WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.055 --> 00:00:11.494
(قسمت 67)
فقط تو بذار مثل الان ببینمش

00:00:13.624 --> 00:00:15.065
همینقدر برام کافیه

00:00:17.635 --> 00:00:20.674
تو میتونی اینکارو بکنی؟

00:00:23.434 --> 00:00:24.544
البته

00:00:26.305 --> 00:00:28.245
من چیز بیشتری نمیخوام

00:00:32.285 --> 00:00:33.954
من فکر نمی کنم بتونم این کارو بکنم

00:00:35.655 --> 00:00:36.785
...چطوری

00:00:37.355 --> 00:00:40.024
چطوری میتونم فقط با دیدن
 بچه ام از راه دور راضی باشم؟

00:00:41.825 --> 00:00:44.195
بچه من

00:00:45.164 --> 00:00:47.094
بچه منه ، پس چطوری؟

00:00:49.094 --> 00:00:50.235
هارو

00:00:50.435 --> 00:00:52.435
منم پدرم

00:00:53.064 --> 00:00:56.204
...منم پدرم پس چطوری

00:00:57.344 --> 00:01:00.344
...چطوری میتونم باهاش

00:01:01.515 --> 00:01:04.144
مثل یه عمو رفتار کنم؟

00:01:04.844 --> 00:01:06.284
تو میتونی؟

00:01:07.755 --> 00:01:09.555
چیکار کنم خب مجبورم

00:01:11.685 --> 00:01:15.224
من نمیتونم بخاطر خودم خانواده
 تو رو از هم بپاشم

00:01:15.754 --> 00:01:16.855
من نمی تونم

00:01:17.495 --> 00:01:18.625
من اصلا نمی تونم

00:01:20.534 --> 00:01:23.334
من نمی تونم این کارو بکنم

00:01:23.594 --> 00:01:24.804
نگران نباش

00:01:25.635 --> 00:01:26.804
مواظب میشم

00:01:27.804 --> 00:01:29.405
...مراقب میشم

00:01:30.644 --> 00:01:32.575
تا ست بیول متوجه نشه

00:01:34.415 --> 00:01:35.614
...من

00:01:36.745 --> 00:01:38.685
نمی تونم اینکارو بکنم

00:01:39.515 --> 00:01:42.515
من هرگز نمی تونم همچین کاری بکنم

00:01:44.554 --> 00:01:47.194
هان بیول پسر منه

00:01:48.054 --> 00:01:49.424
پس از من چه می خواپی؟

00:01:51.265 --> 00:01:53.594
نمی تونم از فکر کردن به ست بیول دست بردارم

00:01:54.935 --> 00:01:56.635
تو از من چی میخوای؟

00:01:57.635 --> 00:02:01.105
اگه من بودم میدونستم بچه دارم

00:02:01.704 --> 00:02:04.745
من هرگز تسلیم نمی شدم

00:02:06.174 --> 00:02:09.275
من هر کاری که لازم بود برای
محافظت از عشقم میکردم

00:02:09.575 --> 00:02:10.715
دقیقا

00:02:11.284 --> 00:02:13.385
اگه من می دونستم که یون آ

00:02:14.415 --> 00:02:15.515
بچه منو بارداره

00:02:16.385 --> 00:02:18.154
امکان نداشت تسلیم بشم

00:02:20.554 --> 00:02:21.755
...نمی دونستم

00:02:22.695 --> 00:02:24.624
تو اونو ازم میگیری

00:02:27.024 --> 00:02:28.195
درسته

00:02:29.364 --> 00:02:31.964
اون به تو دروغ گفت و به منم دروغ گفت

00:02:33.165 --> 00:02:35.704
یون آ واقعا آدم وحشتناکیه

00:02:57.054 --> 00:02:58.195
چه کار می کنی؟

00:03:01.765 --> 00:03:03.165
گفتم اینجا چیکار میکنی؟

00:03:06.334 --> 00:03:07.934
می خواستم پسرم رو ببینم

00:03:11.774 --> 00:03:13.545
هان بیولُ بیار بیرون

00:03:15.915 --> 00:03:17.144
چه کار می کنی؟

00:03:19.415 --> 00:03:21.385
بذار پسرم ببینم

00:03:22.515 --> 00:03:23.614
هارو

00:03:26.355 --> 00:03:27.554
هان بیول

00:03:30.095 --> 00:03:33.665
لطفا پسرم، هان بیولُ بیار بیرون ببینم

00:03:40.934 --> 00:03:42.075
مشروب خوردی؟

00:03:43.475 --> 00:03:46.105
آره خوردم

00:03:46.845 --> 00:03:48.174
زود باش برو خونه

00:03:55.654 --> 00:03:56.755
هارو

00:04:00.225 --> 00:04:01.494
چه کار می کنی؟

00:04:11.235 --> 00:04:12.404
بهت گفتم

00:04:14.804 --> 00:04:16.605
من باید پسرم رو ببینم

00:04:19.804 --> 00:04:20.915
دیوونه شدی؟

00:04:21.545 --> 00:04:23.215
چرا اینجوری میکنی؟

00:04:24.014 --> 00:04:25.785
من باید هان بیول رو ببینم

00:04:27.355 --> 00:04:28.514
پسرم

00:04:29.485 --> 00:04:30.985
پسرم، هان بیول

00:04:44.835 --> 00:04:46.035
سلام

00:04:46.035 --> 00:04:47.504
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:04:48.304 --> 00:04:50.134
اومدم هان بیول رو ببینم

00:04:50.574 --> 00:04:51.775
هان بیول واسه چی؟

00:04:53.475 --> 00:04:56.944
باید یه چیزی بهش بگم

00:04:58.915 --> 00:04:59.985
ببخشید

00:05:06.785 --> 00:05:08.824
واسه چی میخواد هان بیول ببینه؟

00:05:08.924 --> 00:05:09.994
به نظر شما جریان چیه؟

00:05:10.965 --> 00:05:12.165
من از کجا بدونم

00:05:20.835 --> 00:05:22.004
هارو اومده

00:05:22.535 --> 00:05:25.174
میدونم خودم جلو در دیدمش

00:05:25.275 --> 00:05:27.074
گفت باید یه چیزی به هان بیول بگه

00:05:28.814 --> 00:05:29.944
باشه

00:05:30.715 --> 00:05:31.845
آجوشی

00:05:36.655 --> 00:05:37.824
هان بیول

00:05:38.754 --> 00:05:41.194
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:05:43.395 --> 00:05:45.725
اومدم بگم نگران نباشی

