WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.370 --> 00:00:09.740 هارو کجا زندگی می کنه؟ 00:00:12.740 --> 00:00:14.509 پسرم کجا زندگی می کنه؟ 00:00:14.780 --> 00:00:16.480 چرا می خوای بدونی هارو کجا زندگی می کنه؟ 00:00:16.550 --> 00:00:17.750 تو دخالت نکن 00:00:18.880 --> 00:00:21.019 پسرم کجا زندگی می کنه گفتم؟ 00:00:24.789 --> 00:00:26.289 اینجا چه خبره؟ 00:00:29.329 --> 00:00:33.500 اومدم در مورد بچه هامون باهات حرف بزنم 00:00:34.269 --> 00:00:35.370 "بچه هامون"؟ 00:00:36.329 --> 00:00:38.570 بیا بریم تو راه حرف میزنیم 00:00:38.570 --> 00:00:40.000 راه کجا؟ 00:00:40.070 --> 00:00:42.409 بیا تو یه کافه پایین خیابون صحبت کنیم 00:00:42.409 --> 00:00:44.439 بیا بریم تو خونه حرف بزنیم 00:00:44.640 --> 00:00:45.939 بیا دیگه 00:00:46.280 --> 00:00:48.909 - بابا - سلام 00:00:50.109 --> 00:00:52.780 من دارم میرم با مادرشوهرت حرف بزنم 00:00:52.920 --> 00:00:54.619 یک لحظه صبر کن 00:00:55.649 --> 00:00:57.219 مادر شوهر؟ 00:00:57.789 --> 00:01:00.490 یعنی تو زن هارویی؟ 00:01:01.090 --> 00:01:02.189 درسته 00:01:02.590 --> 00:01:04.759 پس ایشونم زنشه؟ 00:01:05.700 --> 00:01:07.130 شما؟ 00:01:12.000 --> 00:01:13.840 ...من کی هستم 00:01:14.769 --> 00:01:16.370 پدر هاروام 00:01:18.680 --> 00:01:21.609 چی؟ شما پدر ها رویی؟ 00:01:21.609 --> 00:01:22.780 بله 00:01:23.450 --> 00:01:26.250 پس اینجا زندگی می کنین؟ 00:01:28.090 --> 00:01:29.150 بله 00:01:32.719 --> 00:01:36.329 ...که اینطور همه اینجا دور هم 00:01:36.890 --> 00:01:40.260 دارین شاد و خوشحال زندگی می کنین 00:01:40.769 --> 00:01:43.230 این مرد پدر هارو نیست 00:01:43.430 --> 00:01:46.500 بهش اهمیت نده و یون آ رو بردار و ببر تو 00:01:46.569 --> 00:01:49.010 اوهو این چه طرز حرف زدنه 00:01:50.069 --> 00:01:52.980 عروس پدر شوهرت اومده 00:01:53.040 --> 00:01:54.810 باید حداقل یه قهوه بهش تعارف کنی 00:01:56.109 --> 00:01:57.250 نه، یون آ 00:01:57.650 --> 00:01:59.079 اجازه نده بیاد تو خونه 00:01:59.980 --> 00:02:03.650 من میخوام برم خونه پسرم تو کی هستی که بگی نه؟ 00:02:03.920 --> 00:02:06.519 قبل از اینکه عصبانی شم برو 00:02:06.659 --> 00:02:08.659 - ...همچین این پشه رو - هی، حالا 00:02:10.530 --> 00:02:11.659 گفت برو 00:02:11.829 --> 00:02:13.129 مگه کری؟ 00:02:13.799 --> 00:02:16.169 چی.. هی 00:02:16.430 --> 00:02:18.969 فکر میکنی جلوی عروسم و باباش 00:02:18.969 --> 00:02:20.300 چیکار میکنی؟ 00:02:20.569 --> 00:02:23.039 میری یا به پلیس زنگ بزنم؟ 00:02:24.240 --> 00:02:25.280 چی؟ 00:02:27.979 --> 00:02:30.680 میخوای دوباره برگردی زندان؟ 