WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.960 --> 00:00:11.090
سلام آقا

00:00:11.960 --> 00:00:14.000
موضوع فوری چیه؟

00:00:14.231 --> 00:00:17.931
یکی از مهمونای اینجا اصرار
داشت که فوراً شمارو ببینه

00:00:18.970 --> 00:00:20.941
...کـی؟  کی میخواست

00:00:21.001 --> 00:00:22.800
منم

00:00:27.080 --> 00:00:29.540
این منم  پدرت

00:00:31.880 --> 00:00:34.551
تو مدیر اینجایی؟

00:00:35.621 --> 00:00:38.490
برا همین منو آوردی اینجا؟

00:00:38.821 --> 00:00:40.560
ممنون پسرم

00:00:42.860 --> 00:00:44.661
چی داری میگی تو؟

00:00:46.390 --> 00:00:48.560
انکارش نکن

00:00:49.360 --> 00:00:52.170
من پدرتم  پدرت که به تو زندگی داده

00:00:52.170 --> 00:00:53.301
بابات

00:00:55.941 --> 00:00:58.841
می دنستی که من پدرتم، نه؟

00:01:01.411 --> 00:01:03.481
اینطوری نباش

00:01:04.451 --> 00:01:06.310
به هر حال ما خانواده ایم

00:01:06.310 --> 00:01:08.350
تو نباید گوشت و خون
خودتو نادیده بگیری

00:01:08.680 --> 00:01:10.890
پسر بد  این درست نیست

00:01:10.991 --> 00:01:12.750
من تو رو اینجوری بزرگ کردم؟

00:01:13.220 --> 00:01:15.091
مثل اینکه واقعا قاطی کردی

00:01:15.390 --> 00:01:17.291
من پسر تو نیستم

00:01:17.291 --> 00:01:18.360
ای پدر نامرد

00:01:19.761 --> 00:01:23.871
آره  من باید همون پنج سال
پیش آزمایش پدری می دادم

00:01:24.731 --> 00:01:28.470
این همش تقصیر مادرت
هی اوک و کوانگ نام ـه

00:01:29.640 --> 00:01:31.110
کوانگ نام، عوضی

00:01:31.310 --> 00:01:33.910
به چه جراتی میگه پسر من مال خودشه؟

00:01:35.681 --> 00:01:37.351
به هر حال پسرم

00:01:37.711 --> 00:01:40.050
من الان خیلی خوشحالم

00:01:40.780 --> 00:01:43.420
فکر اینکه یکی به موفقیت تو

00:01:43.420 --> 00:01:45.890
...مدیر این آسایشگاه بزرگه

00:01:45.890 --> 00:01:48.020
پسر منه

00:01:56.631 --> 00:01:59.170
پسرم

00:02:03.101 --> 00:02:04.970
هارو پسر منه؟

00:02:06.140 --> 00:02:08.011
چه خبر فوق العاده ای

00:02:09.741 --> 00:02:13.511
بالاخره می تونم زندگی خوبی داشته باشم

00:02:15.951 --> 00:02:18.620
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:02:18.721 --> 00:02:22.120
(مدیر پارک هارو)

00:02:24.761 --> 00:02:25.860
کیونگ جون

00:02:27.561 --> 00:02:29.531
پس میخوای بازی رو شروع کنی

00:03:07.941 --> 00:03:10.571
چرا این عوضی دوباره زنگ می زنه؟

00:03:11.941 --> 00:03:13.071
نمیخوای جواب بدی؟

00:03:18.311 --> 00:03:19.451
چیه؟

00:03:22.321 --> 00:03:23.381
چی شده؟

00:03:25.251 --> 00:03:26.351
همین الان؟

00:03:40.740 --> 00:03:41.840
چی گفت؟

00:03:42.400 --> 00:03:45.240
خب.. باید برم بیرون

00:03:49.080 --> 00:03:50.511
چی شده؟

00:03:56.721 --> 00:03:58.851
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:04:05.291 --> 00:04:07.460
بازم میخوای منو بزنی؟

