WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.526 --> 00:00:10.557
هان

00:00:11.327 --> 00:00:15.596
هان بیول پسر کیه؟

00:00:18.196 --> 00:00:20.536
..تو ،نکنه

00:00:21.766 --> 00:00:23.506
متاسفم، مادر، پدر

00:00:24.077 --> 00:00:25.936
(قسمت 66)

00:00:27.607 --> 00:00:28.677
یوبو

00:00:28.677 --> 00:00:31.447
هی  صبر کن بیا اینجا بشین

00:00:33.377 --> 00:00:35.787
منظورش چی بود؟

00:00:35.987 --> 00:00:40.157
صبر کن الان چی شنیدم؟

00:00:47.367 --> 00:00:48.566
بهشون گفتم

00:00:49.566 --> 00:00:50.566
چی رو؟

00:00:50.737 --> 00:00:53.536
اینکه هان بیول پسر کیونگ جون نیست

00:00:55.667 --> 00:00:58.477
...پس به کیونگ جون بگو

00:00:58.477 --> 00:01:01.047
دیگه دست از باج گیری از من
 بخاطر هان بیول برداره

00:01:06.076 --> 00:01:09.187
سوری تو زدی رو دست من؟

00:01:10.417 --> 00:01:12.787
...قرار بود من بهشون بگم چرا تو

00:01:23.097 --> 00:01:25.496
پس در مورد هان بیول شنیدین

00:01:28.067 --> 00:01:30.106
الان سوری رو دیدم

00:01:30.837 --> 00:01:32.477
حتما خیلی جا خوردین

00:01:37.276 --> 00:01:40.417
پس یعنی تو میدونستی؟

00:01:41.917 --> 00:01:42.986
بله

00:01:49.227 --> 00:01:52.597
من قبل از ازدواج ـشون می دونستم

00:01:53.197 --> 00:01:54.197
...پس

00:01:55.067 --> 00:01:56.466
...کیونگ جون تمام این مدت با دونستن

00:01:57.197 --> 00:01:59.197
این موضوع زندگی کرده؟

00:02:00.136 --> 00:02:01.667
چاره ای دیگه ای نداشت

00:02:01.867 --> 00:02:05.307
به هیچ عنوان نمیخواست سوری رو طلاق بده

00:02:06.606 --> 00:02:08.406
...پس

00:02:09.007 --> 00:02:12.516
چیزی که سوری گفت حقیقت داشت؟

00:02:12.977 --> 00:02:14.287
...هان بیول واقعا

00:02:14.847 --> 00:02:16.886
پسر کیونگ جون نیست؟

00:02:19.717 --> 00:02:20.727
بله

00:02:23.486 --> 00:02:26.796
پس پدر واقعی هان بیول او کیه؟

00:02:30.167 --> 00:02:31.296
بهمون بگو

00:02:32.197 --> 00:02:34.167
پدر واقعی هان بیول کیه؟

00:02:38.576 --> 00:02:40.106
پارک هارو

00:02:45.176 --> 00:02:48.287
- عزیزم
- مادر

00:02:48.847 --> 00:02:50.287
به خودت بیو زن

00:02:50.486 --> 00:02:52.056
مادر

00:02:52.086 --> 00:02:54.886
برو آشپزخونه براش آب بیار

00:02:55.056 --> 00:02:56.287
- عزیزم
- باشه

00:02:56.527 --> 00:02:58.657
یوبو به هوش بیا

00:02:59.296 --> 00:03:01.796
می جا  بیدار شو، می جا

00:03:01.926 --> 00:03:04.736
می جا  بیدار شو لطفا

00:03:06.167 --> 00:03:08.606
- بفرما
- خیلی خب بپاش رو صورتش

00:03:08.937 --> 00:03:11.576
- چی؟
- گفتم بریز روی صورتش

00:03:13.576 --> 00:03:14.646
باشه

00:03:16.847 --> 00:03:18.747
یوبو بهوش اومدی؟

00:03:20.646 --> 00:03:23.817
بگو من کی ام ...هان؟

00:03:24.516 --> 00:03:28.027
منو می شناسی ؟ من کی ام؟

00:03:28.926 --> 00:03:30.127
کیونگ جون

00:03:30.657 --> 00:03:33.227
لعنت بهش من کیونگ جون نیستم

00:03:33.356 --> 00:03:34.727
چو کیونگ جون

00:03:34.727 --> 00:03:36.097
واقعا که

00:03:36.097 --> 00:03:38.766
من چو دونگ مانم
شوهرت، چو دونگ مان

00:03:39.567 --> 00:03:41.766
من اون عوضی رو می کشم

00:03:42.907 --> 00:03:45.336
یوبو

00:03:45.437 --> 00:03:47.907
- ببخشید، اما میشه مواظب رستوران باشی
- باشه

00:03:47.907 --> 00:03:49.676
ما الان بر میگردیم

00:03:50.146 --> 00:03:51.247
چطوری؟

00:03:55.086 --> 00:03:57.356
قبل از بهوش اومدنش باید می پاشیدم رو صورتش

00:03:58.417 --> 00:03:59.486
دو هی

00:04:00.187 --> 00:04:02.856
تو که واقعا به همه نمیگی

00:04:05.326 --> 00:04:08.227
نه نمیگه خر که نیست

00:04:08.627 --> 00:04:10.197
تا الان صبر کرده

00:04:10.467 --> 00:04:12.097
الان همه چی رو خراب نمی کنه

00:04:14.967 --> 00:04:17.537
خوش اومدین

00:04:20.777 --> 00:04:22.206
!مامان

00:04:22.877 --> 00:04:26.676
حقیقت داره بابای هان بیول هاروئه؟

00:04:29.717 --> 00:04:30.917
...هان بیول

00:04:32.686 --> 00:04:35.186
واقعا بچه هارو ئه؟

00:04:37.126 --> 00:04:39.597
..شما از کجا

