WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.370 --> 00:00:09.770 آخه من می ترسم 00:00:09.970 --> 00:00:13.339 میترسم حقیقتی رو که ما دفن کردیم برملا بشه 00:00:16.410 --> 00:00:19.550 که چی ؟ الان میخوای بری به همه بگی؟ 00:00:21.919 --> 00:00:24.260 تو فرصتش رو از دست دادی 00:00:24.719 --> 00:00:28.190 هارو همین الانشم ممکنه همه چی رو فهمیده باشه 00:00:28.390 --> 00:00:30.030 حتی اینکه هان بیول پسرشه 00:00:33.429 --> 00:00:35.500 سوری به پدر و مادر من گفت 00:00:36.129 --> 00:00:37.600 چرا به هاری نگه؟ 00:00:40.670 --> 00:00:44.009 انتظار کتک خوردن بدتر از کتک واقعیه 00:00:44.240 --> 00:00:46.380 برا همین سعی نکن بخوای خودتو نجات بدی 00:00:47.350 --> 00:00:50.479 ...دنبال این باش اگه هارو 00:00:50.649 --> 00:00:52.380 بفهمه باید چیکار کنی 00:00:53.149 --> 00:00:55.619 چکار کنم؟ باید چکار کنم؟ 00:00:55.890 --> 00:00:57.460 چرا اینو از من می پرسی؟ 00:00:59.490 --> 00:01:02.929 سرم داره با مشکلات خودم منفجر میشه 00:01:08.170 --> 00:01:09.299 به هر حال 00:01:10.369 --> 00:01:11.469 باید تحمل کنی 00:01:13.969 --> 00:01:15.310 من دارم میرم 00:01:19.439 --> 00:01:20.549 سلام 00:01:21.849 --> 00:01:22.909 سلام 00:01:35.260 --> 00:01:36.459 هان بیول نمی تونه 00:01:37.560 --> 00:01:40.599 تنها بچه تو ست بیوله ، هارو 00:01:56.709 --> 00:01:59.980 (مدیر پارک هارو) 00:02:03.189 --> 00:02:05.489 (خانه سالمندان آمور فاتی) 00:02:22.610 --> 00:02:23.770 موضوع چیه؟ 00:02:24.939 --> 00:02:26.080 چی شده؟ 00:02:26.280 --> 00:02:28.879 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:02:32.180 --> 00:02:34.319 من آزمایش رو جعل میکردم 00:02:34.650 --> 00:02:37.919 و تو هم با اینکه میدونستی سوری بچه هارو رو حامله اس باز دروغ میگفتی 00:02:38.590 --> 00:02:39.719 غیر از اینه؟ 00:02:40.090 --> 00:02:41.229 درست میگی 00:02:41.729 --> 00:02:45.560 حتی اگه برگردم به گذشته بازم همین کارو میکنم 00:02:47.060 --> 00:02:49.400 من هرگز به هارو نمی گفتم که سو ری بچه اونو 00:02:50.099 --> 00:02:51.669 بارداره 00:02:53.840 --> 00:02:55.310 اما من می ترسم 00:02:55.770 --> 00:02:59.409 میترسم حقیقتی رو که ما دفن کردیم برملا بشه 00:03:06.949 --> 00:03:08.090 ..پس یعنی 00:03:09.189 --> 00:03:11.219 یون آ از همون اول همه چی رو می دونست؟ 00:03:24.000 --> 00:03:25.139 چرا باز برگشتی؟ 00:03:26.500 --> 00:03:28.539 ...رئیس بهم زنگ زد و 00:03:29.310 --> 00:03:30.469 منو برگردوند 00:03:31.210 --> 00:03:33.710 چی؟ رئیس برت گردوند؟ 00:03:34.050 --> 00:03:35.150 آره 00:03:35.580 --> 00:03:38.650 چرا چرت میگی ، واسه چی رئیس بگه بیای؟ 00:03:39.120 --> 00:03:42.020 چرا خودت نمیری ازش بپرسی؟ 00:03:42.289 --> 00:03:43.719 بپرس چرا همچین کاری کرده 00:03:45.819 --> 00:03:47.530 دقیقا لنگه مادرتی 00:03:48.860 --> 00:03:50.229 به هر حال 00:03:50.930 --> 00:03:53.300 مامانت با من مشکلش چی بود؟ 00:03:53.400 --> 00:03:55.770 من با هان بیول کاری ندارم 00:03:57.199 --> 00:04:00.139 معلومه که داری هان بیول پسر هاروئه 00:04:00.340 --> 00:04:04.539 وقتی به این فکر می کنم که دیروز چطور مادرت منو تحقیر کرد 00:04:05.780 --> 00:04:09.810 به هر حال تو و مامانت با من چیکار دارین؟ 00:04:09.810 --> 00:04:12.120 نکنه ما تو زندگی قبلی مون دشمنی چیزی بودیم ؟ 00:04:12.280 --> 00:04:14.389 مشکلش با من چیه آخه؟ 00:04:14.389 --> 00:04:16.689 فکر نمی کنی باید دلیل داشته باشیم؟ 00:04:17.289 --> 00:04:19.360 هم من و هم مادرم 00:04:21.090 --> 00:04:22.229 فعلا 00:04:26.100 --> 00:04:27.160 چی؟ 00:04:35.240 --> 00:04:37.540 واقعا تو به کیونگ جون زنگ زدی 00:04:37.980 --> 00:04:39.779 برگرده سر کار؟ 00:04:40.009 --> 00:04:41.079 آره 00:04:41.810 --> 00:04:43.250 زده به سرت؟ 00:04:43.350 --> 00:04:45.250 چرا به اون ابلیس زنگ زدی برگرده؟ 00:04:45.379 --> 00:04:47.180 فکر کردی من خوشم میاد 00:04:47.180 --> 00:04:49.290 همش تقصیر پسر جنابعالیه 00:04:50.089 --> 00:04:51.560 چرا باز دوباره داری میندازی گردن هارو؟ 00:04:52.319 --> 00:04:55.029 هارو عوضی با مدیر عامل نکست 00:04:55.029 --> 00:04:57.360 دست به یکی کردن تا منو از شرکت بیرون کنن 00:04:58.160 --> 00:04:59.959 برا همین الان به کیونگ جون احتیاج دارم 00:05:00.199 --> 00:05:03.529 دست به یکی؟ یعنی هارو داره برات توطئه میکنه؟ 00:05:04.540 --> 00:05:07.439 ...من رو اطلاعات غلطی که پسرت پخش کرد 00:05:07.439 --> 00:05:08.870 سرمایه گذاری کردم و ضرر هنگفتی کردم 00:05:09.209 --> 00:05:11.680 من باید اون پولُ قبل از حسابرسی پس بدم 00:05:11.680 --> 00:05:13.139 ...وگرنه به اتهام اختلاس 00:05:13.310 --> 00:05:15.579 منو از موقعیتم میندازن بیرون 00:05:15.709 --> 00:05:19.920 پس دادن پول چه ربطی به کیونگ جون داره؟ 00:05:21.089 --> 00:05:22.649 گفت برام پول می گیره 00:05:23.720 --> 00:05:24.889 کیونگ جون؟ 00:05:25.420 --> 00:05:28.129 آره - یه چیزی بگو با عقل جور در بیاد - 00:05:28.230 --> 00:05:30.759 از کجا میخواد همچین پولی بیاره؟ 00:05:31.430 --> 00:05:34.629 قبل از اخراج باید هر کار از دستم بر میاد بکنم 00:05:34.829 --> 00:05:36.329 به خودت بیا 00:05:36.629 --> 00:05:39.240 اون کیونگ جون عوضی رو نمی شناسی؟ 00:05:39.399 --> 00:05:40.639 آره می شناسم 00:05:40.639 --> 00:05:43.209 با این حال دوباره بهش اعتماد کردی؟ 00:05:43.839 --> 00:05:45.879 چاره دیگه ای هم داشتم؟ 00:05:47.279 --> 00:05:48.480 فراموشش کن 00:05:48.949 --> 00:05:52.779 اگه بیشتر از این با تو بمونم ممکنه زندگی منم تباه بشه 00:05:53.379 --> 00:05:55.689 باید قبل از این سهم خودم بگیرم و برم 00:05:55.819 --> 00:05:56.920 چی؟ 00:05:56.990 --> 00:05:58.689 ...یا سهام خانه سالمندان رو بهم بده 00:05:58.689 --> 00:06:01.129 یا معادلش بهم پول بده 00:06:01.629 --> 00:06:02.860 ...تو واقعا 00:06:02.860 --> 00:06:05.399 من از زندگی تو اون خونه خسته شدم 00:06:05.560 --> 00:06:09.069 دیگه از اینکه سوری بهم بگه عفریته خسته شدم 00:06:10.000 --> 00:06:12.939 من میخوام برم پس سهام منو بده برم 00:06:12.939 --> 00:06:14.410 نمیخوام نمیدم 00:06:15.639 --> 00:06:16.740 چی؟ 00:06:17.209 --> 00:06:20.079 من دارم اینجا می میرم 00:06:20.209 --> 00:06:21.680 به جای کمک دنبال پولی؟ 00:06:22.110 --> 00:06:24.379 خوش اومدی برو ، من دیگه مانعت نمی شم 00:06:24.379 --> 00:06:25.980 هرجا میخوای برو 00:06:26.079 --> 00:06:29.250 اما من یه ریال بهت نمیدم 00:06:30.620 --> 00:06:31.660 چی؟ 00:06:31.660 --> 00:06:34.259 حتی اگر پولم تو گاوصندوقم بپوسه و متلاشی شه 00:06:34.329 --> 00:06:35.959 یک ریال بهت نمیدم ، فهمیدی؟ 00:06:35.959 --> 00:06:38.759 - هی تو - چطور جرات داری صداتو بلند کنی؟ 00:06:39.199 --> 00:06:40.970 تو و هارو لنگه همین 00:06:40.970 --> 00:06:42.529 حالم از مادر و پسر هر دو به هم میخوره 00:06:43.029 --> 00:06:45.939 لطفا پسرتو بردار و برو برو یه جای دور 00:06:47.000 --> 00:06:48.709 خیلی پستی 00:06:49.240 --> 00:06:51.240 الان داری رنگ واقعیتُ نشون میدی 00:06:51.480 --> 00:06:54.079 اگر من پست باشم، تو شیطانی 00:06:54.410 --> 00:06:57.079 حالا دیگه حتی تو هم بهم میگی شیطان 00:06:58.779 --> 00:06:59.850 راست میگم دیگه 00:07:01.290 --> 00:07:02.449 باشه 00:07:02.850 --> 00:07:06.220 من اونقدرهام خوب نیستم، اما شیطان هم نیستم 00:07:06.759 --> 00:07:10.759 شاید تو از جزیره آدم خوبا اومده باشی 00:07:11.129 --> 00:07:13.029 و تا حالا بد و شیطان صفت ندیده باشی 00:07:13.329 --> 00:07:15.069 میخوای بَدو بهت نشون بدم؟ 00:07:15.300 --> 00:07:17.769 هر کار دلت میخواد بکن 00:07:18.540 --> 00:07:22.470 خیلی برام سخت بوده که عصبانیتم رو نشون ندم 00:07:22.740 --> 00:07:25.540 اما دیگه خودمو نگه نمیدارم 00:07:25.709 --> 00:07:27.079 آهان ...جدی؟ 00:07:27.279 --> 00:07:28.810 پس اگه تا حالا جلوی خودتو میگرفتی 00:07:28.810 --> 00:07:31.550 پس تمام این مدت شرور بودی رو نمیکردی 00:07:31.850 --> 00:07:35.850 باشه حالا که الکی دارم توهین میشم 00:07:35.990 --> 00:07:39.420 ازحالا کاری میکنم که حداقل الکی در حقم ظلم نشه 00:07:39.790 --> 00:07:42.759 که چی ؟ بازم چه کارهای کثیفی میخوای بکنی؟ 00:07:43.089 --> 00:07:45.899 ....صبر کن و ببین ، اما اول 00:07:46.259 --> 00:07:50.899 اگه میخوای با من تموم کنی 00:07:50.899 --> 00:07:53.240 حداقل به اندازه ای که به اوک هی دادی باید بهم بدی 00:07:54.509 --> 00:07:55.910 اینقدر منو نخندون 00:07:56.269 --> 00:07:57.410 فقط تو صبر کن 00:07:57.740 --> 00:08:00.579 بهت نشون میدم شر و شیطان واقعی یعنی چی 00:08:00.980 --> 00:08:02.079 فهمیدی؟ 