WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.579 --> 00:00:13.808
این وقت شب کجا رفته بودین؟

00:00:13.949 --> 00:00:16.008
...با مامان و آقای پارک

00:00:16.448 --> 00:00:17.848
رفتیم نودل خوردیم

00:00:18.278 --> 00:00:21.649
منظورت بابای ست بیوله؟

00:00:22.118 --> 00:00:23.218
بله

00:00:23.819 --> 00:00:26.218
هان بیول تو برو بالا

00:00:26.358 --> 00:00:27.459
باشه

00:00:31.759 --> 00:00:34.268
- ...باید بهتون بگم
- من دارم میرم

00:00:35.069 --> 00:00:36.369
میرم آمریکا

00:00:39.938 --> 00:00:41.769
...اما سوری

00:00:43.879 --> 00:00:45.438
با یون آ اینطوری نکن

00:00:47.678 --> 00:00:49.178
...تو از من متنفری

00:00:49.978 --> 00:00:52.548
چون باباتو از مامانت دزدیدم

00:00:55.188 --> 00:00:57.188
خودتو بذار جای ست بیول

00:00:57.658 --> 00:00:58.919
وگرنه

00:00:59.618 --> 00:01:01.529
آخرش مثل من میشی

00:01:03.358 --> 00:01:06.029
دارم صمیمانه چون نگرانتم بهت میگم

00:01:06.699 --> 00:01:08.099
پس اشتباه برداشت نکن

00:01:10.798 --> 00:01:12.539
...تو به اندازه کافی سر

00:01:12.938 --> 00:01:14.809
اینجا با من زندگی کردن زجر کشیدی

00:01:15.139 --> 00:01:16.869
از این به بعد

00:01:17.208 --> 00:01:18.779
...تو میتونی تو آرامش زندگی کنی

00:01:18.938 --> 00:01:21.578
با مادربزرگت، پدرت،
و پسرت هان بیول

00:01:24.218 --> 00:01:25.619
داری میری؟

00:01:26.548 --> 00:01:27.619
آره

00:01:31.458 --> 00:01:35.158
چیست؟  حرفی برا گفتن داری؟

00:01:38.158 --> 00:01:39.259
نه

00:01:40.669 --> 00:01:41.929
واقعا حرفی نداری؟

00:01:43.529 --> 00:01:45.968
پس ، خداحافظ

00:01:54.649 --> 00:01:57.919
دختره بدجنس هنوزم یخش باز نشده

00:02:06.018 --> 00:02:07.059
اینطوری بهتره

00:02:08.358 --> 00:02:09.929
فقط برو

00:02:11.298 --> 00:02:12.828
بدون اینکه چیزی بدونی

00:02:14.499 --> 00:02:15.598
فقط برو

00:02:21.438 --> 00:02:23.109
میخوای بری آمریکا زندگی کنی؟

00:02:24.179 --> 00:02:25.239
آره

00:02:26.339 --> 00:02:29.609
واقعا داری از کوانگ نام جدا میشی؟

00:02:30.878 --> 00:02:32.019
آره

00:02:33.418 --> 00:02:36.188
صد دفعه من بهت گفتم برو

00:02:36.288 --> 00:02:39.059
اما تو بارها و بارها قبول نکردی

00:02:39.318 --> 00:02:42.859
چی شد که نظرت عوض شد؟

00:02:44.158 --> 00:02:47.499
پسرت الان ورشکست شده

00:02:48.168 --> 00:02:50.869
گفتی میمونی تا تو این خونه بمیری

00:02:51.369 --> 00:02:52.899
همینجوری میگفتم

00:02:53.098 --> 00:02:54.538
باور کردی؟

00:02:55.809 --> 00:02:59.579
به هر حال، خوشحالم
که بالاخره به خودت اومدی

00:03:00.609 --> 00:03:03.549
این پنج سال کوتاه اما طولانی بود

00:03:03.779 --> 00:03:06.279
بعد از اون همه دعوا و مرافه

00:03:06.279 --> 00:03:08.688
بالاخره به هم عادت کردیم

00:03:09.589 --> 00:03:13.188
از رفتن من ناراحت نباش

00:03:16.359 --> 00:03:19.158
پس من دیگه میرم

00:03:19.628 --> 00:03:21.128
مراقب خودت باش

00:03:21.899 --> 00:03:22.999
خداحافظ

00:03:24.399 --> 00:03:27.609
باشه  خداحافظ

00:03:34.448 --> 00:03:35.649
مراقب خودت باش

00:03:38.348 --> 00:03:39.749
مواظب سلامتیت باش

00:03:41.049 --> 00:03:42.218
تو هم همینطور

00:03:42.848 --> 00:03:45.918
مطمئن شو که به طور منظم چکاپ شی

00:03:49.589 --> 00:03:51.059
من دیگه نمیام تا فرودگاه

00:03:53.628 --> 00:03:54.728
باشه

00:03:55.529 --> 00:03:58.068
من بدم میام تو فرودگاه خداحافظی کنم

00:04:02.468 --> 00:04:04.679
...انگار همین دیروز بود

00:04:06.008 --> 00:04:08.809
دست تو دست هم وارد فرودگاه اینچون شدیم

00:04:10.749 --> 00:04:12.218
زمان واقعاً زود می گذره

00:04:15.888 --> 00:04:17.859
برگشتن به سرزمین
مادری چه حسی داره؟

00:04:17.859 --> 00:04:18.888
مطمئن نیستم

00:04:19.158 --> 00:04:21.089
شاید وقتی فرودگاه رو ترک
می‌کنم، این احساس واقعی باشه