00:04:39.827 --> 00:04:41.496
درسته یا نه؟

00:04:41.496 --> 00:04:42.866
اینو بهم بگو

00:04:43.626 --> 00:04:44.837
مادر وون بیول بهتون گفت؟

00:04:45.597 --> 00:04:47.037
اینکه هان بیول پسر هارو بوده؟

00:04:48.066 --> 00:04:49.337
نه

00:04:49.837 --> 00:04:51.707
از روی عصبانیت گفته

00:04:51.777 --> 00:04:53.176
سوری بهمون گفت

00:04:54.577 --> 00:04:55.647
چی؟

00:04:56.676 --> 00:04:59.917
با گریه و عذرخواهی
زانو زد و به ما گفت

00:05:00.986 --> 00:05:03.686
واقعا سوری گفته؟ واقعا؟

00:05:03.787 --> 00:05:04.887
درسته

00:05:04.986 --> 00:05:08.527
حرفی که سوری زد درست بود؟

00:05:08.887 --> 00:05:10.087
...واقعا هان بیول

00:05:14.296 --> 00:05:16.727
ای احمق روانی

00:05:16.727 --> 00:05:20.866
فقط باید بمیری پدر سگ

00:05:23.936 --> 00:05:25.407
تمام این مدت

00:05:25.837 --> 00:05:29.647
ما داشتیم بچه ها رو بزرگ
میکردیم، با این فکر که بچه توئه؟

00:05:31.647 --> 00:05:33.417
ای احمق نامرد

00:05:33.417 --> 00:05:36.017
هر چقدرم پول دوست باشی

00:05:36.287 --> 00:05:39.457
چطور می تونی در مورد
بچه یکی دیگه دروغ بگی

00:05:39.457 --> 00:05:41.457
که مال توئه

00:05:41.457 --> 00:05:44.097
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:05:45.196 --> 00:05:46.527
کیونگ جون

00:05:46.796 --> 00:05:49.967
از همون اول می دونستی؟

00:05:50.736 --> 00:05:51.767
هان

00:05:52.467 --> 00:05:55.707
سوری قبل از ازدواج بچه رو حامله بوده؟

00:05:56.207 --> 00:05:58.736
اینو میدونستی و باهاش ازدواج کردی؟

00:06:00.006 --> 00:06:01.147
آره

00:06:02.606 --> 00:06:04.977
...بعد شما دوتا

00:06:05.477 --> 00:06:07.417
...نقشه همه اینهارو کشیدی

00:06:07.717 --> 00:06:08.816
متاسفم

00:06:11.856 --> 00:06:13.816
پدرسگ عوضی

00:06:17.856 --> 00:06:20.056
!بابا ، بابا تو رو خدا

00:06:20.696 --> 00:06:22.267
برگرد اینجا

00:06:23.167 --> 00:06:25.467
ای عوضی  برو بیرون

00:06:25.897 --> 00:06:27.667
زود باش درو باز کن

00:06:27.837 --> 00:06:29.837
تو هم میخوای منو بزنی؟

00:06:29.837 --> 00:06:30.876
درو باز کن

00:06:31.137 --> 00:06:33.736
اگه باز نکنی می شکونم

00:06:33.736 --> 00:06:35.676
چرا همه منو می زنن؟

00:06:36.946 --> 00:06:39.477
اینجوری می میرم

00:06:39.477 --> 00:06:42.887
فقط بمیر بی پدر!  فقط بمیر

00:06:43.387 --> 00:06:44.717
چرا باید بمیرم؟

00:06:44.917 --> 00:06:46.717
مگه چیکار کردم

00:06:50.556 --> 00:06:54.667
من فقط می خواستم
رئیس دونگ بانگ شم

00:06:58.296 --> 00:06:59.597
...من نمی خواستم

00:07:00.806 --> 00:07:03.106
جیره خوار این و اون بشم

00:07:04.506 --> 00:07:07.446
میخواستم سفره اصلی مال خودم باشم

00:07:08.847 --> 00:07:11.816
یعنی این اینقدر اشتباه بوده

00:07:13.717 --> 00:07:15.116
...پسر من نیست

00:07:15.647 --> 00:07:16.847
اگه ژن منو نداشته باشه؟

00:07:18.486 --> 00:07:22.056
هان بیول پسر منه
هر کی هر چی میخواد بگه

00:07:24.356 --> 00:07:26.296
هان بیول پسر مه

00:07:27.256 --> 00:07:29.227
وون بیولم پسرمه

00:07:30.527 --> 00:07:34.537
من تمام تلاشم رو برای هر دو پسرم میکنم

00:07:37.006 --> 00:07:40.637
...این گناه بزرگیه که من مستحق

00:07:40.977 --> 00:07:43.147
کتک خوردن باشم؟

00:07:50.787 --> 00:07:51.986
این عادلانه نیست

00:07:52.217 --> 00:07:54.457
خیلی بی انصافیه

00:07:56.626 --> 00:08:00.356
هنوز به خودت نیومدی

00:08:03.566 --> 00:08:04.736
ولش کن

00:08:05.736 --> 00:08:07.366
بذار همونجا بمونه تا بمیره

00:08:22.717 --> 00:08:24.917
من دیگه باهاش کاری ندارم

00:08:26.816 --> 00:08:29.856
یوبو من خیلی عصبانیم

00:08:30.756 --> 00:08:32.727
اینقدر دلم آتش گرفته که دارم میمیرم

00:08:37.537 --> 00:08:38.936
اون عفریته سو ری

00:08:39.497 --> 00:08:42.637
 کیونگ جونُ مجبور کرد که
بچه یکی دیگه رو بزرگ کنه

00:08:45.176 --> 00:08:48.476
اونوقت خودش تحمل دیدن بچه کیونگ جون رو نداره؟

00:08:52.946 --> 00:08:55.816
من نمی بخشمش

00:08:59.357 --> 00:09:01.787
(نکست)