00:02:32.419 --> 00:02:33.479 برو گمشو 00:02:35.120 --> 00:02:38.389 باشه ، امروز بی سرو صدا میرم 00:02:39.020 --> 00:02:40.629 فهمیدم کجا زندگی می کنه 00:02:40.889 --> 00:02:42.259 میرم دوباره بر میگردم 00:02:43.930 --> 00:02:46.930 ببخشید موقعی که همو دیدیم اینجوری شلوغ شد 00:02:47.000 --> 00:02:49.669 بعداً خودم رو به صورت رسمی معرفی میکنم 00:02:49.800 --> 00:02:50.840 باشه 00:02:51.099 --> 00:02:53.840 عروس بعدا دوباره می بینمت 00:02:54.169 --> 00:02:56.539 - خیلی ناز بنظر میرسی - زود باش برو 00:02:56.840 --> 00:02:59.039 هی بس کن دارم میرم 00:03:02.780 --> 00:03:03.810 اون کیه؟ 00:03:04.150 --> 00:03:06.280 واقعا پدر هاروئه؟ 00:03:07.180 --> 00:03:09.789 گفت که نیست 00:03:10.620 --> 00:03:11.689 باشه 00:03:18.259 --> 00:03:21.229 کیونگ جون چه دردشه 00:03:21.530 --> 00:03:23.770 چطور تونسته به کی ته درباره هارو بگه؟ 00:03:25.840 --> 00:03:28.210 حالا که فهمیده کجا زندگی میکنه 00:03:28.210 --> 00:03:30.270 میخواد ازحالا بره بیاد و اذیتش کنه 00:03:30.610 --> 00:03:32.509 حالا باهاش چیکار کنیم؟ 00:03:32.639 --> 00:03:35.280 درسته ، حالا که فمیده هارو پسرشه 00:03:35.710 --> 00:03:39.319 می خواد خونشو بمیکه تا خشک بشه 00:03:40.349 --> 00:03:41.419 میدونم 00:03:43.389 --> 00:03:44.919 باهاش چیکار کنیم؟ 00:03:55.830 --> 00:03:59.840 ...پدر هارو چجور آدمیه 00:04:00.270 --> 00:04:02.539 ...که مادر شوهرت و مادر سوری 00:04:02.539 --> 00:04:04.439 اونجی با چوب به جونش افتادن؟ 00:04:05.039 --> 00:04:06.139 نمی دونم 00:04:06.610 --> 00:04:09.610 هارو تا حالا در مورد پدرش به من نگفته 00:04:09.750 --> 00:04:11.520 بیچاره ها رو 00:04:11.520 --> 00:04:13.280 مادرش به اندازه کافی بد بود 00:04:13.419 --> 00:04:15.949 حالام که باباش دلم براش سوخت 00:04:16.490 --> 00:04:18.490 اون موقعی قیافه مادرو دیدی؟ 00:04:18.490 --> 00:04:20.319 خیلی وحشت زده بود 00:04:20.460 --> 00:04:24.660 آره مادر شوهرت بدجوری وحشت کرده بود 00:04:24.829 --> 00:04:27.569 حتما یه موضوع وحشتناک بین ـشونه 00:04:27.730 --> 00:04:28.800 دقیقا 00:04:29.069 --> 00:04:32.439 حتما یه چیز بدی بین اونهاس 00:04:32.800 --> 00:04:35.209 پس ازش طلاق بگیر 00:04:37.110 --> 00:04:38.279 بابا 00:04:38.680 --> 00:04:42.110 پدر هارو تو چشماش برق بدی داشت 00:04:42.209 --> 00:04:43.649 من خوشم نیومد ازش 00:04:43.949 --> 00:04:46.449 جلو جلو قضاوت نکن هنوز حتی نمی شناسیش 00:04:46.449 --> 00:04:50.250 من آدمهارو خوب می شناسم هیچی وقت الکی حرفی نمیزنم 00:04:50.889 --> 00:04:53.389 مادرشوهرت به اندازه کافی بده اما اون پدرشوهره؟ 00:04:53.389 --> 00:04:56.430 تمام انرژی تو رو ازت میگیرن 00:04:56.829 --> 00:04:57.930 نگران نباش 00:04:57.930 --> 00:05:00.670 هارو اون مرد رو پدرش نمیدونه 00:05:00.899 --> 00:05:03.399 این به هارو ربط داره 00:05:05.040 --> 00:05:08.040 - ....به هر حال یون آ - هان؟ 