00:04:21.089 --> 00:04:22.559
هنوز حس خاصی ندارم

00:04:22.859 --> 00:04:25.099
آمریکا و رابرت پارک رو فراموش کن

00:04:25.099 --> 00:04:26.429
و  اینجا یه شروع تازه داشته باش

00:04:31.638 --> 00:04:32.739
درست میگی

00:04:35.068 --> 00:04:36.869
خوشحال باش حتی اگه من نیستم

00:04:39.179 --> 00:04:40.409
تو هم همینطور

00:04:43.179 --> 00:04:44.278
باشه

00:04:46.119 --> 00:04:48.448
الان دیگه باید برم

00:04:50.789 --> 00:04:51.919
خدا حافظ

00:04:57.328 --> 00:04:58.559
بیا از همینجا جدا شیم

00:05:01.828 --> 00:05:02.999
اینجا؟

00:05:03.729 --> 00:05:06.669
...آره ، فکر نکنم تحمل

00:05:08.169 --> 00:05:09.739
دیدن رفتنتو داشته باشم

00:05:13.338 --> 00:05:14.479
باشه

00:05:16.208 --> 00:05:19.518
پس دیگه میرم  مراقب خودت باش

00:05:34.299 --> 00:05:35.768
تف به این زندگی

00:05:39.599 --> 00:05:41.138
برای همه چی ممنون

00:05:41.708 --> 00:05:44.239
اونجا مواظب خودت باش

00:05:45.508 --> 00:05:47.338
مواظب خودتون باشین و سلامت بمونین

00:05:49.179 --> 00:05:50.179
پسر چی؟

00:05:51.219 --> 00:05:54.549
ما قبلاً تو اتاق خداحافظی کردیم

00:05:55.349 --> 00:05:57.049
من دیگه میرم

00:06:03.028 --> 00:06:04.458
واقعا داره میره

00:06:05.999 --> 00:06:08.229
اون هیولا واقعاً داره میره؟

00:06:08.568 --> 00:06:09.628
رفت دیگه

00:06:11.739 --> 00:06:13.799
برنمیگرده که

00:06:14.109 --> 00:06:16.008
نه بابا فکر نکنم؟

00:06:20.239 --> 00:06:22.609
خداحافظ هی اوک ، خداحافظ

00:06:25.148 --> 00:06:26.778
مامان

00:06:30.619 --> 00:06:31.688
هی اوک

00:06:43.898 --> 00:06:46.969
وقتی که اینجا زندگی میکردم ازش متنفر بودم

00:06:47.609 --> 00:06:51.578
حالا که دارم میرم دلم گرفته

00:06:56.749 --> 00:06:59.648
برم تو و خداحافظی کنم؟

00:07:01.049 --> 00:07:03.719
...به هر حال که براش مهم نیست

00:07:03.719 --> 00:07:05.419
مامانش داره میره یا نه

00:07:06.188 --> 00:07:07.419
فقط باید برم

00:07:12.128 --> 00:07:13.559
...اما باید ست بیول ببینم

00:07:14.528 --> 00:07:16.268
قبل از اینکه برم؟

00:07:18.039 --> 00:07:19.169
نه

00:07:19.539 --> 00:07:22.409
...اگه برم تو باز یون آ میخواد زار بزنه

00:07:22.409 --> 00:07:23.669
التماس کنه که نرم

00:07:24.708 --> 00:07:27.648
آره  فراموشش کن ،  فقط بریم

00:07:28.778 --> 00:07:31.179
بهتره بدون اینکه چیزی بگم برم

00:07:34.188 --> 00:07:36.849
- خانم پارک
- سلام

00:07:37.388 --> 00:07:38.419
جایی میرین؟

00:07:39.219 --> 00:07:40.419
میرم آمریکا

00:07:40.758 --> 00:07:42.559
آمریکا؟ میری مسافرت؟

00:07:43.229 --> 00:07:44.929
نه میرم اونجا زندگی کنم

00:07:44.929 --> 00:07:47.499
میدونین که من قبلا اونجا زندگی میکردم درسته؟

00:07:47.568 --> 00:07:48.628
بله

00:07:48.628 --> 00:07:50.768
خب ، بابای سوری چی میشه؟

00:07:51.938 --> 00:07:53.198
ما جدا شدیم

00:07:53.799 --> 00:07:56.169
...در ضمن از طرف من با هارو

00:07:56.169 --> 00:07:58.739
و سوری هم خداحافظی کنین

00:08:00.039 --> 00:08:02.878
من دیگه با اجازه مرخص میشم

00:08:02.878 --> 00:08:05.419
...بخاطر مادر سوری

00:08:05.419 --> 00:08:07.419
دارین میرین

00:08:07.419 --> 00:08:09.188
نه اینطور نیست

00:08:09.188 --> 00:08:10.859
مجبور نیستی به من دروغ بگی

00:08:10.989 --> 00:08:12.489
من همه چی رو می دونم

00:08:14.119 --> 00:08:16.758
مثلا چی؟ -
اینکه مامان و بابای سوری -

00:08:16.758 --> 00:08:18.458
دوباره با همن

00:08:19.028 --> 00:08:20.099
چی؟