00:09:09.096 --> 00:09:10.226
مادر

00:09:13.137 --> 00:09:14.206
مادر؟

00:09:17.237 --> 00:09:19.277
...اینقدر عصبانی بودم

00:09:19.576 --> 00:09:21.147
که دیشب نتونستم بخوابم

00:09:24.647 --> 00:09:25.747
خیلی بی شرمی

00:09:27.316 --> 00:09:29.517
همینقدر برای ما احترام قائل بودی؟

00:09:31.086 --> 00:09:32.216
متاسفم

00:09:32.917 --> 00:09:34.586
پنج سال چطوری گذاشتی؟

00:09:36.527 --> 00:09:38.096
واقعا ترسناکی

00:09:41.466 --> 00:09:42.566
باشه

00:09:43.066 --> 00:09:45.096
...کیونگ جون بچه یکی دیگه رو 5 سال

00:09:45.096 --> 00:09:46.867
به عنوان بچه خودش بزرگ کرد

00:09:47.966 --> 00:09:51.037
فکر نمیکنی تو هم باید برا
 بچه اون انعطلاف نشون بدی؟

00:09:53.777 --> 00:09:55.446
...چطور ممکنه یکی

00:09:56.306 --> 00:09:58.546
اینقدر خودخواه و بی حیا باشه؟

00:09:59.346 --> 00:10:00.716
یه چیزی بگو

00:10:01.987 --> 00:10:05.757
من واقعا برای شما و پدر متاسفم

00:10:06.157 --> 00:10:09.027
...هر وقت شمادوتارو می دیدم

00:10:09.287 --> 00:10:10.627
واقعا ناراحت میشدم

00:10:11.726 --> 00:10:13.096
پدر و مادرت میدونن؟

00:10:14.027 --> 00:10:15.796
که هارو پدر هان بیول ـه؟

00:10:17.027 --> 00:10:19.796
نه اونها هیچی نمی دونن

00:10:20.737 --> 00:10:21.767
هارو چی؟

00:10:24.407 --> 00:10:26.877
هارو میدونه هان بیول پسرشه؟

00:10:29.277 --> 00:10:30.377
نمی دونه

00:10:31.617 --> 00:10:33.046
واقعا نمی دونه؟

00:10:33.816 --> 00:10:34.816
بله

00:10:35.046 --> 00:10:38.556
کیونگ جون، دو هی و من
تنها کسانی هستیم که می دونیم

00:10:38.956 --> 00:10:42.287
هارو پدر واقعی هان بیوله

00:10:46.056 --> 00:10:49.466
پس لطفا به کسی نگو

00:10:49.627 --> 00:10:51.836
من نمی خوام خانواده
هارو  هم از هم پاشیده شه

00:10:53.196 --> 00:10:54.267
به کسی نگم؟

00:10:55.237 --> 00:10:57.466
نه لطفا، نگو

00:10:59.836 --> 00:11:00.976
باشه

00:11:02.607 --> 00:11:04.206
پس از کیونگ جون طلاق نگیر

00:11:07.517 --> 00:11:09.017
...وون بیول بزرگ کن

00:11:10.046 --> 00:11:11.517
و با کیونگ جون زند گی کن

00:11:13.357 --> 00:11:14.456
مادر

00:11:15.027 --> 00:11:16.257
اگه اینکارو بکنی

00:11:17.426 --> 00:11:18.926
منم کاری رو که تو میخوای میکنم

00:11:20.966 --> 00:11:22.497
من نمی تونم اینکارو بکنم

00:11:24.596 --> 00:11:25.696
چی؟

00:11:25.796 --> 00:11:28.936
من دیگه نمی تونم با کیونگ جون زندگی کنم

00:11:30.267 --> 00:11:32.777
هی عوضی چرا نمیتونی زندگی کنی؟

00:11:32.777 --> 00:11:36.747
چرا نمیتونی با کیونگ جون زندگی کنی؟
چرا نمی تونی؟

00:11:36.747 --> 00:11:38.917
چه کار می کنی؟

00:11:39.676 --> 00:11:42.816
چطور تونستی این کار رو با ما بکنی؟
چطور تونستی؟

00:11:43.987 --> 00:11:45.056
مادر صحبت کنین

00:11:46.017 --> 00:11:48.627
چطور تونستی با ما این کار رو کنی سو ری؟

00:11:48.627 --> 00:11:50.157
چطور تونستی؟

00:12:05.306 --> 00:12:06.377
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:12:06.377 --> 00:12:08.046
زمان ورود هوش مصنوعی فرا رسیده

00:12:12.716 --> 00:12:14.117
درست به موقع

00:12:14.546 --> 00:12:17.247
پولی رو که از دست داده بودی  جایگزین کردی؟

00:12:17.716 --> 00:12:19.917
دارم جمع و جورش میکنم

00:12:20.316 --> 00:12:22.456
حسابرسای خارجی به زودی میان اینجا

00:12:22.787 --> 00:12:25.527
واقعاً میتونی تا اون موقع صندوق رو پر کنی؟

00:12:25.857 --> 00:12:26.997
نگران نباش

00:12:27.296 --> 00:12:30.066
من هر کاری که لازم باشه میکنم
 تا پولُ پس بدم

00:12:30.267 --> 00:12:32.566
اگه فکر میکنی نمیتونی
میتونی همین الان بهم بگی

00:12:32.696 --> 00:12:35.336
بعدا اوضاع بدتر میشه

00:12:36.436 --> 00:12:38.607
میدونم دنبال چی هستی

00:12:39.107 --> 00:12:40.407
من کمک تو رو نمیخوام

00:12:41.247 --> 00:12:43.407
واقعا میتونی پر کنی؟

00:12:43.407 --> 00:12:44.446
درسته

00:12:44.816 --> 00:12:48.346
من سر موقع پولو بر میگردونم پس دخالت نکن

00:12:48.417 --> 00:12:50.147
به من نگو ​​چکار کنم

00:12:51.186 --> 00:12:52.487
باشه، خوبه

00:12:53.357 --> 00:12:56.086
اما اگه مشکلی پیش اومد

00:12:56.226 --> 00:12:58.726
باید مسئولیت کاملش رو به عهده بگیری

00:12:59.796 --> 00:13:02.627
باشه فهمیدم ، از دفتر من برو بیرون

00:13:04.997 --> 00:13:08.167
(خانه سالمندان دونگ بانگ آمور فاتی)

