WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.457 --> 00:00:08.827
واقعا میخوای با هارو زندگی کنی؟

00:00:09.197 --> 00:00:10.497
آره میخوام

00:00:10.867 --> 00:00:13.267
شنیدم در مورد هان بیول فهمیدی
بازم مشکلی نداری؟

00:00:13.567 --> 00:00:15.966
آره بخاطر همین میخوام برم

00:00:16.566 --> 00:00:17.607
چی؟

00:00:17.906 --> 00:00:20.277
من باید از شر یون آ خلاص
شم و بعد از هارو دور شم

00:00:20.607 --> 00:00:22.007
برا همین برگشتم اینجا

00:00:23.276 --> 00:00:24.346
هی اوک

00:00:24.576 --> 00:00:28.047
راستش من میخواستم خودمو بکشم

00:00:28.576 --> 00:00:32.216
رفتم بالای یه ساختمون تا بپرم بمیرم

00:00:45.627 --> 00:00:49.196
این بهترین ارتفاع برا مُردنه

00:00:58.877 --> 00:01:02.146
اما همون موقع یون آ زنگ زد

00:01:02.146 --> 00:01:03.146
(یون آ)

00:01:04.347 --> 00:01:06.146
و این فکر به ذهنم خطور کرد

00:01:06.917 --> 00:01:08.057
نه

00:01:09.086 --> 00:01:11.056
الان نمیتونم بمیرم

00:01:13.056 --> 00:01:15.896
اول باید هارو رو از دست یون آ نجات بدم

00:01:17.166 --> 00:01:20.666
بعدش مهم نیست چه بمیرم چه نمیرم

00:01:23.666 --> 00:01:25.237
برای همین برگشتم

00:01:26.976 --> 00:01:28.476
خوشحالم که برگشتی

00:01:29.336 --> 00:01:30.877
بعدشم چرا باید بمیری؟

00:01:30.877 --> 00:01:32.476
دوباره میخوای دل بچه هارو بشکنی؟

00:01:36.077 --> 00:01:39.517
به هر حال، ببخشید بخاطر سوء تفاهم

00:01:42.217 --> 00:01:44.827
نمیدونستم بخاطر من دروغ گفتی

00:01:45.086 --> 00:01:47.097
که می خوای برگردی پیش اوک هی

00:01:47.556 --> 00:01:51.196
خیلی ازت متنفر شده بودم

00:01:52.226 --> 00:01:53.327
اشکالی نداره

00:01:54.336 --> 00:01:56.737
به هر حال ممنون

00:01:57.237 --> 00:01:58.407
همین که فهمیدی کافیه

00:01:58.907 --> 00:01:59.967
برو تو

00:02:00.737 --> 00:02:01.806
باشه

00:02:04.446 --> 00:02:06.077
راستی یک لحظه

00:02:07.946 --> 00:02:09.116
راستی

00:02:09.817 --> 00:02:11.987
به سو ری یا هارو نگو

00:02:12.416 --> 00:02:15.317
که من در مورد هان بیول می دونم

00:02:16.486 --> 00:02:17.557
چرا نگم؟

00:02:19.226 --> 00:02:20.597
خجالت میکشم

00:02:22.627 --> 00:02:24.897
به اوک هی هم بگو

00:02:24.897 --> 00:02:28.766
بهش بگو به بچه ها نگو من در
مورد هان بیول میدونم ، باشه؟

00:02:28.766 --> 00:02:29.867
باشه؟

00:02:29.967 --> 00:02:31.736
باشه همین کارو میکنم

00:02:33.777 --> 00:02:34.937
برو تو

00:02:35.606 --> 00:02:36.676
خدا حافظ

00:02:44.817 --> 00:02:46.747
بهش نگو خجالت میکشم

00:02:48.787 --> 00:02:50.087
همون پاک هی اوک همیشگی

00:02:53.657 --> 00:02:54.826
مادر

00:02:56.196 --> 00:02:59.196
چرا زنگ نزدی؟  نگرانت بودم

00:03:06.006 --> 00:03:09.407
من خیلی نگران بودم که
اتفاقی برات افتاده باشه

00:03:10.546 --> 00:03:11.676
که اینطور

00:03:12.407 --> 00:03:14.777
من به احساس تو فکر نکردم

00:03:14.877 --> 00:03:17.187
کجا بودی و چیکار میکردی؟

00:03:17.717 --> 00:03:20.187
میخواستم برم تو هتل بمونم

00:03:20.317 --> 00:03:23.456
هیچ وقت کسی سراغ منو نگرفته

00:03:23.456 --> 00:03:25.956
برا همین یادم رفت با تو تماس بگیرم

00:03:26.187 --> 00:03:27.696
ببخشید یون آ

00:03:28.097 --> 00:03:29.356
واقعا که مادر

00:03:30.627 --> 00:03:33.766
از این به بعد من کنارتم

00:03:34.067 --> 00:03:35.736
پس این کارو نکن

00:03:36.467 --> 00:03:40.337
فقط با شنیدن این جمله از درون
احساس گرما و مهم بودن می کنم