00:05:46.124 --> 00:05:47.264
چی؟

00:05:47.965 --> 00:05:49.095
...من

00:05:50.905 --> 00:05:53.535
اون عکسُ کاملا دفن کردم

00:05:55.975 --> 00:05:56.975
...پس

00:05:58.105 --> 00:05:59.374
دیگه نگران نباش

00:05:59.705 --> 00:06:01.514
باشه ، خیلی ممنون

00:06:02.975 --> 00:06:05.014
- هان بیول
- بله؟

00:06:06.645 --> 00:06:10.455
میتونم یه بار بغلت کنم؟

00:06:15.095 --> 00:06:17.795
میخوام ازت تشکر کنم

00:06:18.324 --> 00:06:19.494
برا چی؟

00:06:20.595 --> 00:06:24.264
بخاطر دادن اون عکس به من

00:06:25.304 --> 00:06:26.434
...ولی

00:06:27.775 --> 00:06:29.705
اگه داده بودی به یکی دیگه

00:06:29.874 --> 00:06:32.374
همانطور که تو
گفتی مریض می شدن

00:06:33.205 --> 00:06:35.874
خیلی خوشحالم که دادی به من

00:06:36.244 --> 00:06:38.215
- واقعا؟
- آره

00:06:39.415 --> 00:06:40.585
بیا اینجا، هان بیول

00:06:47.384 --> 00:06:48.595
متشکرم

00:06:49.494 --> 00:06:50.725
متشکرم، هان بیول

00:06:58.165 --> 00:07:01.674
از حالا اگه بازم همچین چیزای
 ترسناکی برات پیش اومد

00:07:03.004 --> 00:07:04.345
به من بگو

00:07:04.645 --> 00:07:08.345
اونوقت من همه رو برات حل میکنم

00:07:08.814 --> 00:07:10.014
راست میگین؟

00:07:10.674 --> 00:07:11.744
آره

00:07:14.514 --> 00:07:16.614
هان بیول  من اومدم

00:07:16.614 --> 00:07:17.725
مامان

00:07:18.585 --> 00:07:19.884
آجوشی هم که اینجاس

00:07:20.054 --> 00:07:22.554
آجوشی از من تعریف کرد

00:07:23.225 --> 00:07:25.324
جدی ...خوش بحالت هان بیول

00:07:26.295 --> 00:07:27.994
دیره باید بری

00:07:30.535 --> 00:07:33.105
باشه پس  من دیگه میروم

00:07:33.235 --> 00:07:36.374
باشه  شب بخیر آجوشی

00:07:37.475 --> 00:07:39.804
- خوب بخوابی، هان بیول
- شمام همینطور

00:07:50.614 --> 00:07:52.355
آجوشی چش بود؟

00:07:53.955 --> 00:07:55.455
منظورت چیه؟

00:07:55.725 --> 00:07:57.455
بخاطر خوبی تو تحت تاثیر قرار گرفته بود

00:08:08.674 --> 00:08:10.205
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:13.574 --> 00:08:15.374
چرا از اون بالا میای پایین؟

00:08:18.114 --> 00:08:20.814
وقتی کیونگ جون اینجا
نیست چرا رفتی اون بالا؟

00:08:23.754 --> 00:08:25.285
همش تقصیر توئه

00:08:26.124 --> 00:08:27.254
چی؟

00:08:28.025 --> 00:08:30.194
همه چی به خاطر تو پیچیده شده

00:08:32.665 --> 00:08:33.895
باز شروع کردی؟

00:08:34.965 --> 00:08:36.694
لطفا از این خونه برو بیرون

00:08:37.134 --> 00:08:40.874
میشه لطفاً این حرفُ نزنی؟

00:08:42.175 --> 00:08:45.205
نخیر اینقدر بهت میگم تا خسته شی

00:08:45.874 --> 00:08:48.544
بارها و بارها بهت میگم تا
ازاین خونه بری بیرون

00:08:50.945 --> 00:08:52.585
...وادارت میکنم بهای

00:08:52.985 --> 00:08:54.555
گناهایی رو که کردی پس بدی

00:08:55.555 --> 00:08:58.254
واقعا که ، از هر طرف دشمن بهم حمله کرده

00:08:58.254 --> 00:09:00.085
من تو محاصره دشمنامم

00:09:01.654 --> 00:09:02.794
باشه

00:09:03.195 --> 00:09:06.794
حتما نگاه کن مادرت بهای گناهانشو بده

00:09:07.095 --> 00:09:09.465
یه بار روم نمک ریختن

00:09:09.595 --> 00:09:12.305
دیگه چی مونده؟ یه سطل گوه؟

00:09:13.565 --> 00:09:15.605
باشه پس منتظر باش اونم روم خالی کنن

00:09:21.475 --> 00:09:23.614
بس کن  لطفا ، باشه؟

00:09:26.744 --> 00:09:27.955
بیا حرف بزنیم

00:09:29.754 --> 00:09:33.985
چرا همه اینجوری بهم فشار میارن؟

00:09:33.985 --> 00:09:35.095
چرا؟

00:09:35.394 --> 00:09:37.925
مگه من چه کار اشتباهی مرتکب شدم؟

00:09:41.235 --> 00:09:43.164
با مادرت اینجوری رفتار نکن

00:09:45.004 --> 00:09:47.605
اگه میخوای در مورد این حرف بزنی
 نمیخوام گوش بدم

00:09:48.835 --> 00:09:51.244
در مورد شخصی که پدربزرگ
تو وصیت نامه اش ذکر کرده

00:09:53.774 --> 00:09:56.044
فهمیدم کار کی بوده

00:09:57.514 --> 00:09:58.614
کی بوده؟

00:09:59.014 --> 00:10:00.144
چو کیونگ جون

00:10:01.654 --> 00:10:02.955
کیونگ جون بوده؟

00:10:03.455 --> 00:10:05.624
خودش می خواد بندازه گردن شین دو هی

00:10:05.955 --> 00:10:07.154
اما کار خودش بوده

00:10:08.695 --> 00:10:10.855
چطوری فهمیدی؟

00:10:11.325 --> 00:10:14.794
مامانت قبلا یه چیزی به مامانم گفته

00:10:15.794 --> 00:10:20.634
کیونگ جون از همون ابتدا می دونست
که هارو پسر کوانگ نام نیست