00:13:09.667 --> 00:13:11.336
تو اون هوش مصنوعییت

00:13:11.976 --> 00:13:15.076
چطوری میتونم از شرش خلاص شم؟

00:13:16.476 --> 00:13:20.046
من قبلاً پولی رو که از
شما گرفتم چند برابر کردم

00:13:20.546 --> 00:13:23.216
پس دوباره منو کنار خودت بذار

00:13:23.747 --> 00:13:26.617
وگرنه همه چی رو به هارو می بازی

00:13:28.326 --> 00:13:32.027
واقعا اون عوضی پولو چند برابر کرده؟

00:13:39.397 --> 00:13:40.966
آره  همینه

00:13:48.676 --> 00:13:49.777
سلام پدر

00:13:51.476 --> 00:13:52.546
همین الان؟

00:13:54.017 --> 00:13:55.487
باشه  چشم

00:14:03.056 --> 00:14:06.127
اول باید ببینم حرفش چیه

00:14:07.027 --> 00:14:09.027
ببینیم چقدر درآمد داشته

00:14:17.007 --> 00:14:19.037
هان بیول پسر هارو ئه؟

00:14:19.436 --> 00:14:22.176
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:14:26.546 --> 00:14:27.777
کوانگ نام

00:14:30.046 --> 00:14:31.086
چیکار میکنی؟

00:14:31.157 --> 00:14:32.816
بهت التماس می کنم

00:14:34.316 --> 00:14:37.527
لطفا به کیونگ جون رحم کن

00:14:37.997 --> 00:14:38.997
بلند شو

00:14:39.956 --> 00:14:42.066
بخاطر من اینکارو بکن

00:14:42.627 --> 00:14:45.267
میشه همین یه برا اونو ببخشی؟

00:14:48.507 --> 00:14:50.507
لعنتی ، من چقدر احمقم

00:14:51.537 --> 00:14:53.076
فکرشم نمی کردم

00:14:53.476 --> 00:14:56.546
اونوقت من جلوی کوانگ نام زانو زدم

00:15:01.716 --> 00:15:03.917
چرا فقط وون بیولُ بزرگ نمی کنی؟

00:15:03.917 --> 00:15:06.017
چرا هی دنبال هان بیولی؟

00:15:06.117 --> 00:15:09.127
- ...هی ، من باید تو رو
- وایسا  صبر کن

00:15:09.127 --> 00:15:11.456
تو دستت درد میکنه من خودم میزنمش

00:15:13.657 --> 00:15:14.726
ای عوضی

00:15:17.397 --> 00:15:19.397
بچه هیچکسی رو هم نه

00:15:20.637 --> 00:15:21.907
...من نوه هی اوک

00:15:22.667 --> 00:15:25.076
دشمن قسم خوردمو بزرگ کردم

00:15:25.806 --> 00:15:27.336
- باید برم بیرون..
- باید برم بیرون..

00:15:28.676 --> 00:15:29.676
کجا؟

00:15:30.377 --> 00:15:31.417
تو چی؟

00:15:32.546 --> 00:15:33.877
- نپرس
- نپرس

00:15:36.316 --> 00:15:37.546
چی؟  سهام؟

00:15:38.816 --> 00:15:39.887
آره

00:15:40.956 --> 00:15:43.757
همین تازگی بهت آپارتمان دادم

00:15:44.326 --> 00:15:45.397
می دونم

00:15:45.857 --> 00:15:49.997
برا همین نمیخواستم یه چند
 سالی در موردش حرف بزنم

00:15:50.596 --> 00:15:51.667
اما ناچارم

00:15:53.037 --> 00:15:54.096
چرا؟

00:15:54.397 --> 00:15:57.936
اگه بیشتر تو اون خونه
بمونم، به زودی میمیرم

00:15:58.076 --> 00:16:01.507
برا همین میخوام چیزی رو که
 لیاقتش رو دارم بگیرم و برم

00:16:04.147 --> 00:16:05.417
...پس

00:16:05.417 --> 00:16:10.316
مادر، اوک هی و سو ری
همگی خوشحال میشن

00:16:11.487 --> 00:16:12.917
چرا منو کنار گذاشتی؟

00:16:15.287 --> 00:16:18.497
اگه از اونجا بری احتمالا از
 خوشحالی بالا پایین می پرم