00:05:08.370 --> 00:05:11.480 شنیدم که پدر و مادر چول گو 00:05:11.480 --> 00:05:12.680 فوت کردن و اون کاملاً تنهاس 00:05:12.709 --> 00:05:13.779 چی؟ 00:05:13.779 --> 00:05:15.750 پنج تا خواهر برادر داره و بچه آخره 00:05:15.750 --> 00:05:18.079 ...چهارتا پسر داشتن 00:05:18.079 --> 00:05:21.819 به هوای دختر یه بچه دیگه هم بدنیا آوردن 00:05:21.819 --> 00:05:23.089 اما اینم پسر شده 00:05:23.290 --> 00:05:25.360 چی داری میگی ؟ 00:05:25.360 --> 00:05:27.990 میدونی چرا هارو رو دوست داشتم؟ 00:05:28.189 --> 00:05:30.360 چون یتیم بود و هیچکی رو نداشت 00:05:30.360 --> 00:05:32.029 بخاطر همین دوستش داشتم 00:05:32.300 --> 00:05:35.170 برای اینکه میومد سمت خانواده خودمون 00:05:35.629 --> 00:05:38.240 اما بعد از اون مادر ترسناکش 00:05:38.240 --> 00:05:41.170 الانم یه پدر وحشتناک پیداش شده 00:05:41.509 --> 00:05:44.839 رویای من دود شده رفته هوا 00:05:44.980 --> 00:05:46.980 که چی؟ میخوای طلاق بگیرم؟ 00:05:47.980 --> 00:05:50.079 اون کوچکترین پسر بعد از پنج تا پسره که بدشون نمیاد 00:05:50.079 --> 00:05:52.579 که بدشون نمیاد بدنش به یک خانواده دیگه 00:05:52.649 --> 00:05:55.250 پدر و مادرشم که سه سال پیش فوت کردن 00:05:55.490 --> 00:05:58.389 این بهترین خانواده برای ازدواج ـه 00:05:58.620 --> 00:06:00.389 ...داری میگی دخترت طلاق بگیره 00:06:00.389 --> 00:06:02.029 که خودت به آرزوت برسی؟ 00:06:02.430 --> 00:06:05.300 تو قراره با چول گو باشی 00:06:05.300 --> 00:06:07.529 نه هارو، ای احمق ناامیدکننده 00:06:07.529 --> 00:06:09.329 من طلاق نمیگیرم 00:06:09.329 --> 00:06:10.740 من نمی خوام طلاق بگیرم 00:06:10.740 --> 00:06:14.110 تو ممکنه دختر من باشی اما خیلی وحشتناکی، کله کاهو 00:06:14.810 --> 00:06:16.769 ...چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی 00:06:16.769 --> 00:06:20.410 بعد از کارهای نفرت انگیزی که با سوری و هارو کردی 00:06:20.850 --> 00:06:23.079 مگه من چیکار کردم که اینقدر بد بوده؟ 00:06:23.649 --> 00:06:27.319 اشتباه از بابای سوری و مادرشوهرم بوده 00:06:27.319 --> 00:06:28.819 ...من تنها کاری که کردم سکوت بوده 00:06:28.819 --> 00:06:31.389 این که بدتره دختره ـی نفهم 00:06:31.660 --> 00:06:33.490 کجاش بدتره؟ 00:06:33.589 --> 00:06:35.790 وقتی فهمیدی اشتباه بوده باید همه چی رو درست می کردی 00:06:35.790 --> 00:06:37.759 چرا دهنتو بسته نگه داشتی؟ 00:06:37.899 --> 00:06:41.470 ...اگه بهشون میگفتی که برادر و خواهر نیستن 00:06:41.470 --> 00:06:44.899 سوری به هارو میگفت که ازش حامله است 00:06:45.139 --> 00:06:46.699 ...بعدش ست بیول و هان بیول 00:06:46.699 --> 00:06:49.139 الان زیر دست بابا های خودشون بزرگ می شدن 00:06:49.139 --> 00:06:51.079 تو باعث این بدبختی شدی 00:06:51.610 --> 00:06:54.379 هر چقدرم که عاشق اون باشی 00:06:54.379 --> 00:06:56.579 نباید اینجوری کور بشی ، این درست نیست 00:06:57.279 --> 00:06:59.649 اونم کسی که باهات دوست بوده 00:06:59.649 --> 00:07:01.720 خدا جواب این کارتو پس میده 00:07:02.089 --> 00:07:03.689 واقعا تو بابای منی؟ 