00:10:21.575 --> 00:10:23.335
چی؟ کیونگ جون؟

00:10:23.335 --> 00:10:25.675
آره اون کیونگ جون عوضی

00:10:25.675 --> 00:10:28.845
با حقه بازی خودشُ به اون راه میزد

00:10:30.715 --> 00:10:32.445
بنابر این کیونگ جون حقیقت رو می دونست

00:10:32.815 --> 00:10:36.215
اما عمداً قایمش کرده

00:10:37.855 --> 00:10:40.425
در ضمن نمی دونم کیونگ جون از مادرت چی داره

00:10:40.654 --> 00:10:44.124
...که مادرت نمیگه آزمایش کار کیونگ جون بوده

00:10:44.294 --> 00:10:46.364
گرچه میدونه کار اون بوده

00:10:48.095 --> 00:10:49.935
یعنی چه آتویی ازش داره؟

00:10:51.034 --> 00:10:52.134
نمی دونم

00:10:54.835 --> 00:10:58.575
پدربزرگ می دونست که من باردارم

00:10:59.244 --> 00:11:03.345
...بخاطر همین از کیونگ جون خواهش کرد آزمایش بگیره

00:11:03.445 --> 00:11:04.485
بین تو و بابام

00:11:08.085 --> 00:11:12.784
...اگه کیونگ جون جواب جعلی به پدر بزرگ نداده بود

00:11:14.654 --> 00:11:15.794
پس یعنی

00:11:17.095 --> 00:11:19.494
...ما فرصت فاش کردن این دروغ رو

00:11:19.494 --> 00:11:21.095
که پدرت و پارک هی اوک گفتن رو داشتیم

00:11:22.494 --> 00:11:24.634
اما کیونگ جون جلوشو گرفت

00:11:25.364 --> 00:11:27.004
برا اینکه با تو ازدواج کنه

00:11:28.675 --> 00:11:29.735
آره

00:11:30.235 --> 00:11:33.774
چون پدربزرگ سعی می کرد
من و تو با هم ازدواج کنیم

00:11:36.445 --> 00:11:39.514
اما کیونگ جون از کاری که کرد توبه نمی کنه

00:11:39.614 --> 00:11:42.884
بر عکس ، سعی دارده همه
تقصیرارو بندازه گردن دو هی

00:11:44.585 --> 00:11:47.925
پس کینه مادرتُ کنار بذار

00:11:48.394 --> 00:11:52.195
و بیا به این فکر کنیم باید در
 مورد کیونگ جون چیکار کنیم

00:11:56.435 --> 00:12:00.264
در غیر این صورت، بازم به عذاب
خانواده های ما ادامه میده

00:12:01.034 --> 00:12:02.374
با استفاده از هان بیول به عنوان سلاح خودش

00:12:05.744 --> 00:12:08.744
کیونگ جون، حرومزاده عوضی

00:12:43.614 --> 00:12:44.715
پس

00:12:45.985 --> 00:12:48.215
از ازدواج با من پشیمونی؟

00:12:50.514 --> 00:12:52.055
پرسیدم پشیمونی؟

00:12:53.284 --> 00:12:54.595
مشروب خوردی؟

00:12:57.294 --> 00:12:58.925
آره خوردم

00:13:01.735 --> 00:13:03.634
تو هم خوردی؟

00:13:04.835 --> 00:13:05.935
آره

00:13:19.144 --> 00:13:20.544
با کی مشروب خوردی؟

00:13:23.855 --> 00:13:26.355
تا الان با کی مشروب میخوردی؟

00:13:28.055 --> 00:13:29.425
با سو ری مشروب می خوردی؟

00:13:29.894 --> 00:13:31.565
من با چول گو مشروب خوردم

00:13:34.264 --> 00:13:37.195
چی؟  مشکلیه؟

00:13:41.034 --> 00:13:42.504
چطوری فهمیدی؟

00:13:43.374 --> 00:13:44.475
چی؟

00:13:46.605 --> 00:13:49.244
اینکه چول گو پدر ست بیول بوده

00:13:50.914 --> 00:13:52.114
باز شروع کردی؟

00:13:54.855 --> 00:13:57.514
اگه سو ری یا چول گو نبوده

00:13:58.985 --> 00:14:00.855
پس تو چطوری فهمیدی؟

00:14:01.085 --> 00:14:02.394
...بذار اول

00:14:04.024 --> 00:14:05.894
ازت یه خواهشی کنم

00:14:08.264 --> 00:14:09.364
چی؟

00:14:10.735 --> 00:14:14.205
کیونگ جون از کجا می دونست که ست بیول

00:14:14.705 --> 00:14:16.504
بچه من نیست؟

00:14:19.705 --> 00:14:21.744
من و تو تنها کسایی بودیم که می دونستیم

00:14:22.715 --> 00:14:25.384
پس کیونگ جون از کجا فهمیده؟

00:14:27.644 --> 00:14:31.055
شاید سوری بهش گفته باشه

00:14:33.485 --> 00:14:36.425
وگرنه از کجا می دونسته؟

00:14:38.364 --> 00:14:40.095
خودش گفت تو بهش گفتی

00:14:42.965 --> 00:14:44.335
من شوکه شدم

00:14:45.534 --> 00:14:49.205
اصلا انتظار نداشتم
همچین چیزی بهش بگی

00:14:53.975 --> 00:14:55.345
گفت من بهش گفتم؟

00:14:56.215 --> 00:14:57.675
کیونگ جون اینو گفت؟

00:14:58.685 --> 00:14:59.815
آره

00:15:01.144 --> 00:15:02.914
میدونی به من چی گفت؟

00:15:04.654 --> 00:15:07.955
بهم گفت اگه تو کار طلاق اونها دخالت کنم

00:15:09.494 --> 00:15:11.294
همه چی رو به ست بیول میگه

00:15:12.024 --> 00:15:15.065
اینکه من واقعا پد ست بیول نیستم

00:15:19.335 --> 00:15:23.175
با خودت چی فکر کردی که این
 رازو به اون آشغال گفتی؟