00:03:41.006 --> 00:03:43.606
تو هم گاهی برو هتل بمون

00:03:43.976 --> 00:03:45.446
من مواظب ست بیول میشم

00:03:46.506 --> 00:03:47.817
راست میگی؟

00:03:51.187 --> 00:03:53.416
...هارو مادر

00:03:53.516 --> 00:03:56.087
میگه بریم هتل جایی از ست بیول مواظبت میکنه

00:03:59.726 --> 00:04:00.856
رزرو کنم؟

00:04:01.997 --> 00:04:03.057
لازم نکرده

00:04:07.166 --> 00:04:08.266
می بینیش؟

00:04:09.236 --> 00:04:11.266
رفتارش باهام اینجوری شده

00:04:12.337 --> 00:04:13.907
درکش کن

00:04:13.907 --> 00:04:16.576
اون اینجوریه دیگه سرد و بیرحم

00:04:19.377 --> 00:04:21.317
من خسته ام، میرم استراحت کنم

00:04:22.647 --> 00:04:25.116
اگه به چیزی احتیاج داشتی به من بگو

00:04:26.717 --> 00:04:27.887
باشه

00:04:47.907 --> 00:04:49.876
چطور جرات داری پسرم رو عذاب بدی؟

00:04:50.947 --> 00:04:54.017
وایسا تماشا کن ببین چیکارت میکنم

00:04:54.376 --> 00:04:55.577
فقط تماشا کن

00:05:00.046 --> 00:05:01.957
هی اوک سعی کرده خودشو بکشه؟

00:05:02.986 --> 00:05:04.087
آره

00:05:04.327 --> 00:05:06.827
از دست این دختر

00:05:07.957 --> 00:05:09.626
چی شد پس چرا نمرده؟

00:05:10.027 --> 00:05:12.697
میگه حتی اگه بمیره

00:05:13.197 --> 00:05:16.366
باید هارو رو از دست یون آ خلاص کنه

00:05:17.606 --> 00:05:20.637
بالاخره عقلش برگشت تو سرش

00:05:21.037 --> 00:05:24.077
...بعدشم گفت به سوری و هارو نگیم

00:05:24.347 --> 00:05:27.007
اون در مورد هان بیول فهمیده

00:05:27.007 --> 00:05:28.116
گفت بین خودمون بمونه

00:05:28.116 --> 00:05:29.916
گفت اگه بفهمن براش تحقیر آمیزه

00:05:30.147 --> 00:05:33.387
واقعا که چه ادم خودخواهی

00:05:34.316 --> 00:05:35.616
اون اینجوریه دیگه

00:05:36.986 --> 00:05:39.457
تو دونگ من رو دیدی؟  چی گفت؟

00:05:40.226 --> 00:05:41.356
گفت حرفی برا گفتن نداره

00:05:41.796 --> 00:05:43.866
یعنی چی حرفی برای گفتن نداره؟

00:05:44.566 --> 00:05:47.436
 فکر میکنه که سو ری و کیونگ
جون به یه اندازه مقصرن

00:05:47.436 --> 00:05:49.166
تازه از من دلخورم هست

00:05:49.166 --> 00:05:51.366
- اون اینهارو گفت؟
- آره

00:05:51.866 --> 00:05:54.106
می جا چی گفت؟

00:05:54.537 --> 00:05:56.637
اونم گفت حرفی برا گفتن نداره

00:05:56.876 --> 00:05:59.407
واقعا که خیلی روشون زیاده

00:05:59.806 --> 00:06:03.316
مونده بودم کیونگ جون
 به کی رفته اینقدر بی حیاس

00:06:03.416 --> 00:06:06.787
قطعا از مامان و باباش به ارث برده

00:06:08.287 --> 00:06:10.957
حداقل دونگ من و می
جا باید به خودشون بیاین

00:06:11.186 --> 00:06:14.056
ما بیش از حد با اونها مهربون
بودیم و همینجوری پذیرفتیمشون