00:08:20.099 --> 00:08:21.698
برا همین داری میری دیگه

00:08:22.229 --> 00:08:23.799
یک لحظه صبر کن

00:08:23.969 --> 00:08:26.469
به نظر می رسه اشتباه می کنی

00:08:27.198 --> 00:08:28.669
اینجور نیست

00:08:28.669 --> 00:08:31.078
حالا هرچی چرا انکار میکنی

00:08:31.078 --> 00:08:33.578
با چشمای خودم دیدم

00:08:34.609 --> 00:08:35.749
چی دیدی؟

00:08:35.809 --> 00:08:39.648
مامان و بابای سوری دوباره قراره
 برگردن پیش هم

00:08:40.079 --> 00:08:42.018
من خودم دیدمشون

00:08:43.148 --> 00:08:47.518
وقتی هر روز میومد رستوران مشکوک شدم

00:08:47.658 --> 00:08:50.028
...اما باورم نمیشد مادر سوری

00:08:50.028 --> 00:08:51.428
دوباره قبولش کنه

00:08:51.859 --> 00:08:53.599
مشکل مامان سوری چیه؟

00:08:53.599 --> 00:08:56.128
بی فکره یا مهربونه؟

00:08:56.969 --> 00:08:58.839
نه امکان نداره

00:08:58.839 --> 00:09:01.369
چرا وقتی ورشکست شده اوک هی برگرده بهش

00:09:01.439 --> 00:09:03.408
مگه میشه همچین کاری کنه

00:09:03.439 --> 00:09:06.308
ورشکست کدومه خیلی هم خوبه

00:09:06.308 --> 00:09:09.778
یادتون رفته من سهامدار عمده شرکت شوگرم

00:09:09.778 --> 00:09:11.749
و شوگر یکی از سهامدارای دونگ بانگه

00:09:11.749 --> 00:09:14.048
اگه دونگ بانگ ورشکست بشه شوگرم ورشکست میشه

00:09:14.048 --> 00:09:16.148
مگه میشه من ندونم

00:09:16.849 --> 00:09:17.959
چی؟

00:09:18.888 --> 00:09:21.658
پس شرکت ورشکست نشده؟

00:09:22.189 --> 00:09:25.499
ای بابا انگار خیلی بیخبری

00:09:33.168 --> 00:09:36.908
منو از مدیر عاملی برداشته؟

00:09:37.168 --> 00:09:40.008
...آره هیئت مدیره امروز تشکیل جلسه داد

00:09:40.408 --> 00:09:44.148
و شما را طبق پیشنهاد
مدیر کانگ نام چون حذف کرد

00:09:44.518 --> 00:09:47.148
- مدیر کانگ نام چون؟
- آره

00:09:50.888 --> 00:09:52.359
دلیل برکناری چی بوده؟

00:09:52.558 --> 00:09:54.788
...اینکه عوض هیئت مدیره دونگ بانگ

00:09:54.928 --> 00:09:58.558
بدون تایید هیئت مدیره شوگر شدی

00:10:00.398 --> 00:10:03.829
...از طرفی تصمیم گرفتن

00:10:04.439 --> 00:10:06.168
تمام سرمایه گذاری رو گابگی رو برگردونن

00:10:13.178 --> 00:10:14.278
چی شد؟

00:10:14.778 --> 00:10:15.908
هارو کجاست؟

00:10:16.579 --> 00:10:17.719
داخل

00:10:17.949 --> 00:10:19.418
چی شد میگم؟

00:10:19.979 --> 00:10:21.048
اخراجش کردی؟

00:10:22.249 --> 00:10:23.319
آره

00:10:28.859 --> 00:10:31.699
نباید با من درگیر میشدی

00:10:31.999 --> 00:10:33.398
تقصیر خودته

00:10:48.449 --> 00:10:51.349
منو از مدیرعاملی برکنار کردی؟

00:10:51.579 --> 00:10:52.648
درسته

00:10:52.979 --> 00:10:55.648
من گفتم برکنارت کنن

00:10:57.449 --> 00:10:58.689
چرا این کارو کردی؟

00:10:59.388 --> 00:11:01.758
- نه که نمیدونی؟
- به خاطر یون آ؟

00:11:01.928 --> 00:11:04.058
آره بخاطر همین بوده

00:11:04.158 --> 00:11:06.099
چون تو خیلی پست بودی

00:11:07.869 --> 00:11:09.768
اما شوگر شرکت منه

00:11:10.028 --> 00:11:11.538
چطور تونستی؟

00:11:12.538 --> 00:11:15.969
درسته تو بزرگترین سهامداری

00:11:16.209 --> 00:11:20.239
اما تو تازگی مقدار زیادی از سهامت رو فروختی

00:11:20.439 --> 00:11:24.719
برا همین راحت تونستم برکنارت کنم

00:11:24.819 --> 00:11:27.888
به لطف پایین اومدن سهامت

00:11:29.548 --> 00:11:33.518
برا همین سرمایه گذاری رو گابگی رو پس گرفتی؟

00:11:34.558 --> 00:11:37.388
چون من پست بودم؟

00:11:38.359 --> 00:11:40.459
درسته -
پدر -

00:11:46.069 --> 00:11:49.109
...چطور جرات کردی دختر منو ول کنی