00:07:04.160 --> 00:07:05.920 چطور تونستی اینو به من بگی؟ 00:07:07.290 --> 00:07:09.230 واقعا این درست نیست 00:07:27.240 --> 00:07:30.480 وای ببین ساعت چنده ، فقط میخواستم یه چرت بزنم 00:07:32.779 --> 00:07:35.319 به محض اینکه بری خونه ما پشیمون میشی 00:07:35.689 --> 00:07:39.220 مامان من یه مادرشوهر بده 00:07:42.259 --> 00:07:43.360 وای نه 00:07:44.199 --> 00:07:46.560 حالا میخواد اولین روزم بهم غر بزنه 00:07:57.370 --> 00:07:58.879 معذرت میخوام مادر 00:07:58.879 --> 00:08:01.610 می خواستم یه دقیقه دراز بکشم ولی یهو خوابم برد 00:08:01.610 --> 00:08:03.379 شام آماده ـس، میزو بچین 00:08:03.850 --> 00:08:04.920 باشه 00:08:11.120 --> 00:08:13.889 چرا به جای اینکه منو بیدار کنین، خودت آشپزی کردی؟ 00:08:13.889 --> 00:08:15.560 خب تو خواب بودی 00:08:15.990 --> 00:08:18.759 من فقط دوتا بشقاب اضافه کردم 00:08:19.930 --> 00:08:21.029 با اینحال 00:08:21.699 --> 00:08:24.600 ما قراره مثل همیشه غذا بخوریم 00:08:24.670 --> 00:08:26.670 فقط تا وقتی اینجایی خیالت راحت باشه 00:08:27.610 --> 00:08:28.709 مرسی 00:08:30.569 --> 00:08:32.980 وون بیول کجاست؟ 00:08:32.980 --> 00:08:35.850 الان بر میگرده ، با پدر بزرگش رفت پارک بازی کنه 00:08:37.149 --> 00:08:38.279 فکر کنم برگشتن 00:08:40.279 --> 00:08:41.350 بهت خوش گذشت؟ 00:08:42.690 --> 00:08:43.750 سلام 00:08:45.019 --> 00:08:49.230 مامان پدربزرگ به من دوچرخه سواری یاد داد 00:08:50.029 --> 00:08:52.000 دوچرخه سواری کردی؟ 00:08:52.129 --> 00:08:53.230 آره 00:08:53.460 --> 00:08:56.029 شنیدم هنوز نمی تونه دوچرخه سواری کنه 00:08:56.029 --> 00:08:57.799 کیونگ جون این مدت چیکار میکرده؟ 00:08:57.799 --> 00:08:59.600 چرا دوچرخه سواری رو بهش یاد نداده؟ 00:09:00.370 --> 00:09:02.169 بیا تو غذا بخور 00:09:02.340 --> 00:09:04.210 وون بیول، دستاتو بشور تا غذا بخوریم 00:09:04.210 --> 00:09:05.480 باشه 00:09:06.840 --> 00:09:08.049 بفرما بریم بخوریم 00:09:18.659 --> 00:09:20.659 وای چقدر همه چی خوشمزس 00:09:21.990 --> 00:09:25.100 مادر شوهرت دست پختش حرف نداره مخصوصا تو پخت غذاهای اسپشیال 00:09:25.100 --> 00:09:27.700 دیگه تو غذاهای جانبی که عالیه 00:09:28.330 --> 00:09:31.539 اگر پول داشتم می تونستم غذاهای مخصوص هم درست کنم 00:09:31.539 --> 00:09:33.500 - چی؟ - اینطور نبوده 00:09:33.840 --> 00:09:36.509 که ما بتونیم غذاهای اسپشیال بخریم بخوریم 00:09:36.509 --> 00:09:39.210 عزیزم کوتاه بیا داشتم ازت تعریف میکردم 00:09:40.110 --> 00:09:41.379 راست میگن مادر 00:09:41.480 --> 00:09:44.580 کسی که همچین غذاهایی درست کنه یعنی واقعا دست پختش خوبه 00:09:44.779 --> 00:09:47.320 حتی مزه اش از غذاهای اسپشیال هم بهتره 00:09:47.750 --> 00:09:49.220 - واقعا؟ - بله 00:09:49.549 --> 00:09:52.389 مادربزرگ، املت رول شده ات ترکونده 00:09:53.659 --> 00:09:56.860 خیلی خوشمزه تر از مال مامانه 00:09:57.460 --> 00:10:00.000 - جدی؟ حسابی بخور - چشم 00:10:00.000 --> 00:10:01.970 وون بیول تو چی دوست داری؟ 00:10:01.970 --> 00:10:05.100 همه چی میخوره اصلا بد غذا نیست 00:10:05.240 --> 00:10:06.470 خدارو شکر 00:10:07.370 --> 00:10:10.509 هان بیول خیلی بد غذا بود بود، برا همین همیشه غصه ام بود 00:10:15.779 --> 00:10:17.720 آشپزی بلدی؟ 00:10:18.120 --> 00:10:20.350 نه به خوبی شما، اما بیشتر غذاهارو بلدم 00:10:20.549 --> 00:10:23.990 آخه از زمان دبیرستان آشپزی کردم 00:10:24.720 --> 00:10:27.419 - از دبیرستان؟ - بله 00:10:27.960 --> 00:10:31.600 مادربزرگم خیلی مریض بود، بنابراین نمی تونست کارهای خونه رو بکنه 00:10:32.330 --> 00:10:33.799 ای داد بی داد 00:10:35.330 --> 00:10:37.299 ما همیشه صبحانه می خوریم پس حتما قبل از رفتن سر کار 00:10:37.299 --> 00:10:39.870 به موقع از خواب بیدار شو و غذا بخور 00:10:39.870 --> 00:10:42.269 - درست میگه - من مشکلی ندارم 00:10:43.409 --> 00:10:45.580 نمیخوام مجبورت کنم آشپزی کنی 00:10:45.809 --> 00:10:49.049 قبل از رفتن حتما کمی غذا بخور و برو 00:10:49.149 --> 00:10:52.019 - باید سیر باشی تا خوب کار کنی - البته البته 00:10:53.120 --> 00:10:54.179 چشم 00:10:59.159 --> 00:11:01.029 واقعا خوشمزس مادر 00:11:03.990 --> 00:11:05.929 - من اومدم - بابا 00:11:06.000 --> 00:11:07.129 سلام 00:11:21.379 --> 00:11:23.679 شین دو هی تو واقعا چته؟ 00:11:23.750 --> 00:11:25.419 گفتم که نیای اینجا 00:11:25.419 --> 00:11:26.850 چرا سرمن غر میزنی 00:11:26.850 --> 00:11:29.450 مادر و پدرت بودن که گفتن بیایم اینجا 00:11:30.389 --> 00:11:32.889 پس ، بعد چند روز از اینجا برو 00:11:33.519 --> 00:11:35.730 خودم با پدر و مادرم صحبت میکنم 00:11:35.929 --> 00:11:37.029 نمیخوام 00:11:37.429 --> 00:11:38.659 چرا نمیخوای؟ 00:11:38.799 --> 00:11:41.129 چرا به جای آپارتمان خودمون اینجا زندگی می کنی؟ 00:11:41.970 --> 00:11:44.330 خوشت میاد با فامیل شوهرت زندگی کنی؟ 00:11:44.440 --> 00:11:45.940 آره خوشم میاد 00:11:46.940 --> 00:11:49.169 پدر با وون بیول بازی می کنه 00:11:49.169 --> 00:11:51.080 و مادر برام غذای خوشمزه درست می کنه 00:11:51.240 --> 00:11:53.379 خوشم میاد خیلی خوشم میاد 00:11:53.679 --> 00:11:54.779 چی؟ 00:11:56.409 --> 00:11:59.120 هر بار که وون بیول ازت می‌خواست دوچرخه‌سواری بهش یاد بدی 00:11:59.279 --> 00:12:02.389 میگفتی خسته ای و از زیرش در میرفتی 00:12:03.320 --> 00:12:04.789 ...اما پدر 00:12:05.059 --> 00:12:07.889 ...