00:06:14.056 --> 00:06:16.527
برا همین فکر کردن ما خنگی چیزی هستیم

00:06:17.666 --> 00:06:20.936
برا همین باید کاری کنیم به خودشون بیان

00:06:23.066 --> 00:06:24.306
یادت هست

00:06:25.637 --> 00:06:28.436
دروغ کیونگ جون دلیل مرگ پدر بود

00:06:30.337 --> 00:06:33.876
بخاطر دروغ کیونگ جون زندگی سوری اینجوری شده

00:06:34.876 --> 00:06:38.587
برا همین هر طور شده باید از
 شر کیونگ جون خلاص شیم

00:06:39.287 --> 00:06:40.447
البته

00:06:42.957 --> 00:06:44.126
بیااین کارو کنیم

00:06:45.327 --> 00:06:46.726
تو برو تو کار کیونگ جون

00:06:46.726 --> 00:06:49.356
هی اوک بره تو کار یون آ

00:06:50.726 --> 00:06:52.327
اونوقت تو چی؟

00:06:52.426 --> 00:06:54.996
منم باید سوری و هارو رو با هم جفت کنم

00:06:56.936 --> 00:06:59.566
...سوری و هارو همینجوریشم

00:06:59.566 --> 00:07:02.736
اگه تو کاری نکنی با هم میشن

00:07:03.207 --> 00:07:06.306
کار من و هی اوک سخته

00:07:06.306 --> 00:07:08.176
اونوقت مال خودت به این آسونی؟

00:07:08.176 --> 00:07:09.316
آسون؟

00:07:09.447 --> 00:07:12.816
فکر کردی اگه ما نباشیم
 این دوتا احمق باهم میشن؟

00:07:13.246 --> 00:07:16.186
یه نفر باید بهشون فشار بیاره تا با هم بشن

00:07:16.186 --> 00:07:17.657
اینجوری همه چی میره سر جاش

00:07:17.827 --> 00:07:20.957
اگه ولشون کنیم هیچ اتفاقی نمیفته

00:07:22.056 --> 00:07:23.126
باشه

00:07:23.426 --> 00:07:26.426
پس ، بیا هر کدوم سهم خودمونو
 با پشتکار انجام بدیم

00:07:26.967 --> 00:07:28.166
کارتو خوب انجام بده

00:07:28.996 --> 00:07:30.236
تو خوب انجام بده

00:07:42.347 --> 00:07:43.876
گفتن دوباره میخوان با هم باشن

00:07:44.447 --> 00:07:48.717
پس چرا  به جای اتاق خواب
تو اتاق کار همو می بینن؟

00:07:50.587 --> 00:07:52.887
خیلی به نظرم عجیبه

00:07:53.757 --> 00:07:55.126
کوانگ نام چی گفت؟

00:07:56.056 --> 00:07:59.566
گفت کیونگ جونو متقاعد کنم سوری رو طلاق بده

00:08:02.296 --> 00:08:05.066
اوک هی چی گفت؟

00:08:05.337 --> 00:08:08.007
میخواستی چی بگه گفت کیونگ جونُ متقاعد کنم

00:08:11.246 --> 00:08:12.347
چیکار کنیم ؟

00:08:12.676 --> 00:08:13.806
در مورد چی؟

00:08:14.277 --> 00:08:17.416
ما نمی تونیم فقط بنشینیم و تماشا کنیم

00:08:17.546 --> 00:08:19.887
دیگه چه کار می تونیم بکنیم؟

00:08:20.087 --> 00:08:22.157
ما باید این قضیه رو تموم کنیم

00:08:23.616 --> 00:08:27.257
تو که واقعاً باور نداری کیونگ جون
 رئیس میشه؟

00:08:31.296 --> 00:08:32.967
ما خیلی بد بزرگش کردیم

00:08:33.796 --> 00:08:36.537
برا همین هر کاری که میخواد میکنه

00:08:36.537 --> 00:08:39.166
الان دیگه برا پشیمونی دیره

00:08:39.607 --> 00:08:41.706
باید درستش کنیم

00:08:41.806 --> 00:08:46.176
هوم؟  که چی؟
میخوای طلاق بگیرن؟

00:08:46.907 --> 00:08:48.147
برو تو

00:08:50.176 --> 00:08:52.387
به مادربزرگ و پدربزرگ سلام کن

00:08:52.487 --> 00:08:54.487
- ما خونه ایم
- آره باید اینکارو بکنیم

00:08:54.586 --> 00:08:55.686
چی؟

00:08:55.757 --> 00:08:57.787
هیچی

00:08:57.956 --> 00:08:59.456
سلام، وون بایول  بیا اینجا

00:09:00.727 --> 00:09:01.997
- پدربزرگ
- جان؟

00:09:01.997 --> 00:09:04.696
مامان حالا قراره مدیر بشه

00:09:04.867 --> 00:09:06.027
وون بیول

00:09:06.027 --> 00:09:08.466
چی؟ مدیر؟

00:09:09.637 --> 00:09:11.066
منظورش چیه؟

00:09:11.336 --> 00:09:13.966
بعد از قطعی شدن میخواستم بهتون بگم

00:09:14.706 --> 00:09:17.137
برا همین میگم جلو بچه نمیشه هر حرفی زد

00:09:17.977 --> 00:09:20.507
اشکالی نداره تقریباً کارش تموم شدس

00:09:20.716 --> 00:09:22.517
وقتی میگم میشه یعنی میشه

00:09:22.517 --> 00:09:24.617
منظورت چیه

00:09:24.617 --> 00:09:27.117
مامان وون بیول مدیر میشه؟

00:09:27.117 --> 00:09:30.257
خاله هی اوک از ریاست
خانه سالمندان استعفا داد

00:09:30.257 --> 00:09:31.556
از دانگ بانگ رفت

00:09:31.987 --> 00:09:33.127
هی اوک واسه چی رفته؟

00:09:33.426 --> 00:09:34.727
چه اهمیتی داره

00:09:34.727 --> 00:09:36.956
به هر حال وقتی پستش خالیه

00:09:37.227 --> 00:09:39.466
من می خوام دو هی رو جاش بذارم

00:09:39.566 --> 00:09:40.666
واقعا که

00:09:41.066 --> 00:09:43.537
حالا اجازه دادن؟

00:09:43.767 --> 00:09:45.267
بابا واقعا که

00:09:45.436 --> 00:09:47.706
اجازه دادن یعنی چی؟
من کاری رو که بخوام میکنم

00:09:47.706 --> 00:09:51.546
چه قدرتی داری که اونو
مدیر خانه سالمندان کنی؟

00:09:51.907 --> 00:09:53.407
منظورتون چیه

00:09:53.546 --> 00:09:56.576
مامان پسرتون عضو هیئت مدیرس هیئت مدیره

00:09:56.576 --> 00:09:57.846
...کوانگ نام ، نه

00:09:58.416 --> 00:10:02.186
امکان نداره رئیست همچین اجازه ای بده

00:10:02.857 --> 00:10:05.727
حتی اگه اون اجازه نده من خودم
میتونم اینکارو بکنم

00:10:05.857 --> 00:10:07.826
پس نگران نباشین

00:10:07.997 --> 00:10:09.727
...پس بابا رئیس میشی

00:10:09.956 --> 00:10:11.826
و مامان مدیر می شه؟

00:10:12.296 --> 00:10:13.466
آره

00:10:14.566 --> 00:10:17.507
اونوقت من چی میشم؟

00:10:17.507 --> 00:10:18.566
واقعا که

00:10:19.066 --> 00:10:20.706
صبر کن

00:10:20.936 --> 00:10:22.806
سال دیگه وون بیول میره کلاس اول

00:10:23.477 --> 00:10:26.247
تو هم میتونی مبصر کلاس بشی

00:10:26.576 --> 00:10:27.747
مبصر کلاس؟

00:10:28.977 --> 00:10:30.046
باشه

00:10:30.316 --> 00:10:33.887
وون بیول کلاس اول میشه مبصر

00:10:38.027 --> 00:10:39.527
وای خدا

00:10:42.296 --> 00:10:45.127
کیونگ جون لپ منو نیشگون بگیر

00:10:48.596 --> 00:10:50.566
ببخشید خیلی محکم نیشگون گرفتم؟

00:10:50.966 --> 00:10:53.436
نه اصلا درد نگرفت

00:10:55.537 --> 00:10:58.706
نه درد داره ، ولی دوستش داشتم

00:10:59.846 --> 00:11:01.846
مشکل روانی داری چرا از درد خوشت میاد؟

00:11:02.216 --> 00:11:05.086
یعنی خواب نمی بینم واقعیه

00:11:05.987 --> 00:11:08.456
من الان خیلی خوشحالم

00:11:09.456 --> 00:11:11.926
- اینقدر دوست داری؟
- البته

00:11:12.056 --> 00:11:13.456
بهت گفتم

00:11:13.456 --> 00:11:16.227
مدتهاس که آرزوی من این
بود که مدیر خانه سالمندان شم

00:11:17.966 --> 00:11:19.767
- ...امادو هی
- بله؟

00:11:19.997 --> 00:11:21.897
من خیلی کنجکاوم بدونم

00:11:22.296 --> 00:11:24.137
چرا آرزوت بوده که مدیر خانه سالمندان بشی؟

00:11:29.237 --> 00:11:32.046
وقتی بچه بودم پدر و مادرمو
تو تصادف از دست دادم

00:11:32.676 --> 00:11:34.416
من با مادربزرگم زندگی می کردم

00:11:36.216 --> 00:11:40.987
اون برا من مثل مادر و پدرم بود

00:11:41.556 --> 00:11:44.056
اون برا بزرگ کردن من خیلی زحمت کشید

00:11:44.287 --> 00:11:45.627
برا همین مریض شد

00:11:47.456 --> 00:11:51.397
دلیل اینکه به جای دانشگاه، پرستار شدم

00:11:51.966 --> 00:11:53.926
تا از مادر بزرگ مریضم پرستاری کنم

00:11:57.196 --> 00:12:00.507
من می خواستم خودم شخصا ازش پرستاری کنم

00:12:02.877 --> 00:12:04.107
...اما مادر بزرگم

00:12:04.877 --> 00:12:08.546
قبل از اینکه من مدرک بگیرم به رحمت خدا رفت

00:12:10.647 --> 00:12:13.416
...هر وقت یادش میفتادم

00:12:13.416 --> 00:12:14.787
...دلم آتش میگرفت

00:12:15.157 --> 00:12:16.787
که تمام زندگیش زجر کشیده

00:12:19.086 --> 00:12:21.157
فکر کنم از اینجا بود که این رویا شکل گرفت

00:12:21.596 --> 00:12:22.727
به خاطر مادربزرگم

00:12:24.566 --> 00:12:25.696
که اینطور

00:12:27.867 --> 00:12:30.936
من معمولا در مورد گذشته ام به مردم نمی گم

00:12:31.867 --> 00:12:34.607
موندم چرا اینهارو واسه تو میگم

00:12:35.936 --> 00:12:38.846
خیلی خب ، حالا که از آرزوت خبر دارم

00:12:39.346 --> 00:12:42.046
هر طور شده به آرزوت می رسونمت

00:12:43.046 --> 00:12:45.346
- راست میگی؟
- البته

00:12:45.617 --> 00:12:46.887
به من اعتماد کن

00:12:49.987 --> 00:12:52.086
(دونگ بانگ)