00:11:49.408 --> 00:11:51.479
و برگردی پیش سوری؟

00:11:53.008 --> 00:11:57.079
فکر کردی من میذارم

00:11:57.878 --> 00:11:59.878
پسره عوضی

00:12:00.148 --> 00:12:02.449
...همون موقع که

00:12:02.689 --> 00:12:05.119
رو گابگی سرمایه گذاری کردی باید می فهمیدم

00:12:07.459 --> 00:12:09.959
میخوای طلاق بگیری ، با اجازه کی؟

00:12:12.528 --> 00:12:15.099
...پدر همگی تونو در میارم

00:12:15.729 --> 00:12:18.699
اگه اشک دختر منو در بیارین

00:12:18.939 --> 00:12:20.099
فهمیدی؟

00:12:28.209 --> 00:12:29.648
چی شده ؟

00:12:30.678 --> 00:12:33.449
شرکت شوگر سرمایه شو میخواد پس بگیره

00:12:34.018 --> 00:12:35.119
- چی؟
- چی؟

00:12:35.819 --> 00:12:38.788
چی؟  چرا میخوان پس بگیرن؟

00:12:39.319 --> 00:12:41.058
بیا بریم تو اتاق حرف بزنیم

00:12:49.969 --> 00:12:51.069
چرا؟

00:12:51.069 --> 00:12:53.339
ما که کارمون خوب پیش میره

00:12:53.739 --> 00:12:54.869
همینو بگو

00:12:55.609 --> 00:12:56.839
پس واسه چی؟

00:12:58.038 --> 00:13:00.479
جریان چیه؟
چرا شوگر این کارو می کنه؟

00:13:00.778 --> 00:13:01.949
...اما اول

00:13:03.249 --> 00:13:07.378
هارو رو از سمت مدیر عاملی برکنار کردن

00:13:07.949 --> 00:13:09.089
چی؟

00:13:10.048 --> 00:13:12.518
کی اینکار رو کرده؟کی برکنارش کرده؟

00:13:13.119 --> 00:13:14.258
پدر یون آ

00:13:17.089 --> 00:13:19.658
هارو کاری کرده مگه ؟

00:13:20.798 --> 00:13:22.628
تو چیزی نمیدونی؟

00:13:24.638 --> 00:13:27.069
چطور تونسته دامادشو اخراج کنعه؟

00:13:28.808 --> 00:13:32.508
بعدش چرا دارن بی مقدمه سرمایه رو پس میگیرن

00:13:34.008 --> 00:13:36.678
یون آ به تو چیزی نگفته؟

00:13:38.518 --> 00:13:41.918
هارو میخواد یون آ رو طلاق بده

00:13:45.018 --> 00:13:47.658
حتما بخاطر همین بابای یون آ اینکارو کرده

00:13:49.489 --> 00:13:51.729
واسه چی میخواد طلاقش بده؟

00:13:52.628 --> 00:13:54.668
نکنه بخاطر منه

00:13:56.028 --> 00:13:58.439
چون من بابای واقعی ست بیولم

00:13:58.869 --> 00:14:01.908
...بخاطر همین هارو -
بخاطر منه -

00:14:04.508 --> 00:14:05.939
...من و هارو

00:14:06.638 --> 00:14:08.249
دوباره میخوایم با هم شروع کنیم

00:14:19.288 --> 00:14:21.558
هی اوک رفت؟

00:14:22.459 --> 00:14:23.589
آره

00:14:25.058 --> 00:14:26.128
ناراحتی؟

00:14:27.298 --> 00:14:28.768
چطور میتونم نباشم

00:14:28.768 --> 00:14:30.569
من پنج سال باهاش زندگی کردم

00:14:32.069 --> 00:14:33.339
واسه چی اومدی اینجا؟

00:14:34.569 --> 00:14:36.638
اومدم در باره سوری و هارو حرف بزنیم

00:14:37.469 --> 00:14:38.579
بشین

00:14:43.449 --> 00:14:44.508
خب بگو

00:14:45.319 --> 00:14:46.749
تو چی فکر میکنی؟

00:14:49.619 --> 00:14:50.849
میخوای چیکار کنی؟

00:14:51.959 --> 00:14:54.788
باید کاری کنیم ازدواج کنن

00:14:55.989 --> 00:14:59.658
اگه همون اول اینکارو کرده بودی
هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد

00:15:00.499 --> 00:15:01.999
...متاسفم اینها همش

00:15:02.898 --> 00:15:04.329
تقصیر منه

00:15:12.878 --> 00:15:16.408
من هیچ وقت نباید با هی اوک میشدم

00:15:19.678 --> 00:15:20.878
دیوونه شده بودم

00:15:21.489 --> 00:15:23.589
چطوری تونستم با هی اوک رابطه برقرار کنم

00:15:26.489 --> 00:15:28.288
...و زندگی بچه خودمو تباه کنم

00:15:28.658 --> 00:15:30.628
و دل تو رو بشکنم

00:15:30.888 --> 00:15:32.329
الان باید تنبیه بشم

00:15:33.329 --> 00:15:36.898
بارها و بارها بهش فکر می کنم
اما نمی دونم چرا این کارو کردم

