WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.773 --> 00:00:09.172 ..نوه تو 00:00:09.873 --> 00:00:11.183 هان بیوله 00:00:12.513 --> 00:00:13.683 چی میگی 00:00:14.912 --> 00:00:18.323 هان بیول پسر هارو ئه 00:00:22.392 --> 00:00:25.023 برا همین هیونگ نام ازت جدا شد 00:00:26.092 --> 00:00:27.763 دختره احمق 00:00:29.962 --> 00:00:33.103 چی؟ چی میگی؟ 00:00:34.133 --> 00:00:38.043 صبر کن ، چی؟ هان بیول پسر کیه؟ 00:00:38.442 --> 00:00:39.743 پسر هارو 00:00:39.902 --> 00:00:43.173 اون پسر کیونگ جون نیست، بلکه پسر هاروئه 00:00:44.983 --> 00:00:47.983 در ضمن ست بیول جونت که اینقدر دوستش داری 00:00:48.582 --> 00:00:51.182 متاسفم، اما اون بچه هارو نیست 00:00:54.652 --> 00:00:55.892 چی ...چی گفتی؟ 00:00:56.493 --> 00:00:57.623 به خاطر تو 00:00:58.593 --> 00:01:01.693 اون بچه هایی که باید با هم باشن جدا زندگی می کنن 00:01:01.892 --> 00:01:03.593 و تو بدبختین 00:01:03.593 --> 00:01:05.103 به خاطر تو، هی اوک 00:01:06.462 --> 00:01:09.572 بخاطر همین باید اونهارو برگردونیم پیش هم 00:01:10.072 --> 00:01:13.643 تو اونهارو از هم جدا کردی خودتم باید برگردونیشون پیش هم دختره از خود راضی 00:01:16.773 --> 00:01:17.842 صبر کن 00:01:20.583 --> 00:01:22.853 ...اوک هی ، من 00:01:23.853 --> 00:01:25.122 یه لیوان آب بده بهم 00:01:41.103 --> 00:01:42.732 ...صبرکن ، پس یعنی 00:01:44.443 --> 00:01:45.973 هان بیول 00:01:47.202 --> 00:01:50.413 هان بیول پسر ها روئه 00:01:52.113 --> 00:01:53.413 ...ست بیول 00:01:54.152 --> 00:01:57.622 دختر هارو نیست؟ 00:01:58.152 --> 00:01:59.253 آره 00:02:03.853 --> 00:02:06.422 ...چی 00:02:06.893 --> 00:02:10.292 صبر کن چرا اونها اینطوری زندگی کردن؟ 00:02:11.803 --> 00:02:12.863 چی؟ 00:02:13.702 --> 00:02:15.133 چرا مثل احمقها 00:02:16.802 --> 00:02:18.973 کدوم احمقی اینجوری زندگی میکنه؟ 00:02:54.042 --> 00:02:57.313 ...با اینحال چطوری 00:03:02.183 --> 00:03:03.713 ...با این حال 00:03:05.552 --> 00:03:06.853 این درست نیست 00:03:09.153 --> 00:03:11.022 این واقعا درست نیست 00:03:17.563 --> 00:03:18.933 اون احمق ها 00:03:20.672 --> 00:03:23.272 چرا اینطوری زندگی کردن ، چرا؟ 00:03:39.422 --> 00:03:40.693 ...برا همین بود 00:03:42.193 --> 00:03:45.193 شما دو نفر با من مثل دشمن قسم خوردتو رفتار میکردین 00:03:59.172 --> 00:04:00.642 من سزاوار مرگم 00:04:02.843 --> 00:04:04.642 آره من یه عفریته ام 00:04:06.913 --> 00:04:08.052 متاسفم 00:04:17.253 --> 00:04:19.623 این ارتفاع عالیه برا مردن 00:04:32.343 --> 00:04:35.172 ...مشترک مورد نظر 00:04:35.542 --> 00:04:36.843 عجیبه 00:04:38.513 --> 00:04:40.783 چرا جواب نمیده 00:04:53.893 --> 00:04:57.263 نمیدونستم اینقدر به آسایشگاه علاقه داری 00:05:00.002 --> 00:05:03.732 کیونگ جون الان دیگه از آقای یون هم استفاده میکنی 00:05:06.473 --> 00:05:10.172 ولی چرا آقای یون باهاش همدست شده؟ 00:05:15.153 --> 00:05:17.622 نمی تونم با مادر تماس بگیرم 00:05:20.083 --> 00:05:21.252 من دارم میرم بیرون 00:05:21.752 --> 00:05:23.453 سهام شرکت شوگرو 00:05:26.122 --> 00:05:27.263 برا چی فروختی؟ 00:05:30.362 --> 00:05:32.533 میخوای با پولش پیکار کنی؟ 00:05:34.273 --> 00:05:35.603 رو گابگی سرمایه گذاری می کنم 00:05:39.773 --> 00:05:42.773 یکی باید پولی رو که پدرت کشیده بیرون جایگیزین کنه 00:05:43.942 --> 00:05:45.013 چی؟ 00:05:45.213 --> 00:05:46.413 ...به پدر بگو 00:05:46.413 --> 00:05:48.713 میخوام بقیه سهامم بفروشم 00:05:50.153 --> 00:05:53.422 داری میگی میخوای تمام روابطتت رو با شوگو قطع کنی؟ 00:05:54.023 --> 00:05:55.093 آره 00:05:55.653 --> 00:05:56.823 دیوونه شدی؟ 00:05:58.093 --> 00:06:00.492 ...من نمی تونم با پدرت که تصمیمات کاری رو 00:06:00.492 --> 00:06:02.062 بر اساس احساسات شخصی میگیره کار کنم 00:06:02.663 --> 00:06:05.802 من قصد دارم تمام روابط تجاری خودمو با پدرت قطع کنم 00:06:20.612 --> 00:06:24.052 چرا منو اخراج کردی و کیونگ جون رو اونجا گذاشتی؟ 