WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:11.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.179 --> 00:00:12.610
چقدر می خوای؟

00:00:14.150 --> 00:00:15.349
چقدر میخوای بگیری؟

00:00:18.349 --> 00:00:19.419
...مثلا

00:00:22.890 --> 00:00:23.920
ده میلیون دلار

00:00:28.559 --> 00:00:29.589
برو بیرون

00:00:29.829 --> 00:00:31.000
بهم میدی ، مگه نه؟

00:00:31.199 --> 00:00:32.960
(مدیر پارک هارو)

00:00:32.960 --> 00:00:34.629
یه نگهبان بفرست بالا

00:00:34.629 --> 00:00:37.500
هی  اینطوری نباش
تو بهم میدی مگه نه؟

00:00:40.740 --> 00:00:44.479
عوضی چه اخلاق گندی داره

00:00:45.380 --> 00:00:46.439
لعنتی

00:00:47.409 --> 00:00:48.780
(دفتر رئیس)

00:00:48.780 --> 00:00:50.850
هی، کوانگ نام

00:00:51.880 --> 00:00:54.490
هی عوضی تو اینجا چیکار میکنی؟

00:00:54.549 --> 00:00:56.549
هی عوضی بی پدر مادر

00:00:57.049 --> 00:00:58.490
همین الان از اینجا برو بیرون

00:00:59.020 --> 00:01:00.020
چی؟

00:01:00.560 --> 00:01:04.159
چطور جرات کردی به من دروغ
بگی پسرم پسر توئه؟

00:01:06.429 --> 00:01:08.729
فکر کردی ولت میکنم

00:01:08.729 --> 00:01:11.400
پدرتو در میارم عوضی

00:01:11.400 --> 00:01:12.799
چیکار می کنی؟

00:01:12.799 --> 00:01:15.739
هی پسرم دزدیدی و منو انداخت زندان

00:01:15.739 --> 00:01:18.409
اسم خودتو میذاری آدم

00:01:18.810 --> 00:01:20.750
چطور جرات کردی اینجا سرو صدا کنی؟

00:01:20.750 --> 00:01:22.349
بندازش بیرون -
بیا بریم -

00:01:22.349 --> 00:01:24.379
هی  من جایی نمیرم

00:01:24.519 --> 00:01:27.689
من باید با رئیست حرف بزنم

00:01:27.689 --> 00:01:29.790
- بندازینش بیرون
- ولم کن

00:01:29.790 --> 00:01:31.790
کوانگ نام

00:01:34.560 --> 00:01:37.799
اون عوضی دیگه از کجا پیداش شد

00:01:39.530 --> 00:01:41.700
(مدیر پارک هارو)

00:01:45.769 --> 00:01:46.870
پارک کی ته رو دیدی؟

00:01:47.569 --> 00:01:48.640
بله دیدم

00:01:49.439 --> 00:01:52.140
از کجا فهمید که تو پسرشی؟

00:01:53.109 --> 00:01:54.680
کیونگ جون بهش گفت

00:01:55.379 --> 00:01:56.549
پسره عوضی

00:01:57.549 --> 00:01:59.180
تو خانه سالمندان می مونه

00:01:59.950 --> 00:02:01.019
چی؟

00:02:01.390 --> 00:02:03.319
چرا پارک کی ته رفته اونجا؟

00:02:03.489 --> 00:02:05.390
کیونگ جون اونو برده اونجا

00:02:06.390 --> 00:02:07.560
چرا همچین کاری کرده؟

00:02:08.090 --> 00:02:09.730
تا منو از خانه سالمندازن بندازه بیرون

00:02:10.659 --> 00:02:12.700
این پسره روز به روز عوضی تر میشه

00:02:13.530 --> 00:02:15.930
حالا ...پارک کی ته چی میگفت؟

00:02:17.439 --> 00:02:18.669
ده میلیون دلار می خواد

00:02:19.169 --> 00:02:21.740
چی؟  ده میلیون دلار؟

00:02:22.509 --> 00:02:23.569
آره

00:02:24.479 --> 00:02:25.610
دیوانه روانی

00:02:26.280 --> 00:02:27.550
تو چی گفتی؟

00:02:29.449 --> 00:02:30.780
بهش گفتم بره بیرون

00:02:31.949 --> 00:02:32.949
خوب کردی

00:02:33.620 --> 00:02:35.289
اصلا باهاش حرفم نزن

00:02:38.759 --> 00:02:42.289
تو که نگفتی بهش پول میدی؟

00:02:43.360 --> 00:02:44.530
البته که نه

00:02:45.099 --> 00:02:46.800
آره بهش نده به هیچ عنوان بهش نده

00:02:47.030 --> 00:02:49.069
میدونی اون چه جور آشغالیه؟

00:02:49.069 --> 00:02:50.300
یه هفت خط سابقه داره

00:02:53.039 --> 00:02:54.310
خودم میدونم

00:02:57.639 --> 00:03:00.039
نباید بذاریم همچین کسی تو
 خانه سالمندان بمونه

00:03:00.310 --> 00:03:02.710
من فوراً از اونجا میبرمش
بیرون، پس نگران نباشین

00:03:03.210 --> 00:03:04.419
باشه

00:03:04.849 --> 00:03:07.050
به هیچ عنوان با اون مرتیکه موذی درگیر نشو

00:03:07.849 --> 00:03:11.159
بخاطر همین مجبور شدم بگم تو پسرمی

00:03:13.930 --> 00:03:15.530
به هر حال با اون درگیر نشو

00:03:16.289 --> 00:03:17.629
...وگرنه مثل مادرت زندگیت

00:03:18.530 --> 00:03:20.099
دردناک میشه

00:03:23.099 --> 00:03:25.370
به حرف من گوش کن

00:03:30.240 --> 00:03:33.509
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:03:35.550 --> 00:03:36.780
پارک کی ته عوضی

00:03:37.849 --> 00:03:40.520
حالا که فهمیده هارو پسرشه
آروم نمی شینه

00:03:41.250 --> 00:03:42.319
چکار کنم؟

00:03:44.289 --> 00:03:45.960
کیونگ جون، لعنتی

00:03:52.460 --> 00:03:54.870
(مدیر چو کیونگ جون)