00:15:37.398 --> 00:15:38.939
خیلی پشیمونم

00:15:39.369 --> 00:15:42.569
...اوک هی من واقعا

00:15:43.138 --> 00:15:44.739
از خودم خیلی متنفرم

00:15:44.739 --> 00:15:46.579
حالا من چیکار کنم؟

00:15:47.239 --> 00:15:48.349
چی بود؟

00:15:52.349 --> 00:15:54.278
هی اوک

00:15:55.219 --> 00:15:57.749
بخاطر همین میخواستی از شر من خلاص شی؟

00:15:58.258 --> 00:16:00.058
برا اینکه شما دوتا با هم باشین؟

00:16:00.788 --> 00:16:03.459
...میدونی چیه

00:16:03.459 --> 00:16:04.758
شرکت ورشکست شده؟

00:16:04.928 --> 00:16:07.359
...هی اوک میدونی چیه

00:16:07.499 --> 00:16:09.999
...نمی دونستم گول دروغهای تو رو خوردم

00:16:10.128 --> 00:16:13.038
هنوز نرفته میخواستی جامو بگیره؟

00:16:14.099 --> 00:16:16.168
...راستش

00:16:16.168 --> 00:16:17.668
ایده تو بوده؟

00:16:17.668 --> 00:16:20.878
بهش گفتی برا خلاص
شدن از شر من اینکارو بکنه؟

00:16:21.138 --> 00:16:23.678
نه ...اوک هی خبر نداشته

00:16:23.678 --> 00:16:24.979
پس چی

00:16:25.178 --> 00:16:26.719
راستشو بهش بگو

00:16:28.249 --> 00:16:30.949
باید بدونه موضوع چیه

00:16:31.719 --> 00:16:32.859
چیه؟

00:16:33.359 --> 00:16:36.028
چیه که نمیتونی بهم بگی؟

00:16:36.928 --> 00:16:40.058
گفتی اگه بهت پول بدم میری
 منم دادم دیگه

00:16:40.058 --> 00:16:41.298
پس چرا اینجوری میکنی؟

00:16:41.499 --> 00:16:42.569
درسته

00:16:42.729 --> 00:16:44.628
اگه بهم پول می دادی می رفتم

00:16:44.628 --> 00:16:46.469
اما الان دیگه بهش نیاز ندارم

00:16:46.599 --> 00:16:49.439
حتی اگه پولم بدی دیگه نمیرم

00:16:49.638 --> 00:16:52.038
چرا نمیری؟

00:16:52.038 --> 00:16:53.609
چون به من دروغ گفتی

00:16:53.839 --> 00:16:56.808
کوانگ نام به هی اوک دروغ گفته

00:16:56.878 --> 00:16:58.619
بخاطر همین نمیرم

00:16:59.518 --> 00:17:00.579
هی اوک

00:17:00.579 --> 00:17:02.319
راستشو بگو دیگه

00:17:02.949 --> 00:17:04.048
نمیشه

00:17:04.288 --> 00:17:06.918
باشه اگه تو نمیتونی بگی من میگم

00:17:06.989 --> 00:17:09.628
...راستش -
صبر کن صبر کن خودم میگم -

00:17:15.499 --> 00:17:16.598
هی اوک

00:17:17.828 --> 00:17:19.639
...راستش -
...شما دوتا -

00:17:20.598 --> 00:17:22.038
میخواین دوباره با هم باشین؟

00:17:25.139 --> 00:17:28.308
برا همین میخواین اینجوری از شر من خلاص شین

00:17:28.379 --> 00:17:29.548
همینه دیگه

00:17:29.608 --> 00:17:31.249
نخیر -
آره -

00:17:33.318 --> 00:17:34.379
داریم برمیگردیم پیش هم

00:17:39.818 --> 00:17:41.389
برا همین تو رو فرستادم بری

00:17:45.058 --> 00:17:46.159
چی گفتی؟

00:17:48.058 --> 00:17:49.229
هیچی نگو بهش

00:17:50.298 --> 00:17:52.538
من دیگه نمی تونم با تو زندگی کنم

00:17:52.969 --> 00:17:55.209
میخوام از حالا با اوک هی زندگی کنم

00:17:57.139 --> 00:18:01.139
شما دوتا واقعا خیلی مسخره این

00:18:03.649 --> 00:18:05.649
منو چی فرض کردی

00:18:06.449 --> 00:18:09.249
...هی فکر کردی الان گریه میکنم

00:18:09.249 --> 00:18:12.318
و می چسبم بهت؟

00:18:16.758 --> 00:18:19.699
برام یه ذره مهم نیست

00:18:20.399 --> 00:18:22.429
هر کاری میخوای بکن ، فهمیدی؟

00:18:22.899 --> 00:18:24.098
عوضی

00:18:27.169 --> 00:18:28.308
...خب

00:18:29.639 --> 00:18:31.578
دیوونه شدی؟ ما چی؟

00:18:31.778 --> 00:18:32.838
مغز نداری؟

00:18:33.578 --> 00:18:36.249
وگرنه دوباره میومد خونه ما

00:18:36.249 --> 00:18:39.919
پس از من برای خلاص شدن
 از شر اون استفاده کردی؟

00:18:40.949 --> 00:18:42.048
ببخشید

00:18:45.558 --> 00:18:47.959
به خاطر سو ری و هارو لطفا تحمل کن

00:18:47.959 --> 00:18:50.229
راستشو بهش میگفتی دیگه

00:18:50.229 --> 00:18:51.499
ندیدیش؟

00:18:51.499 --> 00:18:52.899
گفتم به تو برمی گردم

00:18:52.899 --> 00:18:54.499
عین خیالش نبود

00:18:54.499 --> 00:18:56.669
به جاش خندید

00:18:57.199 --> 00:19:00.098
اما نه هان بیول

00:19:00.598 --> 00:19:04.338
اگه اون بفهمه که هان بیول
پسر هاروئه، فقط می میره

00:19:04.808 --> 00:19:08.449
منم الان داغونم سر این موضوع
ببین اون چه حالی میشه

00:19:12.018 --> 00:19:13.179
...واقعا که

00:19:14.179 --> 00:19:17.818
عجب رویی داری به خدا

00:19:18.989 --> 00:19:20.518
وای خدا

00:19:21.629 --> 00:19:22.758
من باید برم بیرون

00:19:25.629 --> 00:19:26.858
خداوندا

00:19:27.828 --> 00:19:30.298
ببخشید، هی اوکی.. اوک هی

00:19:30.298 --> 00:19:32.999
متاسفم برای هر دوتون ، خاک تو سر من

00:19:33.739 --> 00:19:35.108
لعنت به من

00:19:37.239 --> 00:19:38.439
مرتیکه دیوانه

00:19:39.108 --> 00:19:42.548
بین این همه آدم نگران هی اوکه

00:19:43.409 --> 00:19:45.179
دیوونه دارم میشم

00:19:47.048 --> 00:19:50.118
(مدیر پارک هی اوک)

00:19:54.558 --> 00:19:56.659
حالا که مدیر رفته

00:19:57.159 --> 00:20:00.028
این دفتر مال خودم میشه؟

00:20:09.169 --> 00:20:12.278
کیونگ جون باید سریع رئیس شه

00:20:12.909 --> 00:20:14.479
تا اینجا مال من بشه

00:20:16.278 --> 00:20:18.518
...اگه از ته دل آرزو کنی

00:20:18.649 --> 00:20:20.118
واقعا آدم به آرزوش میرسه؟

00:20:20.818 --> 00:20:22.989
وقتی به کیونگ جون فکر
می کنم به نظرم واقعیته

00:20:24.118 --> 00:20:26.088
پس منم باید همینکارو بکنم؟

00:20:32.129 --> 00:20:34.758
من دعا می کنم

00:20:35.068 --> 00:20:39.068
لطفا اجازه بدین این دفتر من بشه

00:20:41.298 --> 00:20:42.409
چه کار می کنی؟

00:20:47.709 --> 00:20:48.879
خانم مدیر

00:20:49.249 --> 00:20:51.719
داشتی برا چی اینجوری دعا میکردی؟

00:20:52.578 --> 00:20:56.219
که شما به سلامت برسید امریکا

00:20:56.749 --> 00:20:59.389
- برو بیرون
- بله خانم

00:21:06.229 --> 00:21:09.268
فکر میکردم داری میری ، چرا برگشتی؟

00:21:09.499 --> 00:21:11.199
خیلی پررویی

00:21:13.939 --> 00:21:18.379
اگه من جای تو بودم، این کارو ول میکردم
 میرفتم یه جای دیگه کرا میگرفتم