00:06:25.223 --> 00:06:26.422 از این بابت متاسفم 00:06:27.382 --> 00:06:30.862 تو به حرف من گوش نمی دادی، برا همین چاره ای نداشتم 00:06:31.523 --> 00:06:33.492 ...خیلی وقت بود بهت میگفتم 00:06:33.622 --> 00:06:36.492 کوانگ نام رو از ریاست برکنار کنی 00:06:37.533 --> 00:06:40.403 اما تو اصلا به حرفم گوش نمیکردی 00:06:40.763 --> 00:06:44.372 بهتون گفتم هنوز وقتش نرسیده 00:06:45.203 --> 00:06:47.143 خب من اولش باورت کردم 00:06:47.273 --> 00:06:50.013 اما بعداً فهمیدم که درست نیست 00:06:52.382 --> 00:06:54.413 کیونگ جون بهم گفت 00:06:55.552 --> 00:06:57.213 ...هارو قراره طلاق بگیره 00:06:57.353 --> 00:06:59.382 و از اول با دختر کوانگ نام شروع کنه؟ 00:06:59.823 --> 00:07:00.922 بله 00:07:01.052 --> 00:07:03.552 پدر واقعی پسر تو هارو ئه 00:07:04.922 --> 00:07:06.023 بله 00:07:06.362 --> 00:07:09.763 چطوری می تونستم بهت اعتماد کنم؟ 00:07:11.833 --> 00:07:13.263 ...بخاطر همین بود که 00:07:13.533 --> 00:07:16.103 مجبور شدم تو رو از هیئت مدیره حذف کنم 00:07:18.672 --> 00:07:21.742 خوب بگو چرا اخراجم کردی 00:07:22.913 --> 00:07:26.182 و چرا کیونگ جون جام گذاشتی؟ 00:07:30.482 --> 00:07:33.653 اون گفت که کوانگ نام رو بیرون می کنه 00:07:34.622 --> 00:07:36.153 ...اون بچه 00:07:36.823 --> 00:07:40.663 پر از خشم و احساس خیانت نسبت به کوانگ نام ـه 00:07:41.763 --> 00:07:45.663 برا همین بود که تو رو کنار گذاشتم و کیونگ جونُ انتخاب کردم 00:07:47.703 --> 00:07:49.432 حالا فهمیدی؟ 00:07:54.973 --> 00:07:57.372 جدی میگی؟ - آره - 00:07:57.473 --> 00:08:00.143 من تو را مدیر خانه سالمندان می کنم 00:08:00.482 --> 00:08:01.882 پس حسابی کار کن 00:08:02.312 --> 00:08:03.413 (سونای چوب سرو) 00:08:03.413 --> 00:08:04.622 واقعا؟ 00:08:05.323 --> 00:08:07.853 واقعا قراره مدیر بشم؟ 00:08:08.552 --> 00:08:10.893 - گفتم به من اعتماد کن - باشه 00:08:11.163 --> 00:08:12.692 الان بهت اعتماد میکنم 00:08:13.992 --> 00:08:16.362 باشه پس سخت کار کن 00:08:16.663 --> 00:08:17.732 باشه 00:08:17.833 --> 00:08:20.403 من خیلی سخت کار میکنم 00:08:20.403 --> 00:08:22.073 من فوق العاده سخت کار میکنم 00:08:23.232 --> 00:08:24.343 باشه 00:08:30.913 --> 00:08:33.182 میگفت اگه از ته دل و نا امیدانه یه چیزی رو بخوای حتما بهش میرسی 00:08:33.612 --> 00:08:34.853 پس راست میگفته 00:08:36.982 --> 00:08:40.923 من بالاخره مدیر خانه سالمندان میشم 00:08:46.862 --> 00:08:49.892 (مدیر چو کیونگ جون) 00:08:51.303 --> 00:08:54.673 ...درسته من میخوام صاحب دونگ بانگ بشم 00:08:54.902 --> 00:08:56.772 از این به بعد 00:09:00.473 --> 00:09:01.642 واقعا؟ 00:09:01.772 --> 00:09:05.612 هارو واقعا گفت تمام سهامش تو شوگرو می فروشه؟ 00:09:06.313 --> 00:09:07.382 آره 00:09:08.112 --> 00:09:09.282 عوضی 00:09:09.282 --> 00:09:12.423 میخواز از نظر پولی هم مارو طلاق بده 00:09:13.323 --> 00:09:15.353 من نمی دونستم که سرمایه گذاری رو گابگی را پس بگیرم 00:09:15.453 --> 00:09:18.193 اینجوری نتیجه اش معکوس میشه 00:09:19.793 --> 00:09:22.392 من نباید اونو پس می گرفتم 00:09:22.632 --> 00:09:25.032 من بهت چی گفتم؟ 00:09:25.303 --> 00:09:27.973 گفتم نباید اینطور شرکت دیگران رو خراب کنی 00:09:28.372 --> 00:09:30.502 باید همون موقع جلومو میگرفتی 00:09:30.502 --> 00:09:33.603 چطور تونستی فقط به خاطر این که من گفتم قبول کنی؟ 00:09:33.803 --> 00:09:34.912 چی؟ 00:09:35.713 --> 00:09:38.583 تو مگه التماس نمیکردی گابگی رو نابود کنم 00:09:38.683 --> 00:09:41.313 ... هارو رو اخراج کردم و سرمایه رو پس گرفتم 00:09:41.313 --> 00:09:43.652 برخلاف میل دیگران و همه انتقادات رو هم به جون خریدم 00:09:43.652 --> 00:09:45.752 اونوقت حالا شد تقصیر من؟ 00:09:46.622 --> 00:09:49.293 کله کاهو باید تو رو بخار پز کنم و بخورم 00:09:49.693 --> 00:09:53.063 به هر حال شما باید آرومم میکردی 00:09:53.522 --> 00:09:55.262 ...دیدم هارو 00:09:55.833 --> 00:09:58.632 ...با سوری و هان بیول شبیه یه خانواده 00:09:58.632 --> 00:10:00.463 واسه خودشون خوشحال می گشتن 00:10:00.463 --> 00:10:02.002 چطور می تونستم آروم باشم؟ 