00:15:26.705 --> 00:15:28.975
گفته بودی این رازو با خودمون به گور می بریم

00:15:29.514 --> 00:15:32.144
پس چطور تونستی به اون عوضی بگی؟

00:15:34.514 --> 00:15:37.784
شما دوتا اینقدر به هم نزدیکین؟

00:15:40.085 --> 00:15:41.254
...واقعا

00:15:42.754 --> 00:15:45.225
کیونگ جون اینو بهت گفته؟

00:15:46.325 --> 00:15:47.394
آره

00:15:52.764 --> 00:15:53.935
بهم بگو

00:15:55.904 --> 00:15:58.075
چرا بهش گفتی ست بیول بچه من نیست

00:16:00.404 --> 00:16:01.774
گفتم واسه چی گفتی

00:16:13.254 --> 00:16:15.855
- مادر بزرگ
- سلام ست بیول

00:16:17.024 --> 00:16:19.394
مامان و بابا دوباره دعوا میکنن

00:16:20.864 --> 00:16:21.994
جدی؟

00:16:23.534 --> 00:16:26.264
...میخوای با هم بریم

00:16:26.364 --> 00:16:27.864
خونه هان بیول؟

00:16:28.004 --> 00:16:29.105
باشه

00:16:29.735 --> 00:16:32.205
باشه پس بیا بریم

00:16:34.715 --> 00:16:35.774
بفرما تو

00:16:43.614 --> 00:16:44.884
سلام ست بیول

00:16:45.955 --> 00:16:47.825
سلام مادربزرگ

00:16:47.955 --> 00:16:49.595
حتما دلت برا من تنگ شده بود

00:16:50.195 --> 00:16:52.465
اومدم با هان بیول بازی کنم

00:16:52.764 --> 00:16:54.225
پدر سوخته

00:16:54.425 --> 00:16:56.965
تو هم مثل من خیلی رُکی

00:16:57.134 --> 00:16:58.904
باشه برو بالا و باهاش ​​بازی کن

00:16:58.904 --> 00:17:00.904
باشه ، هان بیول

00:17:04.975 --> 00:17:06.774
اومدم با سو ری صحبت کنم

00:17:07.075 --> 00:17:08.215
باشه راحت باش

00:17:08.445 --> 00:17:09.975
پس منم میرم بالا

00:17:10.315 --> 00:17:11.314
هی

00:17:11.945 --> 00:17:16.254
می جا احتمالا نیومده بود دیدنت؟

00:17:16.754 --> 00:17:18.014
نه نیومده بود

00:17:18.225 --> 00:17:21.054
هوم ...اون عوضی واقعا که

00:17:21.395 --> 00:17:24.024
پیش من اومد ولی پیش تو نه؟

00:17:24.925 --> 00:17:26.625
دیوونه شده؟

00:17:27.395 --> 00:17:29.235
می جا چیکار کرده؟

00:17:29.235 --> 00:17:32.564
...امروز اومد شرکت

00:17:32.564 --> 00:17:34.405
هر چی از دهنش دراومد بهم گفت

00:17:35.975 --> 00:17:37.405
واسه چی آخه؟

00:17:37.405 --> 00:17:39.104
احتمالا در مورد هان بیول بوده

00:17:39.504 --> 00:17:42.744
صدام زد برم لابی و تا می تونست تحقیرم کرد

00:17:42.744 --> 00:17:44.645
انگار تقصیر من بوده باشه

00:17:45.044 --> 00:17:47.415
- تقصیر تو؟
- اره

00:17:47.415 --> 00:17:49.054
دهنم باز مونده بود

00:17:49.955 --> 00:17:52.425
اگه کیونگ جون جلوشو نمی گرفت

00:17:52.425 --> 00:17:55.955
حسابی اون عوضی می جا آبرومو برده بود

00:17:56.625 --> 00:17:59.165
...اگه در مورد هان بیول بوده واسه چی اومده پیش تو

00:17:59.264 --> 00:18:01.165
خب منم دقیقا همینو میگم

00:18:01.165 --> 00:18:02.935
واسه چی اومده بود منو عذاب بده؟

00:18:02.935 --> 00:18:04.834
از این طرف بهم می پرن از اون طرف بهم می پرن

00:18:04.834 --> 00:18:07.665
حالام اون می جای سلیطه خانم

00:18:07.665 --> 00:18:10.334
گفت حضانت هان بیول به ما نمیده؟

00:18:10.334 --> 00:18:11.744
شاید

00:18:12.344 --> 00:18:16.145
میگه بخاطر هان بیول بهشون ظلم شده

00:18:16.314 --> 00:18:18.544
...میگفت از داخل داره میسوزه

00:18:18.544 --> 00:18:21.655
اینقدر که داره اونو می کشه

00:18:23.314 --> 00:18:27.084
خب پسرشو خوب تربیت میکرد

00:18:28.155 --> 00:18:31.425
آخه واسه چی اینها تقصیر منه؟

00:18:31.665 --> 00:18:34.895
اگه همسایه بغلی بندازه بشقاب
 بشکونه میان میندازن گردن من