00:03:54.870 --> 00:03:56.229
لطفا در بزنین

00:03:57.469 --> 00:03:58.699
هی عوضی

00:03:59.169 --> 00:04:00.840
رفتی به کی ته درباره هارو گفتی؟

00:04:01.909 --> 00:04:04.180
- بله
- چرا این کارو کردی؟

00:04:04.840 --> 00:04:07.009
چون هارو به حرف من گوش نمیده

00:04:08.409 --> 00:04:11.949
اون روز تو انبار نباید میذاشتم زنده بمونی

00:04:12.750 --> 00:04:15.150
باید همونجا می کشتم دفنت میکردم

00:04:15.949 --> 00:04:18.860
تا بقیه عمرتونو به عنوان
یه قاتل زندگی کنین؟

00:04:19.590 --> 00:04:20.789
فکر نکن

00:04:20.990 --> 00:04:23.290
اگه پسر بابات
نبودی تا حالا میکشتمت

00:04:23.860 --> 00:04:25.959
آهان بله

00:04:27.370 --> 00:04:29.269
اگه دوباره عصبانیم کنی

00:04:29.269 --> 00:04:31.670
دیگه برام مهم نیست پسر دوستمی

00:04:32.069 --> 00:04:34.470
فهمیدم پدر

00:04:35.170 --> 00:04:36.310
...اما موضوع اینه که

00:04:39.339 --> 00:04:40.879
بهتره با هارو صحبت کنید

00:04:41.750 --> 00:04:42.879
چی؟

00:04:43.449 --> 00:04:47.149
بهش بگین از خانه سالمندان گورشو گم کنه بره

00:04:47.649 --> 00:04:49.120
تویی که باید گورتو گم کنی بری

00:04:51.189 --> 00:04:54.430
دست از دونگ بانگ و سوری بردار گم شو

00:04:58.560 --> 00:04:59.800
بابا

00:05:01.100 --> 00:05:03.269
لطفا گوشی رو بردار

00:05:04.670 --> 00:05:07.509
لطفا گوشی رو بردار

00:05:18.279 --> 00:05:19.519
چرا دوباره برگشتی؟

00:05:20.319 --> 00:05:21.750
اینجا خونه پسر منه

00:05:22.089 --> 00:05:23.550
خونه منم هست

00:05:25.319 --> 00:05:26.420
برو بیرون

00:05:26.720 --> 00:05:27.790
نمی خوام

00:05:29.459 --> 00:05:31.930
هارو هم نمیخواد اینجا باشی

00:05:32.699 --> 00:05:35.829
مادر واقعا اصلا خجالت نمی کشی؟

00:05:35.970 --> 00:05:39.069
دارم ، اما فکر کردی میذارم خوش بحالت بشه؟

00:05:40.040 --> 00:05:42.470
فکرکردی من خیلی دلم میخواد اینجا باشم؟

00:05:42.639 --> 00:05:45.410
بخاطر هارو بخاطر تو اینجام

00:05:45.879 --> 00:05:48.250
برا اینکه از پسرم طلاق بگیری

00:05:48.610 --> 00:05:50.250
این مشکل ماست

00:05:50.509 --> 00:05:52.879
توکی هستی که دخالت کنی؟

00:05:53.779 --> 00:05:55.120
مشکل پسر منه

00:05:58.389 --> 00:06:00.160
...پدر من

00:06:00.620 --> 00:06:03.660
دچار شوک شده اینقدر که حتی
جواب تلفن منو نمیده

00:06:04.399 --> 00:06:07.430
اگه اتفاقی برای بابام بیفته تو مسئولشی

00:06:07.870 --> 00:06:10.430
واقعا که دهنم باز مونده

00:06:10.740 --> 00:06:14.110
چرا تقصیر من ، تقصیر خودته

00:06:14.110 --> 00:06:15.410
به هر حال

00:06:16.610 --> 00:06:18.410
اگه برای پدرم اتفاقی بیفته

00:06:19.240 --> 00:06:21.910
نمی بخشمت

00:06:22.480 --> 00:06:24.480
هیچ اتفاقی نمیفته

00:06:24.779 --> 00:06:26.420
پس نگران نباش

00:06:39.259 --> 00:06:40.699
اینجاچیکار می کنین؟

00:06:44.300 --> 00:06:45.370
بفرما

00:06:49.470 --> 00:06:52.680
هان بیول پسر هارو ئه؟

00:06:55.779 --> 00:06:57.379
...تو هم اونموقع

00:06:57.920 --> 00:06:59.519
حامله بودی؟

00:07:02.819 --> 00:07:04.290
این چیه؟

00:07:07.689 --> 00:07:08.759
چی؟

00:07:08.759 --> 00:07:09.759
(مادر: کانگ یون آ)

00:07:09.759 --> 00:07:11.029
(دفترچه بارداری)