00:10:03.573 --> 00:10:04.872 چی دیدی؟ 00:10:05.343 --> 00:10:07.573 سه تایی با هم نودل می خوردن 00:10:07.573 --> 00:10:11.512 و می خندیدند و خوش می گذروندن 00:10:11.512 --> 00:10:13.982 این باعث عصبانیتم شد که این کارو کردم 00:10:23.853 --> 00:10:24.963 سلام 00:10:25.162 --> 00:10:27.063 - سلام - سلام 00:10:27.563 --> 00:10:28.933 چی شده؟ 00:10:29.392 --> 00:10:32.603 اومدم بودم آقای یون رو ببینم گفتم یه سر بیام اینجا 00:10:34.532 --> 00:10:35.632 خوب کردی اومدی 00:10:37.073 --> 00:10:39.843 آقا یون چی گفت؟ چرا به تو خیانت کرده؟ 00:10:40.943 --> 00:10:43.073 بگذار اول با سو ری صحبت کنم 00:10:50.782 --> 00:10:53.683 کیونگ جون حتی به آقای یون در مورد هان بیول گفته؟ 00:10:54.053 --> 00:10:56.022 بخاطر همین منو اخراج کرده 00:10:56.252 --> 00:10:59.622 احتمالا فکر کرده من طرف پدرتم 00:10:59.793 --> 00:11:03.293 واقعا حالم از این کیونگ جون به هم میخوره 00:11:04.703 --> 00:11:06.902 میدونی وقتی بهش گفتم برگه طلاق رو امضا کن چی گفت؟ 00:11:07.103 --> 00:11:10.073 گفت اگه شکایت کنم، منو متهم می کنه که با کلاهبرداری 00:11:10.772 --> 00:11:11.902 مجبورش به ازدواج کردم 00:11:12.673 --> 00:11:16.242 گفت به قاضی دروغی میگه بهش گفتم بچه مال اونه 00:11:18.382 --> 00:11:21.183 اون موش کثیف تا چه حد میخواد پست بازی در بیاره 00:11:21.752 --> 00:11:25.282 ...کاملا عقلشو بخاطر رئیس شدن 00:11:25.282 --> 00:11:26.453 از دست داده 00:11:27.152 --> 00:11:29.053 رئیس شدن؟ - آره - 00:11:29.453 --> 00:11:31.492 برا همین منُ طلاق نمیده 00:11:31.492 --> 00:11:33.093 چون می خواهد رئیس دونگ بانگ شه 00:11:38.963 --> 00:11:40.862 چی دارن میگن که حتما باید یواشکی باشه؟ 00:11:46.343 --> 00:11:48.473 - یون آ - سو ری کجاست؟ 00:11:50.642 --> 00:11:52.183 گفتم اوه سو ری کجاست؟ 00:11:52.882 --> 00:11:54.912 رئیس تو اتاق کنفرانسن 00:12:00.423 --> 00:12:02.453 واسه چی بهش گفتی؟ 00:12:03.323 --> 00:12:05.362 چیه مگه ...نباید میگفتم؟ 00:12:06.193 --> 00:12:07.492 واقعا که 00:12:09.593 --> 00:12:11.132 اینجا چیکار میکنی میکنی؟ 00:12:12.632 --> 00:12:14.162 تو چرا اینجایی؟ 00:12:15.632 --> 00:12:16.772 خودت چی فکر میکنی؟ 00:12:18.002 --> 00:12:20.173 اینجا رو مکان کردین؟ 00:12:21.343 --> 00:12:22.713 مراقب حرف زدنت باش 00:12:22.713 --> 00:12:23.772 اینجا دفتر منه 00:12:23.772 --> 00:12:26.742 دقیقا ، پس چرا تو دفترت قرار ملاقات میذاری؟ 00:12:26.742 --> 00:12:28.282 بس کن دیگه ، یون آ 00:12:30.583 --> 00:12:33.252 به چه حقی از دست من عصبانی میشی؟ 00:12:33.323 --> 00:12:36.093 یون آ آروم باش، میشه؟ 00:12:36.093 --> 00:12:37.252 بس کن 00:12:37.752 --> 00:12:39.392 اگه جای من بودی میتونستی آروم بشی؟ 00:12:39.563 --> 00:12:42.093 اون تمام سهام شوگرش رو فروخته ریخته تو کابگی 00:12:42.193 --> 00:12:43.732 تو بودی می تونستی آروم باشی؟ 00:12:43.833 --> 00:12:45.162 گفتم تمومش کن 00:12:45.262 --> 00:12:48.203 اگه نکنم چی ؟ میخوای چیکارکنی؟ 00:12:50.333 --> 00:12:52.443 یون آ چه بلایی سرت اومده؟ 00:12:53.443 --> 00:12:54.742 تو دخالت نکن 00:12:57.142 --> 00:12:59.142 کجا میری؟ تو هیچ جا نمیری 00:12:59.343 --> 00:13:01.213 - ول نمیکنی - نمی کنم 00:13:01.813 --> 00:13:03.152 تو چته واقعا؟ 00:13:04.512 --> 00:13:06.152 اینجا دفتر ماس 00:13:08.853 --> 00:13:10.823 مثل اینکه واقعا عقلتو از دست دادی 00:13:11.862 --> 00:13:14.492 درسته عقلم از دست دادم 00:13:15.193 --> 00:13:18.803 هر کاری دلت میخواد بکن ولی کابگی نابود نمیشه 00:13:20.103 --> 00:13:21.232 واقعا؟ 00:13:21.333 --> 00:13:24.333 هر چقدرم زور بزنی گابگی ورشکست نمیشه 00:13:24.333 --> 00:13:26.173 پس دیگه بهتره تمومش کنی 00:13:27.372 --> 00:13:28.912 باشه خوبه 00:13:29.073 --> 00:13:30.573 ...بیا ببینیم 00:13:30.713 --> 00:13:33.782 کابگی نابود میشه یا نمیشه 00:13:35.012 --> 00:13:36.112 چی؟ 