00:18:35.294 --> 00:18:38.665
میخوام برم آسایشگاه روانیا بمونم

00:18:39.635 --> 00:18:41.264
هر چی بکاری همون درو میکنی

00:18:41.264 --> 00:18:43.705
همش بخاطر اشتباهاتت تو زندگیه

00:18:44.004 --> 00:18:46.244
خودت به خودت کردی ، نمی دونی؟

00:18:47.375 --> 00:18:50.675
مادر باز گوش وایساده بودی؟

00:18:50.945 --> 00:18:54.645
شاید بینایی من خوب نباشه
اما شنوایی من عالیه

00:18:54.814 --> 00:18:56.354
نشسته بودم که صداتونو شنیدم

00:18:56.354 --> 00:18:59.354
تقصیر من چیه؟

00:18:59.554 --> 00:19:01.854
- مادر
- چیه؟

00:19:02.425 --> 00:19:04.625
به هر حال من دارم میرم طبقه بالا

00:19:04.625 --> 00:19:06.425
مادر بعد از دیدن سوری میرم

00:19:06.665 --> 00:19:07.764
باشه

00:19:10.764 --> 00:19:13.665
واقعا نمیتونم اینجا رو تحمل کنم

00:19:18.274 --> 00:19:20.975
اگه نمیتونی تحمل کنی برو بیرون

00:19:26.215 --> 00:19:27.915
اینجا بازی کنین، باشه؟

00:19:28.044 --> 00:19:29.284
- باشه
- باشه

00:19:32.155 --> 00:19:33.385
چی شده؟

00:19:33.784 --> 00:19:36.725
خانواده کیونگ جون نمیخوان بچه رو بدن؟

00:19:38.324 --> 00:19:40.225
بخاطر این نگرانی؟

00:19:40.225 --> 00:19:43.395
آره چون می جارو می شناسم

00:19:43.395 --> 00:19:44.764
بهتر از هر کسی

00:19:45.004 --> 00:19:46.435
می جا بهت چی گفته؟

00:19:47.764 --> 00:19:51.304
نگران نباش
من به مسئله هان بیول رسیدگی میکنم

00:19:51.574 --> 00:19:52.774
چطوری آخه؟

00:19:53.405 --> 00:19:56.244
شما و بابا دخالت نکنین

00:19:56.244 --> 00:19:58.814
من خودم حلش میکنم ، خواهش میکنم

00:19:59.215 --> 00:20:01.244
بارش به عهده خودم

00:20:01.655 --> 00:20:04.554
...هم تو و هم هارو

00:20:06.254 --> 00:20:10.395
هر وقت شمارو می بینم از
ناراحتی میخوام بمیرم

00:20:11.354 --> 00:20:13.524
هارو؟  چرا؟

00:20:17.395 --> 00:20:18.604
اون چش شده؟

00:20:19.965 --> 00:20:23.375
تمام این مدت به شدت در موردش اشتباه میکردم

00:20:26.104 --> 00:20:30.074
ست بیول دختر هارو نیست

00:20:31.544 --> 00:20:33.814
مامان از کجا فهمیدی؟

00:20:34.344 --> 00:20:36.155
تو هم میدونستی؟

00:20:37.254 --> 00:20:39.685
اینم کیونگ جون بهت گفت؟

00:20:40.554 --> 00:20:42.024
کیونگ جون بهت گفته؟

00:20:43.225 --> 00:20:45.425
مستقیم به من نگفت

00:20:45.794 --> 00:20:47.695
به بابات گفت

00:20:47.794 --> 00:20:49.365
بابات بهم گفت

00:20:50.235 --> 00:20:52.635
چرا به بابا درباره ست بیول گفته؟

00:20:54.165 --> 00:20:58.074
بهش گفته اگه شما دوتا طلاق
بگیرین هارو هم طلاق می گیره

00:20:58.645 --> 00:21:02.514
احتمالاً بهش گفته که
نذاره طلاق بگیری

00:21:04.215 --> 00:21:05.514
اونوقت بابا چی گفت؟

00:21:06.084 --> 00:21:08.854
گفت باید با کیونگ جون بمونم؟

00:21:09.485 --> 00:21:13.185
باباتم دیگه نمی تونه کیونگ جون تحمل کنه

00:21:13.625 --> 00:21:14.725
نکنه

00:21:17.594 --> 00:21:21.165
بابای واقعی ست بیول دوست هارو باشه؟

00:21:21.165 --> 00:21:22.264
همونی که با تو کار میکنه

00:21:23.195 --> 00:21:24.935
...اینو از کجا

00:21:26.735 --> 00:21:28.534
درسته ، فکرشو میکردم

00:21:33.675 --> 00:21:35.715
مشکل یون آ چیه؟

00:21:36.514 --> 00:21:37.615
منظورت چیه؟

00:21:39.314 --> 00:21:40.415
نمی دونم

00:21:41.784 --> 00:21:45.655
اما من فقط نسبت بهش احساس بدی دارم

00:21:51.254 --> 00:21:54.764
..پس میخوای در مورد هان بیول هیچی نگیم

00:21:54.764 --> 00:21:57.235
تا وقتی که رئیس دونگ بانگ بشی؟

00:21:58.165 --> 00:21:59.264
درسته

00:21:59.804 --> 00:22:02.534
چطوری میتونی رئیس بشی؟ چطوری؟

00:22:03.074 --> 00:22:05.175
به خودت بیا پسر

00:22:06.004 --> 00:22:08.615
چون نمی دونین اینو میگین

00:22:09.744 --> 00:22:12.185
...به هر حال رئیس

00:22:12.844 --> 00:22:14.385
منو بر میگردونه

00:22:15.784 --> 00:22:19.354
واسه چی ، چرا باید تو رو برگردونه؟

00:22:19.885 --> 00:22:24.024
من یه چیزی ازش دارم که میتونه نابودش کنه

00:22:25.365 --> 00:22:26.965
چیزی که میتونه نابودش کنه؟

00:22:27.264 --> 00:22:28.395
بله

00:22:28.994 --> 00:22:31.564
پس شما دوتا باید به من اعتماد کنید

00:22:31.705 --> 00:22:33.304
و صبور باشین

00:22:34.004 --> 00:22:36.574
گفتی مهارت هامو  پنهان
کنم و منتظر زمان مناسب باشم

00:22:37.274 --> 00:22:40.804
این همون کاریه که الان دارم انجام میدم

00:22:47.985 --> 00:22:50.415
(دونگ بانگ)