00:04:13.701 --> 00:04:14.770
اینو بگیر

00:04:18.571 --> 00:04:19.811
گفت اینو بگیر

00:04:21.041 --> 00:04:23.540
چرا اینو داری به من میدی

00:04:24.080 --> 00:04:26.111
...با این همونقدر که کیونگ جون زدم

00:04:26.111 --> 00:04:28.350
باهاش منُ بزن

00:04:29.451 --> 00:04:30.480
چی؟

00:04:31.390 --> 00:04:34.890
اینقدر منو بزن که دلت خنک شه

00:04:37.631 --> 00:04:39.191
تو چت شده؟

00:04:39.191 --> 00:04:41.830
...هر چقدر میخوای منو بزن

00:04:43.701 --> 00:04:45.530
...ولی کیونگ جون رو راضی کن

00:04:45.671 --> 00:04:48.701
سوری رو طلاق بده

00:04:53.140 --> 00:04:54.980
...دونگ من

00:04:56.980 --> 00:04:58.511
بهت التماس می کنم

00:04:58.751 --> 00:05:02.621
لطفا جلوی کیونگ جون بگیر

00:05:04.590 --> 00:05:05.691
خواهش میکنم

00:05:06.290 --> 00:05:08.321
لطفا دخترمو نجات بده

00:05:09.321 --> 00:05:11.590
دخترمو نجات بده

00:05:15.230 --> 00:05:17.631
بلند شو ..پاشو

00:05:18.571 --> 00:05:21.040
گفتم پاشو ، بلند شو

00:05:21.040 --> 00:05:23.071
دونگ من

00:05:23.140 --> 00:05:26.371
دونگ من

00:05:26.710 --> 00:05:27.881
لعنتی

00:05:29.040 --> 00:05:30.650
چرا گریه می کنی؟

00:05:32.410 --> 00:05:34.451
دونگ من  لطفا

00:05:34.580 --> 00:05:36.280
دونگ من

00:05:44.361 --> 00:05:45.790
...اینجا با تو نشستن

00:05:46.431 --> 00:05:48.201
...منو یاد قدیم میندازه

00:05:48.960 --> 00:05:50.701
وقتی من و تو دنبال پدرت رفتیم

00:05:51.100 --> 00:05:53.571
و سر ساختمون کار کردیم

00:05:57.201 --> 00:05:58.311
وقتی کارمون تموم شد

00:05:59.410 --> 00:06:01.640
...رفتیم رستوران مادرت

00:06:02.941 --> 00:06:06.951
خورش کیمچی و گوشت و سوجو خوردیم

00:06:15.191 --> 00:06:16.321
من واقعا

00:06:17.491 --> 00:06:19.030
از کار بدنی بدم میومد

00:06:19.730 --> 00:06:21.030
...اما تو

00:06:22.001 --> 00:06:24.100
خیلی زحمت کشیدی

00:06:27.330 --> 00:06:28.400
...بخاطر همینه که تو

00:06:30.270 --> 00:06:32.410
تونستی تا اینجا پیش بری

00:06:33.470 --> 00:06:34.580
درست میگی

00:06:35.580 --> 00:06:37.850
من با کار بدنی شروع کردم

00:06:41.621 --> 00:06:43.220
اما کیونگ جون این کارو نکرد

00:06:46.220 --> 00:06:48.361
اون بچه فقط چشمش به جا های بلنده

00:06:49.720 --> 00:06:51.530
حتی پایین نگاه نمی کنه

00:06:54.201 --> 00:06:56.730
تو عمرش حتی یه آجر جابجا نکرده

00:06:58.131 --> 00:07:00.301
اونوقت داره سعی میکنه رئیس بشه

00:07:03.071 --> 00:07:05.611
شده دونگ بانگ با دستهای خودم می بندم

00:07:06.871 --> 00:07:09.241
اما امکان نداره اونجارو بدم دست اون

00:07:11.611 --> 00:07:13.780
...پس باید بهش بگی

00:07:14.821 --> 00:07:16.720
بیخودی برا خودش خیال پردازی نکنه

00:07:23.590 --> 00:07:24.691
...از من پرسیدی

00:07:26.131 --> 00:07:28.431
چطوری میتونم اینکارو با پسر دوستم بکنم؟

00:07:30.361 --> 00:07:31.830
...چون پسر تو بود

00:07:34.671 --> 00:07:36.441
گذاشتم زنده بمونه

00:07:39.111 --> 00:07:40.741
اگه بخاطر تو نبود

00:07:42.741 --> 00:07:44.251
تا الان کیونگ جون رو کشته بودم

00:07:49.720 --> 00:07:52.390
اگه میدونستی کیونگ جون با ما چیکار کرده

00:07:54.220 --> 00:07:55.361
...تو نمی تونستی

00:07:56.890 --> 00:07:58.561
سرتو جلو من بلند کنی

00:08:01.431 --> 00:08:04.061
...میدونی کیونگ جون با دخترم

00:08:07.301 --> 00:08:08.840
و پدرم چیکار کرده؟

00:08:16.980 --> 00:08:20.381
اگه از قبل آماده نشده
بودم تا حالا مرده بودم

00:08:23.881 --> 00:08:26.751
اشتباه میکردم باباش خیلی خشنه

00:08:28.491 --> 00:08:29.991
...باید خیلی مراقب باشم

00:08:30.361 --> 00:08:32.361
اگر نمی خوام تا سر حد مرگ کتک بخورم

00:08:33.960 --> 00:08:41.071
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:08:41.071 --> 00:08:42.240
پارک کی ته چی گفت؟

00:08:42.441 --> 00:08:45.771
میخواستی چی بگه ؟ از ذوق داشت میمرد

00:08:48.411 --> 00:08:51.151
اشکالی نداره به این زودی بهش گفتی

00:08:51.610 --> 00:08:54.620
دیگه کارتی نداری که باهاش
 به هارو فشار بیاری

00:08:55.181 --> 00:08:57.691
- مهم نیست
- چرا مهم نیست؟

00:08:58.291 --> 00:09:01.561
گفتی آقای یون بهت گفته که
هارو رو از آسایشگاه بیرون کنی

00:09:02.321 --> 00:09:05.561
هارو به هر حال به چیزی
که من می گم گوش نمیده

00:09:08.301 --> 00:09:12.330
پارک کی ته از این به بعد هارو
رو به جای من عذاب میده

00:09:12.870 --> 00:09:13.970
منظورت چیه؟

00:09:14.941 --> 00:09:17.171
پرا باید پسرشُ عذاب بده

00:09:18.710 --> 00:09:19.911
چون یه آشغال به تمام معناس

00:09:28.321 --> 00:09:31.720
آشغال عوضی

00:09:33.350 --> 00:09:37.460
واقعاً کیونگ جون همچین کار
 نفرت انگیزی با پدرت کرده؟

00:09:38.860 --> 00:09:39.931
آره

00:09:42.401 --> 00:09:44.161
بخاطر همین بابام از دنیا رفت

00:09:44.730 --> 00:09:46.370
بخاطر پسرت کیونگ جون

00:09:48.840 --> 00:09:52.041
اون زندگی دخترم رو تباه
کرد و باعث شد پدرم بمیره

00:09:52.141 --> 00:09:55.911
و الان ، داره از هان بیول به عنوان
اهرمی برای تهدید ما استفاده می کنه