00:13:36.213 --> 00:13:37.553 بیا شرط ببندیم 00:13:38.122 --> 00:13:39.823 تا یک قرون آخر پولمو سر این میذارم 00:13:42.423 --> 00:13:43.752 تو چه مرگت شده؟ 00:13:43.752 --> 00:13:45.122 بیا شرط ببندیم 00:13:45.262 --> 00:13:47.593 ببینیم کابگی ورشکست میشه یا نه 00:13:47.593 --> 00:13:49.693 اینکه شماها ورشکست میشین یا نه 00:13:49.793 --> 00:13:51.803 ما نمی تونیم بذاریم کابگی ورشکست بشه 00:13:52.402 --> 00:13:53.502 چه بلایی سرت اومده؟ 00:13:53.502 --> 00:13:55.203 گفتم تو دخالت نکن 00:13:55.872 --> 00:13:57.203 چرا دخالت نکنم؟ 00:13:57.372 --> 00:13:59.573 منم تو توییست سهام دارم 00:14:05.683 --> 00:14:08.012 چیه ، ترسیدی؟ 00:14:10.412 --> 00:14:13.252 خوبه ، بیا شرط ببندیم 00:14:16.392 --> 00:14:17.622 مگه نمی خواستی شرط ببندیم 00:14:17.892 --> 00:14:19.392 میخوای سر چیت شرط ببندیم 00:14:20.622 --> 00:14:23.532 نمی دونم سر چی شرط ببندیم؟ 00:14:24.362 --> 00:14:25.902 تو چی میخوای؟ 00:14:26.632 --> 00:14:28.372 دست از سر هارو بردار 00:14:30.272 --> 00:14:31.303 چی؟ 00:14:31.402 --> 00:14:33.142 اگه کابگی سر پا موند 00:14:33.343 --> 00:14:35.573 از هارو طلاق بگیرو و برو 00:14:36.343 --> 00:14:38.412 - طلاق؟ - آره 00:14:40.142 --> 00:14:42.353 پس تو هم ازش جدامیشی؟ 00:14:44.752 --> 00:14:46.122 اگه کابگی ورشکست بشه 00:14:47.122 --> 00:14:49.353 از هارو جدا میشی؟ 00:14:53.193 --> 00:14:55.532 من رو این شرط می بندم پس تو هم باید ببندی 00:14:57.862 --> 00:14:58.933 باشه 00:15:02.502 --> 00:15:03.603 سوری 00:15:08.772 --> 00:15:10.512 جدی میگی؟ 00:15:11.612 --> 00:15:13.282 شوخی نمیکنی، نه؟ 00:15:14.412 --> 00:15:16.112 مگه تو شوخی کردی؟ 00:15:17.782 --> 00:15:20.122 خوب بیا شرط ببندیم 00:15:21.282 --> 00:15:23.992 اگه برنده شی، از هارو طلاق میگیرم 00:15:24.323 --> 00:15:25.923 اما اگه برنده شوم 00:15:26.392 --> 00:15:27.992 تو ازش جدا میشی 00:15:30.662 --> 00:15:31.762 باشه 00:15:32.833 --> 00:15:34.103 شوخی میکنی؟ 00:15:34.772 --> 00:15:37.132 حق با هاروئه این چه کاریه؟ 00:15:37.203 --> 00:15:38.803 شما دوتا شاهدین 00:15:43.473 --> 00:15:44.642 چرا ترسیدی؟ 00:15:45.242 --> 00:15:48.512 چیه ، ترسیدی کابگی ورشکست بشه؟ 00:15:49.453 --> 00:15:50.583 یون آ 00:15:51.183 --> 00:15:54.423 نگران نباش شرکت ما هرگز نمیره زیر 00:15:56.122 --> 00:15:57.793 میگه نگران نباش 00:16:00.463 --> 00:16:03.093 باشه من شاهدم 00:16:07.262 --> 00:16:08.632 اگه کابگی ورشکست شد 00:16:08.803 --> 00:16:11.203 باید از هارو جدا شی 00:16:13.142 --> 00:16:15.043 سونبه تو دیگه چت شده؟ 00:16:16.443 --> 00:16:17.512 باشه 00:16:18.642 --> 00:16:19.713 سوری 00:16:20.043 --> 00:16:23.282 نگران نباش شرکت ما ورشکست نمیشه 00:16:24.382 --> 00:16:27.022 ولی اگه گابگی ورشکست نشد 00:16:27.252 --> 00:16:30.093 باید از هارو طلاق بگیری 00:16:30.693 --> 00:16:31.762 قبول؟ 00:16:39.433 --> 00:16:41.772 چیه ... ترسیدی؟ 00:16:43.272 --> 00:16:45.603 ...خوبه ، به هر حال 00:16:45.603 --> 00:16:48.002 من چیزی برا از دست دادن ندارم 00:16:50.272 --> 00:16:51.313 قبول 00:16:52.382 --> 00:16:53.443 خوبه 00:16:53.882 --> 00:16:55.252 ...بذار ببینیم 00:16:55.912 --> 00:16:58.752 کابگی ورشکست میشه یا نمیشه 00:17:16.533 --> 00:17:17.702 شوکه شدم 00:17:17.972 --> 00:17:21.402 من الکی یه چیزی پروندم چطور تونست قبول کنه؟ 00:17:25.743 --> 00:17:29.412 نکنه باز به پای خودم شلیک کردم 00:17:31.353 --> 00:17:34.652 به هر حال من چطوری می تونم کابگی رو نابود کنم؟ 00:17:38.793 --> 00:17:41.692 یون آ با منم شرط ببند 00:17:42.833 --> 00:17:43.892 چی؟ 00:17:43.892 --> 00:17:49.073 اگه گابگی ورشکست بشه برا همیشه از زندگیت میرم 00:17:50.702 --> 00:17:52.902 اما اگه ورشکست نشد 00:17:53.003 --> 00:17:55.472 من با افتخار بیام سمتت 00:17:56.672 --> 00:17:57.843 چی گفتی؟ 00:17:57.843 --> 00:17:59.043 من قبول میکنم 00:18:00.513 --> 00:18:03.182 مگه دیوونه شدم ؟ چرا باید با تو شرط ببندم؟ 00:18:03.483 --> 00:18:05.783 مگه دیوونه نیستی 00:18:06.422 --> 00:18:07.422 چی؟ 