00:22:53.455 --> 00:22:56.395
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:22:58.465 --> 00:23:00.165
الان وقت پیدا شدن هوش مصنوعی لعنتیه

00:23:00.564 --> 00:23:04.195
میدونم دوباره میاد که اذیتم کنه

00:23:06.935 --> 00:23:09.935
(مدیر پارک هارو)

00:23:40.034 --> 00:23:41.165
من اومدم

00:23:44.334 --> 00:23:45.544
چرا دوباره اومدی اینجا؟

00:23:46.304 --> 00:23:48.544
گاوصندوق رو دوباره پر کردی؟

00:23:50.615 --> 00:23:52.115
پرسیدم پر کردی یا نه؟

00:23:52.784 --> 00:23:54.945
دارم جمعش میکنم تا دوباره پر کنم

00:23:55.254 --> 00:23:57.314
هنوز پر نکردی؟ یه هفته دیگه حسابرسی میاد

00:23:57.314 --> 00:23:58.685
مطمئنی عقلت سر جاشه؟

00:23:58.824 --> 00:24:00.024
هی عوضی

00:24:00.284 --> 00:24:02.854
چرا مثل طلبکارای نزول خور میای اذیتم میکنی؟

00:24:03.225 --> 00:24:05.294
چون نگرانم

00:24:05.524 --> 00:24:08.465
اگه نگرانی برام پرش کن وقتی
 این همه پول داری

00:24:08.635 --> 00:24:10.865
چرا پولی رو که تو به باد دادی من پر کنم؟

00:24:10.965 --> 00:24:12.735
پس حرف نزن و ساکت باش

00:24:13.905 --> 00:24:15.375
من یه مدیر اینجام

00:24:15.375 --> 00:24:18.104
وقتی شرکت در شرف سقوطه
 چطوری می تونم ساکت باشم؟

00:24:18.104 --> 00:24:19.604
حرفهای مسخره ای میزنی

00:24:19.804 --> 00:24:23.074
باشه ظرف یک هفته پرش میکنم

00:24:25.115 --> 00:24:27.844
اگه پولی رو که از دست
دادی جبران نکنی

00:24:27.985 --> 00:24:30.185
بدترین سناریو بر اساس ممیزی

00:24:31.155 --> 00:24:33.155
ممکنه این باشه که کنار گذاشته بشی

00:24:33.385 --> 00:24:35.994
اون وقت سهامدارای بی
گناه متضرر می شن

00:24:36.054 --> 00:24:37.195
چطور میتونم ساکت بمونم؟

00:24:37.925 --> 00:24:41.425
بخاطر همینم دارم دنبال یه راهی
 میگردم ، پس ساکت بمون

00:24:41.625 --> 00:24:43.834
اگه قرار نیست بهم پول قرض
بدی، از دفتر من برو بیرون

00:24:45.504 --> 00:24:49.274
تو فشار خونم منو بالا میبری
پس همین الان برو بیرون

00:24:49.504 --> 00:24:51.405
ای هوش مصنوعی اندروید عوضی

00:24:52.175 --> 00:24:54.645
باشه من میرم

00:24:55.004 --> 00:24:58.115
به جاش پولو سریعتر برگردون تو گاوصندوق

00:24:59.244 --> 00:25:01.014
فردا ساعت دو دوباره برمی گردم

00:25:02.115 --> 00:25:04.915
(خانه سالمندان دونگ بانگ آمور فاتی)

00:25:06.324 --> 00:25:08.554
...لعنتی

00:25:09.494 --> 00:25:12.524
صبر کن  ولی به هر حال

00:25:13.225 --> 00:25:15.365
این همه پولُ از کجا باید بیارم؟

00:25:20.465 --> 00:25:23.004
من تنها کسی هستم که می تونم
تو رو از آن گودال بیرون بکشم

00:25:23.574 --> 00:25:27.475
پس هر چی زودتر منو برگردون

00:25:28.574 --> 00:25:31.244
اینطوری میتونم از پولش استفاده کنم

00:25:31.645 --> 00:25:33.885
تا باختت رو جبران کنم

00:25:35.415 --> 00:25:36.514
صبر کن

00:25:37.584 --> 00:25:40.324
یعنی برا خاموش کردن آتش از کیونگ جون بخوام؟

00:25:41.725 --> 00:25:44.994
نه این درست نیست

00:25:45.695 --> 00:25:46.895
من نمی تونم بهش اعتماد کنم

00:25:48.024 --> 00:25:49.195
نه، اون نه

00:25:51.935 --> 00:25:56.004
پدر و مادرت می دونن که
هارو پدر هان بیول ـه

00:25:56.274 --> 00:25:57.635
حالا چی میشه؟

00:25:58.804 --> 00:25:59.875
منظورت چیه؟

00:26:00.044 --> 00:26:03.175
اونا در مورد وون بیول و
حالام هان بیول فهمیدن

00:26:03.175 --> 00:26:05.645
منظورم اینه که همه چی خوبه مشکلی نیست؟

00:26:05.645 --> 00:26:06.844
مشکلی نیست

00:26:07.284 --> 00:26:09.314
نیست ؟ چطور؟

00:26:11.115 --> 00:26:13.425
...چون من همیشه

00:26:14.024 --> 00:26:15.294
شارژ رو به جلو دارم

00:26:15.994 --> 00:26:17.094
چی؟

00:26:17.955 --> 00:26:20.824
چه تانک حمله کننه
و چه بمب از آسمون بباره

00:26:20.895 --> 00:26:23.165
من تحت هر شرایطی به سمت جلو میرم

00:26:23.865 --> 00:26:26.705
برا همین همه چی درست پیش میره

00:26:27.804 --> 00:26:28.935
پس من چی؟

00:26:29.774 --> 00:26:30.804
که چی؟

00:26:31.004 --> 00:26:35.205
فکر می کردم من و وون بیول
رسما به خانواده تو ملحق می شیم