00:07:11.529 --> 00:07:13.800
متاسفم بابا

00:07:14.370 --> 00:07:15.470
کیه؟

00:07:16.300 --> 00:07:18.470
باباش کیه؟

00:07:19.040 --> 00:07:21.839
...راستش میدونی

00:07:22.410 --> 00:07:23.740
نمیخوای بهم بگی

00:07:25.980 --> 00:07:27.079
تویی؟

00:07:29.209 --> 00:07:30.509
تو باباشی؟

00:07:30.750 --> 00:07:33.180
بابا همه چی رو برات میگم

00:07:33.250 --> 00:07:34.449
توضیح میدم

00:07:35.250 --> 00:07:36.319
بله

00:07:41.490 --> 00:07:42.629
من بودم

00:07:43.089 --> 00:07:45.629
چرا چیزی نگفتی؟

00:07:46.829 --> 00:07:48.129
متاسفم

00:07:52.040 --> 00:07:55.009
من اون موقع خیلی جا خورده بودم

00:07:58.040 --> 00:07:59.240
متاسفم

00:08:02.079 --> 00:08:04.779
چرا اون روز باید برم اونجا؟

00:08:07.620 --> 00:08:09.819
همه اینها تقصیر منه

00:08:10.220 --> 00:08:12.160
...بخاطر من شما دوتا

00:08:12.160 --> 00:08:14.959
نه شما هیچ اشتباهی نکردی

00:08:15.360 --> 00:08:17.800
اگه اون موقع این کارو نکرده بودم

00:08:18.199 --> 00:08:19.560
هارو و یون آ

00:08:19.829 --> 00:08:22.399
این کارو نمی کردن

00:08:23.470 --> 00:08:26.170
من این کارو با همه شما کردم

00:08:29.339 --> 00:08:31.639
واقعا خیلی متاسفم

00:08:35.750 --> 00:08:37.079
سوری

00:08:37.480 --> 00:08:41.419
میتونی یون آ رو ببخشی؟

00:08:42.220 --> 00:08:43.919
...میدونم

00:08:44.389 --> 00:08:47.320
چه کارهای وحشتناکی با تو کرده

00:08:47.690 --> 00:08:49.389
...هارو همه چی رو

00:08:52.299 --> 00:08:53.529
بهم گفت

00:08:54.970 --> 00:08:57.429
میدونم که بی شرمم

00:08:58.669 --> 00:09:02.169
اما من بهت التماس می کنم

00:09:08.450 --> 00:09:09.750
به سلامت برگردین

00:09:11.980 --> 00:09:14.419
- سو ری
- بله؟

00:09:15.120 --> 00:09:17.889
اون پسره چول گو چطوره؟

00:09:22.529 --> 00:09:26.159
ایوای ، ببینم

00:09:27.029 --> 00:09:29.899
اون همه مواد آرایشی چیه اون بیرون؟

00:09:31.840 --> 00:09:33.940
مگه اونها مال شرکت سوری نیست؟

00:09:33.940 --> 00:09:35.309
اینجا چیکار میکنه

00:09:36.909 --> 00:09:38.080
من اونهارو خریدم

00:09:38.740 --> 00:09:40.710
تو محصولات سوری رو خریدی؟

00:09:40.909 --> 00:09:42.009
این همه؟

00:09:43.250 --> 00:09:44.350
آره

00:09:44.679 --> 00:09:47.820
با این همه کرم میخوای چیکار کنی؟

00:09:48.389 --> 00:09:51.759
با پول خودم خریدم نمیخواد نگران باشی

00:09:52.019 --> 00:09:55.289
مگه من پرسیدم با پول کی خریدی
گفتم واسه چی خریدی؟

00:09:55.289 --> 00:09:57.090
خریدم چون ازش استفاده میکنم

00:09:57.090 --> 00:09:59.230
کجا استفاده میکنی؟

00:09:59.960 --> 00:10:02.399
خوشبختانه، همش تو
انباری زیرزمین جا شد

00:10:02.399 --> 00:10:04.230
(کابگی)

00:10:04.230 --> 00:10:07.070
اینم میذاشتی همونجا چرا آوردی بالا؟

00:10:07.570 --> 00:10:11.340
این جعبه رو رئیس به عنوان
 هدیه تشکر براتون فرستاده

00:10:14.879 --> 00:10:16.649
براتون میذارم اینجا

00:10:18.320 --> 00:10:21.190
اینها چندتاس؟

00:10:21.289 --> 00:10:22.950
چندتا خریده؟

00:10:22.950 --> 00:10:24.759
50000تا خریدن

00:10:25.220 --> 00:10:27.559
50000تا خریده؟

00:10:27.690 --> 00:10:28.759
بله

00:10:31.360 --> 00:10:33.129
بفرمایید اینم رسید شما

00:10:35.799 --> 00:10:38.039
هی  یون آ

00:10:38.240 --> 00:10:39.840
زده به سرت ؟

00:10:39.940 --> 00:10:41.740
چرا این همه خریدی؟

00:10:41.740 --> 00:10:43.139
با این همه کرم میخوای چیکار کنی؟

00:10:43.409 --> 00:10:45.440
گفتم لطفا شما کاری نداشته باش

00:10:48.779 --> 00:10:51.750
هی  مطمئنی از پول خودت استفاده کردی؟

00:10:52.320 --> 00:10:55.120
بله، من از پول خودم استفاده کردم

00:10:55.490 --> 00:10:58.659
با پول پسرت نخریدم

00:11:01.529 --> 00:11:03.289
اگه تموم شد بریم

00:11:03.490 --> 00:11:06.259
صبر کن ، ببین کی اینجاست

00:11:08.470 --> 00:11:09.570
حالتون چطوره؟

00:11:10.000 --> 00:11:11.299
...خوب نیستم

00:11:11.769 --> 00:11:13.200
به خاطر تو

00:11:14.769 --> 00:11:16.139
بریم آقا

00:11:18.009 --> 00:11:19.980
الان میریم

00:11:20.509 --> 00:11:21.909
واسه چی داری میری؟

00:11:23.379 --> 00:11:24.480
جان؟

00:11:24.549 --> 00:11:26.850
با مامان ست بیول حرف نداری

00:11:29.649 --> 00:11:30.750
مادر

00:11:30.990 --> 00:11:33.519
شما برو ما سه تا باید حرف بزنیم

00:11:35.490 --> 00:11:38.360
باید با چول گو حرف بزنم

00:11:38.360 --> 00:11:39.830
شما میتونی زودتر بری

00:11:42.129 --> 00:11:43.230
چشم خانم

00:11:44.269 --> 00:11:47.240
بازم ممنون که محصول مارو خریدی

00:11:47.299 --> 00:11:48.440
روزتون بخیر

00:11:49.639 --> 00:11:51.940
شما کارتون تموم شد میاین؟

00:11:51.940 --> 00:11:53.240
من زودتر میرم

00:11:58.080 --> 00:12:00.220
در مورد چی میخواین صبحت کنین؟

00:12:03.389 --> 00:12:05.220
در مورد محصول جدیدمون؟

00:12:06.690 --> 00:12:08.129
الان فهمیدم

00:12:08.990 --> 00:12:10.129
چی رو؟

00:12:10.659 --> 00:12:14.970
حالا فهمیدم چرا این همه ازشون خرید کردی

00:12:19.700 --> 00:12:22.710
این کارو بخاطر کمک به مردی کردی
 که باهاش رابطه نامشروع داری

00:12:25.279 --> 00:12:26.480
!مادر

00:12:27.879 --> 00:12:30.379
...پسر بیچاره من جون میکنه که

00:12:30.679 --> 00:12:32.679
فقط کسای دیگه سود ببرن

00:12:32.980 --> 00:12:36.289
براتون سوء تفاهم شده
اصلا اینطوری نیست مادر

00:12:37.149 --> 00:12:39.159
من اشتباه می کنم؟

00:12:41.730 --> 00:12:43.730
هنوزم فکر میکنی من اشتباه میکنم؟

00:12:50.700 --> 00:12:52.139
نه اصلا اینجوری نیست

00:12:52.240 --> 00:12:54.039
قطعا سوء تفاهم شده براتون

00:12:54.399 --> 00:12:56.240
بهتون توضیح میدم موضوع چیه

00:12:56.240 --> 00:12:59.409
نمیخواد توضیح بدی من خودم میدونم

00:12:59.980 --> 00:13:03.879
تو پدر واقعی ست بیولی

00:13:05.450 --> 00:13:07.250
حالا که این موضوع رو میدونم

00:13:07.250 --> 00:13:09.950
کاری میکنم پسرم طلاقش بده

00:13:10.289 --> 00:13:14.090
...حالا تو و یون آ با هم در مورد

00:13:14.259 --> 00:13:18.159
آینده ست بیول با هم صحبت کنید

00:13:18.429 --> 00:13:21.299
تنهاتون میذارم که با هم حرف بزنین

00:13:27.970 --> 00:13:29.870
اینجا چه خبره؟

00:13:33.779 --> 00:13:34.980
یون آ

00:13:35.649 --> 00:13:36.809
همه چی رو فهمیده

00:13:39.379 --> 00:13:41.490
...اینکه تو پدر واقعی ست بیولی

00:13:42.289 --> 00:13:45.460
و اینکه هارو پدر واقعی هان بیول ـه

00:13:47.460 --> 00:13:51.159
بخاطر همین میخواد کاری کنه ما طلاق بگیریم

00:13:53.029 --> 00:13:55.129
حالا چی میشه؟

00:13:55.129 --> 00:13:57.570
منظورت چیه ... بهت گفتم که

00:13:57.700 --> 00:13:59.139
من طلاق نمیگیرم

00:13:59.240 --> 00:14:00.440
قبول نمیکنم

00:14:05.080 --> 00:14:06.809
منظورت چیه که باید برم؟

00:14:06.809 --> 00:14:10.279
من قبلا هزینه موندنم رو دادم
شما نمی تونین این کارو بکنین