00:18:07.422 --> 00:18:09.692 برا همین با سوری همچین شرطی بستی 00:18:11.023 --> 00:18:13.263 پس بیا با منم شرط بندی کن 00:18:15.093 --> 00:18:16.692 ببخشید چول گو 00:18:18.303 --> 00:18:21.603 هر چقدر هم که دیوانه باشم با تو شرط نمی بندم 00:18:22.803 --> 00:18:25.672 چرا که نه؟ چرا با من شرط بندی نمی کنی؟ 00:18:27.172 --> 00:18:28.773 چون جذابیتی برام نداره 00:18:37.182 --> 00:18:38.523 گفت جذاب نیست؟ 00:18:41.023 --> 00:18:43.823 پس برای یون آ جذابیت ندارم 00:18:47.462 --> 00:18:48.932 مگه طلاق بچه بازیه 00:18:48.932 --> 00:18:50.763 چطور تونستی با یون آ شرط بندی کنی؟ 00:18:51.063 --> 00:18:53.263 فکر میکنی الان دارم شوخی میکنم؟ 00:18:55.733 --> 00:18:58.902 فکر می کنی در غیر این صورت از تو طلاق می گیره؟ 00:18:59.972 --> 00:19:04.013 بازم چطوری تونستی روی آینده شرکت شرط بندی کنی؟ 00:19:05.112 --> 00:19:06.882 کی میدونه اون میخواد چیکار کنه 00:19:07.013 --> 00:19:08.283 ما فقط باید از کابگی محافظت کنیم 00:19:08.912 --> 00:19:11.483 هر طور شده باید کابگی سر پا بمونه 00:19:14.023 --> 00:19:17.093 خوبه ،پس بیا با هم از گابگی محافظت کنیم 00:19:18.192 --> 00:19:20.722 - نه - چرا نه؟ 00:19:21.192 --> 00:19:24.132 نمیشه بعد از شرط بندی با یون آ همچین کاری کنیم 00:19:25.003 --> 00:19:26.662 چرا نمیشه؟ 00:19:26.962 --> 00:19:28.533 منصفانه نیست 00:19:30.372 --> 00:19:32.942 میخوای خودت تنهایی مراقب کابگی باشی؟ 00:19:33.543 --> 00:19:34.672 آره 00:19:35.513 --> 00:19:37.743 شما باید برگردی دونگ بانگ 00:19:38.412 --> 00:19:39.483 دونگ بانگ واسه چی؟ 00:19:39.642 --> 00:19:41.142 ما باید از دونگ بانگ محافظت کنیم 00:19:41.442 --> 00:19:43.483 آقای یون از کیونگ جون استفاده میکنه 00:19:43.483 --> 00:19:45.152 دونگ بانگُ بگیره 00:19:48.253 --> 00:19:50.122 ...برا همین کابگی رو بسپار به من 00:19:50.493 --> 00:19:52.093 تو برگرد دونگ بانگ 00:19:53.962 --> 00:19:56.263 واقعاً مطمئنی میتونی از پسش بر بیای؟ 00:19:57.432 --> 00:20:00.202 ...آره کاری نیست که نتونم برای تو و 00:20:00.202 --> 00:20:01.533 هان بیول بکنم 00:20:03.632 --> 00:20:06.073 متاسفم که اینقدر کارها رو برات سخت کردم 00:20:07.273 --> 00:20:09.972 نه نباش ، اصلا سخت نیست 00:20:13.483 --> 00:20:15.483 ...این در مقایسه با چیزایی که تا حالا 00:20:16.452 --> 00:20:17.952 تحمل کردم هیچی نیست 00:20:35.073 --> 00:20:37.432 چرا اصرار داری تو اتاق هان بایول بمونی 00:20:37.432 --> 00:20:39.142 به جای اتاق خواب اصلی؟ 00:20:39.573 --> 00:20:41.202 برای من راحت تره 00:20:41.843 --> 00:20:43.372 خجالت نکش 00:20:43.672 --> 00:20:47.142 شما 30 سال با هم زندگی کردین حالا از چی خجالت میکشی؟ 00:20:47.983 --> 00:20:49.612 ...راست مادر 00:20:50.753 --> 00:20:52.753 - من خونه ام - سلام 00:20:54.122 --> 00:20:57.993 خب پس برا چی برگشتی اینجا؟ 00:21:00.563 --> 00:21:03.233 قرار بود با پسرم با هم باشین 00:21:04.733 --> 00:21:06.233 ...راستش بخواین 00:21:06.233 --> 00:21:08.063 راستی اوک هی 00:21:09.103 --> 00:21:10.632 بیا اول با هم حرف بزنیم 00:21:14.103 --> 00:21:16.442 داره با من حرف میزنه 00:21:16.442 --> 00:21:18.682 باشه ، ببخشید مادر 00:21:18.843 --> 00:21:21.243 زیاد طول نمی کشه یه کار فوریه اوک هی بیا 00:21:31.593 --> 00:21:32.862 چه خنده دار 00:21:33.263 --> 00:21:35.362 فکر کردن تازه عروس دومادن 00:21:35.862 --> 00:21:37.233 خدایا 00:21:39.862 --> 00:21:41.872 میخواستی در مورد هان بیول به مادر بگی؟ 00:21:42.872 --> 00:21:44.202 مادر باید بدونه 00:21:44.202 --> 00:21:46.303 تا کی میخوایم ازش قایم کنیم؟ 