00:12:52.186 --> 00:12:54.497
(خانه سالمندان ، دونگ بانگ آمور فاتی)

00:12:54.497 --> 00:12:55.956
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:12:55.956 --> 00:12:57.696
لعنتی ، واقعا که

00:12:58.127 --> 00:13:01.397
هارو برمیگرده یا نه؟

00:13:01.897 --> 00:13:03.867
چرا هیچی نگفت

00:13:04.237 --> 00:13:06.206
دارم دیوونه میشم

00:13:06.936 --> 00:13:08.007
بله؟

00:13:09.377 --> 00:13:11.346
چی شده؟

00:13:11.607 --> 00:13:14.007
...شین دو هی نامزد شده

00:13:14.007 --> 00:13:17.017
مدیر بعدی خانه سالمندان بشه

00:13:18.186 --> 00:13:20.517
- شین دو هی؟
- بله

00:13:21.357 --> 00:13:22.517
با اجازه کی؟

00:13:22.916 --> 00:13:25.826
با اجازه کی شین دو هی نامزد مدیریت شده؟

00:13:26.186 --> 00:13:29.227
مدیر چو کیونگ جون و
اعضای هیئت مدیره نکست

00:13:29.227 --> 00:13:30.897
این درخواستو دادن

00:13:31.566 --> 00:13:32.627
...چی

00:13:33.267 --> 00:13:34.867
حالا نوبت خانه سالمندان شده؟

00:13:36.037 --> 00:13:38.037
من هیچ کدوم نمی بخشم

00:13:39.867 --> 00:13:42.977
چی؟  شین دو هی؟

00:13:43.237 --> 00:13:44.277
آره

00:13:44.676 --> 00:13:46.706
...به چه جراتی دارن جای منو می گیرن

00:13:47.076 --> 00:13:48.777
...برا همین به هارو همین حالا

00:13:49.017 --> 00:13:50.916
برگرده دونگ بانگ

00:13:51.416 --> 00:13:54.517
وگرنه شرکت از دستمون میره

00:13:55.157 --> 00:13:58.956
باشه ، حتما هارو رو میفرستم دونگ بانگ

00:13:59.487 --> 00:14:00.586
باشه

00:14:03.257 --> 00:14:04.696
کیونگ جون، احمق

00:14:05.367 --> 00:14:07.367
به چه جراتی کار منو میخواد بده شین دو هی؟

00:14:09.367 --> 00:14:10.737
چطوری حساب این عوضی رو بذارم کف دستش؟

00:14:22.576 --> 00:14:24.076
شین دو هی رو می شناسی؟

00:14:25.987 --> 00:14:27.446
معشوقه کیونگ جون

00:14:28.787 --> 00:14:29.857
که چی؟

00:14:30.117 --> 00:14:32.456
...کیونگ جون داره شین دوهی رو

00:14:32.857 --> 00:14:35.296
مدیر خانه سالمندان میکنه

00:14:37.556 --> 00:14:41.696
دونگ بانگ داره میفته دست
 باند کیونگ جون

00:14:45.206 --> 00:14:46.836
...شنیدم کوانگ نام ازت خواسته

00:14:47.436 --> 00:14:49.706
برگردی دونگ بانگ

00:14:52.507 --> 00:14:54.446
میری یا نه؟

00:14:56.277 --> 00:14:57.647
باید به تو توضیح بدم؟

00:14:58.846 --> 00:15:00.287
نه نمیخواد بگی

00:15:03.017 --> 00:15:06.586
میدونی خانواده سوری منو یاد چی میندازن؟

00:15:08.826 --> 00:15:11.397
کتاب کلاسیک" سرزمین "رو می شناسی؟

00:15:12.696 --> 00:15:15.637
یاده خانواده چوی تو اون رمان میفتم

00:15:15.897 --> 00:15:18.666
....خانواده چویی که همه چیزشونو به

00:15:18.666 --> 00:15:20.107
چو جون گو شیطان صفت می بازه

00:15:22.306 --> 00:15:24.946
حداقل سو هی ، گیل سانگ رو داشت

00:15:25.747 --> 00:15:27.277
اما سوری چی؟

00:15:27.277 --> 00:15:30.517
سوری فقط توسط یه مشت دشمن احاطه شده

00:15:32.216 --> 00:15:34.787
الان میخوای چی بگی؟

00:15:35.657 --> 00:15:36.787
...همینجوری

00:15:38.086 --> 00:15:39.826
 یاد گیل سنگ افتادم، همین

00:15:39.956 --> 00:15:41.056
گیل سانگ

00:15:41.497 --> 00:15:42.657
گیل سانگ؟

00:15:43.056 --> 00:15:46.367
آره  خدمتکار خانواده چوی

00:15:47.326 --> 00:15:50.137
اون خدمتکار بعداً با سو هی ازدواج میکنه

00:15:51.966 --> 00:15:55.477
به هر حال برگرد سرکار خودت

00:16:02.247 --> 00:16:04.346
چرا یهویی حرف کتاب "سرزمین" رو کشید وسط؟

00:16:09.117 --> 00:16:13.157
به هر حال اون الان میخواد
 شین دو هی رو مدیر کنه؟

00:16:14.556 --> 00:16:16.657
هارو تو باید برگردی دونگ بانگ

00:16:16.826 --> 00:16:17.966
دونگ بانگ واسه چی؟

00:16:17.966 --> 00:16:19.397
ما باید از دونگ بانگ محافظت کنیم

00:16:19.666 --> 00:16:23.537
آقای یون از کیونگ جون برای
تصاحب دونگ بانگ استفاده میکنه

00:16:45.527 --> 00:16:47.627
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:16:51.227 --> 00:16:52.566
...هاروی عوضی