00:10:01.120 --> 00:10:02.380
اپسره عوضی

00:10:03.321 --> 00:10:05.720
سوری رو طلاق نمیده چون میخواد رئیس بشه

00:10:06.551 --> 00:10:09.090
برا همین ازت خواهش میکنم جلوشو بگیری

00:10:11.460 --> 00:10:12.661
اون پسرته

00:10:13.291 --> 00:10:16.460
خودت باید مسئولیت پسرتو بپذیری
مَرد

00:10:34.980 --> 00:10:37.051
پلیس چی گفت؟

00:10:37.580 --> 00:10:39.990
من فعلاً برای کلاهبرداری گزارش دادم

00:10:40.391 --> 00:10:42.291
می تونن پیداشون کنن؟

00:10:43.161 --> 00:10:46.090
نمی دونم گفتن صبر کنین

00:10:46.960 --> 00:10:49.500
چرا اینطوری نگاه میکنی؟

00:10:51.031 --> 00:10:52.130
چطوری نگاه کردم؟

00:10:54.100 --> 00:10:55.840
بیا حرف بزنیم

00:11:03.840 --> 00:11:05.811
 نگران اینی که یون آ دستگیر شه؟

00:11:06.210 --> 00:11:08.651
هیچ مدرکی وجود نداره که کار یونا بوده باشه

00:11:09.380 --> 00:11:12.590
...خب ، اگه یه وقت کار یونا بوده باشه

00:11:13.090 --> 00:11:14.191
میخوای چیکار کنی؟

00:11:15.220 --> 00:11:16.760
من مطمئنم کار یونا نبوده

00:11:17.120 --> 00:11:19.391
خب برا همین میگم ، اگه؟

00:11:19.661 --> 00:11:22.460
اگه اون بود چی؟  چیکارمیکنی؟

00:11:25.730 --> 00:11:27.571
اینکه کار اون باشه یا نه

00:11:27.740 --> 00:11:30.201
من قصد دارم کسی رو که این
کارو کرده دستگیر کنم

00:11:32.041 --> 00:11:33.641
نی تونم بذارم کابگی ورشکست بشه

00:11:36.311 --> 00:11:38.781
یون آ فعلا عقلش سر جاش نیست

00:11:38.781 --> 00:11:41.281
اون هر کاری که لازم باشه
می کنه تا من خراب کنه

00:11:42.181 --> 00:11:44.850
به هر حال، ما هنوز نمی دونیم

00:11:46.451 --> 00:11:47.691
کار یونا بوده

00:11:50.120 --> 00:11:51.630
من دیگه نمی تونم تحملش کنم

00:11:52.260 --> 00:11:53.960
دیگر نمی نشینم و نگاه کنم

00:12:04.641 --> 00:12:05.710
واسه چی اومدی اینجا؟

00:12:06.010 --> 00:12:07.441
باید باهات حرف بزنم

00:12:07.740 --> 00:12:08.840
در مورد چی؟

00:12:12.681 --> 00:12:15.151
اگه اومدی بهم بگی طلاق بگیرم ، برو

00:12:16.821 --> 00:12:19.691
یه نفر با شرکت من شوخی کرد

00:12:20.321 --> 00:12:22.791
 شوخی؟  چه شوخیی؟

00:12:22.921 --> 00:12:26.161
 50000مولتی مومیایی
سفارش دادن و بعدش ناپدید شدن

00:12:27.860 --> 00:12:30.500
وای خدا ، چرا؟

00:12:33.401 --> 00:12:36.171
چه آدم وحشتناکی ، چرا همچین کاری کرده؟

00:12:37.041 --> 00:12:38.110
همین بگو

00:12:39.340 --> 00:12:40.510
...پس یعنی

00:12:41.510 --> 00:12:43.141
الان شرکتت ورشکست شده؟

00:12:47.051 --> 00:12:50.220
متاسفم ، من واقعاً از روی کنجکاوی می پرسم

00:12:53.451 --> 00:12:55.990
با اون همه تولید میخوای چیکار کنی

00:12:57.360 --> 00:12:59.360
اول باید مقصرو پیدا کنیم

00:13:00.031 --> 00:13:02.630
مقصر؟  چطوری میخوای پیداش کنی؟

00:13:02.931 --> 00:13:05.771
نمیدونی ؟ پلیس خودش رسیدگی میکنه

00:13:07.370 --> 00:13:08.470
پلیس؟

00:13:09.401 --> 00:13:10.970
به پلیس زنگ زدی؟

00:13:11.271 --> 00:13:14.911
آره ، همچین آدمی رو نباید ولش کرد

00:13:15.041 --> 00:13:16.781
باید به شدت مجازات بشن

00:13:18.051 --> 00:13:21.380
...خب اونها که چیزی نگرفتن

00:13:21.380 --> 00:13:22.880
که بخوان پولش رو نداده باشن

00:13:23.951 --> 00:13:25.821
همچین چیزایی هم مجازات داره؟

00:13:26.720 --> 00:13:27.860
البته

00:13:28.090 --> 00:13:31.291
اونها با یه دستور جعلی
کسب و کار مارو مختل کردن

00:13:32.130 --> 00:13:34.191
...طبق قوانین کیفری مجازات میشن

00:13:34.191 --> 00:13:36.901
برای اختلال در امور تجاری از
طریق صدور دستورات نادرست

00:13:36.901 --> 00:13:38.671
و ما میریم برای جبران خسارت به
دادگاه مدنی شکایت می کنیم