00:21:46.573 --> 00:21:47.672 نمیشه 00:21:49.172 --> 00:21:50.672 ازم میخواد با تو توی یه اتاق بمونم 00:21:50.843 --> 00:21:52.743 برا همین باید بهش بگم 00:21:53.283 --> 00:21:56.152 سوری و هارو هنوز هیچ کدوم طلاق نگرفتن 00:21:56.152 --> 00:21:58.212 حداقل صبر کن تا طلاق بگیرن 00:21:58.382 --> 00:21:59.983 اونوقت میتونیم بهش بگیم 00:21:59.983 --> 00:22:03.353 وگرنه مادرم از نگرانی مریض میشه 00:22:04.422 --> 00:22:07.692 وقتی برای ما اینقدر سخته اون که مسن تره ببین چه حالی میشه 00:22:07.692 --> 00:22:11.033 برا همین وقتی همه چی حل شد بهش بگیم 00:22:13.303 --> 00:22:15.533 باشه ، ولی 00:22:16.573 --> 00:22:19.573 به هی اوک در مورد هان بیول و ست بیول گفتم 00:22:20.003 --> 00:22:21.073 اوک هی 00:22:21.442 --> 00:22:23.472 ...اون دختره دیوونه 00:22:23.472 --> 00:22:25.283 نمی خواست بذاره هارو زنشو طلاق بده 00:22:25.283 --> 00:22:27.243 چطور میتونستم بهش نگم 00:22:28.682 --> 00:22:30.682 جرات نکن جلوی من نگرانش باشی 00:22:31.013 --> 00:22:32.722 میخوام تکه تکه ات میکنم 00:22:35.593 --> 00:22:38.862 در ضمن... در مورد طلاق سو ری 00:22:40.563 --> 00:22:42.793 نمی تونیم بسپاریم دست خودشون 00:22:43.533 --> 00:22:44.632 پس چی؟ 00:22:45.362 --> 00:22:47.763 برو دیدن دونگ من و باهاش حرف بزن 00:22:47.763 --> 00:22:49.672 منم با می جا حرف میزنم 00:22:52.972 --> 00:22:56.112 باید هر جور شده وارد عمل شیم 00:22:58.142 --> 00:22:59.283 باشه 00:23:00.983 --> 00:23:02.053 ...در ضمن 00:23:03.152 --> 00:23:04.813 از سوری طلب بخشش کردی؟ 00:23:06.523 --> 00:23:07.622 نه 00:23:08.523 --> 00:23:11.823 تا کی میخوای باهاش ​​مثل غریبه ها باشی؟ 00:23:12.462 --> 00:23:14.793 اون تنها بچته 00:23:15.063 --> 00:23:17.892 تا کی میوای دشمن هم باشین؟ 00:23:19.132 --> 00:23:20.263 درست میگی 00:23:21.233 --> 00:23:22.872 درست نیست 00:23:35.553 --> 00:23:37.283 ...نه ما هنوز 00:23:37.912 --> 00:23:39.382 یه کم زمان احتیاج دایم 00:23:40.882 --> 00:23:42.853 سوری با من حرف نمیزنه 00:23:43.892 --> 00:23:44.952 درسته 00:23:46.993 --> 00:23:47.993 اوه 00:23:48.862 --> 00:23:49.862 ...سوری 00:23:50.333 --> 00:23:51.362 سوری 00:23:53.533 --> 00:23:54.862 ...خب 00:23:55.503 --> 00:23:57.573 هان بیول کجاست؟ 00:23:58.202 --> 00:24:00.172 من باید باهاتون حرف بزنم 00:24:01.543 --> 00:24:04.212 تو ، با من؟ 00:24:05.483 --> 00:24:06.583 آره 00:24:11.513 --> 00:24:12.952 در مورد هارو 00:24:16.293 --> 00:24:18.122 بذار دوباره برگرده دونگ بانگ 00:24:19.922 --> 00:24:22.132 - هارو؟ - آره 00:24:23.733 --> 00:24:25.702 هارو خودش گفته؟ 00:24:26.632 --> 00:24:28.773 معلومه که نه 00:24:29.533 --> 00:24:30.833 پس چی؟ 00:24:31.773 --> 00:24:33.142 ما باید از دونگ بانگ محافظت کنیم 00:24:35.573 --> 00:24:37.672 کیونگ جون به مدیرعامل نکست گفته 00:24:37.872 --> 00:24:40.043 که هان بیول پسر هارو ئه 00:24:41.343 --> 00:24:42.452 چی؟ 00:24:43.013 --> 00:24:45.452 برا همین بوده که آقای یون به هارو خیانت کرد 00:24:46.583 --> 00:24:50.093 معتقد بوده که هارو طرف شماس 00:24:52.063 --> 00:24:53.392 ...برا همین کیونگ جونو جای 00:24:54.293 --> 00:24:56.962 ...کیونگ جون تصمیم داره با استفاده از 00:24:56.962 --> 00:24:58.862 آقای یون رئیس بشه 00:24:59.462 --> 00:25:02.172 فقط هارو میتونه جلوشو بگیره 00:25:04.132 --> 00:25:07.142 من از خدامه هارو بیاد کمکم کنه وخیالم راحت میشه ، اما 00:25:07.773 --> 00:25:09.112 خودش قبول میکنه؟ 00:25:10.112 --> 00:25:11.172 ...خب 00:25:12.483 --> 00:25:13.912 شما باید باهاش حرف بزنی 00:25:14.083 --> 00:25:15.243 من دیگه حرفم تموم شد 00:25:16.513 --> 00:25:17.682 سوری 00:25:28.422 --> 00:25:29.593 متاسفم 00:25:33.833 --> 00:25:37.472 کاری که با تو کردم نابخشودنی بود 00:25:42.372 --> 00:25:43.543 متاسفم 00:25:45.543 --> 00:25:46.813 من واقعا متاسفم 00:25:51.212 --> 00:25:52.323 ...لطفاً 00:25:53.722 --> 00:25:56.793 لطفاً پدرتُ رو ببخش، سو ری 00:26:22.553 --> 00:26:24.313 مادر هنوز نیومده خونه 00:26:25.922 --> 00:26:27.882 تمام روز نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:26:30.922 --> 00:26:32.422 اصلا نگرانش نیستی؟ 