00:21:20.939 --> 00:21:23.508
برو بیرون  می خوام تنها باشم

00:21:24.548 --> 00:21:26.249
چشم

00:21:29.449 --> 00:21:31.989
(مدیر پارک هی اوک)

00:21:33.018 --> 00:21:35.629
همه چرا می خوان جای منو بگیرن

00:21:36.528 --> 00:21:40.098
درسته به هر حال من که نمیرم

00:21:41.159 --> 00:21:43.929
نمیخوام برم ، نمیرم

00:21:46.068 --> 00:21:49.169
(مدیر چو کیونگ جون)

00:21:49.939 --> 00:21:53.709
پس صندلی مدیریت همچین حسی داره

00:21:59.518 --> 00:22:01.518
مدیر پارک برگشته

00:22:01.578 --> 00:22:03.048
مدیر پارک هی اوک برگشته

00:22:04.449 --> 00:22:05.618
فکر کردم رفته آمریکا

00:22:05.758 --> 00:22:07.588
منم همینو میگم ، موضوع چیه؟

00:22:09.129 --> 00:22:10.629
من از کجا بدونم؟

00:22:10.629 --> 00:22:12.028
خیلی وقت پیش منو از خونه بیرون کردن

00:22:12.758 --> 00:22:15.899
نکنه برگشته سر پست مدیریتش؟

00:22:16.828 --> 00:22:18.229
احتمالا به استعفای اون رسیدگی شده

00:22:18.868 --> 00:22:19.939
مگه نه؟

00:22:21.838 --> 00:22:23.739
خب پس واسه چی برگشته؟

00:22:24.669 --> 00:22:25.808
کی میدونه؟

00:22:28.239 --> 00:22:30.548
به هر حال برو بیرون

00:22:30.709 --> 00:22:32.649
من هنوز رئیس نیستم

00:22:32.818 --> 00:22:35.118
به نفع ما نیست روبطمون علنی بشه

00:22:35.649 --> 00:22:39.288
باشه به هر حال الان باید برم دنبال وون بیول

00:22:39.489 --> 00:22:41.118
- بعدا میبینمت
- خدا حافظ

00:22:47.598 --> 00:22:48.899
عجیبه

00:22:49.328 --> 00:22:50.598
واسه چی برگشته؟

00:22:52.538 --> 00:22:56.508
یعنی در مورد هان بیول میدونه یا نمی دونه؟

00:23:08.548 --> 00:23:10.118
چرا برگشتی؟

00:23:10.449 --> 00:23:11.689
فکر میکردم داری میری آمریکا

00:23:12.159 --> 00:23:14.088
چرا برگشتم؟

00:23:14.189 --> 00:23:16.528
تو رو از دونگ بانگ بیرون کردن

00:23:16.959 --> 00:23:20.098
برگشتم جای اصلیم

00:23:20.429 --> 00:23:21.598
من هم همینطور

00:23:21.999 --> 00:23:24.598
برگشتم چون احساس کردم باید برگردم

00:23:25.999 --> 00:23:28.739
در مورد هان بیول میدونه یا نمی دونه؟

00:23:30.239 --> 00:23:32.778
من حرفی برا گفتن ندارم ، برو بیرون

00:23:34.038 --> 00:23:35.209
هان بیول حالش خوبه؟

00:23:35.449 --> 00:23:37.379
خیلی وقته ندیدمش

00:23:38.409 --> 00:23:41.078
چرا از من در مورد بچه ات می پرسی؟

00:23:41.749 --> 00:23:43.118
گفتم برو بیرون

00:23:45.618 --> 00:23:47.989
باشه پس میرم

00:23:51.028 --> 00:23:52.758
چه آدم پررویی

00:24:00.368 --> 00:24:02.808
معلوم شد نمی دونه

00:24:04.409 --> 00:24:07.078
پس یعنی مادر و پدر سوری هنوز نمیدونن

00:24:12.149 --> 00:24:15.848
کوانگ نام، اوک هی، هی اوک

00:24:18.249 --> 00:24:20.689
چرا همشون ساکتن؟

00:24:22.629 --> 00:24:25.729
نکنه هنوز در مورد هان بیول خبر ندارن

00:24:27.828 --> 00:24:31.129
آره راست میگی وقتی ساکته ترسناکتره

00:24:31.729 --> 00:24:33.598
از چی می ترسی؟

00:24:33.598 --> 00:24:35.739
کیونگ جون و سو ری هنوز با همن

00:24:35.739 --> 00:24:38.979
دیگه حرفی برا گفتن ندارن

00:24:39.538 --> 00:24:42.848
وای وقتی یاد تحقیرهای کوانگ نام میفتم

00:24:43.749 --> 00:24:45.078
مگه فقط تو بودی

00:24:45.679 --> 00:24:47.618
حداقل فقط کوانگ نام بود

00:24:47.618 --> 00:24:50.249
من توسط دو نفر تحقیر شدم
هی اوک و اوک هی

00:24:50.449 --> 00:24:52.818
درست میگی  اما کاری از دستمون برنمیاد

00:24:52.818 --> 00:24:54.689
بخاطر اون پست ریاست احمقانه

00:24:54.858 --> 00:24:57.189
خیلی اعصابم خرد میشه

00:24:57.189 --> 00:25:00.629
میخواد با سوری بمونه یا نمیخواد؟

00:25:00.629 --> 00:25:02.629
معلوم نیست پسره چی میخواد

00:25:03.328 --> 00:25:06.798
-خدایا
-خدایا واقعا که

00:25:17.608 --> 00:25:18.749
چی شده؟

00:25:19.149 --> 00:25:20.379
باید باهات حرف بزنم

00:25:29.459 --> 00:25:31.328
همه اخراجت کردن

00:25:31.689 --> 00:25:33.659
الان بیکار شدی

00:25:34.358 --> 00:25:35.729
تو واقعا چته؟

00:25:37.229 --> 00:25:40.798
دقیقا  چرا این کارو با من کردی؟

00:25:43.538 --> 00:25:47.078
تو تنها کسی نیستی که
 می تونی به من صدمه بزنی

00:25:47.538 --> 00:25:50.979
منم می تونم بهت صدمه بزنم

00:25:53.118 --> 00:25:54.179
هر کار دوست داری بکن

00:25:56.018 --> 00:25:57.389
به من صدمه بزن

00:25:57.989 --> 00:26:00.919
اما کاری به سوری نداشته باش

00:26:03.558 --> 00:26:04.689
چی؟

00:26:05.358 --> 00:26:08.459
...اگه با سوری کاری داشته باشی

00:26:09.129 --> 00:26:10.828
قسم میخورم که وادارت کنم بهاشو بدی

00:26:26.118 --> 00:26:27.318
روز خوبی داشته باشید

00:26:27.848 --> 00:26:29.048
وون بیول

00:26:30.348 --> 00:26:32.518
منتظر من باش با هم بریم

00:26:32.758 --> 00:26:35.588
نمیخوام ، میخوام با هم بریم

00:26:36.629 --> 00:26:38.798
...تو اینجا بمون

00:26:38.798 --> 00:26:41.229
به مامان هان بیول و ست بیول بگو

00:26:43.429 --> 00:26:45.568
- بیا بریم
- باشه

00:26:52.479 --> 00:26:54.338
چرا اینقدر دیر کردن؟

00:26:56.149 --> 00:26:58.149
(مهدکودک سرزمین ستاره)

00:26:58.348 --> 00:26:59.749
بچه کجا دارن میرن؟

00:27:00.879 --> 00:27:02.548
رفتن کابگی بخورن

00:27:02.949 --> 00:27:06.088
من باهاشون میرم تو به مامان هان بیول بگو

00:27:06.419 --> 00:27:08.018
نگرانش نکن

00:27:12.229 --> 00:27:13.828
...کابگی مردشور برده

00:27:18.429 --> 00:27:21.868
هان بیول و ست بیول و وون بیول
با هم رفتن کابگی بخورن

00:27:27.008 --> 00:27:30.108
(دونات های پیچ خورده کابگی)