00:08:03.050 --> 00:08:06.120 (مدیر عامل اوه کوانگ نام) 00:08:07.379 --> 00:08:08.720 ...چرا 00:08:09.550 --> 00:08:10.959 ...اون عوضی 00:08:11.860 --> 00:08:13.019 !لعنتی 00:08:13.589 --> 00:08:15.629 (دفتر رئیس) 00:08:15.629 --> 00:08:16.759 هارو 00:08:17.329 --> 00:08:19.759 همینو میخواستی ، آره؟ 00:08:23.129 --> 00:08:26.500 فکر نمیکنی وقتش رسیده از شر کوانگ نام خلاص شیم؟ 00:08:26.870 --> 00:08:29.040 - الان؟ - درسته 00:08:29.040 --> 00:08:32.339 هدف من اینه که کوانگ نامُ از مدیریت برکنار کنم 00:08:32.610 --> 00:08:34.350 قصدم سقوط دونگ بانگ نیست 00:08:34.680 --> 00:08:37.449 اگر شرکت تو این حالت حسابرسی شه 00:08:37.620 --> 00:08:38.920 شرکت بخطر میفته 00:08:38.920 --> 00:08:40.950 پس بیا فوراً یه جلسه هیئت مدیره تشکیل بدیم 00:08:41.120 --> 00:08:42.750 و اونو از سمتش برکنار کنیم 00:08:44.120 --> 00:08:47.629 اون از سرمایه شرکت استفاده و ضرر بزرگی کرد 00:08:48.059 --> 00:08:49.730 ...همین به اندازه کافی هست که 00:08:50.429 --> 00:08:51.929 برکنارش کنیم 00:08:54.730 --> 00:08:56.070 چرا هیچی نمیگی؟ 00:08:57.070 --> 00:08:58.639 کیونگ جون برگردونده شده 00:09:00.100 --> 00:09:04.379 اگه رئیس الان بر کنار بشه کیونگ جون جانشینش میشه 00:09:04.710 --> 00:09:08.980 مگه نگفتی اگه کیونگ جون جانشین بشه برکناریش راحت تره 00:09:09.009 --> 00:09:11.149 برا همینم از انتخابش حمایت کردیم 00:09:11.419 --> 00:09:12.519 تو چت شده؟ 00:09:14.450 --> 00:09:18.620 کوانگ نام گرفتار تله سوجین اف که تو گذاشته بودی افتاد 00:09:18.919 --> 00:09:22.389 بیا همچین گورشو بکنیم که دیگه نتونه در بیاد 00:09:23.159 --> 00:09:25.700 بله، ما تله رو گذاشتیم 00:09:26.500 --> 00:09:29.299 اما کیونگ جون کسی بود که اونو عمیق تر کرد 00:09:30.100 --> 00:09:31.870 کیونگ جون چیکار کرده مگه؟ 00:09:32.600 --> 00:09:34.070 اون این پول، بدون رضایت رئیس 00:09:34.070 --> 00:09:36.970 سرمایه گذاری کرد و باخت رو دو برابر کرد 00:09:38.980 --> 00:09:41.279 - کیونگ جون اینکارو کرد؟ - آره 00:09:42.409 --> 00:09:45.320 و این وسط کلی پول دزدید 00:09:47.480 --> 00:09:50.750 فکر کردم هر کاری که بهش گفته شه رو انجام میده 00:09:51.490 --> 00:09:52.659 چقدر جالب 00:09:54.190 --> 00:09:57.899 پس برا همین کیونگ جون رو بیرون کرد 00:09:59.600 --> 00:10:02.799 شنیدم ممکنه طلاق هم بگیره 00:10:04.070 --> 00:10:08.470 و با این حال، کوانگ نام اونو دوباره دعوت به کار کرده 00:10:08.909 --> 00:10:10.610 چرا؟ 00:10:10.710 --> 00:10:13.580 گفت کیونگ جون قول داده هر طور شده گاوصندوق رو دوباره پر کنه 00:10:13.809 --> 00:10:16.210 احتمالا داره به هر ریسمانی چنگ بزنه 00:10:18.080 --> 00:10:20.019 چه به ریسمان چنگ بزنه 00:10:20.019 --> 00:10:22.120 چه تو آب غرق بشه 00:10:22.250 --> 00:10:25.990 من باید کوانگ نام رو قبل از ممیزی برکنار کنم 00:10:26.620 --> 00:10:28.929 به محض شروع ممیزی از کنترل خارج می شه 00:10:29.730 --> 00:10:30.889 نگران نباش 00:10:30.889 --> 00:10:33.559 هر طور شده اینکارو میکنم 00:10:34.500 --> 00:10:35.629 منظورت چیه؟ 00:10:36.230 --> 00:10:38.940 اگه کیونگ جون نتونه تا اون موقع پول گیر بیاره 00:10:39.399 --> 00:10:42.039 رئیس اوه میندازش بیرون 00:10:42.440 --> 00:10:46.080 اونوقت خودم گاوصندوق پر میکنم 00:10:48.350 --> 00:10:50.379 میخوای از پول خودت بذاری؟ 00:10:51.980 --> 00:10:53.080 بله 00:10:53.080 --> 00:10:54.220 چرا؟ 00:10:55.450 --> 00:10:58.759 همونطور که شما گفتی اول باید شرکتُ نجات بدیم 00:11:00.460 --> 00:11:02.830 با این حال این خیلی پول زیادیه 00:11:03.830 --> 00:11:07.799 صرف نظر از این، اجازه بدین بعداً در مورد برکناری رئیس اوه صحبت کنیم 00:11:14.100 --> 00:11:17.570 این بچه هر کار که دلش می خواد میکنه 00:11:18.309 --> 00:11:22.409 چرا اون باید پولی رو که کوانگ نام از دست داده جبران کنه؟ 00:11:24.080 --> 00:11:25.519 هارو، این پسره 00:11:25.980 --> 00:11:29.120 نمی تونم بگم به چی فکر می کنی 00:11:43.470 --> 00:11:46.070 این یکی عوضی چی با خودش فکر کرده 00:11:46.070 --> 00:11:47.870 از کجا میخواد همچین پولی بیاره؟ 