00:13:40.801 --> 00:13:44.401
...وکیلم گفت کسی که اختلال ایجاد کرده

00:13:44.510 --> 00:13:46.311
ممکنه تا 5 سال زندانی بهش بدن

00:13:46.311 --> 00:13:48.880
یا یه جریمه 15000 دلاری

00:13:50.980 --> 00:13:54.311
همونطوری که میدونی من باهات شرط بندی کردم

00:13:54.781 --> 00:13:57.821
اگه گابگی ورشکست بشه از هارو بگذرم

00:14:01.360 --> 00:14:02.421
که چی؟

00:14:03.021 --> 00:14:05.161
برا همین به قیمت جونم باید ازش محافظت کنم

00:14:05.161 --> 00:14:08.230
اگر کابگی ورشکست بشه ، هارو رو از دست میدم

00:14:10.801 --> 00:14:13.301
برا همین باید مقصرو بگیرم

00:14:13.671 --> 00:14:15.071
به هر شکلی که شده

00:14:16.401 --> 00:14:18.110
آسون نیست

00:14:20.171 --> 00:14:22.880
خداروشکر، پدرم ارتباطات زیادی داره

00:14:23.110 --> 00:14:25.651
از دادستان و پلیس گرفته تا بخش ان آی اس

00:14:25.880 --> 00:14:27.510
یه روابط محکم داره

00:14:29.250 --> 00:14:33.090
تا حالا از بابام نخواسته بودم
 ازشون استفاده کنه

00:14:33.891 --> 00:14:35.161
اما این بار فرق داره

00:14:37.161 --> 00:14:40.630
چی؟  دادستان و پلیس؟  ان آی اس؟

00:14:41.161 --> 00:14:43.301
فقط برای دستگیری یه مجرم خرده پا؟

00:14:43.701 --> 00:14:45.431
زیادی داری واکنش نشون میدی

00:14:45.931 --> 00:14:47.071
بهت گفتم

00:14:47.330 --> 00:14:49.500
اگه کابگی بره هارو میره

00:14:49.840 --> 00:14:53.110
برا همین کسی که قصد خراب کردن
 گابگی رو داشته باشه نمی بخشم

00:14:53.240 --> 00:14:54.340
بهش رحم نمی کنم

00:14:56.181 --> 00:14:57.380
رحم نکنی چی میشه مثلا؟

00:14:57.781 --> 00:15:00.350
دفنش میکنم بدون هیچ ردی

00:15:05.620 --> 00:15:08.791
بخاطر همین ، مواظب باش

00:15:10.191 --> 00:15:11.260
چی؟

00:15:11.260 --> 00:15:14.161
یونا تو هم گفتی شرکت من رو نابود می کنی

00:15:14.701 --> 00:15:17.100
درست میگی ما شرط بندی کردیم

00:15:18.071 --> 00:15:21.130
باشه ، پس تلاشت رو بکن

00:15:22.240 --> 00:15:23.571
اگه بکنم چی میشه؟

00:15:23.901 --> 00:15:25.340
گفتم تو رو دفن میکنم

00:15:26.071 --> 00:15:27.311
تو اخلاق منو نمی شناسی ؟

00:15:28.641 --> 00:15:30.610
ازم چی میخوای؟

00:15:31.380 --> 00:15:34.151
فقط بهت گفتم چه احساسی دارم

00:15:34.720 --> 00:15:36.051
خواستم بدونی

00:15:39.021 --> 00:15:41.260
سعی نکن از اون مغز خنگت استفاده کنی

00:15:41.260 --> 00:15:42.620
زندگی خودت رو خراب میکنی

00:15:43.490 --> 00:15:45.291
الان منو تهدید کردی؟

00:15:46.330 --> 00:15:48.460
برام مهم نیست که زندگیتو خراب کنی

00:15:49.000 --> 00:15:51.201
اما من نگران ست بیولم
برا همین دارم تذکر میدم

00:15:52.671 --> 00:15:55.041
فکر میکنی کار من بوده؟

00:15:55.271 --> 00:15:56.500
اگه نباشی که خدارو شکر

00:15:57.500 --> 00:16:00.911
در هر صورت به زودی متوجه میشیم

00:16:11.080 --> 00:16:12.421
پا رو دم من نذار

00:16:13.391 --> 00:16:16.321
کسی که سر به سر من بذاره رو ول نمی کنم

00:16:21.090 --> 00:16:22.330
آخه معنی میده

00:16:22.531 --> 00:16:24.630
دادستان و پلیس؟  ان آی اس؟

00:16:24.701 --> 00:16:26.870
این همه واکنش برا چی؟

00:16:27.000 --> 00:16:29.470
اون نباید اینجوری از اختیارات
دولتی سوء استفاده کنه

00:16:30.000 --> 00:16:31.970
لعنت بهت دختر خبیث

00:16:39.281 --> 00:16:41.480
- الو منم
- سلام خانوم

00:16:42.151 --> 00:16:43.551
میدونی استخدامت کردم برای چی؟

00:16:44.181 --> 00:16:47.451
اگر پلیس تحقیق کنه
دستگیر می شیم؟

00:16:48.360 --> 00:16:50.360
گفتم نگران نباشین

00:16:50.490 --> 00:16:53.130
اینطور نیست که جنس اونهارو
گرفته باشیم و پولی نداده باشیم