00:27:33.048 --> 00:27:34.618
به نظر خوشمزه میاد

00:27:34.949 --> 00:27:38.389
ست بیول هر چی که دلت میخواد انتخاب کن

00:27:39.058 --> 00:27:40.219
به حساب من

00:27:40.318 --> 00:27:43.189
- واقعا؟
- آره  به حساب من

00:27:43.929 --> 00:27:46.558
منم هر چی دلم میخواد انتخاب کنم؟

00:27:48.459 --> 00:27:51.229
نخیر تو باید پول مال خودتو بدی

00:27:54.699 --> 00:27:57.338
انتخاب کن ست بیول

00:27:57.709 --> 00:28:00.278
هر چی دوست داشتی برات میخرم

00:28:00.739 --> 00:28:02.249
تو پولداری؟

00:28:02.348 --> 00:28:05.578
آره  پدرم به زودی رئیس می شه

00:28:06.078 --> 00:28:07.879
-  رئیس؟
- آره

00:28:08.048 --> 00:28:10.449
میگه وقتی رئیس بشه پولدار میشه

00:28:11.118 --> 00:28:13.058
پس باید برا هان بیولم بخری

00:28:18.999 --> 00:28:21.659
باشه تو هم انتخاب کن

00:28:22.199 --> 00:28:23.699
من اون یکی رو میخوام

00:28:25.768 --> 00:28:26.899
من این یکی رو میخوام

00:28:27.669 --> 00:28:31.068
آجوشی از این و این و این همشو بده

00:28:33.508 --> 00:28:35.479
- وون بیول
- مامان

00:28:35.679 --> 00:28:38.179
پول این ، اون و اون پول بده

00:28:39.018 --> 00:28:40.219
این همه ؟

00:28:40.578 --> 00:28:42.189
ما به زودی ثروتمند می شیم

00:28:42.949 --> 00:28:45.618
من بهشون گفتم مهمون من

00:28:47.018 --> 00:28:48.758
چقدر شیرینه

00:28:48.828 --> 00:28:50.258
خیلی خوشمزس

00:28:50.258 --> 00:28:51.889
من میخوام با مامانم بخورم

00:28:53.798 --> 00:28:55.028
واسه چی همچین کاری کردی؟

00:28:55.028 --> 00:28:57.268
پولدار واقعی اونان

00:28:57.828 --> 00:29:00.899
پولشو بده دیگه ، یالا

00:29:06.479 --> 00:29:08.409
مجبور بودی تا این حد جلو بری؟

00:29:10.508 --> 00:29:12.848
چطور تونستی با هارو اینکارو بکنی؟

00:29:14.449 --> 00:29:15.989
به خاطر تو

00:29:17.548 --> 00:29:21.118
اگر تو نبودی این اتفاق براش نمی افتاد

00:29:22.729 --> 00:29:25.858
تو واقعا مریضی یون آ

00:29:27.999 --> 00:29:30.169
واسه چی من با تو دوست بودم؟

00:29:30.729 --> 00:29:32.199
بی نهایت پشیمونم

00:29:34.338 --> 00:29:37.209
باشه منم همین حس رو دارم

00:29:44.409 --> 00:29:47.318
واسه چی این همه کابگی خریدن؟

00:29:49.048 --> 00:29:51.018
...بعدها چقدر این بچه ها

00:29:51.548 --> 00:29:53.219
بخاطر رابطه ما شوکه میشن

00:29:56.729 --> 00:29:58.258
برا همین میخوام خرابت کنم

00:29:59.058 --> 00:30:02.229
من کابگیی که تو ساختی رو خراب میکنم

00:30:08.469 --> 00:30:09.709
شماهام بخورین

00:30:09.709 --> 00:30:11.038
از طرف وون بیول

00:30:11.308 --> 00:30:13.538
مامان  بیا

00:30:14.639 --> 00:30:16.749
مرسی تو راه میخورم

00:30:16.979 --> 00:30:19.348
من نمیخوام شماها بخورین

00:30:19.749 --> 00:30:21.318
ست بیول بیا بریم

00:30:23.618 --> 00:30:24.689
...واقعا که

00:30:27.018 --> 00:30:29.028
- بریم هان بیول
- باشه

00:30:32.159 --> 00:30:34.758
منو بگو با این عوضیا خوبم

00:30:35.868 --> 00:30:39.268
مامان ما واقعا قراره پولدار بشیم؟

00:30:39.669 --> 00:30:41.868
البته ، یه کم دیگه صبر کن

00:30:41.969 --> 00:30:44.568
ما هم مثل اونها ثروتمند میشیم

00:30:45.169 --> 00:30:47.139
آخ جون چقدر خوب

00:31:08.429 --> 00:31:10.169
چی باعث شده بی خبر بیای؟

00:31:18.169 --> 00:31:19.709
چرا اینطوری به من زل میزنی؟