00:11:49.240 --> 00:11:51.879 ...هم هارو و هم کیونگ جون 00:11:52.710 --> 00:11:55.350 سخته بشه فهمید به چی فکر می کنن 00:12:02.750 --> 00:12:06.289 بذار بالاخره بخونم ♫ 00:12:06.289 --> 00:12:09.730 چند آهنگ سرگرم کننده و هیجان ♫انگیز 00:12:09.730 --> 00:12:11.559 لطفا برو بالا ♫ 00:12:11.559 --> 00:12:12.860 به بالا رفتن ادامه بده ♫ 00:12:12.860 --> 00:12:16.529 بذار منم به اوج برسم ♫ 00:12:17.230 --> 00:12:18.370 فقط یه بار 00:12:18.570 --> 00:12:21.039 نه فقط دو بار اینکارو میکنم 00:12:21.370 --> 00:12:24.580 پس اینطوری میتونم پولی رو که باختیم جبران کنم 00:12:25.210 --> 00:12:27.710 لطفا 00:12:28.279 --> 00:12:29.580 (دفتر رئیس) 00:12:29.580 --> 00:12:30.610 لطفا 00:12:33.080 --> 00:12:35.620 گمشو ، نمیبینی دارم کار میکنم؟ 00:12:36.690 --> 00:12:38.919 از کجامیخوای پول جور کنی؟ 00:12:40.360 --> 00:12:41.960 نگران نباش 00:12:42.230 --> 00:12:46.399 من هنوز 12تا کشتی دارم 00:12:48.169 --> 00:12:53.139 شاید گول حقه تو رو واسه سوجین اف خورده باشم و اینجوری گندش در اومده باشه 00:12:53.370 --> 00:12:54.399 اما صبر کن و ببین 00:12:54.509 --> 00:12:57.309 اینبار از مهارت و شانسم استفاده میکنم 00:12:57.470 --> 00:13:01.149 تا بادبانم رو بالا ببرم و زندگیمُ بچرخونم 00:13:01.649 --> 00:13:04.519 تو حتی پایین تر میری و میفتی تو فاضلاب، همینه؟ 00:13:05.250 --> 00:13:06.419 تمومش کن 00:13:06.549 --> 00:13:09.049 اگه رو زمین وایسی و ضربه بخوری فوقش بلند میشی 00:13:09.149 --> 00:13:11.120 اما هر چی بالاتر بری گودالت عمیق تر میشه 00:13:11.120 --> 00:13:12.519 اینجوری دیگه نمیتونی نجات پیدا کنی 00:13:13.559 --> 00:13:16.690 ...هی ربات ، ما انسانها 00:13:17.190 --> 00:13:19.029 یه جور انرژی معنوی داریم 00:13:19.899 --> 00:13:22.200 هوش مصنوعی مثل تو ممکنه متوجه نشی 00:13:22.200 --> 00:13:23.299 چی؟ 00:13:23.899 --> 00:13:26.200 ...الان میتونم انرژی کائنات رو حس کنم 00:13:26.970 --> 00:13:30.610 که درونم نفود می کنن 00:13:32.080 --> 00:13:34.850 پس میخوای با این انرژی پرواز کنی؟ 00:13:36.309 --> 00:13:37.509 چرا که نه؟ 00:13:37.850 --> 00:13:39.980 از 12 گلوله باقیمانده استفاده می کنم 00:13:39.980 --> 00:13:43.350 سوار بر سهام سر به فلک کشیده ام میشم و تو آسمون پرواز کنم 00:13:43.720 --> 00:13:46.590 اونوقت تو همونجا رو زمین بمون 00:13:46.590 --> 00:13:47.820 شست بمیک و به من نگاه کن 00:13:49.830 --> 00:13:50.990 احمق روانی 00:13:51.200 --> 00:13:52.860 به خودت بیا 00:13:53.259 --> 00:13:54.629 نمی تونم به خودم بیام 00:13:54.899 --> 00:13:58.070 الان تمام انرژی دنیارو جمع دارم میکنم 00:14:02.509 --> 00:14:04.740 برو بیرون تو داری انرژی رو از بین می بری 00:14:06.740 --> 00:14:07.909 بدبخت عوضی 00:14:13.549 --> 00:14:14.549 ...لطفا 00:14:15.389 --> 00:14:17.220 عوضی رو ببینا 00:14:17.220 --> 00:14:18.990 واسه چی اومدی مزاحمم شدی؟ 00:14:20.690 --> 00:14:21.830 تمرکز 00:14:23.230 --> 00:14:26.600 بذار بالاخره بخونم ♫ 00:14:26.600 --> 00:14:29.769 چندتا آهنگ جالب و هیجان انگیز ♫ 00:14:29.769 --> 00:14:31.399 لطفا برو بالا ♫ 00:14:31.399 --> 00:14:33.000 به بالا رفتن ادامه بده ♫ 00:14:33.539 --> 00:14:37.210 بله ، پس لطفاً اجازه بدین اونو برا چند ماه قرض بگیرم 00:14:39.240 --> 00:14:40.379 الو؟ 00:14:42.549 --> 00:14:45.779 لعنت بهت هوانگ پیری، پیر مرد خسیس 00:14:46.879 --> 00:14:48.549 چقدر یه آدم خسیس میشه 00:14:55.289 --> 00:14:56.559 ...تو 00:14:56.929 --> 00:14:59.200 واسه چی اومدی؟ هنوز که ساعت دو نشده 00:14:59.529 --> 00:15:02.470 واقعاً فکر میکنی کیونگ جون میتونه ضررو جبران کنه؟ 00:15:03.169 --> 00:15:04.269 که چی؟ 00:15:04.500 --> 00:15:06.740 حداقل باید یه برنامه داشته باشی 00:15:07.940 --> 00:15:11.210 برا همین من و کیونگ جون دنبال راه حل ایم 00:15:12.080 --> 00:15:14.379 که چی ، کجا دنبال پولی؟ 00:15:14.980 --> 00:15:16.610 به هر حال، دنبالشم 00:15:16.779 --> 00:15:19.820 این همه پول نقد از کجا میخوای بیاری؟ 00:15:20.019 --> 00:15:22.190 نکنه جایی پول نقد دفن کردی؟ 