00:16:19.596 --> 00:16:20.696
چی؟

00:16:21.096 --> 00:16:23.897
من الان به خاطر پسرت دارم میمیرم

00:16:24.267 --> 00:16:25.867
پس حتی شروع نکن

00:16:26.137 --> 00:16:27.897
هارو مگه چیکار کرده؟

00:16:28.466 --> 00:16:29.706
...عوضی چرا دوباره

00:16:30.107 --> 00:16:32.206
پرسیدم هارو چیکار کرده

00:16:33.176 --> 00:16:34.306
چیه؟

00:16:36.076 --> 00:16:37.607
اومدم تو ساختمون شرکتت

00:16:38.417 --> 00:16:40.517
همین الان بیا پشت بوم

00:16:46.357 --> 00:16:47.456
همین الان؟

00:16:47.857 --> 00:16:49.987
به چه جراتی به من میگه بیا پشت بوم

00:16:50.056 --> 00:16:52.127
این عوضی هنوز به خودش نیومده

00:16:52.897 --> 00:16:55.497
پرسیدم پسرم هارو چیکار کرده؟

00:16:55.497 --> 00:16:57.367
اگه خیلی کنجکاوی برو از خودش بپرس

00:16:57.367 --> 00:16:59.397
من اصلا نمی خوام در موردش حرف بزنم

00:17:03.537 --> 00:17:06.877
چی؟  خدای من  چه خبر شده؟

00:17:10.147 --> 00:17:11.847
کوانگ نام، احمق

00:17:13.077 --> 00:17:15.617
می خوام بکشمت

00:17:19.817 --> 00:17:20.817
چیه؟

00:17:21.426 --> 00:17:24.286
- اومدی دوباره التماس کنی؟
- چی؟ التماس؟

00:17:25.426 --> 00:17:26.526
چرا التماس کنم؟

00:17:27.627 --> 00:17:28.726
پس واسه چی اومدی؟

00:17:30.127 --> 00:17:31.496
اومدی اون چوب بیسبال بهم بدی؟

00:17:33.167 --> 00:17:35.337
این مزخرفات رو تحویل من نده

00:17:36.466 --> 00:17:37.506
پس واسه چی اومدی؟

00:17:39.276 --> 00:17:41.446
اومدم تو رو بزنم

00:17:42.347 --> 00:17:44.676
- چی؟
- من اومدم تا انتقام بگیرم

00:17:45.047 --> 00:17:46.077
زده به سرت انگار

00:17:53.087 --> 00:17:54.256
شنیدم اخراج شدی

00:17:54.756 --> 00:17:55.786
پس واسه چی اومدی؟

00:17:56.256 --> 00:17:57.657
اومدم دیدن پدر زنم

00:17:57.986 --> 00:17:59.627
الان اینجا نیست

00:18:00.827 --> 00:18:02.766
خودش گفت بیام

00:18:02.966 --> 00:18:05.536
رفت پشت بوم

00:18:06.196 --> 00:18:08.206
پشت بوم ؟ چرا؟

00:18:08.466 --> 00:18:09.736
رفت پیش بابات

00:18:11.036 --> 00:18:13.377
- بابای من؟
- آره

00:18:13.776 --> 00:18:16.776
بابات به رئیس زنگ زد گفت بره پشت بوم

00:18:18.006 --> 00:18:19.216
چی شده؟

00:18:20.716 --> 00:18:21.847
تف به این شانس

00:18:25.317 --> 00:18:26.456
چه خبره؟

00:18:27.357 --> 00:18:28.426
انتقام؟

00:18:28.726 --> 00:18:32.157
میخوای بگی اومدی تلافی
چندتا چک و لگد به پسرتو بکنی؟

00:18:33.327 --> 00:18:36.067
خب درست بزرگش میکردی

00:18:36.327 --> 00:18:39.036
چرا اینطوری بزرگش کردی که
 زندگی دختر عزیزم منو خراب کنه؟

00:18:39.496 --> 00:18:40.567
...عوضی

00:18:41.936 --> 00:18:44.036
- دخترت خودت چی؟
- دخترم چی؟

00:18:44.107 --> 00:18:46.476
میدونی دخترت با ما چیکار کرده؟

00:18:46.607 --> 00:18:47.776
دخترم چیکار کرده؟

00:18:49.476 --> 00:18:51.676
هان بیول

00:18:51.976 --> 00:18:53.776
- ...هان بیول
- نه پدر

00:18:58.016 --> 00:18:59.057
نه الان نه

00:18:59.486 --> 00:19:01.387
منظورت چیه؟  چرا که نه؟

00:19:03.057 --> 00:19:05.926
- من برنامه دارم
- چی؟

00:19:07.397 --> 00:19:08.966
بعدا توضیح میدم

00:19:09.327 --> 00:19:10.567
امروز فعلا برو

00:19:10.897 --> 00:19:13.196
می خواهی دوباره عقب نشینی کنم؟

00:19:14.196 --> 00:19:16.936
آره  فعلا فقط برو خونه

00:19:17.006 --> 00:19:18.436
لطفا ، بهت التماس می کنم

00:19:19.236 --> 00:19:21.206
- چی؟  هان بیول چی؟

00:19:21.776 --> 00:19:22.847
...عوضی

00:19:23.176 --> 00:19:24.377
اگه در مورد هان بیول بهش بگی

00:19:25.746 --> 00:19:27.276
از پشت بوم می پرم پایین

00:19:28.917 --> 00:19:31.117
- چی؟
-به من شک داری؟

00:19:34.157 --> 00:19:35.657
شما چه مشکلی دارید؟

00:19:36.057 --> 00:19:37.756
الان نمیتونی بهش بگی

00:19:40.926 --> 00:19:42.367
چی کار می کنی؟

00:19:42.367 --> 00:19:43.667
- لطفا
- لعنتی

00:19:46.536 --> 00:19:47.567
تف به این زندگی

00:19:53.736 --> 00:19:58.317
امروز پسرم جون تو رو نجات داد

00:20:01.587 --> 00:20:03.647
من چند دقیقه دیگه میام دفترتون

00:20:06.417 --> 00:20:09.926
اینها چه مرگشون شده؟

00:20:10.956 --> 00:20:12.026
عجبا

00:20:25.776 --> 00:20:27.776
- اومدی اینجا؟
- آره

00:20:27.776 --> 00:20:29.976
زود باش بیا پایین تو لابی

00:20:31.107 --> 00:20:32.716
با من چیکار داری؟

00:20:32.946 --> 00:20:35.047
اگه میخوای بدونی بیا پایین

00:20:36.986 --> 00:20:39.686
آخه بگو چی داری که اینقدر پرروئی؟

00:20:40.157 --> 00:20:42.657
بعد از کاری که کیونگ جون کرده باید
 از خجالت بره خودشو گم و گور کنه

00:20:44.057 --> 00:20:47.526
واقعا که تحمل اینو ندارم

00:20:47.926 --> 00:20:49.127
من از می جا واقعا بدم میاد

00:20:51.496 --> 00:20:54.797
هی اوک کاری میکنم بهاشو تو بدی

00:20:55.337 --> 00:20:57.766
همچین تحقیرت کنم که نتونس سرتو

00:20:57.936 --> 00:20:59.577
تو دونگ بانگ بلند کنی

00:21:03.547 --> 00:21:05.676
واسه چی اومدی؟ -
تو رو ببینم -

00:21:06.176 --> 00:21:09.186
دقیقا  چرا اینجایی؟

00:21:09.647 --> 00:21:11.786
چون احساس ناحقی میکنم -
چی؟ -

00:21:11.986 --> 00:21:14.786
...آره الان اینقدر بخاطرش ناراحتم که

00:21:15.327 --> 00:21:17.226
حس میکنم دارم میمیرم

00:21:17.456 --> 00:21:19.097
از چی احساس ظلم میکنی؟

00:21:19.496 --> 00:21:21.567
- هان بیول
- هان بیول؟

00:21:21.696 --> 00:21:22.726
آره

00:21:23.196 --> 00:21:25.196
...حس میکنم درونم

00:21:25.766 --> 00:21:27.867
...داره میسوزه اینقدر که دارم میمیرم

00:21:27.867 --> 00:21:29.736
بخاطر هان بیول

00:21:31.407 --> 00:21:33.337
بخاطر حضانت هان بیول؟

00:21:34.776 --> 00:21:37.006
اگه در مورد هان بیوله

00:21:37.377 --> 00:21:40.417
باید بری با گوانگ نام حرف بزنی

00:21:40.417 --> 00:21:43.047
چرا اومدی سرمن ؟

00:21:43.186 --> 00:21:45.157
من و هان بیول چه ربطی به هم داریم

00:21:45.486 --> 00:21:47.486
کی گفته ربطی ندارین وقتی اون نوته

00:21:48.256 --> 00:21:50.756
آره خب اون نوه منه

00:21:51.327 --> 00:21:54.597
ما یه قطره خون مشترک نداریم،
اما چون نوه کوانگ نام ـه