00:16:53.130 --> 00:16:55.801
پلیس همچین چیزی رو
بررسی نمیکنه

00:16:56.161 --> 00:16:58.171
اگه بده چی؟

00:16:58.171 --> 00:17:00.301
اگه پلیس و دادستان و حتی ان آی اس
درگیر بشه

00:17:00.330 --> 00:17:02.000
تا مجرم پیدا کنه چی؟

00:17:02.171 --> 00:17:03.201
چی؟

00:17:03.201 --> 00:17:04.870
اون وقت چی میشه؟

00:17:06.110 --> 00:17:08.281
میخوای چی بشه ، دخل ما اومده

00:17:08.941 --> 00:17:10.941
چیه ...گزارش دادن؟

00:17:12.980 --> 00:17:16.220
..پس ...خب

00:17:16.581 --> 00:17:18.691
عجب شانس گندی

00:17:19.891 --> 00:17:22.091
اگه پلیس پاش بیاد وسط برامون دردسر میشه

00:17:23.161 --> 00:17:25.391
اگه بد شانسی بیاریم و گیر بیفتیم

00:17:25.391 --> 00:17:28.161
باید مسئولیت کامل
رو خودت گردن بگیری ، گرفتی؟

00:17:32.901 --> 00:17:34.331
گفتی بیچاره شدیم؟

00:17:35.740 --> 00:17:36.800
...این یعنی

00:17:37.701 --> 00:17:39.310
گیر میفتیم؟

00:17:47.451 --> 00:17:48.681
سلام منم

00:17:49.081 --> 00:17:50.181
چیکار می کنی؟

00:17:50.421 --> 00:17:52.151
تازه رسیدم خونه

00:17:52.151 --> 00:17:53.250
تو چی؟

00:17:53.490 --> 00:17:54.921
من تازه از سر کار دارم میرم

00:17:55.320 --> 00:17:56.560
حتما داری رانندگی میکنی

00:17:56.790 --> 00:17:58.591
آره  میخوای یه کم همدیگه رو ببینیم؟

00:18:00.161 --> 00:18:01.260
باشه

00:18:04.500 --> 00:18:06.201
تو اوضاعت خوبه؟

00:18:06.730 --> 00:18:07.800
اوضاع؟

00:18:08.970 --> 00:18:11.270
آره همه چی خوبه

00:18:14.270 --> 00:18:16.310
چطور؟ اوضاع تو خوب نیست؟

00:18:17.441 --> 00:18:18.510
من؟

00:18:35.161 --> 00:18:38.171
راستش نه خوب نیست

00:18:39.671 --> 00:18:41.540
کیونگ جون یهو در خونه پیداش شد

00:18:41.540 --> 00:18:43.540
منو تهدید کرد که طلاق نمیده

00:18:43.701 --> 00:18:46.641
و یکی  50000 مومیایی
سفارش داد و ناپدید شد

00:18:48.240 --> 00:18:50.310
خب بعدش؟

00:18:50.441 --> 00:18:52.881
بعدش ...بهشون هشدار دادم

00:18:52.881 --> 00:18:54.250
حواسشون باشه وگرنه می کشمشون

00:18:55.681 --> 00:18:58.651
تو که منو می شناسی خدا نکنه
 کسی پا رو دُمم بذاره

00:19:00.191 --> 00:19:02.960
می دونم ، مگه میشه تو رو نشناسم

00:19:04.891 --> 00:19:06.931
بدجوری ترسوندمش

00:19:06.990 --> 00:19:10.131
میخوام از حالا جلو خودم نگیرم

00:19:11.201 --> 00:19:13.470
اون عوضیا حق ـشون بود

00:19:14.201 --> 00:19:18.000
دقیقاً ، نمیدونم چرا مدام
اعصابمو خورد میکنن

00:19:22.181 --> 00:19:23.611
حالا نوبت توئه

00:19:24.581 --> 00:19:25.611
بهم بگو

00:19:27.081 --> 00:19:28.151
چی رو؟

00:19:28.480 --> 00:19:29.720
اینکه همه چی خوب نیست

00:19:32.091 --> 00:19:34.091
نه اونجوریام نیست

00:19:34.621 --> 00:19:37.591
دروغ گو  ، تو نمی تونی منو گول بزنی

00:19:44.331 --> 00:19:45.530
چی شده؟

00:19:48.470 --> 00:19:51.171
راستش

00:19:52.040 --> 00:19:53.540
...پدر واقعیم

00:19:53.810 --> 00:19:56.310
فهمید که من پسرشم

00:19:59.951 --> 00:20:01.581
کیونگ جون حتما بهش گفته

00:20:03.480 --> 00:20:04.750
چرا باید بگه؟

00:20:05.921 --> 00:20:07.951
...میخواد باهاش عذابم بده

00:20:07.951 --> 00:20:09.960
تا من از خانه سالمندان برم

00:20:10.691 --> 00:20:11.861
منظورت چیه؟

00:20:12.161 --> 00:20:14.431
چرا پدرت باید عذابت بده؟

00:20:17.201 --> 00:20:18.671
چجور آدمیه؟

00:20:19.970 --> 00:20:23.540
بابات چطور آدمیه؟

00:20:29.441 --> 00:20:32.351
یه کلاهبردار هفت خطه

00:20:37.050 --> 00:20:40.351
همه این کارهارو میکنه که پول منو بگیره

00:20:43.720 --> 00:20:48.260
بخاطر همین هیچ وقت نخواستی
در مورد پدرت حرف بزنی؟

00:20:49.901 --> 00:20:50.960
آره

00:20:54.101 --> 00:20:58.171
اون پارک هی اوک مغرور
چطور با همچین جونوری بیرون رفته؟

00:20:59.310 --> 00:21:00.710
من فقط اینو نمی فهمم

00:21:03.381 --> 00:21:04.510
همینو بگو

00:21:05.510 --> 00:21:09.151
چیزهای زیادی تو زندگی وجود
داره که ما نمی تونیم اونها رو درک کنیم