00:16:53.296 --> 00:16:55.336
منو سرکار گذاشته؟

00:16:56.267 --> 00:16:58.436
...چرا هر روز ساعت دو

00:16:59.166 --> 00:17:00.367
منتظر اونم؟

00:17:05.407 --> 00:17:08.147
(خانه سالمندان امور فاتی)

00:17:12.346 --> 00:17:16.487
(دفتر رئیس)

00:17:18.187 --> 00:17:19.556
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:17:25.596 --> 00:17:26.767
من اومدم

00:17:27.197 --> 00:17:29.896
خوب کردی اومدی

00:17:33.566 --> 00:17:35.937
برگشتی دیگه درسته؟

00:17:39.207 --> 00:17:41.247
یه چیزی بگو دیگه

00:17:42.646 --> 00:17:45.787
باشه ، من دوباره تو دونگ بانگ کار میکنم

00:17:47.187 --> 00:17:49.816
خیلی ممنون، هارو

00:17:52.727 --> 00:17:55.126
...باید تا جلسه یعدی سهامدارا صبر کنی

00:17:55.126 --> 00:17:57.396
تا تو رو برگردونم به هیئت مدیره

00:17:57.497 --> 00:17:59.667
... در ضمن تا اون موقع

00:17:59.767 --> 00:18:02.767
میتونی به عنوان مدیر ارشد برنامه
 ریزی استراتژیک بمونی

00:18:05.606 --> 00:18:08.537
...یعنی تو جانشین من میشی

00:18:08.537 --> 00:18:09.606
نه

00:18:12.106 --> 00:18:14.646
من تصمیم گرفتم که کجا برم

00:18:15.217 --> 00:18:17.247
تصمیم گرفتی؟

00:18:18.046 --> 00:18:19.187
کجا میری؟

00:18:26.787 --> 00:18:29.757
(مدیر پارک هی اوک)

00:18:38.906 --> 00:18:40.237
سلام آقا

00:18:41.037 --> 00:18:42.136
سلام

00:18:43.037 --> 00:18:46.046
مدیر پارک اخیرا استعفا دادن

00:18:46.177 --> 00:18:47.406
مثل اینکه نمی دونستین

00:18:48.447 --> 00:18:50.717
نه ، می دونستم

00:18:51.447 --> 00:18:53.316
پس واسه چی اومدین اینجا؟

00:18:55.116 --> 00:18:57.156
چرا این هنوز اینجاس؟

00:18:57.556 --> 00:18:58.656
چی؟

00:18:59.586 --> 00:19:02.257
بله ، میخواستم بر دارمش

00:19:03.096 --> 00:19:05.296
سریع بردار -
چشم -

00:19:05.296 --> 00:19:07.796
(مدیر پارک هی اوک)

00:19:11.136 --> 00:19:12.667
...ولی

00:19:13.507 --> 00:19:16.707
وقتی مدیر رفته شما اینجا چیکار میکنی؟

00:19:17.777 --> 00:19:19.277
شما منشی اجرایی هستید، درسته؟

00:19:19.906 --> 00:19:21.007
بله درسته

00:19:21.247 --> 00:19:23.277
من پارک هارو هستم
مدیر جدید خانه سالمندان

00:19:23.477 --> 00:19:24.616
از دیدنت خوشحالم

00:19:32.787 --> 00:19:33.987
(مدیر چو کیونگ جون)

00:19:33.987 --> 00:19:35.356
چطور شد؟

00:19:35.896 --> 00:19:37.596
چی؟  نمی بینی سرم شلوغه؟

00:19:37.826 --> 00:19:39.467
گفتی من مدیر خانه سالمندان می شم

00:19:39.467 --> 00:19:41.336
پس چرا پارک هارو مدیر
خانه سالمندان جدید شده؟

00:19:42.566 --> 00:19:43.836
منظورت چیه؟

00:19:43.836 --> 00:19:45.366
یعنی چی پارک هارو مدیر جدیده؟

00:19:45.667 --> 00:19:47.467
خودت برو ببین اگه باور نمیکنی

00:19:47.566 --> 00:19:49.376
ببین کی اونجا نشسته

00:19:52.046 --> 00:19:53.106
لعنتی

00:19:57.777 --> 00:19:59.717
اون همه واسه من پز اومد

00:20:00.747 --> 00:20:02.957
من احمقم که حرف کیونگ جون باور کردم

00:20:05.386 --> 00:20:06.957
(دفتر مدیر)

00:20:12.596 --> 00:20:14.027
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:20:16.767 --> 00:20:18.906
گفتم اینجا چیکار میکنی؟

00:20:19.836 --> 00:20:23.806
رئیس اوه کوانگ نام ازم خواست
که خانه سالمندان رو اداره کنم

00:20:25.007 --> 00:20:28.217
اونقدر التماس کرد که نمی تونستم رد کنم

00:20:28.947 --> 00:20:31.346
هیئت مدیره قبلاً یه نفرو معرفی کرده

00:20:31.546 --> 00:20:33.787
اما رئیس تو رو منصوب کرده؟

00:20:34.146 --> 00:20:35.287
اینطوره؟

00:20:37.187 --> 00:20:38.386
...رئیس

00:20:38.826 --> 00:20:41.227
 هیچ احترامی برای هیئت مدیره قائل نیست

00:20:41.227 --> 00:20:42.556
نمی تونه این کارو بکنه

00:20:43.497 --> 00:20:44.556
کیونگ جون

00:20:45.267 --> 00:20:46.896
منو «مدیر» صدا کن

00:20:48.896 --> 00:20:53.207
مدیر چو
به نظر می رسه خیلی گیج شدی

00:20:53.707 --> 00:20:55.677
من به دستور کسی اینجا نیستم

00:20:56.007 --> 00:20:57.876
من اینجام تا از حقوقم
بر اساس سهامم استفاده کنم

00:20:58.477 --> 00:20:59.576
چی؟

00:20:59.906 --> 00:21:01.846
پس بهتره تو دخالت نکنی

00:21:02.677 --> 00:21:04.447
واسه من رئیس بازی در نیار
وقتی هیچ پُخی نیستی

00:21:05.447 --> 00:21:06.586
چی گفتی؟

00:21:07.717 --> 00:21:08.856
برو بیرون

00:21:09.287 --> 00:21:10.917
...این عوضی واقعا

00:21:11.656 --> 00:21:14.356
گفتم برو بیرون مگه
اینکه کتک بخوای

00:21:18.027 --> 00:21:19.167
 فقط صبر کن

00:21:20.267 --> 00:21:24.096
من ولت نمی کنم

00:21:30.876 --> 00:21:32.046
ببین کی داره اینو میگه

00:21:33.277 --> 00:21:36.146
منم که ولت نمی کنم بچه پررو

00:21:41.616 --> 00:21:44.156
(مدیر چو کیونگ جون)