00:15:23.320 --> 00:15:24.519 آره دفن کردم 00:15:24.659 --> 00:15:27.990 فقط باید اونجارو بکنم و از زیر خاک در بیارم ، برو گمشو 00:15:28.190 --> 00:15:30.759 آخه چرا اینجوری میکنی 00:15:30.759 --> 00:15:33.059 باید حواستُ جمع کنی 00:15:33.500 --> 00:15:36.870 چطور می تونم درست فکر کنم وقتی تو هر روز داری منو شکنجه میدی؟ 00:15:37.230 --> 00:15:39.440 بخاطر همین لطفا از جلو چشمم گمشو برو 00:15:39.639 --> 00:15:42.740 با دیدنت فشار خونم بالا میره آخرش تو منو میکشی 00:15:45.009 --> 00:15:47.840 - ...پس من - گفتم برم بیرون 00:15:49.509 --> 00:15:50.649 باشه 00:15:51.009 --> 00:15:53.750 حالا که این عوضی رو نمیتونی تحمل کنی ، میره 00:15:56.549 --> 00:15:59.289 (خانه سالمندان دونگ بانگ آمور فاتی) 00:16:01.220 --> 00:16:02.690 عوضی مزاحم 00:16:02.960 --> 00:16:05.029 میخوای بعد پول قرض دان چقدر سرم نق بزنی 00:16:08.299 --> 00:16:11.669 به هر حال پیر مرد هوانگ تنها کسی ـه که 00:16:11.669 --> 00:16:14.139 میتیونه اینقدر پول نقد بهم قرض بده 00:16:15.440 --> 00:16:18.480 ...درسته زانو میزنم 00:16:19.379 --> 00:16:21.350 و التماسش میکنم 00:16:22.480 --> 00:16:23.610 تنها راه همینه 00:16:24.549 --> 00:16:25.950 این تنها راهه 00:16:32.659 --> 00:16:35.690 آخه این ملت چشون شده؟ 00:16:36.730 --> 00:16:38.399 همگی عقلشونو از دست دادن؟ 00:16:42.570 --> 00:16:45.200 تو رستوران نبودی پس خونه بودی 00:16:46.100 --> 00:16:47.399 الان دارم میرم بیرون 00:16:48.769 --> 00:16:51.309 الان داری میری بیرون؟ 00:16:51.879 --> 00:16:54.279 بله ، یون آ تو اتاقشه فکر کنم خوابه 00:16:54.379 --> 00:16:56.250 یه ذره بمون بعد برو 00:16:56.779 --> 00:16:59.519 ببخشید ولی دیرم میشه 00:16:59.519 --> 00:17:01.179 عذر خواهی برا چی 00:17:01.179 --> 00:17:03.549 اشکالی نداره میتونی بری 00:17:03.549 --> 00:17:06.460 بیخیال من ، باید بری 00:17:07.289 --> 00:17:10.590 ست بیول بچه هارو نیست 00:17:12.460 --> 00:17:13.960 چیه چی شده؟ 00:17:14.200 --> 00:17:15.869 ...پدر واقعی ست بیول 00:17:16.099 --> 00:17:17.670 دوست هارو ئه 00:17:18.299 --> 00:17:20.970 می خوای چیزی بگی؟ 00:17:21.740 --> 00:17:25.210 نه ...من دیگه میرم 00:17:26.240 --> 00:17:27.380 باشه 00:17:33.980 --> 00:17:37.349 انگار می خواست یه چیزی بهم بگه 00:17:37.990 --> 00:17:39.059 یعنی چی بوده؟ 00:17:42.789 --> 00:17:43.960 خوابی؟ 00:17:45.730 --> 00:17:46.859 سلام 00:17:47.000 --> 00:17:51.029 چرا روزها مثل گاو می خوابی؟ 00:17:51.029 --> 00:17:52.339 ...حتی آدمهای پیر 00:17:52.470 --> 00:17:55.140 برای امرار معاش سخت کار می کنن 00:17:56.269 --> 00:17:57.470 مریضی چیزی هستی؟ 00:17:58.779 --> 00:17:59.910 نه 00:18:00.109 --> 00:18:03.650 چرا هر وقت می بینمت اینقدر قیافه ات داغونه؟ 00:18:03.710 --> 00:18:05.019 با شوهرت دعوا کردی؟ 00:18:06.619 --> 00:18:07.750 نه نکردیم 00:18:08.390 --> 00:18:10.089 دعوا کردی 00:18:12.660 --> 00:18:15.130 چیکار کرده؟ بهت سخت میگیره؟ 00:18:16.259 --> 00:18:17.859 گفتم که نه 00:18:18.130 --> 00:18:20.329 ...پس چی ، نکنه هنوز با سوری 00:18:20.329 --> 00:18:23.299 - بابا - ترسوندیم ، کله کاهو 00:18:24.940 --> 00:18:26.839 الان باید برم ست بیول از مهد بگیرم 00:18:27.240 --> 00:18:28.369 بعدا میبینمت 00:18:36.880 --> 00:18:39.150 مادر سوری هم یه جورایی ناراحت بود 00:18:39.650 --> 00:18:41.519 ...هارو و یون آ 00:18:42.220 --> 00:18:44.519 حتما یه مشکلی دارن 00:18:47.819 --> 00:18:48.930 مادر سوری 00:18:50.089 --> 00:18:52.359 چرا برگشتی؟ 00:18:52.529 --> 00:18:54.000 شما یه چیزی میدونی، نه؟ 00:18:54.829 --> 00:18:56.000 در مورد چی؟ 00:18:56.000 --> 00:18:59.339 چرا یون آ مثل یه مرغ پرو بال کنده می مونه 00:19:01.170 --> 00:19:04.880 یون آ و ها رو مشکل دارن، درسته؟ 00:19:07.680 --> 00:19:09.609 من از کجا باید بدونم؟ 00:19:10.009 --> 00:19:13.519 شما با هاشون زندگی می کنی چطور ممکنه ندونی 00:19:13.579 --> 00:19:15.650 لطفا راستش بهم بگین 00:19:16.349 --> 00:19:18.089 ...اون موقعی 00:19:18.089 --> 00:19:21.319 انگار میخواستی یه چیزی بهم بگی 00:19:21.690 --> 00:19:23.660 من واقعا نمی دونم 00:19:24.160 --> 00:19:25.900 لطفا 00:19:26.230 --> 00:19:28.430 من واقعا نمی دونم 00:19:29.069 --> 00:19:30.670 ...