00:14:10.549 --> 00:14:11.649
لعنتیا

00:14:13.019 --> 00:14:14.120
هی بچه

00:14:14.480 --> 00:14:16.690
چطور میتونی اینکارو با پدرت بکنی؟

00:14:16.850 --> 00:14:19.090
پسره پست

00:14:19.220 --> 00:14:20.289
هی مرتیکه

00:14:20.490 --> 00:14:23.330
یکی مثل تو لیاقت نداره اینجارو بگردونه

00:14:23.330 --> 00:14:25.159
پسره بدجنس عوضی

00:14:26.629 --> 00:14:29.269
شما صلاحیت اقامت تو خونه سالمندان رو نداری

00:14:29.470 --> 00:14:31.000
پس لطفا از اینجا برو

00:14:31.000 --> 00:14:32.539
کجا برم مرتیکه

00:14:32.539 --> 00:14:34.570
من جایی برا رفتن ندارم

00:14:34.570 --> 00:14:36.570
من هیچ جا نمیرم لعنتی

00:14:37.210 --> 00:14:38.779
مشکل تو همینه

00:14:39.580 --> 00:14:42.110
کسی که هفت بار سوءسابقه
 داره نمیتونه اینجا بمونه

00:14:42.110 --> 00:14:43.250
چی؟

00:14:44.379 --> 00:14:46.950
تا به ساکنین دیگه صدمه نزده ببرینش بیرون

00:14:47.080 --> 00:14:50.289
ای پست فطرت  چطور تونستی
 این کار رو با من بکنی؟

00:14:50.519 --> 00:14:53.960
حداقل یه جای دیگه برام پیدا کن عوضی

00:14:53.960 --> 00:14:55.429
لعنتی

00:14:59.500 --> 00:15:00.600
قربان

00:15:02.899 --> 00:15:04.200
ما باید صحبت کنیم

00:15:08.870 --> 00:15:09.970
شین دو هی

00:15:10.840 --> 00:15:11.940
بله؟

00:15:12.379 --> 00:15:14.539
چرا پارک کی ته رو تو
خانه سالمندان ما پذیرفتی؟

00:15:16.350 --> 00:15:18.679
اون یه محکوم سابقه داره با
هفت سوء سابقه است

00:15:18.679 --> 00:15:20.779
واسه چی اینجا قبولش کردین؟

00:15:21.720 --> 00:15:23.690
- ...موضوع اینه که
- کیونگ جون مجبورت کرده؟

00:15:26.090 --> 00:15:27.789
من مدیر اینجام

00:15:29.289 --> 00:15:31.259
متاسفم آقای مدیر

00:15:31.500 --> 00:15:33.399
خیلی وقت پیش میخواستم اخراجت کنم

00:15:33.730 --> 00:15:36.500
اما همه جلومو گرفتن و گفتن  کارت خوبه

00:15:37.029 --> 00:15:38.970
بخاطر همین گذاشتم بمونی و حواست بهت بود

00:15:40.870 --> 00:15:42.669
به نظرت من اینقدر به چشمت آسون میام

00:15:45.480 --> 00:15:46.539
نه آقا

00:15:46.639 --> 00:15:49.379
اونوقت جرات کردی پارک کی ته رو بیاری اینجا؟

00:15:50.909 --> 00:15:53.750
فکر میکنی من نمیدونم تو و
کیونگ جون  پنج سال پیش

00:15:53.850 --> 00:15:55.350
چیکار کردین؟

00:15:57.620 --> 00:15:59.019
...فکر میکنی نمی دونم

00:15:59.019 --> 00:16:01.529
...با سوری و رئیس خدا بیامرز

00:16:02.129 --> 00:16:03.559
چیکارا کردین؟

00:16:06.059 --> 00:16:08.899
جلو خودمو به سختی میگیرم که
 همین الان اخراجت نکنم

00:16:09.629 --> 00:16:11.840
چطور جرات کردی این کارو بکنی؟

00:16:16.570 --> 00:16:18.039
اشتباه کردم

00:16:19.480 --> 00:16:20.639
لطفا منُ ببخشید

00:16:24.850 --> 00:16:26.649
اگه یکبار دیگه همچین کارایی بکنی

00:16:27.720 --> 00:16:29.590
فورا اخراجت میکنم

00:16:46.299 --> 00:16:48.940
چی؟ پارک کی ته رو بیرون کرد؟

00:16:48.940 --> 00:16:52.110
آره ، بدون هیچ رحمی انداختش بیرون

00:16:53.110 --> 00:16:55.850
عجب عوضیی هر چی نباشه باباشه

00:16:56.580 --> 00:16:59.720
به هر حال من به خاطر
تو نزدیک بود اخراج شم

00:16:59.919 --> 00:17:02.049
جرات نکن دوباره مجبورم
کنی همچین کاری کنم

00:17:02.789 --> 00:17:05.090
هرو گفت که اخراجت میکنه؟

00:17:05.090 --> 00:17:06.190
آره

00:17:06.789 --> 00:17:08.490
قرار بود من مدیر اینجا بشم

00:17:08.490 --> 00:17:11.289
اما به جاش نزدیک بود همین شغلمم از دست بدم

00:17:11.500 --> 00:17:13.660
حالا میخوای چیکار کنی؟ -
چی رو چیکار کنم؟ -

00:17:13.900 --> 00:17:17.430
بخاطر همین چیزاس که باید هارو رو
هر چه زودتر از خانه سالمندان بیرون کنیم