00:31:20.479 --> 00:31:21.939
حرفی که سوری گفت حقیقت داره؟

00:31:24.078 --> 00:31:27.149
میخوای واقعا یون آ رو طلاق بدی؟

00:31:30.018 --> 00:31:31.118
آره

00:31:32.219 --> 00:31:33.318
به خاطر من؟

00:31:34.558 --> 00:31:35.629
نه

00:31:35.629 --> 00:31:37.258
پس چرا؟

00:31:39.798 --> 00:31:40.899
ست بیول چی؟

00:31:41.929 --> 00:31:43.768
من همه چی رو میدونم ولی طلاق درست نیست

00:31:44.098 --> 00:31:47.139
یون آ خیلی دوستت داره

00:31:50.909 --> 00:31:52.909
من دیگه نمیتونم باهاش ​​زندگی کنم

00:31:53.439 --> 00:31:54.679
به خاطر سو ری؟

00:31:57.848 --> 00:31:58.909
آره

00:32:02.118 --> 00:32:03.719
شما دو نفر واقعا وحشتناکین

00:32:05.719 --> 00:32:08.088
از همون اول نباید جدا میشدین

00:32:08.288 --> 00:32:10.159
تو نباید با یون آ ازدواج می کردی

00:32:12.499 --> 00:32:14.159
خودمم پشیمونم

00:32:17.028 --> 00:32:18.768
میدونم آدم کله خرابیم

00:32:19.739 --> 00:32:20.969
اما چاره ای نداشتم

00:32:23.469 --> 00:32:25.368
آدمها برای خودخواه بودن ساخته شدن

00:32:30.578 --> 00:32:31.808
...هان بیول

00:32:33.749 --> 00:32:34.848
پسر منه

00:32:37.518 --> 00:32:38.649
هان بیول؟

00:32:40.358 --> 00:32:41.419
آره

00:32:42.288 --> 00:32:43.788
پسر سوری ، هان بیول

00:32:47.629 --> 00:32:49.298
...یون آ میدونست

00:32:50.229 --> 00:32:52.098
که سوری بچه منو حامله است

00:32:53.798 --> 00:32:56.639
میدونست اما به من نگفت

00:33:00.179 --> 00:33:01.308
مگه میشه

00:33:03.008 --> 00:33:05.548
چرا سو ری بهت نگفت؟

00:33:07.879 --> 00:33:11.588
چون فکر میکرده ست بیول بچه منه

00:33:15.858 --> 00:33:17.288
من عاشق سو ری ام

00:33:22.129 --> 00:33:23.798
میخوام با سوری باشم

00:33:30.038 --> 00:33:31.368
اینقدر این اشتباهه؟

00:33:47.419 --> 00:33:50.629
خودم میدونم که من یه ادم دیوونه ام

00:33:53.159 --> 00:33:56.028
میدونم خیلی بدبختم

00:33:59.598 --> 00:34:01.469
اما این درست نیست

00:34:03.239 --> 00:34:05.508
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم

00:34:06.909 --> 00:34:09.308
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

00:34:14.149 --> 00:34:15.279
شما کی هستی؟

00:34:15.649 --> 00:34:18.388
میخوای کی باشه ...مامانت

00:34:19.319 --> 00:34:20.359
مامان؟

00:34:20.558 --> 00:34:22.558
آره مامانت

00:34:22.888 --> 00:34:25.488
مامانت که بیشتر از همه ازش متنفری

00:34:28.499 --> 00:34:29.669
که چی؟

00:34:30.169 --> 00:34:33.638
مامانت اومده اینجا با تو زندگی کنه

00:34:35.169 --> 00:34:36.238
چی؟

00:34:37.209 --> 00:34:41.038
من قصد دارم تو خونه پسرم زندگی کنم

00:34:41.062 --> 00:34:59.891
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:20.448 --> 00:35:21.448
(کابگی عشق )

00:35:21.448 --> 00:35:23.749
میدونی که هر کاری که بخوام میکنم

00:35:23.749 --> 00:35:25.319
روت حساب میکنم مادر

00:35:27.919 --> 00:35:29.928
الان داره از آقای یون هم استفاده میکنه

00:35:29.928 --> 00:35:32.229
تو اول گفتی  فرزند نامشروع

00:35:32.229 --> 00:35:34.158
از من کلاهبرداری شده تا با تو ازدواج کنم

00:35:35.968 --> 00:35:37.968
این ارتفاع جون میده برا مردن

00:35:37.992 --> 00:35:59.992
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.