00:26:35.362 --> 00:26:36.462 میشه لطفاً بری بیرون 00:26:36.932 --> 00:26:39.533 ساعت از نیمه شب گذشته اما اون هنوز نیومده خونه 00:26:39.533 --> 00:26:41.202 تمام روز نتونستم باهاش تماس برقرار کنم 00:26:42.533 --> 00:26:43.902 به من ربطی نداره 00:26:45.843 --> 00:26:48.743 من هرگز تو تمام زندگیم کسی رو به خونسردی 00:26:49.043 --> 00:26:50.273 و بی توجهی تو ندیدم 00:26:52.313 --> 00:26:53.442 نمیتونم تحملت کنم 00:27:04.122 --> 00:27:07.563 یعنی کجاس؟ 00:27:09.293 --> 00:27:11.833 (دونگ بانگ) 00:27:18.872 --> 00:27:20.202 چیه چی شده؟ 00:27:24.142 --> 00:27:28.182 فکر میکنی به جز مسئله بچه ها چی میتونه باشه؟ 00:27:31.253 --> 00:27:33.783 باید دختر من و پسرتو از هم جدا شن 00:27:37.452 --> 00:27:41.093 همونطور که می دونی، کیونگ جون کاملاً امتناع می کنه 00:27:43.662 --> 00:27:44.833 که چی؟ 00:27:46.003 --> 00:27:49.932 تو باید پسرتُ متقاعد کنی 00:27:52.033 --> 00:27:55.773 مرد گنده رو من چطوری قانع کنم؟ 00:27:57.142 --> 00:27:58.882 پس میخوای بذاری اینجوری زندگی کنه؟ 00:28:00.142 --> 00:28:01.382 کوانگ نام 00:28:03.283 --> 00:28:06.353 تو نباید اینطوری باشی 00:28:09.823 --> 00:28:11.093 ...میدونی 00:28:11.952 --> 00:28:14.793 که هان بیول پسر کیونگ جون نیست، درسته؟ 00:28:17.493 --> 00:28:21.132 دختر تو و پسر من الان لنگه همن 00:28:21.432 --> 00:28:25.303 اما تو یه کاری کردی انگار فقط پسر من آدم بَدس 00:28:25.902 --> 00:28:26.972 ...بخاطر اینکه 00:28:28.243 --> 00:28:29.513 من نمی دونستم 00:28:29.712 --> 00:28:32.442 ...منم ، منم نمی دونستم 00:28:32.612 --> 00:28:34.612 که کیونگ جون بچه مخفی داره 00:28:39.483 --> 00:28:40.553 میدونی 00:28:41.483 --> 00:28:43.823 من تو را دوست خودم می دونستم 00:28:44.353 --> 00:28:46.662 دوست کدومه فقط منو به چشم گاو شیرده میدیدی 00:28:47.293 --> 00:28:49.932 درسته دوستی که خیرت بهم میرسید 00:28:49.932 --> 00:28:52.503 اما من از موفقیت تو خوشحال شدم 00:28:52.503 --> 00:28:54.103 بیش از هر کسی 00:28:54.263 --> 00:28:56.932 ...یه طوری به موفقیتت افتخار میکردم 00:28:57.103 --> 00:28:58.472 انگار مال خودم بوده 00:28:59.003 --> 00:29:01.672 ...من از خرده هایی که بهم دادی ممنون بودم 00:29:01.972 --> 00:29:05.372 و هرگز حتی برای یک لحظه حسادت نکردم 00:29:08.612 --> 00:29:09.813 ...اما تو 00:29:11.182 --> 00:29:13.253 منو دوست خودت نمی دونستی 00:29:15.083 --> 00:29:16.993 چرا حالا این حرفهارو میزنی؟ 00:29:17.793 --> 00:29:20.493 اگه منو دوست می دونستی 00:29:21.523 --> 00:29:23.563 با پسرم همچین کاری نمیکردی 00:29:24.432 --> 00:29:26.462 از روی اوج عصبانیت بوده 00:29:26.462 --> 00:29:27.763 تو هم بودی همین کارو میکردی 00:29:28.202 --> 00:29:30.672 پس ، منم باید با سوری همین کارو بکنم؟ 00:29:31.733 --> 00:29:34.603 چطور تونستی با من اینکارو کنی؟ 00:29:37.172 --> 00:29:39.942 باشه به هر حال من معذرت میخوام 00:29:40.212 --> 00:29:43.382 از طرف سوری 00:29:46.283 --> 00:29:47.353 عذرخواهی می کنی؟ 00:29:48.922 --> 00:29:50.053 پس چیکار کنم؟ 00:29:52.023 --> 00:29:55.392 بذار بچه ها خودشون به مسائلشون برسن 00:29:56.892 --> 00:29:59.533 من دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:30:07.303 --> 00:30:09.472 این مرتیکه دونگ من 00:30:10.243 --> 00:30:11.872 پس میخوای اینطوری بازی کنی 00:30:15.382 --> 00:30:16.452 چیه؟ 00:30:18.053 --> 00:30:19.722 ما باید یه چیزهایی رو حل کنیم 00:30:20.882 --> 00:30:23.722 نباید اول از من عذرخواهی کنی؟ 00:30:26.662 --> 00:30:29.932 به من نگو ​​که درباره هان بیول نمی دونی 00:30:31.093 --> 00:30:33.833 - عذر خواهی ؟ - درسته عذر خواهی 00:30:35.263 --> 00:30:39.142 متاسفم، اما من قصد معذرت خواهی از تو ندارم 00:30:40.043 --> 00:30:41.103 چی؟ 00:30:41.172 --> 00:30:42.872 سوری بهش دروغ نگفته 00:30:43.243 --> 00:30:45.543 کیونگ جون همه چی رو قبل از عروسی میدونسته 00:30:45.882 --> 00:30:48.283 اون از روی عشق نه بلکه بخاطر پول ازدواج کرده 00:30:48.743 --> 00:30:49.813 چی؟ 00:30:50.182 --> 00:30:52.682 من نیومدم باهات در مورد گذشته حرف بزنم 00:30:53.422 --> 00:30:56.892 ...