00:21:55.127 --> 00:21:56.827
نوه منم میشه ...درسته

00:21:58.966 --> 00:22:01.766
...پس اومدی ازم بخوای باهاش حرف بزنم

00:22:01.766 --> 00:22:05.206
تا حق حضانت بچه رو نگیره؟

00:22:06.936 --> 00:22:08.506
اما گوش کن

00:22:09.176 --> 00:22:11.946
...میدونی تو خیلی پررو و

00:22:12.246 --> 00:22:14.647
 گستاخی

00:22:15.347 --> 00:22:17.286
این کار درست نیست

00:22:17.286 --> 00:22:20.956
اینطوری درخواست لطف نباید بکنی

00:22:22.357 --> 00:22:24.557
من نیومدم اینجا ازت خواهش کنم

00:22:25.426 --> 00:22:26.956
پس واسه چی اومدی؟

00:22:29.397 --> 00:22:32.897
 اومدم تا خدمتت برسم و بکشمت پایین

00:22:34.736 --> 00:22:36.266
زده به سرت؟

00:22:36.637 --> 00:22:39.976
هی  چرا مرا پایین می آورید؟

00:22:40.377 --> 00:22:42.476
...یه طوری رفتار میکنی انگار

00:22:42.577 --> 00:22:44.176
با شوهرت چیزی رابطه داشتم

00:22:44.647 --> 00:22:45.746
رابطه؟

00:22:46.577 --> 00:22:47.617
آره خب

00:22:47.776 --> 00:22:50.617
همه اینها از رابطه نامشروع تو شروع شد

00:22:52.087 --> 00:22:55.686
به خاطر رابطه تو با کوانگ نام

00:22:55.827 --> 00:22:58.627
...بدبختیش گریبان خانواده مارو گرفته

00:22:58.797 --> 00:23:01.026
طوری که داریم تو بدبختی غرق میشیم

00:23:01.026 --> 00:23:02.226
نمیخوای صداتو بیاری پایین؟

00:23:02.496 --> 00:23:03.797
فکر میکنی کجایی؟

00:23:04.196 --> 00:23:05.436
میخوای بدترش کنم؟

00:23:05.837 --> 00:23:08.266
هی ملت این زنه رو ببینین

00:23:08.607 --> 00:23:09.907
چه کار می کنی؟

00:23:10.137 --> 00:23:12.976
...مدیر پارک هی اوک که اینجاس

00:23:12.976 --> 00:23:15.577
...با رئیس اوه کوانگ نام -
بیا بریم بیرون حرف بزنیم -

00:23:15.946 --> 00:23:18.147
...باشه پس

00:23:18.547 --> 00:23:20.476
لطفا بسپارش به من و برید خونه

00:23:21.276 --> 00:23:22.647
هی اونجارو ببین

00:23:23.117 --> 00:23:24.387
دهنتو ببند بیا بیرون

00:23:24.847 --> 00:23:27.186
نمیخوام ، میخوام همینجا بگم

00:23:28.057 --> 00:23:29.627
...می جا چرا

00:23:29.627 --> 00:23:32.127
...همگی بدونین

00:23:32.127 --> 00:23:33.926
پسرش مدیر پارک هارو -
تو چه مرگت شده؟ -

00:23:33.926 --> 00:23:35.526
- مدیر پارک هارو..
- نه

00:23:35.526 --> 00:23:37.196
نه !مامان

00:23:37.667 --> 00:23:40.567
- !مامان
- مدیر پارک ها رو گابگی..

00:23:40.567 --> 00:23:41.907
!مامان

00:23:42.036 --> 00:23:44.736
مدیر پارک هارو گابگی (دونات پیچ خورده) خیلی دوست داره

00:23:44.736 --> 00:23:45.837
همگی دوست داریم بخوریم

00:23:45.936 --> 00:23:48.206
تو دیگه واسه چی اومدی اینجا؟

00:23:48.577 --> 00:23:50.047
واقعا که زبونم بند اومده

00:23:50.907 --> 00:23:52.877
شماها مشکلتون چیه؟

00:23:54.147 --> 00:23:55.587
- آروم باش
- کیونگ جون

00:23:55.786 --> 00:23:57.587
مامانت رو بردار و برو بیرون

00:23:58.917 --> 00:24:00.016
من میرم بالا

00:24:01.617 --> 00:24:03.026
ساکت باش مامان

00:24:06.526 --> 00:24:09.526
من با این انگل ها چیکار باید بکنم؟

00:24:11.526 --> 00:24:13.696
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:24:13.696 --> 00:24:14.696
(دفتر رئیس)