00:21:15.460 --> 00:21:17.760
سوری -
هوم -

00:21:19.490 --> 00:21:20.661
ممنونم ازت

00:21:22.230 --> 00:21:23.300
برای چی؟

00:21:25.770 --> 00:21:27.371
اینکه اینجوری کنارمی

00:21:34.111 --> 00:21:38.111
شاید اگه تو باهام نبودی
واقعا دلم نمیخواست زندگی کنم

00:21:40.951 --> 00:21:42.081
منم همینطور

00:21:43.351 --> 00:21:47.391
اگر تو با من نبودی قطعاً
نمی خواستم زندگی کنم

00:21:58.260 --> 00:22:00.371
بالاخره کی می تونیم با هم زندگی کنیم؟

00:22:03.901 --> 00:22:06.710
...من خیلی کارا هست که دلم میخواد با تو

00:22:06.710 --> 00:22:08.341
و هان بیول انجام بدم

00:22:09.641 --> 00:22:11.111
میخوای چیکار کنی؟

00:22:13.210 --> 00:22:15.851
فقط میخوام سه تایی

00:22:15.851 --> 00:22:17.050
بریم مسافرت ، پیک نیک

00:22:17.050 --> 00:22:18.750
...فیلم ببینیم و بازی کنیم

00:22:19.121 --> 00:22:21.250
هر کاری که این مدت نتونستیم بکنیم

00:22:23.020 --> 00:22:24.891
باشه بیا این کارهارو بکنیم

00:22:27.030 --> 00:22:29.331
ای کاش اون روز به زودی برسه

00:22:37.641 --> 00:22:38.740
خدا کنه

00:22:45.510 --> 00:22:48.780
خدایا چرا هنوز نیومده خونه

00:22:49.220 --> 00:22:51.081
ساعت چنده؟

00:22:57.260 --> 00:22:59.661
ایوای ببین ساعت چنده

00:23:00.161 --> 00:23:01.960
داره چیکار میکنه؟

00:23:08.841 --> 00:23:12.671
چی؟  کفشش اینجاست ، خودش کجاست؟

00:23:16.980 --> 00:23:18.280
اینجام که نیست

00:23:23.581 --> 00:23:24.681
عزیزم

00:23:28.151 --> 00:23:30.220
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:34.361 --> 00:23:35.701
چی شده؟

00:23:36.131 --> 00:23:37.901
چرا گریه می کنی؟

00:23:40.331 --> 00:23:42.740
- می جا
- چیه؟

00:23:45.171 --> 00:23:46.441
...کیونگ جون

00:23:47.510 --> 00:23:49.441
با کیونگ جون چیکار کنیم؟

00:23:50.881 --> 00:23:52.181
کیونگ جون چی شده؟

00:23:53.351 --> 00:23:54.651
...واقعا فکر میکنم

00:23:55.921 --> 00:23:58.250
ما خیلی بد بزرگش کردیم

00:24:03.391 --> 00:24:05.230
همش تقصیر منه

00:24:05.530 --> 00:24:07.091
تقصیر منه

00:24:32.391 --> 00:24:34.520
...هر چقدرم نابالغ باشه

00:24:37.121 --> 00:24:40.391
وقتی فهمیده سوری بچه هارورو حامله اس

00:24:42.060 --> 00:24:44.431
چطور تونسته جواب آزمایش
جعلی پدری رو بده پدر بزرگ سوری

00:24:44.431 --> 00:24:48.131
و بگو اونها خواهر و برادرن؟

00:24:51.171 --> 00:24:55.010
کیونگ جون با تو چیکار کنیم؟

00:24:56.980 --> 00:24:59.480
باهاش چیکار کنیم؟

00:25:01.411 --> 00:25:07.191
(دفتر رئیس)

00:25:09.621 --> 00:25:10.820
پارک هارو تو

00:25:12.661 --> 00:25:14.391
رئیس اوه کوانگ نام و تو

00:25:15.601 --> 00:25:17.460
من هر دوی شمارو بیرون می کنم

00:25:20.070 --> 00:25:24.040
بعدش همه اینها مال من میشه

00:25:36.081 --> 00:25:38.990
چی؟  کیونگ جون گردن کلفت آورده بود؟

00:25:39.591 --> 00:25:40.691
آره

00:25:41.151 --> 00:25:43.861
گفت ترسیده بزنم بکشمش اونم
گردن کلفت خبر کرده

00:25:44.361 --> 00:25:46.460
تو چرا همچین کاری کردی؟

00:25:47.161 --> 00:25:50.260
باید باهاش حرف میزدی نه کتک کاری

00:25:50.631 --> 00:25:52.230
مگه تو گانگستری؟

00:25:52.530 --> 00:25:54.800
برای اینکه حرفحالیش نمیشد

00:25:54.800 --> 00:25:56.240
...بازم نباید از خشونت استفاده کنی

00:25:58.101 --> 00:26:01.411
اگه کیونگ جون به پلیس لوت میداد چی؟

00:26:01.810 --> 00:26:03.881
چیکار میکردم وقتی از عصبانیت
 داشتم می ترکیدم

00:26:05.911 --> 00:26:09.151
نه حرف زدن جواب میده
نه خشونت کارسازه

00:26:10.320 --> 00:26:11.621
ازش قانونی شکایت کن

00:26:12.951 --> 00:26:14.091
شکایت؟

00:26:14.091 --> 00:26:16.260
آره بیا ازش شکایت کنیم

00:26:16.661 --> 00:26:18.490
منم دلم میخواد

00:26:19.191 --> 00:26:22.760
اما میدونی اگه شکایت کنیم
اوضاع سوری چطور میشه؟

00:26:23.201 --> 00:26:24.431
چطور؟

00:26:24.931 --> 00:26:26.770
...اگه شانس نیاریم آخرش به سوری انگ میخوره

00:26:26.901 --> 00:26:29.000
که زن زناکارو کلاهبردار بوده

00:26:30.371 --> 00:26:32.341
چه حرفا ، کی گفته؟

00:26:32.641 --> 00:26:35.980
مطمئنم این همون چیزیه که
 کیونگ جون عوضی میخواد

00:26:36.581 --> 00:26:39.111
برای همین خیلی عصبانیم

00:26:40.081 --> 00:26:42.181
خدایا عجب آدم پستی

00:26:42.621 --> 00:26:45.691
هم وجهه سوری رو از بین میبره
هم کابگی رو نابود میکنه