00:17:17.829 --> 00:17:19.940
وگرنه خودت اخراج میشی

00:17:20.200 --> 00:17:23.140
به هر حال شما خودت باید یه کاریش بکنی

00:17:23.140 --> 00:17:24.309
منو قاطی نکن

00:17:24.569 --> 00:17:27.809
این تویی که میخوای مدیر بشی
چطوری قاطی نکنمت

00:17:28.210 --> 00:17:29.480
هر چی

00:17:29.480 --> 00:17:32.680
فعلا باید از همین پستی که دارم محافظت کنم

00:17:33.880 --> 00:17:35.119
اینطوری نباش

00:17:36.119 --> 00:17:37.220
به هر حال

00:17:38.019 --> 00:17:41.390
من و وون بیول داریم میریم خونه پدر و مادرت

00:17:42.390 --> 00:17:43.660
گفتم که نمیشه

00:17:44.859 --> 00:17:47.259
پدر و مادرت بهم گفتن برم خونه اونها بشینم

00:17:48.900 --> 00:17:51.539
من و سوری ممکنه به زودی بریم دادگاه

00:17:51.799 --> 00:17:53.839
...اگه بیای خونه پدر و مادرم زندگی کنی

00:17:54.269 --> 00:17:55.410
به نظرت چجوری به نظر میاد؟

00:17:55.509 --> 00:17:58.480
فکر کردی بری دادگاه برنده میشی؟

00:17:59.880 --> 00:18:02.579
...میخوام بگم من با سوری ازدواج کردم

00:18:02.680 --> 00:18:05.119
چون فکر میکردم هان بیول بچه منه

00:18:06.220 --> 00:18:07.680
میخوام بگم سوری سرم کلاه گذاشته

00:18:09.119 --> 00:18:11.390
فکر کردی سوری وامیسه نگات میکنه

00:18:12.119 --> 00:18:14.160
چرا فکر میکنی همه چی بر
وفق مرادتو پیش میره؟

00:18:14.559 --> 00:18:17.690
تا الان که صبور بودی یهویی چت شده؟

00:18:17.930 --> 00:18:19.160
من خسته ام

00:18:19.299 --> 00:18:21.500
الان دیگه خسته شدم

00:18:22.069 --> 00:18:24.099
فقط تا رئیس شدن من صبر کن

00:18:24.099 --> 00:18:25.440
تو و اون رئیس شدنت

00:18:25.869 --> 00:18:28.369
چه رئیس بشی چه نشی من نیازی بهش ندارم

00:18:28.369 --> 00:18:32.279
همونطور که پدر و مادرت گفتن
زودتر سوری رو طلاق بده

00:18:33.839 --> 00:18:34.910
نمیخوام

00:18:36.410 --> 00:18:37.579
ای بابا دو هی

00:18:44.190 --> 00:18:45.420
تو دیگه چرا خودتو قاطی کردی؟

00:18:53.630 --> 00:18:56.369
من نباید به کیونگ جون اعتماد می کردم

00:19:00.099 --> 00:19:03.140
آره  من قرار ملاقات گذاشتم

00:19:03.240 --> 00:19:05.079
شما دوتا می تونین برین

00:19:05.440 --> 00:19:07.740
- با هارو؟
- آره

00:19:08.180 --> 00:19:09.279
میری مگه نه؟

00:19:12.579 --> 00:19:13.849
چرا جواب منو نمیدی؟

00:19:16.150 --> 00:19:18.559
باشه میریم

00:19:18.859 --> 00:19:21.259
خوب  به موقع برو اونجا، باشه؟

00:19:21.829 --> 00:19:24.089
باشه  ممنون

00:19:27.900 --> 00:19:30.670
بچه های بیچاره  تنها کاری که می کنن کاره

00:19:31.970 --> 00:19:33.769
حداقل یه کم استراحت کنین

00:19:35.869 --> 00:19:36.970
وقت داری؟

00:19:37.940 --> 00:19:40.339
البته ، تو بخوای وقت میذارم

00:19:41.980 --> 00:19:43.309
پس اونجا می بینمت

00:19:43.609 --> 00:19:44.710
باشه

00:19:44.710 --> 00:19:46.250
(مدیر پارک هارو)

00:19:49.250 --> 00:19:51.759
میتونم برم اونجا؟

00:19:52.119 --> 00:19:54.559
(یاکسون)