00:21:45.586 --> 00:21:46.687
لعنتی

00:21:47.386 --> 00:21:49.927
پارک هاروی عوضی کی سهام اینجارو خریده؟

00:21:59.306 --> 00:22:00.437
سلام آقای یون

00:22:00.767 --> 00:22:03.836
حقیقت داره که پارک هارو
مدیر خانه سالمندان شده؟

00:22:05.106 --> 00:22:07.507
- بله قربان
- هیچ کاری رو نمی تونی درست انجام بدی؟

00:22:09.017 --> 00:22:11.947
...موضوع اینه که هارو

00:22:11.947 --> 00:22:12.987
هر چی

00:22:13.346 --> 00:22:16.217
هر کار میتونی بکن تا از شرش خلاص شی

00:22:16.356 --> 00:22:18.757
- چی؟
- تا زمانی که اون اونجاست

00:22:19.257 --> 00:22:22.296
ما هیچی گیرمون نمیاد ، فهمیدی؟

00:22:23.497 --> 00:22:26.027
...بله قربان هر کاری از دستم بر بیاد میکنم

00:22:26.027 --> 00:22:28.537
تا پارک هارو رو از اینجا بندازم بیرون

00:22:28.596 --> 00:22:30.167
من کار ندارم میخوای چیکار کنی

00:22:30.636 --> 00:22:32.007
فقط از اونجا بندازش بیرون

00:22:32.566 --> 00:22:36.576
هر کاری لازمه بکن تا پارک هارو رو
 از خانه سالمندان بیرون کنی

00:22:36.576 --> 00:22:38.037
(نکست)

00:22:38.037 --> 00:22:41.277
در غیر این صورت، خواب رئیس شدن رو ببین

00:22:41.646 --> 00:22:44.217
از هیئت مدیره هم بیرونت میکنم

00:22:45.616 --> 00:22:46.687
قربان

00:22:48.757 --> 00:22:49.957
لعنتی

00:22:50.687 --> 00:22:52.187
هارو، ای عوضی مزاحم

00:22:52.886 --> 00:22:56.927
چرا دست از سر من بر نمیداری؟ چرا چرا؟

00:23:05.806 --> 00:23:06.836
وای خدای من

00:23:07.237 --> 00:23:08.677
چرا اینجا داری کار میکنی؟

00:23:09.306 --> 00:23:11.007
میز آشپز خونه شکسته

00:23:12.846 --> 00:23:14.846
این بوی خوب مال چیه؟

00:23:14.917 --> 00:23:17.417
دارم کوفته ماهی مورد علاقه شمارو می پزم

00:23:19.017 --> 00:23:20.316
به نظر خوشمزه میاد

00:23:20.586 --> 00:23:22.017
چند دقیقه صبر کنین

00:23:23.017 --> 00:23:25.257
- ...اما یون آ
- بله؟

00:23:25.727 --> 00:23:28.556
چرا پیازها رو
اینجوری خرد می کنی؟

00:23:30.027 --> 00:23:31.896
پس چطوری باید خرد کنم؟

00:23:32.027 --> 00:23:34.727
این برا ماهی کوفته  سرخ شده نیست؟

00:23:34.937 --> 00:23:37.497
باید درشتر خرد کنی

00:23:37.497 --> 00:23:39.066
تا حالا سوپ درست نکردی

00:23:39.066 --> 00:23:41.366
واسه چی اینقدر کوچک خرد کردی

00:23:41.467 --> 00:23:43.376
آره راست میگین

00:23:44.376 --> 00:23:46.747
...من غذای کره ای رو خوب بلد نیستم

00:23:46.747 --> 00:23:48.376
چون پنج سال تو آمریکا بودم

00:23:49.917 --> 00:23:52.747
من 30 سال آمریکا زندگی کردم

00:23:53.187 --> 00:23:56.556
باشه ، پس باید اینجوری خردشون
کنم؟ این اندازه خوبه؟