00:26:46.290 --> 00:26:49.020
فکرکردی من بلد نیستم شکایت کنم

00:26:49.421 --> 00:26:53.460
کیونگ جون دیوونه
دقیقا چی میخواد؟

00:26:53.460 --> 00:26:56.030
چرا این کارهارو میکنه؟

00:26:56.631 --> 00:26:58.101
موقعیت منو میخواد

00:26:59.300 --> 00:27:00.831
میخود رئیس بشه؟

00:27:01.470 --> 00:27:02.601
آره

00:27:03.141 --> 00:27:06.841
آخه این روانی این همه جسارت از کجا آورده؟

00:27:07.970 --> 00:27:09.381
مدیر عامل نکست، رئیس یون

00:27:09.841 --> 00:27:10.980
رئیس یون؟

00:27:11.411 --> 00:27:14.681
...داره از کیونگ جون استفاده میکنه

00:27:14.681 --> 00:27:16.780
تا صاحب خانه سالمندان بشه

00:27:17.250 --> 00:27:20.490
الان کیونگ جون وسیله اون شده

00:27:23.421 --> 00:27:25.831
نمی دونم با این کیونگ جون
 مارمولک چیکار کنم؟

00:27:26.490 --> 00:27:27.760
واقعا نمی دونم

00:27:37.540 --> 00:27:40.540
با اون کیونگ جون گاو چیکار کنم؟

00:27:43.111 --> 00:27:45.550
- میگم، اوک هی
- بله؟

00:27:46.151 --> 00:27:47.911
با من بیا

00:27:54.290 --> 00:27:55.421
بیا

00:27:55.591 --> 00:27:57.490
چرا اومدیم اینجا؟

00:27:57.760 --> 00:28:01.460
من یه سرویس خواب کاملا نو برات گرفتم

00:28:01.460 --> 00:28:03.530
چطوره خوشت میاد؟

00:28:05.161 --> 00:28:07.401
چرا عوضش کردی  قدیمیه خوب بود

00:28:07.401 --> 00:28:11.240
با این حال، تو که نمی تونی از پتویی
که اون هیولا استفاده می کرد استفاده کنی