00:19:57.160 --> 00:19:58.359
سلام

00:19:58.599 --> 00:19:59.960
- برگشتین
- بله

00:19:59.960 --> 00:20:01.529
اسم مهمونتون؟

00:20:02.529 --> 00:20:04.529
- پارک هارو
- متشکرم

00:20:09.410 --> 00:20:11.269
...مامان نگران بود

00:20:11.740 --> 00:20:13.410
که ما همیشه کار می کنیم

00:20:15.480 --> 00:20:17.380
میخوای دیگه کار نکنیم فقط تفریح کنیم؟

00:20:18.210 --> 00:20:19.380
مثل چه تفریحی؟

00:20:20.579 --> 00:20:21.650
نمی دونم دقیقا

00:20:22.119 --> 00:20:23.650
برای تفریح و خوشگذرونی چیکار میکردیم؟

00:20:25.089 --> 00:20:26.390
تفریح نمیکردیم

00:20:27.289 --> 00:20:28.630
اون موقع هم فقط کار میکردیم

00:20:30.160 --> 00:20:31.230
واقعا؟

00:20:31.829 --> 00:20:34.099
فشارش چطوره؟  خوبه؟

00:20:34.930 --> 00:20:37.029
بله حس خوبیه

00:20:37.130 --> 00:20:38.369
متشکرم

00:20:40.400 --> 00:20:42.339
به هر حال این خوبه

00:20:42.339 --> 00:20:44.039
اینکه با تو اومدیم اینجا

00:20:45.809 --> 00:20:47.740
بیا هر وقت فرصت داشتیم بیایم اینجا

00:20:48.349 --> 00:20:50.509
باشه بیا همین کارو بکنیم

00:20:56.789 --> 00:20:57.950
پدر این کارو کرد؟

00:20:58.089 --> 00:20:59.160
آره

00:20:59.619 --> 00:21:01.490
...میخواست از طرف یون آ عذر خواهی

00:21:01.990 --> 00:21:03.359
و طلب بخشش کنه

00:21:05.329 --> 00:21:08.029
اون نسبت به من و تو واقعاً احساس بدی داشت

00:21:12.170 --> 00:21:13.369
یه چیز دیگه

00:21:15.910 --> 00:21:17.710
در مورد چول گو پرسید

00:21:18.509 --> 00:21:19.680
درباره چول گو؟

00:21:20.009 --> 00:21:21.009
آره

00:21:21.079 --> 00:21:23.680
در مورد خانواده و شخصیتش

00:21:23.779 --> 00:21:25.819
مفصل پرسید

00:21:29.250 --> 00:21:31.490
...بعدش گفت

00:21:32.059 --> 00:21:34.019
...طلاق یون آ رو ازت میگیره

00:21:34.259 --> 00:21:35.930
 نگران نباش

00:21:38.559 --> 00:21:39.700
پس اینطور

00:21:53.980 --> 00:21:57.109
ست بیول بچه توئه؟

00:22:00.420 --> 00:22:02.750
پرسیدم بچه توئه یا نه؟

00:22:06.390 --> 00:22:07.490
بله

00:22:17.369 --> 00:22:18.470
متاسفم

00:22:19.670 --> 00:22:21.740
حتما خیلی شوکه شدین

00:22:22.640 --> 00:22:24.339
کی اینو فهمیدی؟

00:22:25.980 --> 00:22:28.140
منم تازه متوجه شدم

00:22:28.240 --> 00:22:31.210
برا همین دوروبر دخترم می گشتی؟

00:22:32.920 --> 00:22:34.049
متاسفم

00:22:34.750 --> 00:22:36.619
از این به بعد بیشتر مراقب میشم

00:22:37.289 --> 00:22:38.420
میخوای مراقب بشی؟

00:22:39.589 --> 00:22:42.190
نه دیگه بهش نزدیک نمیشم

00:22:42.329 --> 00:22:44.859
تو زندگی دخترم رو تباه کردی

00:22:44.859 --> 00:22:46.059
حالا میخوای بهش نزدیک نشی؟

00:22:46.430 --> 00:22:48.259
حالا دیگه میخوای ولش کنی؟

00:22:49.730 --> 00:22:51.299
نه اینطور نیست

00:22:51.299 --> 00:22:54.039
اگه اون موقع احمق نبودی

00:22:54.039 --> 00:22:55.670
هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد

00:22:57.410 --> 00:22:58.480
متاسفم؟

00:22:58.579 --> 00:22:59.880
 تو دیگه کی هستی؟

00:23:01.339 --> 00:23:02.349
چی؟

00:23:02.349 --> 00:23:06.220
تو کی هستی که اینطوری
زنگ خونه دخترم منو زدی؟

00:23:07.650 --> 00:23:08.720
...اینطور نیست

00:23:11.349 --> 00:23:12.990
...من ...راستش

00:23:13.490 --> 00:23:15.130
دوست هاروئه

00:23:16.930 --> 00:23:18.130
دوست هارو؟

00:23:20.099 --> 00:23:21.160
بله

00:23:21.299 --> 00:23:22.930
تو فقط دوست هارو بودی؟

00:23:23.230 --> 00:23:24.799
اسم نداشتی؟

00:23:25.200 --> 00:23:27.539
دوست هارو اسمت بود؟

00:23:29.539 --> 00:23:31.269
"من کیم چول گو هستم"

00:23:31.269 --> 00:23:32.839
"من عاشق یون آ هستم"

00:23:32.839 --> 00:23:34.140
چرا نتونستی اینو بگی؟

00:23:37.109 --> 00:23:38.210
متاسفم

00:23:38.210 --> 00:23:39.549
وقتی فکرشو میکنم

00:23:40.180 --> 00:23:41.950
همه اینها تقصیر توئه

00:23:42.619 --> 00:23:44.890
ببخشید؟  چی؟

00:23:44.890 --> 00:23:46.960
اینکه هارو و سوری از هم جدا شدن

00:23:46.960 --> 00:23:50.259
ست بیول و هان بیول هر کدوم
پیش پدرای خودشون بودن

00:23:51.460 --> 00:23:53.099
چرا تقصیر منه؟

00:23:53.259 --> 00:23:56.569
همه اینها به این دلیل اتفاق
افتاد که تو یه احمق بودی

00:23:56.569 --> 00:23:59.440
کیم چول گو یه احمق بوده

00:24:02.509 --> 00:24:04.539
بله حق با شماست

00:24:05.809 --> 00:24:07.440
همه اینها تقصیر منه

00:24:08.079 --> 00:24:09.250
چون من یه احمق بودم

00:24:11.180 --> 00:24:12.480
همه چی رو به هم ریختم

00:24:17.450 --> 00:24:20.720
پس من باید الان چه کار کنم؟

00:24:21.220 --> 00:24:22.490
شما بگین چیکار کنم

00:24:22.859 --> 00:24:24.529
هر کاری که بگین میکنم

00:24:24.730 --> 00:24:25.900
راست میگی؟

00:24:26.559 --> 00:24:27.660
بله

00:24:30.970 --> 00:24:32.470
...مسئولیت دخترم یون آ و

00:24:33.339 --> 00:24:36.140
دخترت ست بیول رو بپذیر

00:24:39.779 --> 00:24:41.480
چیه ...نمیخوای؟

00:24:42.910 --> 00:24:44.309
نه نه

00:24:45.009 --> 00:24:47.680
من مسئولیت اونهارو قبول میکنم

00:24:50.319 --> 00:24:52.259
من مسئولیتشونو قبول میکنم پدر

00:25:01.630 --> 00:25:02.769
بابا

00:25:05.569 --> 00:25:07.670
به حرفهای منم گوش بده

00:25:08.000 --> 00:25:11.710
موضوع اینه که.. اتفاقی که افتاده بود..

00:25:11.710 --> 00:25:15.180
فوراً از هارو طلاق بگیر

00:25:17.809 --> 00:25:18.920
بابا

00:25:19.480 --> 00:25:21.579
...گفتم از هارو طلاق بگیر

00:25:21.779 --> 00:25:23.950
و با چول گو یه شروع تازه داشته باش

00:25:24.650 --> 00:25:26.720
دیوونه شدی ...چرا باید اینکارو بکنم؟

00:25:28.059 --> 00:25:31.730
چول گو میگه از تو و
ست بیول مراقبت میکنه

00:25:32.599 --> 00:25:35.059
چی داری میگی بابا؟

00:25:35.400 --> 00:25:37.730
...ول کن کسی که یه دختر دیگه رو دوست داره

00:25:37.900 --> 00:25:40.269
و با کسی زندگی کن که تو رو دوستت داره

00:25:41.500 --> 00:25:43.539
چه اهمیتی داره منو دوست داره یا نه

00:25:43.710 --> 00:25:45.109
من دوستش ندارم

00:25:45.339 --> 00:25:47.480
اون بابای ست بیوله

00:25:47.480 --> 00:25:49.849
بابای ست بیول گفتم هارو ئه

00:25:50.309 --> 00:25:53.779
چرا میخوای منو عصبانی کنی

00:25:53.779 --> 00:25:56.619
شما چرا میخوای منو عصبانی کنی

00:25:58.589 --> 00:26:02.089
به هر حال زودتر با هارو تموم کن

00:26:03.559 --> 00:26:06.099
نمیخوام

00:26:06.960 --> 00:26:08.160
قبول نمیکنم

00:26:12.140 --> 00:26:13.569
...پدر سوخته رو ببین

00:26:15.099 --> 00:26:16.470
خدای من

00:26:17.069 --> 00:26:20.240
با اون کله کاهوی احمق چیکار کنم؟

00:26:23.410 --> 00:26:24.779
کیم چول گو؟

00:26:25.619 --> 00:26:27.680
چه مزخرفاتی

00:26:31.619 --> 00:26:34.519
سلام وون بیول خوشحالم که اومدی

00:26:35.289 --> 00:26:36.490
بیا اینجا

00:26:36.930 --> 00:26:40.759
از این به بعد با مادربزرگ و
پدربزرگ اینجا زندگی کن، باشه؟