در ضمن 00:19:31.329 --> 00:19:34.740 شما باید مستقیم از خودشون بپرسی 00:19:34.970 --> 00:19:36.470 من چیزی برای گفتن ندارم 00:19:41.950 --> 00:19:45.950 پس یعنی قطعاً مشکل دارن 00:20:07.740 --> 00:20:08.839 (ها رو) 00:20:08.839 --> 00:20:10.210 بیا همین الان همدیگه رو ببینیم 00:20:12.309 --> 00:20:13.880 تو از من چی میخوای؟ 00:20:18.150 --> 00:20:19.650 صبر میکنم تا بیای 00:20:20.619 --> 00:20:22.049 چرا اینجوری میکنی؟ 00:20:30.759 --> 00:20:31.759 (ها رو) 00:20:31.759 --> 00:20:33.160 پس بیا بیرون 00:20:33.230 --> 00:20:35.200 وگرنه میام خونه ـتون 00:20:37.599 --> 00:20:38.839 ...از دست تو 00:20:40.869 --> 00:20:42.970 اگه نیای میام خونه اتون 00:20:43.869 --> 00:20:45.009 ...پس 00:20:46.240 --> 00:20:47.380 بیا 00:20:54.250 --> 00:20:55.390 اومدی 00:20:57.250 --> 00:20:58.390 دوباره مشروب میخوری؟ 00:20:59.859 --> 00:21:00.990 بشین 00:21:09.069 --> 00:21:10.400 یه چیزی بنوش 00:21:11.599 --> 00:21:13.799 گفتم برات یه لیوان بیارن 00:21:15.009 --> 00:21:17.170 بیا بخور 00:21:19.410 --> 00:21:20.609 گفتم بخور 00:21:28.650 --> 00:21:30.890 همینه ، این همون سوری ـه که من می شناسم 00:21:31.089 --> 00:21:32.259 هی مشروب خور 00:21:33.789 --> 00:21:36.990 بیا بعد ازمدتها با هم مشروب بخوریم 00:21:48.970 --> 00:21:52.980 هی ، چرا مثل آب خوردن میخوری 00:21:53.779 --> 00:21:56.079 بیا یواش یواش بخوریم 00:21:57.079 --> 00:21:58.250 چرا می خواستی منو ببینی؟ 00:22:02.690 --> 00:22:05.589 میخوای بدونی چرا در مورد هان بیول دروغ گفتم؟ 00:22:06.759 --> 00:22:08.990 که چی؟ میخوای عذرخواهی کنم؟ 00:22:10.130 --> 00:22:12.200 اول تو دروغ گفتی 00:22:12.799 --> 00:22:14.599 گفتی یون آ بچه تو رو حامله اس 00:22:16.599 --> 00:22:18.170 واسه همین نتونستم بهت بگم 00:22:19.269 --> 00:22:22.369 برا همین بود که با کیونگ جون ازدواج کردم و زندگی ام رو تباه کردم 00:22:26.609 --> 00:22:28.650 بخاطر همین این تویی که باید عذر خواهی کنه 00:22:37.920 --> 00:22:39.019 عذر خواهی کن 00:22:41.759 --> 00:22:44.089 من اومدم تا عذر خواهی تو رو بشنوم 00:22:46.130 --> 00:22:47.500 گفتم عذرخواهی کن دیگه 00:22:49.630 --> 00:22:51.000 من باید عذرخواهی کنم 00:22:52.769 --> 00:22:54.569 و به این عذر خواهی ادامه میدم 00:23:02.250 --> 00:23:05.119 ...من تا وقتی بمیرم 00:23:05.220 --> 00:23:07.650 ازت بارها و بارها عذر خواهی میکنم 00:23:10.190 --> 00:23:13.390 پس لطفا منو ببخش 00:23:17.630 --> 00:23:18.759 لازم نکرده 00:23:20.359 --> 00:23:22.299 باید چکار کنم؟ بهم بگو 00:23:22.769 --> 00:23:25.670 هر کاری بگی میکنم 00:23:27.170 --> 00:23:28.569 دیگه در موردش حرف نزن 00:23:30.809 --> 00:23:33.079 شنیدم کیونگ جون برگشته سر کار 00:23:33.480 --> 00:23:36.579 الان وقت اون نیست که بنوشیم و بابت عذرخواهی ناله کنیم 00:23:38.880 --> 00:23:40.849 میخوای با کیونگ جون چیکار کنی؟ 00:23:44.750 --> 00:23:47.859 نگران نباش ، لازم نیست من باهاش کاری کنم 00:23:49.859 --> 00:23:53.099 اون با جدیت داره قبر خودشُ می کنه 00:23:54.730 --> 00:23:56.269 مگه داره چیکار میکنه؟ 00:23:57.900 --> 00:23:59.640 کاملا عقلشو از دست داده 00:24:02.039 --> 00:24:05.339 بذار بالاخره بخونم ♫ 00:24:05.539 --> 00:24:08.440 چندتا آهنگ جالب و هیجان انگیز ♫ 00:24:08.650 --> 00:24:10.109 لطفا برو بالا ♫ 00:24:10.109 --> 00:24:11.279 بالا و بالا تر برو ♫ 00:24:11.279 --> 00:24:13.519 به بالا رفتن ادامه بده ♫ 00:24:13.720 --> 00:24:16.089 - وون بیول - مامان 00:24:16.490 --> 00:24:19.420 این آهنگُ از کی یاد گرفتی؟ 00:24:20.160 --> 00:24:24.059 بابا کل روز داشت میخوند یه جورایی بهش گیر داده بود 00:24:24.130 --> 00:24:25.230 چی؟ 00:24:25.829 --> 00:24:29.430 بذار بالاخره بخونم ♫ 00:24:29.430 --> 00:24:32.299 چندتا آهنگ جالب و هیجان انگیز ♫ 00:24:32.569 --> 00:24:34.400 لطفا برو بالا ♫ 00:24:34.400 --> 00:24:36.910 - به بالارفتن ادامه بده ♫ - چیکار میکنی؟ 00:24:36.910 --> 00:24:38.009 هیس 00:24:38.440 --> 00:24:42.410 من دارم انرژی کائنات رو جمع می کنم 00:24:43.480 --> 00:24:44.710 دوباره شروع کرد 00:24:45.680 --> 00:24:47.750 واقعا میگم 00:24:47.750 --> 00:24:51.450 اگه با تمام وجود بخوای تمام کائنات بهت کمک میکنن 00:24:52.390 --> 00:24:53.759 فقط باید به سمت خودت بکشیشون 00:24:55.829 --> 00:24:56.990 هر چی 00:24:57.259 --> 00:24:59.059 ...