00:28:12.111 --> 00:28:13.841
میخوای من اینجا بخوابم مادر؟

00:28:13.841 --> 00:28:17.010
آره باید با شوهرت زیر یه لحاف بخوابین

00:28:17.641 --> 00:28:19.881
...چرا اتاق به این خوبی رو خالی گذاشتین

00:28:19.881 --> 00:28:22.780
تو اتاق های جدا جدا می خوابین؟

00:28:23.480 --> 00:28:24.720
مادر

00:28:25.250 --> 00:28:26.621
خجالت نکش

00:28:27.451 --> 00:28:30.990
از امشب همینجا بخواب، باشه؟

00:28:37.601 --> 00:28:40.601
وای خدا دارم دیوونه میشم

00:28:42.800 --> 00:28:44.740
خدایا

00:28:47.341 --> 00:28:48.510
چی شده؟

00:28:48.780 --> 00:28:50.210
اوضاع چطوره؟

00:28:50.780 --> 00:28:51.881
چی؟

00:28:51.881 --> 00:28:54.980
گفتی که هارو و یون آ رو از هم جدا می کنی

00:28:55.480 --> 00:28:57.980
یک شبه که نمیشه

00:28:58.581 --> 00:29:00.621
دارم روش کار میکنم ...نگران نباش

00:29:01.451 --> 00:29:03.760
درستش کن، باشه؟

00:29:03.990 --> 00:29:07.431
با یونا دشمنی نکن
و اوضاع رو بدتر نکن

00:29:07.431 --> 00:29:09.861
باشه گفتم حواسم هست

00:29:11.101 --> 00:29:14.601
دختره مسخره همیشه گنده گنده حرف میزنه

00:29:16.941 --> 00:29:18.000
خدایا

00:29:20.240 --> 00:29:22.611
با یونای بد ذات باید چیکار کنم؟

00:29:26.451 --> 00:29:27.581
البته

00:29:27.980 --> 00:29:31.181
با یه سفارش جعلی کار مارو مختل کردن

00:29:31.980 --> 00:29:34.151
...حالا باید طبق قانون مجازات بشن

00:29:34.250 --> 00:29:36.760
بخاطر اختلال تو بخش تجارت
از راه سفارش نادرست

00:29:36.760 --> 00:29:38.421
ازشون شکایت می کنیم تا خسارت بدن

00:29:42.661 --> 00:29:43.800
چکار کنم؟

00:29:46.171 --> 00:29:47.730
من الان چکار کنم؟

00:29:54.740 --> 00:29:55.941
چرا داره زنگ میزنه

00:29:58.480 --> 00:29:59.651
...نکنه

00:30:02.181 --> 00:30:03.451
باید باهات حرف بزنم

00:30:03.651 --> 00:30:04.851
در مورد چی؟

00:30:05.020 --> 00:30:06.851
مهمه ، بیا بیرون

00:30:15.361 --> 00:30:16.560
گفتم مهم؟

00:30:18.331 --> 00:30:21.601
نکنه فهمیدن کار کی بوده

00:30:33.750 --> 00:30:36.720
کجا میره این وقت شب؟

00:30:38.681 --> 00:30:40.720
یونا کجا میرفت؟

00:30:41.050 --> 00:30:43.520
چرا از من میپرسی؟

00:30:43.661 --> 00:30:45.391
به من جواب نداد

00:30:45.631 --> 00:30:48.161
-  بهت نگفت؟
- نه

00:30:49.101 --> 00:30:50.201
عجیبه

00:30:50.530 --> 00:30:54.500
شما که اذیتش نکردی؟

00:30:55.070 --> 00:30:56.171
من؟

00:30:56.500 --> 00:30:58.770
گفتم شاید براش مادر شوهر بازی در آوردی

00:30:58.770 --> 00:31:00.540
...مثل اون روز

00:31:00.671 --> 00:31:03.010
سر خرد کردن پیازچه

00:31:03.381 --> 00:31:06.381
یوناگفته من براش قلدری میکنم؟

00:31:06.881 --> 00:31:08.810
یونا حرفی نزده

00:31:08.810 --> 00:31:10.980
من خودم همون موقع رسیدم

00:31:10.980 --> 00:31:13.750
...الان اومدی ببینی

00:31:13.750 --> 00:31:15.520
من اونو اذیت میکنم یا نه؟

00:31:15.760 --> 00:31:18.760
آره  اونقدر نگران دخترمم

00:31:18.760 --> 00:31:21.131
که شب ها نمی تونم بخوابم

00:31:21.361 --> 00:31:24.530
پس منو تحت نظر داشته باش

00:31:24.601 --> 00:31:27.871
من باید برا کاری برم بیرون

00:31:33.111 --> 00:31:36.941
نصف شبی اینها کجا میرن؟

00:31:38.381 --> 00:31:39.510
چی شده؟

00:31:42.951 --> 00:31:45.621
چرا نصف شب گفتی بیام بیرون؟

00:31:46.091 --> 00:31:47.220
چرا این کارو کردی؟

00:31:48.720 --> 00:31:50.520
چرا همچین کار احمقانه ای کردی؟

00:31:52.020 --> 00:31:53.591
چیکار کردم مگه ؟

00:31:54.431 --> 00:31:57.000
میدونم کار تو بوده

00:31:59.401 --> 00:32:01.171
چرا کاری رو شروع کردی که اینقدر
زود گیر بیفتی؟

00:32:04.171 --> 00:32:07.310
پلیس مجرم رو پیدا کرده؟

00:32:10.111 --> 00:32:11.710
...مدرک پیدا کردن

00:32:13.411 --> 00:32:14.510
کار من بوده؟

00:32:15.550 --> 00:32:18.050
آره ، پیدات کردن

00:32:20.250 --> 00:32:21.490
حالا چیکار می خوای بکنی؟

00:32:22.460 --> 00:32:23.621
گفتم میخوای چیکار کنی؟

00:32:26.331 --> 00:32:27.431
چی شده؟

00:32:28.260 --> 00:32:30.530
همو یواشکی می بینن؟

00:32:31.901 --> 00:32:33.070
عوضیارو ببین

00:32:35.371 --> 00:32:36.540
سوری میدونه؟

00:32:39.171 --> 00:32:41.841
سوری میدونه کار من بوده؟

00:32:42.280 --> 00:32:44.641
نه ، هنوز نمی دونه

00:32:46.810 --> 00:32:49.980
میخواستم بهش بگم ولی نگران تو بودم

00:32:50.381 --> 00:32:51.720
بخاطر همین گفتم بیای اینجا

00:32:53.451 --> 00:32:54.591
مرسی

00:32:55.351 --> 00:32:56.691
چرا از من تشکر می کنی؟

00:32:57.060 --> 00:32:59.391
به هر حال اون به زودی متوجه میشه

00:32:59.931 --> 00:33:01.131
بهش چیزی نگو

00:33:01.131 --> 00:33:03.300
فکر کردی اگه من بهش نگه اون نمی فهمه

00:33:03.500 --> 00:33:04.601
با این حال

00:33:10.341 --> 00:33:12.000
من الان چکار کنم؟

00:33:14.240 --> 00:33:16.540
باید چکار کنم؟

00:33:19.710 --> 00:33:20.810
کمکم کن

00:33:22.320 --> 00:33:24.381
لطفا کمکم کن ، باشه

00:33:30.990 --> 00:33:32.220
پس بیا این کارو بکنیم

00:33:39.500 --> 00:33:42.070
یه ذره برو جلوتر ، برو جلوتر

00:33:42.341 --> 00:33:43.441
خودشه

00:33:43.465 --> 00:33:59.565
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:18.701 --> 00:34:19.711
(کابگی عشق )

00:34:19.771 --> 00:34:22.110
دهنتو ببند و پسرم ول کن

00:34:22.271 --> 00:34:24.340
من همه چی رو بهش گفتم

00:34:24.340 --> 00:34:25.711
دیگه سعی نکن پنهان کاری کنی

00:34:25.711 --> 00:34:28.780
همه چی رو میدونستی و
 بخاطر انتقام اومدی اینجا

00:34:28.780 --> 00:34:31.521
اومدم پسرم رو از دست
عروس عفریته ام نجات بدم

00:34:31.521 --> 00:34:34.121
اینطوری نباش  بعدا پشیمون میشی

00:34:35.720 --> 00:34:37.121
چقدر میخوای؟

00:34:38.121 --> 00:34:39.260
 ده میلیون می خوام

00:34:39.284 --> 00:35:40.423
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.