00:26:41.099 --> 00:26:42.400
- باشه
- آفرین پسر

00:26:42.400 --> 00:26:45.230
- بشین
- آره  بشین

00:26:45.970 --> 00:26:47.069
کیونگ جون چی شد؟

00:26:47.339 --> 00:26:50.170
اون نمی دونه من اومدم

00:26:50.809 --> 00:26:52.009
بهش نگفتی؟

00:26:52.440 --> 00:26:55.109
گفتم ولی شدیدا مخالفت کرد

00:26:55.509 --> 00:26:58.109
بخاطر همین منم خودم اومدم

00:26:58.279 --> 00:27:00.849
عوضی پدر سوخته رو ببین

00:27:01.519 --> 00:27:02.990
به هر حال خوب کردی که اومدی

00:27:03.319 --> 00:27:06.019
اتاق تمیز کردم برو استراحت کن

00:27:06.019 --> 00:27:07.890
فردا باید بری سر کار

00:27:08.160 --> 00:27:09.329
مرسی

00:27:11.059 --> 00:27:13.829
بیا اتفاقات بدی که بین
ما افتاده رو فراموش کنیم

00:27:14.059 --> 00:27:17.400
و تا زمانی که ما با همیم
به خاطر وون بیول با هم کنار بیاییم

00:27:19.339 --> 00:27:20.440
باشه

00:27:23.670 --> 00:27:25.339
خوبیای خدا

00:27:25.779 --> 00:27:27.779
چه دختر خوبی

00:27:28.009 --> 00:27:30.309
با رضایت خودش اومده خونه پدر شوهر مادرشوهرش

00:27:33.519 --> 00:27:35.490
چرا دوباره آه می کشی؟

00:27:36.289 --> 00:27:38.490
چطوری میتونم آه نکشم

00:27:38.619 --> 00:27:41.859
واا خب ما خودمون خواستیم بیان اینجا

00:27:41.859 --> 00:27:44.490
واسه چی باز داری آه می کشی؟

00:27:44.730 --> 00:27:48.029
حوصله ندارم دیگه به عروس خدمت کنم
نا امیدم نا امید

00:27:55.039 --> 00:27:57.410
مامان  چرا آه می کشی؟

00:27:57.910 --> 00:28:00.440
همینجوری ، ناامیدم

00:28:13.289 --> 00:28:15.730
...الکی گفتی پسرم مال کوانگ نام بوده

00:28:16.160 --> 00:28:19.460
تا بتونی باهاش ازدواج کنی ، آره؟

00:28:21.460 --> 00:28:22.900
پارک هی اوک

00:28:23.900 --> 00:28:26.569
ببین چه بلایی سرت میارم

00:28:30.470 --> 00:28:31.640
کیه؟

00:28:31.839 --> 00:28:35.339
من دوست کوانگ نام پارک کی ته هستم

00:28:36.410 --> 00:28:37.480
گفت کی؟

00:28:37.480 --> 00:28:39.349
میگه دوست رئیسه

00:28:45.960 --> 00:28:47.759
چرا این ریختیه

00:28:47.990 --> 00:28:49.059
درسته

00:28:49.059 --> 00:28:51.990
کی تا حالا دوست رئیس اومده در خونه؟

00:28:53.130 --> 00:28:54.259
چی شده؟

00:28:55.200 --> 00:28:57.670
اوک هی اینو می شناسی؟

00:29:04.269 --> 00:29:06.309
ما دوستای دبیرستانی بودیم

00:29:06.880 --> 00:29:09.309
چرا این دیوونه اینجاست؟

00:29:10.509 --> 00:29:11.579
کیه؟

00:29:14.420 --> 00:29:17.220
حداقل بذارین همسرش رو ببینم

00:29:17.920 --> 00:29:19.460
پارک هی اوک

00:29:20.059 --> 00:29:22.390
همینجا زندگی می کنه، درسته؟

00:29:27.430 --> 00:29:29.769
هی  اینجا چیکار میکنی؟

00:29:32.000 --> 00:29:35.400
خودت چی فکر میکنی اومدم تو رو ببینم

00:29:35.400 --> 00:29:36.740
چرا میخوای منو ببینی؟

00:29:36.740 --> 00:29:37.809
فکر میکنی چرا؟

00:29:37.940 --> 00:29:39.680
نصف حواسم پیش توئه

00:29:39.880 --> 00:29:42.809
در مورد چی ..چی میخوای به من بگی؟

00:29:43.210 --> 00:29:44.609
شنیدم هارو پسر منه

00:29:47.680 --> 00:29:50.849
چرا دروغ گفتی؟  چرا؟

00:29:52.390 --> 00:29:55.059
کی گفته ، کی گفته هارو پسرتوئه

00:29:55.460 --> 00:29:57.990
پسر دونگ من می گه هارو پسر منه

00:29:58.289 --> 00:30:00.930
گفت حتی آزمایش دی ان ای گرفته

00:30:06.099 --> 00:30:07.269
چرا این کارو کردی؟

00:30:09.309 --> 00:30:11.009
چرا به من دروغ گفتی؟

00:30:12.539 --> 00:30:13.640
نمیخوای جواب بدی؟

00:30:14.539 --> 00:30:16.450
!هی ، دستتو بنداز پایین

00:30:18.410 --> 00:30:20.779
اوک هی ، مانگ اوکی هی

00:30:20.980 --> 00:30:22.690
چرا از اونجا میای بیرون؟

00:30:22.690 --> 00:30:23.789
چرا دوباره برگشتی؟

00:30:24.190 --> 00:30:26.619
شنیدم تو و کوانگ نام از هم جدا شدین

00:30:26.819 --> 00:30:29.329
پس چرا از اونجا میای بیرون؟

00:30:30.059 --> 00:30:32.400
به تو چه مربوط که من از کجا میام بیرون؟

00:30:32.599 --> 00:30:36.099
شما دوتا دیگه چی هستین

00:30:36.230 --> 00:30:38.940
چرا هنوز دوستین؟

00:30:39.470 --> 00:30:42.670
...به من نگو ​​تو و کوانگ نام

00:30:43.339 --> 00:30:44.569
سه تایی با هم زندگی می کنین

00:30:44.769 --> 00:30:46.839
خفه شو فقط جواب منو بده

00:30:46.839 --> 00:30:47.940
...چرا تو

00:30:50.109 --> 00:30:51.210
باشه