00:23:57.116 --> 00:24:00.257
هی منو مسخره کردی؟

00:24:01.697 --> 00:24:02.796
مادر

00:24:03.356 --> 00:24:04.757
بدش من ببینم

00:24:13.207 --> 00:24:14.737
اینجوری

00:24:15.306 --> 00:24:18.106
اینجوری اینجوری باید خرد کنی

00:24:21.046 --> 00:24:25.316
...من پیازو تربچه رو بیشتر از

00:24:25.646 --> 00:24:28.187
ماهی دوست دارم

00:24:33.856 --> 00:24:36.656
پیازچه

00:24:37.556 --> 00:24:39.566
میدونی چقدر خوشمزن؟

00:24:39.697 --> 00:24:42.896
میخوای اینجوری ریز کنی بدمزه بشه

00:24:46.167 --> 00:24:49.376
من پیازچه ، پیازچه ـشو دوست دارم

00:24:49.707 --> 00:24:52.177
بیشتر از ماهی و تربچه

00:24:52.177 --> 00:24:54.076
من پیازچه رو بیشتر دوست دارم

00:25:10.197 --> 00:25:11.326
بابا

00:25:11.826 --> 00:25:13.697
سلام آقای کانگ

00:25:14.527 --> 00:25:16.237
حدس میزنم داشتی آشپزی میکردی

00:25:16.767 --> 00:25:18.707
یون آ نمی دونست چطوری پیازچه هار خرد کنه

00:25:18.707 --> 00:25:20.437
داشتم یادش میدادم

00:25:23.537 --> 00:25:24.977
بله درسته

00:25:25.777 --> 00:25:27.876
یون آ تمومش کن

00:25:28.247 --> 00:25:29.346
شما بفرما بریم

00:25:29.717 --> 00:25:32.947
باشه خسته نباشی

00:25:38.287 --> 00:25:39.757
اون چش بود؟

00:25:40.156 --> 00:25:41.957
...هر چقدرم که پیازچه دوست داشته باشه

00:25:44.056 --> 00:25:45.167
بفرما بشین

00:25:47.497 --> 00:25:50.866
نظرت در مورد زندگی
تو اینجا تغییر نکرده؟

00:25:51.537 --> 00:25:52.667
نه

00:25:53.737 --> 00:25:57.376
میخوام هر طور شده هارو رو دعوا کنم

00:25:57.636 --> 00:26:00.606
اون نباید آدم مهربونی
 مثل یون آ رو ناراحت کنه

00:26:00.777 --> 00:26:03.747
هارو باید عقلش رو از دست داده باشه

00:26:05.346 --> 00:26:07.586
...تا وقتی اینجا زندگی میکنم

00:26:07.586 --> 00:26:10.586
از یون آ مثل دختر خودم محافظت میکنم

00:26:10.586 --> 00:26:12.586
پس لازم نیست شما نگران باشی

00:26:13.527 --> 00:26:16.626
اوا ...این چرا اینقدر عوض شده؟

00:26:17.427 --> 00:26:21.027
میدونستم شما ازم خوشت نمیاد

00:26:21.896 --> 00:26:24.296
اما من آدم بدی نیستم

00:26:24.566 --> 00:26:28.537
خب.. مطمئنم به مرور زمان خواهیم دید

00:26:28.707 --> 00:26:30.037
درسته

00:26:30.477 --> 00:26:33.477
می دونین مردم در مورد من چی میگن؟

00:26:33.707 --> 00:26:35.177
می گن من مثل پیازم

00:26:35.417 --> 00:26:36.517
پیاز؟

00:26:36.517 --> 00:26:39.017
آره میگن هزار تا لایه دارم

00:26:39.846 --> 00:26:43.487
حالا شما میتونی یه روی جدید منو ببینی

00:26:44.586 --> 00:26:46.326
برا همین میگی مثل پیازی

00:26:49.396 --> 00:26:51.796
غذا حاضره بفرمایین بخورین

00:26:51.896 --> 00:26:54.096
ایوای حاضر کردی؟

00:26:54.727 --> 00:26:56.767
...پس می تونیم غذای یون آ خوشگلمون رو

00:26:56.767 --> 00:26:59.066
که حاضر کرده بخوریم

00:27:09.417 --> 00:27:10.917
چرا اینقدر تو فکری؟

00:27:12.447 --> 00:27:13.816
من جالب نیستم؟

00:27:15.046 --> 00:27:16.656
چی میگی تو؟

00:27:17.556 --> 00:27:20.626
من از نظر زنها جالب نیستم؟

00:27:20.787 --> 00:27:21.896
چی؟

00:27:22.056 --> 00:27:24.296
تو از نظر مردام جالب نیستی

00:27:24.296 --> 00:27:25.366
هی

00:27:26.197 --> 00:27:28.427
چطور ...کسی گفته جالب نیستی؟

00:27:29.167 --> 00:27:31.737
آره -
از نظر من که هستی -

00:27:32.467 --> 00:27:34.306
- واقعا؟
- آره

00:27:34.507 --> 00:27:37.076
نمی دونم کی اینو بهت گفته

00:27:37.076 --> 00:27:39.507
حتما برا اینه که تو رو خوب نشناخته

00:27:41.007 --> 00:27:42.116
یک لحظه

00:27:45.217 --> 00:27:46.386
سلام چطوری؟

00:27:48.517 --> 00:27:49.656
باشه

00:27:51.356 --> 00:27:52.586
وقت ناهاره

00:27:52.826 --> 00:27:54.957
ناهار نوش جونتون

00:27:54.957 --> 00:27:56.096
تو هم همینطور

00:28:00.296 --> 00:28:03.296
درسته برا اینه که منو خوب نمی شناسه

00:28:07.267 --> 00:28:08.636
چه هوای خوبی

00:28:10.207 --> 00:28:11.977
یه همچین روزایی باید بریم تماشای گل ها

00:28:13.046 --> 00:28:15.247
مگه چیه خب بیا بریم

00:28:15.447 --> 00:28:18.947
چطوری ، اونم الان که از هر طرف
 بهمون حمله کردن

00:28:23.556 --> 00:28:27.556
راستی چرا رفتی خانه سالمندان؟

00:28:28.126 --> 00:28:31.227
مدتیه که آقای یون به اونجا علاقمند شده

00:28:31.497 --> 00:28:33.126
...مطئنم دنبال اینه که اونجارو بگیره

00:28:33.227 --> 00:28:35.366
به محض اینکه دونگ بانگ بگیره
 میره سراغ اونجا

00:28:36.066 --> 00:28:37.237
که اینطور

00:28:38.396 --> 00:28:40.806
خاله اوک هی اونجا سهم داره
من باید ازش محافظت کنم

00:28:41.507 --> 00:28:43.537
مامان اونجا سهم داره؟

00:28:44.406 --> 00:28:45.507
آره

00:28:46.376 --> 00:28:50.447
هارو گفتی پول منو زیاد کردی ، درسته؟

00:28:51.517 --> 00:28:52.646
بله

00:28:52.787 --> 00:28:57.457
میتونی باهاش برام سهام
بیشتری از خانه سالمندان بخری؟

00:28:59.586 --> 00:29:01.086
مامانم پولداره پس

00:29:02.296 --> 00:29:05.096
اگه خاله اون موقع سهام نخریدهبود

00:29:05.096 --> 00:29:07.697
الان برا من سخت میشد مدیر بشم

00:29:09.336 --> 00:29:11.667
مامان آینده نگری خوبی داره

00:29:13.237 --> 00:29:14.336
همینطوره

00:29:16.836 --> 00:29:19.046
زندگی با مادرت چطوره؟

00:29:21.546 --> 00:29:22.717
خیلی سخته؟

00:29:25.747 --> 00:29:27.517
- سوری
- هوم؟

00:29:28.386 --> 00:29:29.687
گیل سانگ کیه؟

00:29:31.417 --> 00:29:34.056
- گیل سانگ؟
- آره  گیل سانگ

00:29:34.326 --> 00:29:36.056
من از کجا بشناسم؟

00:29:36.126 --> 00:29:37.856
اون کیه؟چیکارس؟

00:29:39.267 --> 00:29:42.596
احتمالا کتاب سرزمین رو خوندی؟

00:29:44.237 --> 00:29:46.606
نه ، ولی خیلی دلم میخواد بخونم

00:29:46.606 --> 00:29:47.836
یه کتاب طولانیه

00:29:49.306 --> 00:29:50.636
پس تو هم نخوندی

00:29:51.076 --> 00:29:54.106
فکر کردم تو بخاطر رشته تحصیلیت خوندی

00:29:56.076 --> 00:29:57.677
نه تا حالا نخوندم

00:29:57.947 --> 00:29:59.616
اما فکر کنم تو بچگی یه
سریال دربارش تماشا کردم

00:30:00.987 --> 00:30:03.757
درسته ، خدمتکار خانواده چوی

00:30:03.987 --> 00:30:06.056
اسم خدمتکارشون گیل سانگ بود

00:30:06.227 --> 00:30:08.287
دختر ارباب خونه رو دوست داشت

00:30:08.586 --> 00:30:09.997
گیل سانگ چی شده؟

00:30:10.626 --> 00:30:14.066
گیل سانگ پسر خوبی بوده یا بد؟

00:30:16.267 --> 00:30:19.336
اون با سو هی، قهرمان داستان
 ازدواج میکنه آره پسر خوبی بوده