00:26:35.814 --> 00:26:38.145
خوب البته

00:26:39.084 --> 00:26:41.615
حالا پدر و مادرم تو و وون
بیول رو در نظر دارن

00:26:41.615 --> 00:26:43.985
به عنوان عروس واقعی و نوه واقعی شون

00:26:44.885 --> 00:26:47.625
پس وون بیول اسمش میره تو شناسنامه ات؟

00:26:48.185 --> 00:26:49.324
البته

00:26:49.824 --> 00:26:51.225
اما الان نه

00:26:51.524 --> 00:26:53.925
- صبر کن
- تا کی؟

00:26:55.465 --> 00:26:58.165
تا اینکه رئیس دونگ بانگ بشم

00:26:58.834 --> 00:27:01.034
چیزای مسخره نگو

00:27:01.865 --> 00:27:04.334
دیدی؟  مسخره نیست

00:27:08.604 --> 00:27:09.675
سلام آقای رئیس

00:27:10.514 --> 00:27:12.685
باشه ، الان میام

00:27:16.415 --> 00:27:18.885
- رئیس؟
- درسته

00:27:19.985 --> 00:27:22.254
- چی گفت؟
- گفت برگردم سر کار

00:27:23.425 --> 00:27:24.754
چی؟  چرا؟

00:27:25.594 --> 00:27:28.324
چون ازش یه چیزی دارم

00:27:34.235 --> 00:27:35.905
دیگه چی میگه؟

00:27:35.905 --> 00:27:38.804
(یون آ)

00:27:44.715 --> 00:27:45.844
کیونگ جون

00:27:47.715 --> 00:27:49.615
نه تنها به من خیانت کردی

00:27:50.455 --> 00:27:53.155
حالا دیگه جواب تلفن های منم نمیدی؟

00:27:58.024 --> 00:28:00.024
- که بود؟
- یون آ

00:28:00.824 --> 00:28:03.165
- مامان ست بیول؟
- آره

00:28:03.635 --> 00:28:05.935
چرا جوابشو ندادی؟

00:28:06.935 --> 00:28:10.004
به هارو گفتم که می‌دونم
اون پدر ست بیول نیست

00:28:10.004 --> 00:28:11.235
احتمالا بخاطر همینه

00:28:11.435 --> 00:28:13.175
مطمئنم که از این بابت عصبانیه

00:28:13.645 --> 00:28:15.344
مگه شما دوتا با هم متحد نیستین؟

00:28:15.675 --> 00:28:17.445
تو که نباید اتحادت رو باهاش به هم بزنی

00:28:17.744 --> 00:28:19.985
اتحاد دیگه کیلو چنده وقتی داشتم میمردم

00:28:19.985 --> 00:28:21.645
اول باید خودمو نجات میدادم

00:28:22.915 --> 00:28:26.425
یعنی هر لحظه میتونی به منم خیانت کنی

00:28:26.824 --> 00:28:27.955
تو فرق داری

00:28:28.284 --> 00:28:29.425
چه فرقی دارم؟

00:28:29.725 --> 00:28:30.895
ما خانواده ایم

00:28:31.854 --> 00:28:33.695
- خانواده؟
- درسته

00:28:33.695 --> 00:28:37.034
تو، من و وون بیول یه خانواده ایم

00:28:38.365 --> 00:28:41.405
باشه ما یه خانواده ایم

00:28:41.564 --> 00:28:42.705
البته

00:28:43.435 --> 00:28:46.445
تو به خانوادت نمیتونی خیانت کنی

00:28:46.804 --> 00:28:47.945
معلومه

00:28:54.645 --> 00:28:56.084
چرا دوباره برگشتی اینجا؟

00:28:56.485 --> 00:28:57.554
فکر میکنی چرا؟

00:28:58.215 --> 00:29:00.185
اومدم چون رئیس ازم خواسته

00:29:00.754 --> 00:29:03.594
- رئیس بهت زنگ زد؟
- درسته

00:29:04.024 --> 00:29:05.824
واسه چی بهت زنگ زده؟

00:29:06.425 --> 00:29:09.435
احتمالاً چون بهم نیاز داره

00:29:09.834 --> 00:29:10.965
چی؟

00:29:11.334 --> 00:29:14.205
چون من تنها کسی هستم
که میتونم نجاتش بدم

00:29:14.205 --> 00:29:15.834
از چاهی که توش افتاده

00:29:20.244 --> 00:29:21.744
فعلا ، بعد می بینمت

00:29:27.885 --> 00:29:29.784
دوباره کیونگ جون رو صدا کرده بیاد؟

00:29:31.314 --> 00:29:33.024
با خودش چی فکر کرده؟

00:29:35.524 --> 00:29:37.254
این بار میخواد چیکار کنه؟

00:29:53.804 --> 00:29:56.744
...تو واقعا میتونی باخت رو جبران کنی

00:29:57.074 --> 00:29:58.074
قبل از ممیزی؟

00:29:59.215 --> 00:30:00.385
البته که میتونم

00:30:01.514 --> 00:30:04.885
خوب  پس فعلا برگرد سر کار

00:30:07.455 --> 00:30:08.584
جدی میگین؟

00:30:09.494 --> 00:30:13.564
اما اگه نتوانی پول
بیاری بیرونت می کنم

00:30:14.564 --> 00:30:17.935
نگران نباش  گاوصندوق رو دوباره پر می کنم

00:30:19.504 --> 00:30:21.604
چرا اون اینقدر اعتماد به نفس داره؟

00:30:24.935 --> 00:30:27.104
(مدیر پارک هارو)