00:24:29.746 --> 00:24:30.887
بابات چی شد؟

00:24:31.956 --> 00:24:33.057
رفت

00:24:35.186 --> 00:24:36.956
بخاطر مسئله حضانت هان بیول بود؟

00:24:40.397 --> 00:24:41.557
اگه اینه

00:24:43.966 --> 00:24:45.097
بهش بگو بیخیال شه

00:24:47.067 --> 00:24:48.137
...به هر حال

00:24:49.436 --> 00:24:52.307
از پولی که چند برابر کردی بگو

00:24:53.637 --> 00:24:56.307
آیا واقعاً پولی رو که
بیرون کشیدی چند برابر کردی؟

00:24:58.817 --> 00:24:59.976
چطوری؟

00:25:00.746 --> 00:25:03.516
نه.. چقدر؟

00:25:05.157 --> 00:25:07.917
اما اول از من بخواین دوباره برگردم سر کارم

00:25:09.627 --> 00:25:10.657
برگردی؟

00:25:11.127 --> 00:25:12.127
بله

00:25:13.496 --> 00:25:17.026
وگرنه نمی تونی پولی که
 از دست دادی رو برگردونی؟

00:25:18.567 --> 00:25:21.036
اول بذارین این موضوع رو روشن کنیم

00:25:21.397 --> 00:25:23.006
من باعث ضرر نشدم

00:25:23.236 --> 00:25:25.036
شما باعث ضرر شدی

00:25:26.736 --> 00:25:27.776
چی؟

00:25:36.216 --> 00:25:39.117
سهام فهرست شده رو در
تاریخ های مشخص شده بخر

00:25:39.117 --> 00:25:40.516
با حجم مشخص شده

00:25:42.657 --> 00:25:45.087
بعداً بهت می گم چه زمانی اونهارو بفروشی

00:25:46.756 --> 00:25:49.367
پس تا اون زمان بهش دست نزن -
چشم -

00:25:53.667 --> 00:25:56.466
اما ورود همه جانبه به یک صنعت واحد امنه؟

00:25:56.907 --> 00:25:59.637
چقدر خنگی این سرمایه گذاری بلند مدت نیست

00:25:59.907 --> 00:26:04.176
بهترین کار اینه که تو یه صنعت
سهام داشته باشی تا به سرعت بتونی بیای بیرون

00:26:06.577 --> 00:26:08.746
پس از این اطلاعات مطمئنید؟

00:26:09.286 --> 00:26:10.417
آره

00:26:10.686 --> 00:26:12.956
مطمئنم چون اطلاعات محرمانه به دستم رسیده

00:26:14.016 --> 00:26:16.887
ما باید پول نقد تو گاوصندوق ـمونو رشد بدیم

00:26:21.226 --> 00:26:22.496
معلوم هست چیکار میکنی؟

00:26:23.696 --> 00:26:25.236
جانشین بودن فقط یک عنوان بزرگه

00:26:25.297 --> 00:26:28.397
من اختیار مصرف
این همه پول رو ندارم

00:26:31.436 --> 00:26:34.776
در نهایت شما مسئولیت
همه چی رو باید به عهده بگیری

00:26:36.147 --> 00:26:37.246
عوضی رو ببین

00:26:37.647 --> 00:26:40.817
...من تنها کسی هستم که میتونم

00:26:40.817 --> 00:26:42.016
شمارو از اون گودال بیرون بکشم

00:26:42.587 --> 00:26:46.417
پس سریعتر منو برگردونین

00:26:47.657 --> 00:26:50.286
اینطوری میتونم از اون پول استفاده کنم..

00:26:50.686 --> 00:26:52.956
برای جبران باخت شما

00:26:56.597 --> 00:26:59.067
فقط چند روز مونده به حسابرسی

00:27:02.266 --> 00:27:03.506
زودتر تصمیم بگیرین

00:27:04.367 --> 00:27:07.837
الان داری منو تهدید میکنی؟

00:27:08.847 --> 00:27:10.047
تهدید نیست

00:27:10.776 --> 00:27:12.817
من فقط سعی میکنم ازتون

00:27:13.016 --> 00:27:14.946
مقابل هارو محافظت کنم

00:27:15.516 --> 00:27:16.547
فقط همین

00:27:17.917 --> 00:27:19.456
همونطور که گفتم

00:27:20.486 --> 00:27:23.557
من تنها کسی هستم که می تونم
شما رو در حال حاضر نجات بدم

00:27:24.286 --> 00:27:25.557
یادتون باشه

00:27:30.496 --> 00:27:32.397
سلام خانم مانگ

00:27:33.137 --> 00:27:35.407
سلام ست بیول

00:27:35.407 --> 00:27:36.807
- سلام
-خدایا

00:27:36.807 --> 00:27:38.837
یون آ حوصله آشپزی نداشت

00:27:38.976 --> 00:27:40.607
برا همین اومدیم اینجا غذا بخوریم

00:27:41.436 --> 00:27:42.676
خوب کردین

00:27:43.176 --> 00:27:45.877
مامان و بابا حتما دعواشون شده

00:27:46.317 --> 00:27:47.476
واقعا؟

00:27:48.077 --> 00:27:50.186
میدونی چرا دعوا کردن؟

00:27:50.246 --> 00:27:51.547
نه، نمی دونم

00:27:53.716 --> 00:27:55.016
یعنی سر چی بوده؟

00:27:55.426 --> 00:27:58.726
طبیعیه که زن و شوهر گاهی دعوا کنن

00:27:59.057 --> 00:28:00.496
نگرانش نباش

00:28:00.996 --> 00:28:03.496
بفرما بشین براتون غذا بیارم

00:28:04.067 --> 00:28:05.127
باشه

00:28:05.226 --> 00:28:06.936
باشه بریم بشینیم

00:28:07.137 --> 00:28:09.036
همین جا بشین

00:28:09.466 --> 00:28:11.766
پدربزرگ همین جا پیشت می نشینه

00:28:13.276 --> 00:28:15.607


00:28:18.446 --> 00:28:20.817
ست بیول اینقدر این عروسکُ دوست داری؟

00:28:20.976 --> 00:28:23.317
آره سارانگُ از همه بیشتر دوست دارم

00:28:23.317 --> 00:28:24.417
ای جان

00:28:24.716 --> 00:28:29.057
عمو گفت توله سگی که آنلاین
بزرگ می کنه اسمش سارانگه