حالا که همه چی مشخص شده 00:30:57.523 --> 00:30:59.122 بیا به وضعیت بچه ها سرو سامان بدیم 00:30:59.462 --> 00:31:00.593 همه چی رو تموم کنن؟ 00:31:01.263 --> 00:31:03.892 ...آره ، پس به کیونگ جون بگو 00:31:04.162 --> 00:31:05.902 هر چی زودتر سوری رو طلاق بده 00:31:07.563 --> 00:31:09.632 اون خودش زن و بچه داره 00:31:09.632 --> 00:31:12.172 مسخره نیست که نمیخواد سوری رو طلاق بده؟ 00:31:14.402 --> 00:31:16.672 حتی اگه بخواد رئیس بشه 00:31:17.212 --> 00:31:19.043 این درست نیست می جا 00:31:20.382 --> 00:31:23.853 درسته ، من نمی گم کاری که کیونگ جون کرد درست بود 00:31:24.612 --> 00:31:27.152 اما اون نمیخواد طلاق بده من چیکار کنم؟ 00:31:27.983 --> 00:31:29.422 باید باهاش ​​صحبت کنی 00:31:29.753 --> 00:31:31.593 تو مامانشی 00:31:31.753 --> 00:31:33.862 مگه بچه است که به حرف مامانش گوش بده 00:31:34.622 --> 00:31:35.793 متاسفم 00:31:36.892 --> 00:31:39.962 اما من دیگه حرفی ندارم بهتره بری 00:31:40.063 --> 00:31:42.632 - می جا - گفتم برو 00:31:50.142 --> 00:31:53.043 شما برای چی اومدین اینجا؟ 00:31:56.212 --> 00:31:58.253 واسه چی اینجائین؟ 00:31:59.483 --> 00:32:00.753 هارو خون است؟ 00:32:02.422 --> 00:32:03.553 بله 00:32:04.823 --> 00:32:06.422 من باید با هارو صحبت کنم 00:32:09.763 --> 00:32:11.862 در مورد چهی می خواستی صحبت کنیم؟ 00:32:15.632 --> 00:32:16.803 بفرمایید 00:32:19.343 --> 00:32:20.472 هارو 00:32:22.343 --> 00:32:25.372 نمیشه دوباره برگردی دونگ بانگ؟ 00:32:27.382 --> 00:32:28.543 میدونم 00:32:29.452 --> 00:32:31.053 ...میدونم خیلی پرروگیه 00:32:31.412 --> 00:32:34.122 بعد از اینکه خودم بیرونت کردم 00:32:38.253 --> 00:32:39.462 اما لطفا 00:32:41.162 --> 00:32:42.793 برگرد دونگ بانگ 00:32:56.372 --> 00:32:57.543 متاسفم 00:33:01.043 --> 00:33:02.243 ...کاری که با تو کردم 00:33:03.882 --> 00:33:05.553 کاملا غیر قابل بخششه 00:33:10.053 --> 00:33:11.192 ...اما لطفا 00:33:12.523 --> 00:33:14.063 منو ببخش هارو 00:33:24.932 --> 00:33:26.043 هی اوک 00:33:32.243 --> 00:33:33.382 حالت خوبه؟ 00:33:34.813 --> 00:33:37.652 چرا داری از خونه هارو میای بیرون؟ 00:33:38.753 --> 00:33:40.053 رفته بودم ازش عذر خواهی کنم 00:33:40.622 --> 00:33:44.023 در ضمن ازش خواهش کردم برگرده دونگ بانگ 00:33:44.652 --> 00:33:48.993 چی شد ، گفت بر میگرده؟ 00:33:49.263 --> 00:33:51.862 نمی دونم هنوز هیچی نگفته 00:33:55.362 --> 00:33:58.073 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:58.733 --> 00:34:00.202 قراره با پسرم زندگی کنم 00:34:01.672 --> 00:34:03.273 واقعاً میخوای با هارو زندگی کنی؟ 00:34:03.442 --> 00:34:04.712 آره زندگی میکنم 00:34:05.142 --> 00:34:06.313 شنیدم در مورد هان بیول فهمیدی 00:34:06.313 --> 00:34:07.543 هنوزم میتونی باهاش ​​زندگی کنی؟ 00:34:08.142 --> 00:34:11.513 آره بخاطر همین که میخوام اینجا زندگی کنم 00:34:13.222 --> 00:34:14.283 چی؟ 00:34:15.053 --> 00:34:17.322 من باید هارو رو از شر یون آ خلاص کنم 00:34:17.753 --> 00:34:19.023 برا همین اینجام 00:34:19.047 --> 00:34:50.317 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:56.963 --> 00:34:57.963 (کابگی عشق ) 00:34:58.063 --> 00:35:00.333 من همه حقیقت رو بهش گفتم ، همه چی 00:35:00.333 --> 00:35:01.702 دیگه سعی نکن قایمش کنی 00:35:01.702 --> 00:35:03.802 تو هر لحظه رو تو ترس زندگی خواهی کرد 00:35:03.872 --> 00:35:06.603 در نهایت تسلیم میشی و خودت میذاری میری 00:35:06.603 --> 00:35:08.142 کنار وایسا ، توله سگ بی وجود 00:35:08.443 --> 00:35:10.313 پس باید مثل آدم رفتار میکردی 00:35:10.443 --> 00:35:12.012 این عوضی رو ببین 00:35:12.173 --> 00:35:14.512 اگه بهشون اجازه بدیم هیچ اتفاقی نمیفته 00:35:14.512 --> 00:35:16.552 باشه بیا هر کدوم سهم خودمونو انجام بدیم 00:35:16.552 --> 00:35:18.383 - خوب انجامش بده -تو خودت خوب انجامش بده 00:35:19.012 --> 00:35:22.693 انتظار نداشتم دوباره اینطوری اینجا ببینمت 00:35:22.717 --> 00:35:56.398 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.