00:30:19.636 --> 00:30:22.777
اون چو جون گوی شرورو شکست
می ده و به جنبش استقلال می پیونده

00:30:24.636 --> 00:30:26.806
منظورش اینه که من مثل خدمتکارا می مونم؟

00:30:27.406 --> 00:30:31.046
من شخصا برای بونگ سون متاسفم

00:30:31.517 --> 00:30:33.717
اون گیل سانگ دوست داشت

00:30:33.717 --> 00:30:36.586
اما گیل سانگ عاشق سوهی دختر اربابش بود

00:30:37.656 --> 00:30:40.687
یادمه وقتی بعدا دیدم صیغه شد گریه کردم

00:30:43.396 --> 00:30:44.927
بونگ سان کیه دیگه؟

00:30:46.296 --> 00:30:48.497
 حالا چرا یهویی از گیل سانگ می پرسی؟

00:30:50.737 --> 00:30:52.967
همینجوری کنجکاو شده بودم کیه

00:30:53.237 --> 00:30:55.066
اگه کنجکاوی کتابشو بخون

00:30:56.437 --> 00:30:58.507
گفتی طولانیه ، من وقت ندارم

00:31:00.646 --> 00:31:01.747
واقعا که

00:31:02.576 --> 00:31:05.846
حالا کی بریم تماشای گل ها؟

00:31:07.947 --> 00:31:09.017
می تونیم؟

00:31:11.886 --> 00:31:14.787
(مدیر چو کیونگ جون)

00:31:18.997 --> 00:31:23.396
هاروی احمق اصرار داری سر راه من قرار بگیری

00:31:24.396 --> 00:31:27.136
پس برا من چاره ای نمیذاری

00:31:36.417 --> 00:31:38.477
چی باعث شده دوباره بیای اینجا؟

00:31:39.646 --> 00:31:42.056
- اینجوری زندگی میکنی؟
- هان؟

00:31:42.616 --> 00:31:45.356
ای بابا

00:31:46.126 --> 00:31:48.187
خانواده دیگه ای نداری؟

00:31:49.326 --> 00:31:51.826
نپرس ، فقط قلبمو میشکنه

00:31:54.267 --> 00:31:55.697
حال پدرت چطوره؟

00:31:56.636 --> 00:31:57.697
خوبه

00:31:58.096 --> 00:32:00.636
تو و دختر کوانگ نام با هم خوبین؟

00:32:01.937 --> 00:32:03.007
البته

00:32:03.636 --> 00:32:04.707
خوبه

00:32:05.177 --> 00:32:08.606
...خیلی شانس آورده با پسر مهربونی

00:32:09.017 --> 00:32:10.977
مثل تو زندگی میکنه

00:32:13.546 --> 00:32:16.386
اینجوری زندگی کردن سخت نیست؟

00:32:18.517 --> 00:32:21.886
چیکار می تونم بکنم؟  باید باهاش ​​کنار بیام

00:32:24.156 --> 00:32:25.356
با من بیا

00:32:26.826 --> 00:32:27.896
کجا؟

00:32:28.167 --> 00:32:30.836
من شما رو یه جای خوب می برم

00:32:31.366 --> 00:32:32.467
جای خوب؟

00:32:34.806 --> 00:32:36.306
جای خوب کجاس ...هان؟

00:32:39.806 --> 00:32:43.217
ما در حال ارائه مدل موی
مناسب برای افراد مسن هستیم

00:32:43.747 --> 00:32:45.017
از این طرف

00:32:47.717 --> 00:32:51.116
(سونای چوب سرو)

00:32:53.187 --> 00:32:56.656
اینجا یکی از جاهای مورد
علاقه بین سالمندانه

00:32:56.656 --> 00:32:58.056
سونای خشک با دمای بالا

00:32:58.227 --> 00:32:59.896
بفرمایید داخل

00:33:19.316 --> 00:33:21.586
ببین کی اینجاست

00:33:33.566 --> 00:33:36.267
خوشحالم که دوباره تو رو اینجا می بینم

00:33:36.997 --> 00:33:38.267
چه افتخاری

00:33:44.977 --> 00:33:47.146
منم من ، پارک کی ته

00:33:47.677 --> 00:33:49.846
نگو فراموش کردی من کیم

00:33:56.957 --> 00:33:58.017
چیه؟

00:33:58.957 --> 00:34:01.287
میخواستم بدونم دیدارت با پدرت خوب پیش میره؟

00:34:04.957 --> 00:34:07.366
پدرت اونقدر زندگی سختی داشت

00:34:07.527 --> 00:34:08.967
که من با خودم آوردمش

00:34:09.396 --> 00:34:10.467
ممنونی؟

00:34:11.667 --> 00:34:13.707
دارم رک بهت میگم

00:34:14.306 --> 00:34:16.107
همین الان از خونه سالمندان بذار برو

00:34:18.906 --> 00:34:20.776
عوضی چه نقشه ای داری میکشی؟

00:34:21.607 --> 00:34:24.346
تا با زبون خوش میگم بذار برو

00:34:24.417 --> 00:34:27.247
...وگرنه به پدرت که الان اونجاست

00:34:27.247 --> 00:34:29.486
همه چی رو میگم

00:34:29.886 --> 00:34:33.386
میگم که هاروی ثروتمند پسرشه

00:34:33.410 --> 00:34:56.910
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:17.866 --> 00:35:18.897
(کابگی عشق )

00:35:18.897 --> 00:35:20.006
چرا این کارو کردی؟

00:35:20.006 --> 00:35:22.236
چرا با پسر من این کارو کردی؟

00:35:23.707 --> 00:35:25.806
- ولم کن
- نه، ول نمی کنم

00:35:25.806 --> 00:35:26.906
فکر میکنی اجازه میدم بری؟

00:35:26.906 --> 00:35:29.917
اگه میخوای بندازمت زندان به این
 رفتارت ادامه بده

00:35:30.017 --> 00:35:32.716
پارک هارو و رئیس آه

00:35:32.886 --> 00:35:34.587
من هر دوی شمارو بیرون می کنم

00:35:34.716 --> 00:35:37.056
همه اینها مال من میشه

00:35:37.080 --> 00:35:59.420
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.