تمام روز تو خونه چیکار میکردی 00:24:59.059 --> 00:25:02.170 که وون بیول اون آهنگ عجیب رو می خونه؟ 00:25:02.170 --> 00:25:04.829 - وون بیول داشت اینو میخوند؟ - آره 00:25:05.299 --> 00:25:08.069 ...نگه که یادت رفته بخاطر 00:25:08.069 --> 00:25:09.839 این مسخره بازی به وون بیول غذا بدی 00:25:10.269 --> 00:25:11.980 مسخره بازی کدومه 00:25:11.980 --> 00:25:13.839 وقتی به عنوان یه مرد بدنیا اومدی 00:25:13.839 --> 00:25:16.109 باید رویاهای بلند داشته باشی 00:25:16.109 --> 00:25:18.210 این چیزیه که بهش یاد دادم اونوقت میگی مسخره بازی؟ 00:25:19.420 --> 00:25:21.890 میخوای پسرت آخرش مثل تو بشه؟ 00:25:22.720 --> 00:25:24.890 مگه من چمه؟ 00:25:24.890 --> 00:25:27.619 بدون یک قرون پول انداختنت بیرون 00:25:27.619 --> 00:25:29.390 کی گفته من بی پولم 00:25:30.029 --> 00:25:34.099 من احمقم که به حرفای تو گوش دادم 00:25:35.130 --> 00:25:38.430 این همون برگ برنده ات بود که گفتی داری؟ 00:25:38.869 --> 00:25:40.500 فکر کردی با این کارها پول گیرت میاد؟ 00:25:40.869 --> 00:25:42.440 تف به این افکار 00:25:42.769 --> 00:25:44.970 هی فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:25:44.970 --> 00:25:48.180 لعنتی باید خودتو آب بکشی و صبح زود نماز بخونی 00:25:48.339 --> 00:25:50.049 با خودت انرژی منفی میاری 00:25:50.049 --> 00:25:51.150 برو بیرون 00:25:51.450 --> 00:25:54.420 نمی تونم تحملت کنم پاشو برو خونه خودتون 00:25:55.519 --> 00:25:59.289 تو بودی که خواهش تمنا میکردی بیام اینجا 00:25:59.519 --> 00:26:01.160 حالا چی ...پاشم برم؟ 00:26:02.890 --> 00:26:05.559 درسته تو همینی شین دوهی 00:26:05.799 --> 00:26:08.500 چطوره که یه ذره هم عوض نشدی 00:26:08.500 --> 00:26:09.900 مگه من چکار کردم؟ 00:26:09.970 --> 00:26:13.000 اگر نمی خواستی بی پول بشیم، باید مراقب می بودی 00:26:13.000 --> 00:26:14.940 !تقصیر کیه که من به این وضعیت افتادم 00:26:17.210 --> 00:26:19.579 بابا ، دعوا؟ 00:26:19.579 --> 00:26:20.640 چی؟ 00:26:21.579 --> 00:26:22.710 چی؟ 00:26:23.150 --> 00:26:24.680 نه البته که نه 00:26:25.049 --> 00:26:26.250 دعوا نکن 00:26:27.849 --> 00:26:30.289 راست میگه وون بیول ما دعوا نمی کنیم 00:26:30.920 --> 00:26:34.059 بابای هان بیول با مامانش دعوا کرده و دارن طلاق می گیرن 00:26:34.920 --> 00:26:36.990 - کی اینو گفته؟ - هان بیول 00:26:37.329 --> 00:26:40.160 مامان هان بیول بهش گفته 00:26:40.500 --> 00:26:41.630 گفته دارن طلاق می گیرن 00:26:43.730 --> 00:26:46.599 پس لطفا دعوا نکنین 00:26:46.869 --> 00:26:48.940 خواهش میکنم ، باشه؟ 00:26:49.670 --> 00:26:52.809 پس مامان و بابای هان بیول دارن طلاق میگیرن 00:26:53.079 --> 00:26:54.710 نگران نباش وون بیول 00:26:54.710 --> 00:26:57.309 مامان و بابا هیچوقت طلاق نمیگیرن 00:26:58.750 --> 00:27:00.750 ما تا آخرش با همیم 00:27:05.250 --> 00:27:09.089 سو ری پس به هان بیول گفتی؟ 00:27:09.359 --> 00:27:12.099 ....بابا میگم هان بیول حالا 00:27:12.400 --> 00:27:14.730 با مامانش زندگی میکنه یا با باباش؟ 00:27:14.859 --> 00:27:16.099 ...طبیعتاً با باباش 00:27:18.769 --> 00:27:20.900 وون بیول ، بابا باید کار کنه 00:27:20.900 --> 00:27:22.640 پس برو بیرون و با مامان بازی کن 00:27:27.779 --> 00:27:29.009 فقط صبر کن 00:27:29.410 --> 00:27:32.049 سهام من بالا میره 00:27:32.579 --> 00:27:35.049 و بعد هر چی که مال من بوده رو پس میگیرم 00:27:39.759 --> 00:27:43.660 بذار بالاخره چندتا آهنگ جالب و هیجان انگیز بخونم ♫ 00:27:48.299 --> 00:27:50.730 نمیخوای جلوی کیونگ جونُ بگیری؟ 00:27:52.299 --> 00:27:55.299 از کجا میخواد اون همه پول گیر بیاره؟ 00:27:55.299 --> 00:27:56.670 آخه معنی میده؟ 00:27:58.440 --> 00:28:00.079 همش تقصیر تو ئه 00:28:00.410 --> 00:28:03.609 از بچگی بهش چیزی جز بلوف زدن یاد ندادی 00:28:03.609 --> 00:28:05.650 برا همین آخرش کارش به اینجا کشید 00:28:07.220 --> 00:28:08.420 می جا 00:28:09.690 --> 00:28:10.849 چیه 00:28:11.420 --> 00:28:14.960 تو هیچ وقت نمیتونی کل تصویرو ببینی 00:28:15.559 --> 00:28:19.259 بخاطر همین اون بچه کارش به اینجا کشیده 00:28:19.259 --> 00:28:21.400 - چی؟ - به هر حال 00:28:21.529 --> 00:28:23.829 اون با دختر دونگ بانگ ازدواج کرد 00:28:23.829 --> 00:28:25.470 حتی جانشین شد 00:28:26.970 --> 00:28:28.000 درست میگی 00:28:28.769 --> 00:28:30.640 اون دوتا خانواده با دوتا پسر داشت 00:28:30.910 --> 00:28:33.079 چه رویای بزرگی واقعا 00:28:35.240 --> 00:28:38.819 به هر حال بیا یه هفته رو صبر کنیم 00:28:38.819 --> 00:28:40.650 تا اون موقع بالاخره یه چیزی میشه 00:28:58.700 --> 00:29:00.539 حالا که عذرخواهی تو رو گرفتم 00:29:03.970 --> 00:29:05.140 دیگه میرم 00:29:10.480 --> 00:29:11.609 بشین 00:29:13.519 --> 00:29:16.019 - ولم کن - گفتم بشین 00:29:16.849 --> 00:29:18.049 نمیخوام 00:29:19.289 --> 00:29:21.160 (مامان ست بیول) 00:29:36.069 --> 00:29:37.210 سوری 00:29:38.980 --> 00:29:40.109 تو چت شده؟ 00:29:41.180 --> 00:29:42.410 باید به یه چیزی گوش بدی 00:29:49.220 --> 00:29:51.319 این چیه؟ 00:29:51.450 --> 00:29:52.589 بهش گوش کن 00:30:09.509 --> 00:30:12.509 ...مشترک مورد نظر در دسترس 00:30:12.509 --> 00:30:14.240 لطفا بعد از بوق پیام بگذارید 00:30:15.210 --> 00:30:17.880 حالا دیگه جواب تلفن منم نمیده 00:30:34.960 --> 00:30:36.069 درسته 00:30:36.500 --> 00:30:40.869 حتی اگه برگردم به گذشته بازم همین کارو میکنم 00:30:43.240 --> 00:30:45.440 ...من هرگز به هارو نمی گفتم که سو ری بچه اونو 00:30:46.410 --> 00:30:48.109 حامله است 00:30:54.380 --> 00:30:55.480 ...پس 00:30:56.690 --> 00:30:58.819 ...یون آ می دونسته من حامله ام 00:30:59.619 --> 00:31:02.730 کیونگ جون و یون آ همه چی رو می دونستن 00:31:04.029 --> 00:31:05.759 اینکه ما خواهر و برادر نیستیم 00:31:06.730 --> 00:31:07.900 ... و اینکه تو 00:31:09.029 --> 00:31:10.500 بچه منو حامله ای 00:31:10.829 --> 00:31:13.339 ...چطور تونستن 00:31:14.170 --> 00:31:15.940 اینکارو با ما بکنن؟ 00:31:16.839 --> 00:31:19.140 ...چطوری دوستامون تو نستن 00:31:19.779 --> 00:31:23.210 من هیچ وقت نمی بخشمشون 00:31:26.950 --> 00:31:29.750 تو هم اونهارو نبخش 00:31:33.059 --> 00:31:34.190 سوری 00:31:36.690 --> 00:31:39.160 بیا از اول شروع کنیم 00:31:44.529 --> 00:31:45.670 من هرگز 00:31:48.069 --> 00:31:49.440 حتی برا یه لحظه 00:31:50.509 --> 00:31:52.380 از تو دست نکشیدم 00:31:59.750 --> 00:32:01.049 گوشی خاموش است 00:32:01.049 --> 00:32:04.390 لطفا بعد از بوق پیام بگذارید 00:32:04.390 --> 00:32:05.920 ممکن است هزینه هایی اعمال شده 00:32:18.730 --> 00:32:20.799 حالا گوشیشو خاموش کرد؟ 00:32:31.480 --> 00:32:32.720 لطفا، سو ری 00:32:33.180 --> 00:32:35.789 بیا از اول شروع کنیم 00:32:41.289 --> 00:32:43.589 (یون آ) 00:32:53.599 --> 00:32:54.940 (یون آ) 00:32:57.069 --> 00:32:58.210 باشه 00:32:59.309 --> 00:33:00.740 بیا از اول شروع کنیم 00:33:19.359 --> 00:33:20.599 ...من دیگه نمیذارم 00:33:22.059 --> 00:33:24.069 دوباره کسی تورو ازم بگیره 00:33:25.940 --> 00:33:27.269 ...برا همین 00:33:29.069 --> 00:33:31.940 تو هم دیگه نمیتونی فرار کنی ، باشه؟ 00:33:33.309 --> 00:33:34.440 باشه 00:33:35.849 --> 00:33:38.779 من دیگه هیچ وقت فرار نمیکنم 00:33:40.319 --> 00:33:41.450 حتی اگه بمیرم 00:33:43.049 --> 00:33:44.589 دیگه فرار نمی کنم 00:33:54.900 --> 00:33:56.470 لطفا 00:34:08.140 --> 00:34:09.980 سوری هم جواب نمیده 00:34:13.319 --> 00:34:14.380 صبر کن 00:34:15.480 --> 00:34:16.989 نکنه دوتایی با همن؟ 00:34:17.013 --> 00:34:38.522 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:54.760 --> 00:34:55.789 (کابگی عشق) 00:34:55.960 --> 00:34:58.889 چطور تونستی پنج سال به من دروغ بگی؟ 00:34:59.090 --> 00:35:01.630 تو میدونستی اون پسر منه 00:35:01.630 --> 00:35:03.730 یون آ هرگز تو رو نمی بخشم 00:35:03.730 --> 00:35:04.929 نمی بخشمت 00:35:06.199 --> 00:35:07.769 ای عفریته کثافت 00:35:08.170 --> 00:35:10.409 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:35:11.110 --> 00:35:14.139 - ما طلاق میگیریم - باید رفتنت رو ببینم 00:35:14.239 --> 00:35:15.610 من طلاق نمیگیرم 00:35:15.909 --> 00:35:17.710 پس بیخودی خودتو خسته نکن 00:35:17.734 --> 00:35:59.535 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.