00:28:29.327 --> 00:28:31.526
عمو ؟  کدوم عمو؟

00:28:32.557 --> 00:28:35.057
همون عمویی که بهم سارانگُ داده

00:28:38.367 --> 00:28:40.436
دوست هارو رو میگه

00:28:40.536 --> 00:28:43.837
متوجه شدم همونی که تو گابگی کار میکنه

00:28:44.736 --> 00:28:45.877
درسته

00:28:47.577 --> 00:28:50.577
ست بیول واقعا این عروسکُ دوست داره

00:28:50.776 --> 00:28:51.877
جالبه

00:28:52.077 --> 00:28:54.647
چی ...چیش؟

00:28:55.317 --> 00:28:56.617
همینجوری

00:29:16.466 --> 00:29:17.567
...اگه تو

00:29:18.536 --> 00:29:20.736
...اگه تو فریبم نداده بودی

00:29:20.736 --> 00:29:21.877
...تو

00:29:23.676 --> 00:29:25.617
باهام ازدواج نمیکردی؟

00:29:26.716 --> 00:29:27.817
درسته

00:29:30.946 --> 00:29:32.087
که چی؟

00:29:33.716 --> 00:29:35.887
الان پشیمون شدی؟

00:29:57.607 --> 00:29:58.776
چول گو

00:29:59.647 --> 00:30:02.087
یون آ رو واسه چی دوست داری؟

00:30:02.817 --> 00:30:03.917
همینجوری

00:30:06.057 --> 00:30:07.157
خوشگله

00:30:08.657 --> 00:30:09.956
به نظر تو خوشگل نیست؟

00:30:11.657 --> 00:30:14.456
نمی دونم اون کیه

00:30:17.196 --> 00:30:20.667
به نظرت اون چه جور آدمیه؟

00:30:21.436 --> 00:30:24.206
وقتی تو نمیدونی من از کجا بدونم؟

00:30:24.807 --> 00:30:25.936
...میتونی

00:30:27.736 --> 00:30:29.176
درکش کنی؟

00:30:31.347 --> 00:30:32.417
...میتونی

00:30:33.716 --> 00:30:35.216
ببخشیش؟

00:30:38.617 --> 00:30:40.887
من هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بازم نمی فهمم

00:30:41.657 --> 00:30:43.486
احتمالا چاره ای نداشته

00:30:44.486 --> 00:30:46.397
...با این حال

00:30:47.726 --> 00:30:50.496
چطور تونسته هم تو هم منو فریب بده

00:30:51.567 --> 00:30:52.667
با این حال

00:30:54.067 --> 00:30:55.506
چرا گفتی بچه توئه؟

00:30:57.137 --> 00:31:01.006
اگه جلوی پدر یون آ دروغ نمیگفتی

00:31:03.077 --> 00:31:04.907
...همون موقع

00:31:10.817 --> 00:31:12.016
درست میگی

00:31:15.587 --> 00:31:16.857
چرا این کارو کردم؟

00:31:24.627 --> 00:31:27.996
پس ، الان پشیمونی؟

00:31:29.807 --> 00:31:31.867
...پشیمونی

00:31:33.036 --> 00:31:34.307
با یون آ ازدواج کردی؟

00:31:39.647 --> 00:31:40.776
آره

00:31:46.256 --> 00:31:49.786
من باعث بدبختی زندگی همه شدم

00:31:52.827 --> 00:31:54.357
...به خاطر من سوری

00:31:57.196 --> 00:32:00.397
...بخاطر من حتی تو

00:32:06.506 --> 00:32:08.206
گفت اگه تو نبودی

00:32:10.147 --> 00:32:11.206
...ست بیول

00:32:12.347 --> 00:32:13.917
به دنیا نمیومد

00:32:15.617 --> 00:32:19.417
...گفت اونو نگه داشته چون تو گفتی

00:32:22.426 --> 00:32:24.057
پس تو باباش میشی

00:32:24.627 --> 00:32:27.426
پس یون آ رو دیدی

00:32:28.226 --> 00:32:29.327
آره

00:32:31.827 --> 00:32:32.936
...پس

00:32:34.837 --> 00:32:38.536
در عوض باید ازت تشکر کنم

00:32:41.476 --> 00:32:42.877
اگه بخاطر تو نبود

00:32:43.276 --> 00:32:47.276
ست بیول هرگز دنیا رو نمی دید

00:32:49.186 --> 00:32:52.657
فقط بذار مثل تو اونو ببینمش

00:32:54.817 --> 00:32:56.426
همین برای من به اندازه خوب و کافیه

00:32:58.827 --> 00:33:01.726
یعنی میتونی اینجوری باشی؟

00:33:04.627 --> 00:33:05.696
البته

00:33:07.466 --> 00:33:09.307
من بیشتر از این نمی خوام

00:33:13.407 --> 00:33:15.107
من فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم

00:33:29.956 --> 00:33:31.087
چکار می کنی؟

00:33:34.696 --> 00:33:36.097
اینجا چیکار میکنی؟

00:33:39.196 --> 00:33:40.766
می خواستم پسرمُ ببینم

00:33:44.407 --> 00:33:46.107
هان بیول بیار بیرون

00:33:48.736 --> 00:33:49.877
چیکار می کنی؟

00:33:52.206 --> 00:33:54.117
بذار پسرم ببینم

00:33:55.347 --> 00:33:56.347
هارو

00:33:59.157 --> 00:34:00.256
هان بیول

00:34:02.327 --> 00:34:05.956
لطفا پسرم، هان بیولُ بیار بیرون ببینم

00:34:05.980 --> 00:34:29.609
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:42.627 --> 00:34:43.627
(کابگی عشق )

00:34:43.726 --> 00:34:45.697
اگه میدونستم بچه دارم

00:34:45.697 --> 00:34:47.366
من هرگز تسلیم نمی شدم

00:34:47.436 --> 00:34:49.366
همه چی به خاطر تو پیچیده شد

00:34:49.366 --> 00:34:50.906
لطفا از این خونه برو بیرون

00:34:50.906 --> 00:34:53.476
کاری میکنم تاوان گناهت رو بدی

00:34:53.607 --> 00:34:55.476
همین حالا نه کمی بیشتر صبرکن

00:34:55.476 --> 00:34:58.047
تا اینکه رئیس دونگ بانگ بشم

00:34:58.246 --> 00:35:00.346
چطور تونستی منو با خودت بدبخت کنی؟

00:35:00.417 --> 00:35:01.846
حالا دیگه پشیمونی چه فایده ای داره؟

00:35:01.917 --> 00:35:03.647
حتی اگه برگردیم  5 سال پیش

00:35:03.786 --> 00:35:05.647
بازم همین کارو میکردیم

00:35:05.671 --> 00:35:57.532
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.