00:30:27.104 --> 00:30:30.344
اون عوضی کیونگ جون چه غلطی میخواد بکنه؟

00:30:36.054 --> 00:30:37.185
می خواستی منو ببینی قربان؟

00:30:37.985 --> 00:30:39.754
کیونگ جون برگشته

00:30:39.854 --> 00:30:41.084
چو کیونگ جون؟

00:30:41.225 --> 00:30:43.925
آره ، فکر کنم دوباره یه تصمیمایی داره

00:30:43.925 --> 00:30:46.465
پس لطفا زیر نظرش بگیر

00:30:46.465 --> 00:30:47.625
ببین چیکار میکنه

00:30:48.294 --> 00:30:49.665
بله قربان

00:31:06.445 --> 00:31:08.915
حداقل کاری به صندلیم نداشتن

00:31:18.994 --> 00:31:20.125
سلام یون آ

00:31:20.125 --> 00:31:21.764
چرا جواب تلفن های منو نمیدی؟

00:31:22.125 --> 00:31:23.264
لعنتی

00:31:23.834 --> 00:31:25.534
سرم شلوغ بود

00:31:27.334 --> 00:31:29.635
- الان کجایی؟
- تو دفتر

00:31:31.004 --> 00:31:32.135
همونجا بمون

00:31:32.675 --> 00:31:34.504
من دارم میام پیشت

00:31:39.784 --> 00:31:40.915
چو کیونگ جون

00:31:42.115 --> 00:31:45.985
چطور جرات میکنی در مورد ست بیول بهش بگی؟

00:31:50.195 --> 00:31:51.254
لعنتی

00:31:51.994 --> 00:31:53.225
تف به اون اخلاقت

00:31:54.594 --> 00:31:56.235
حالا چطوری آرومش کنم؟

00:32:02.735 --> 00:32:03.834
چیه؟

00:32:08.905 --> 00:32:10.014
چی شده؟

00:32:11.145 --> 00:32:13.485
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:32:14.084 --> 00:32:15.185
مگه چیکار کردم؟

00:32:15.185 --> 00:32:18.685
چرا در مورد ست بیول گفتی؟

00:32:20.955 --> 00:32:23.554
چرا بعد از این همه مدت ...چرا؟

00:32:24.254 --> 00:32:27.064
متاسفم منم مجبور بودم

00:32:27.165 --> 00:32:29.564
خودت میدونی من چه وضعیتی دارم

00:32:29.764 --> 00:32:32.195
برا همین مجبور بودی منم با خودت پایین بکشی؟

00:32:33.465 --> 00:32:36.534
به هر حال هارو از قبل می دونست

00:32:36.534 --> 00:32:39.975
هارو فهمیده بابای ست بیول کیه

00:32:40.475 --> 00:32:42.875
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:32:45.044 --> 00:32:46.145
پس من چی؟

00:32:46.814 --> 00:32:49.485
والدین من نه تنها در
مورد وون بیول، بلکه

00:32:49.485 --> 00:32:52.084
متوجه شدند که هان
بیول واقعا پسر من نیست

00:32:53.185 --> 00:32:55.584
...سوری به پدر و مادرم گفت

00:32:55.695 --> 00:32:57.895
که هان بیول پسر من نیست

00:32:59.264 --> 00:33:01.125
- سوری؟
- آره

00:33:01.725 --> 00:33:03.494
اونوقت تو توقعی داری من خط قرمز ببینم؟

00:33:03.665 --> 00:33:06.064
تو موقعیتی نیستم که هوای بقیه رو داشته باشم

00:33:06.705 --> 00:33:08.064
پس هارو هم میدونه؟

00:33:08.534 --> 00:33:09.875
من از کجا بدونم؟

00:33:09.875 --> 00:33:12.235
گفتی سو ری به پدر و مادرت گفت

00:33:12.544 --> 00:33:14.574
پس حتما به هارو هم گفته

00:33:14.574 --> 00:33:15.814
من از کجا باید بدونم؟

00:33:18.844 --> 00:33:22.354
به هر حال، متاسفم که اینو در
مورد ست بیول به هارو گفتم

00:33:22.554 --> 00:33:23.685
ببخشید

00:33:23.915 --> 00:33:25.615
...گفتی همه چی درست میشه

00:33:26.254 --> 00:33:27.985
اگه ما دوتا دهنمونو ببندیم

00:33:30.494 --> 00:33:32.764
اگه هارو بفهمه هان
بیول پسرشه

00:33:33.064 --> 00:33:34.395
من باید چیکار کنم؟

00:33:34.564 --> 00:33:36.094
به نظرت چه فرقی میکنه؟

00:33:36.965 --> 00:33:38.794
شما دو نفر  ست بیولُ دارین

00:33:40.504 --> 00:33:42.104
حالا پشیمونی چه فایده ای داره؟

00:33:42.375 --> 00:33:45.574
یون آ حتی اگه بتونیم
برگردیم پنج سال پیش

00:33:45.844 --> 00:33:48.044
احتمالاً همین کارو می‌کردیم

00:33:50.344 --> 00:33:52.485
من آزمایش رو جعل میکردم

00:33:52.784 --> 00:33:56.084
و تو هم با اینکه میدونستی سوری بچه هارو
رو حامله اس باز دروغ میگفتی

00:33:56.754 --> 00:33:58.885
- اشتباه می کنم؟
- درسته

00:33:59.824 --> 00:34:03.695
حتی اگه برگردم به گذشته
بازم همین کارو میکنم

00:34:05.294 --> 00:34:07.494
من هرگز به هارو نمی گفتم
که سو ری بچه اونو

00:34:08.294 --> 00:34:09.895
بارداره

00:34:09.919 --> 00:34:31.520
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:44.735 --> 00:34:45.735
(کابگی عشق)

00:34:45.805 --> 00:34:48.064
تو شانس خودتو از دست دادی

00:34:48.064 --> 00:34:49.704
ممکنه الانم همه چی رو بدونه

00:34:49.704 --> 00:34:51.104
میخوای دوباره به کیونگ جون اعتماد کنی؟

00:34:51.104 --> 00:34:52.274
عقلت رو از دست دادی؟

00:34:52.274 --> 00:34:54.075
چرا اون شیطان رو گفتی برگرده؟

00:34:54.075 --> 00:34:55.345
نگران نباش

00:34:55.345 --> 00:34:58.414
12تا کشتی برام باقی مونده

00:34:58.515 --> 00:35:00.814
همه چی رو می دونستن
من نمی بخشمشون

00:35:00.885 --> 00:35:02.084
توهم نبخش

00:35:02.314 --> 00:35:05.015
سوری بیا از اول شروع کنیم

00:35:05.039 --> 00:35:57.740
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.