00:30:52.349 --> 00:30:55.920
من اومدم اینجا درباره پسرم هارو بشنوم

00:30:56.720 --> 00:30:58.819
اومدم پارک هی اوک رو ببینم

00:30:59.190 --> 00:31:02.789
باهاش در مورد هارو حرف بزنم

00:31:02.789 --> 00:31:03.930
راضی شدی؟

00:31:04.630 --> 00:31:06.329
هارو پسر تو نیست

00:31:06.460 --> 00:31:07.859
چرا باید پسر تو باشه

00:31:08.700 --> 00:31:11.130
گفتم بهت پسر دونگ من تست پدری داده

00:31:11.130 --> 00:31:13.099
شما دوتا فکر کردین من احمقم؟

00:31:13.799 --> 00:31:16.509
که چی ...حالا میخوای چه غلطی کنی؟

00:31:17.440 --> 00:31:18.609
میخوای چیکار کنم؟

00:31:18.910 --> 00:31:20.509
...میخوام از حالا

00:31:20.509 --> 00:31:23.279
...بخاطر این رابطه پدری و پسری

00:31:23.380 --> 00:31:26.220
لذت ببرم و بهاش شاد زندگی کنم

00:31:26.950 --> 00:31:28.319
هارو کجا زندگی می کنه؟

00:31:31.319 --> 00:31:33.359
پسرم کجا زندگی می کنه؟

00:31:33.359 --> 00:31:34.990
چرا می خوای بدونی هارو کجا زندگی می کنه؟

00:31:35.160 --> 00:31:36.259
تو دخالت نکن

00:31:37.390 --> 00:31:39.700
پسرم کجا زندگی می کنه؟

00:31:43.470 --> 00:31:44.970
اینجا چه خبره؟

00:31:47.900 --> 00:31:49.109
...اومدم باهات در مورد

00:31:49.940 --> 00:31:52.210
بچه ها مون صحبت کنم

00:31:52.839 --> 00:31:53.940
بچه هامون؟

00:31:54.880 --> 00:31:56.049
با من بیا

00:31:56.049 --> 00:31:58.680
- بیا تو راه حرف بزنیم
- راه کجا؟

00:31:58.680 --> 00:32:01.019
بیا تو یه کافه پایین خیابون صحبت کنیم

00:32:01.019 --> 00:32:03.089
خب بیا بریم تو خونه حرف بزنیم

00:32:03.220 --> 00:32:04.519
یالا دیگه

00:32:04.849 --> 00:32:07.490
- بابا
- سلام

00:32:08.690 --> 00:32:11.329
من میرم با مادرشوهرت حرف بزنم

00:32:11.490 --> 00:32:13.259
یک لحظه صبر کن

00:32:14.400 --> 00:32:15.829
مادر شوهر؟

00:32:16.369 --> 00:32:19.069
یعنی شما پدر زن هارو هستی؟

00:32:19.640 --> 00:32:20.700
درسته

00:32:21.200 --> 00:32:23.339
پس اینم زن هارو ئه؟

00:32:24.309 --> 00:32:25.779
شما؟

00:32:30.509 --> 00:32:32.519
...در اصل من

00:32:33.319 --> 00:32:34.950
پدر هارو هستم

00:32:37.289 --> 00:32:40.160
چی؟  شما پدر ها رویی؟

00:32:40.619 --> 00:32:41.690
بله

00:32:42.059 --> 00:32:44.890
پس اینجا زندگی می کنین؟

00:32:46.630 --> 00:32:47.700
بله

00:32:51.269 --> 00:32:52.599
که اینطور

00:32:53.500 --> 00:32:55.000
...همه اینجا دور هم

00:32:55.400 --> 00:32:58.940
شاد و خوشحال زندگی میکردن

00:32:59.339 --> 00:33:01.710
این مرد پدر هارو نیست

00:33:02.009 --> 00:33:05.079
شما برو تو یونارم با خودت ببر

00:33:05.150 --> 00:33:07.619
هی  چطور تونستی اینو بگی؟

00:33:08.549 --> 00:33:11.450
عروس  پدرشوهرت اینجاست

00:33:11.589 --> 00:33:13.319
باید یه قهوه بهش تعارف کنی

00:33:14.660 --> 00:33:15.789
نه، یون آ

00:33:16.230 --> 00:33:17.730
نذار بیاد تو

00:33:18.589 --> 00:33:22.369
میخوام برم خونه پسرم تو کی
 هستی که جلومو بگیری؟

00:33:22.529 --> 00:33:25.170
قبل از اینکه عصبانی شم برو

00:33:25.170 --> 00:33:27.200
- ...این عوضی رو ببین
- هی، حالا

00:33:29.140 --> 00:33:31.640
گفت برو ، مگه کری

00:33:32.440 --> 00:33:34.940
چی.. هی

00:33:34.940 --> 00:33:37.549
...این چه کاریه جلو عروسم

00:33:37.549 --> 00:33:38.809
و پدرش؟

00:33:39.180 --> 00:33:41.549
یا برو یا به پلیس زنگ بزنم

00:33:42.789 --> 00:33:43.890
چی؟

00:33:43.914 --> 00:34:15.015
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:27.900 --> 00:34:28.900
(کابگی عشق)

00:34:28.900 --> 00:34:31.170
پدر هارو چه جور آدمیه؟

00:34:31.170 --> 00:34:32.369
خودت چی فکر میکنی؟

00:34:32.639 --> 00:34:33.739
آدم بدی ـه؟

00:34:33.900 --> 00:34:35.440
همینه ،  بیا بریم تو

00:34:35.639 --> 00:34:37.409
چرا میذاری اون مجرم بیاد تو خونه ات؟

00:34:37.409 --> 00:34:40.239
اگه خیلی ناراحتی، خودت برو

00:34:40.239 --> 00:34:43.510
چون تو نمیری من چاره دیگه ای ندارم

00:34:43.510 --> 00:34:45.949
پدر شوهر همیشه طرف عروس ـشه

00:34:45.949 --> 00:34:47.750
این پدر شوهر کمکت میکنه

00:34:47.949 --> 00:34:50.190
من اون آدمهای خائن رو از هم جدا میکنم

00:34:50.214 --> 00:35:52.455
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.