پرسید چرا هنوز دوچرخه سواری بلد نیست 00:12:07.889 --> 00:12:09.529 و بلافاصله یادش داد 00:12:10.389 --> 00:12:13.100 بعدشم وقتی از خواب بیدار شدم 00:12:13.100 --> 00:12:16.399 مادر شام رو آماده کرده بود و به من گفت بخورم 00:12:17.029 --> 00:12:19.000 ...این اولین باره بعد از دبیرستان 00:12:19.169 --> 00:12:21.309 غذای یکی دیگه رو خوردم 00:12:21.870 --> 00:12:23.440 چون اولین روزته 00:12:23.440 --> 00:12:25.480 چه روز اول باشه چه روز دوم 00:12:25.710 --> 00:12:28.980 تا حالا شده تو برام آشپزی کنی؟ 00:12:29.509 --> 00:12:32.179 حتی روز تولدمم نشده برام آشپزی کنی 00:12:35.049 --> 00:12:36.990 نزدیک بود موقع غذا خوردن گریه کنم 00:12:37.090 --> 00:12:38.419 پس شکایت نکن 00:12:39.360 --> 00:12:42.690 هر وقت بخوام می روم 00:12:43.029 --> 00:12:44.330 پس دیگه بس کن 00:12:47.360 --> 00:12:49.769 حالا انگار غذا چیه که اینجوری میکنه؟ 00:12:50.470 --> 00:12:51.970 خودم برات غذا می پزم 00:12:52.539 --> 00:12:54.639 گفتم برات غذا درست میکنم 00:12:56.639 --> 00:12:59.580 ای خدا واقعا نمیشه یه کتاب رو از رو جلدش قضاوت کرد 00:12:59.840 --> 00:13:02.850 مادر وون بیول حتما خیلی سختی کشیده 00:13:03.909 --> 00:13:04.980 آره فکر کنم 00:13:05.649 --> 00:13:09.750 اون اولین کسی بود که با این حالت غذای منو میخورد 00:13:11.090 --> 00:13:14.490 اون الان خانواده ماست پس بیا باهاش خوب باشیم 00:13:14.960 --> 00:13:16.730 تا وقتی خودش مشکلی نداشته باشه 00:13:18.529 --> 00:13:19.629 خدایا 00:13:19.629 --> 00:13:20.759 چرا میخندی؟ 00:13:21.629 --> 00:13:23.330 یاد سو ری افتادم 00:13:24.169 --> 00:13:25.970 چرا یهویی سوری؟ 00:13:26.399 --> 00:13:30.309 ...اون موقع ها هر وقت که 00:13:30.370 --> 00:13:32.879 میومد آشپزخونه کمک کنه نمی ذاشتی 00:13:33.179 --> 00:13:35.009 میگفتی بیشتر کارتو زیاد میکنه 00:13:35.549 --> 00:13:36.710 آره راست میگی 00:13:37.110 --> 00:13:39.450 پدرم در میومد پشت اون آشپزخونه رو تمیز کنم 00:13:39.450 --> 00:13:42.490 آره ولی بازم سعی میکرد کمکت کنه 00:13:43.549 --> 00:13:45.990 واقعا خیلی تلاش کرد 00:13:46.690 --> 00:13:49.659 همینجوری خانه داریش خوب شد 00:13:49.990 --> 00:13:51.159 چه فایده ای داره؟ 00:13:51.230 --> 00:13:54.399 من همه چی رو یادش دادم آخرش گذاشت رفت 00:13:54.929 --> 00:13:56.029 ای بابا 00:13:56.029 --> 00:13:58.870 اما ما به جای اون یه عروس جدید گرفتیم 00:14:01.870 --> 00:14:04.039 از سوری زیاد متنفر نباش 00:14:04.269 --> 00:14:06.440 با کاری که کیونگ جون کرده 00:14:07.009 --> 00:14:09.210 ما حق شکایت نداریم 00:14:09.580 --> 00:14:11.480 در مورد سوری حرف نزن 00:14:12.879 --> 00:14:15.850 باشه نمیزنم 00:14:20.590 --> 00:14:21.929 این چیه؟ یوکجون؟ 00:14:21.929 --> 00:14:24.090 مادر بزرگ گفت گرسنشه دیدم تو یخچال گوشت گاو داریم 00:14:24.090 --> 00:14:25.929 برا همین کمی درست کردم 00:14:26.200 --> 00:14:29.129 بشین یه کم بخور تا داغه باید بخورین 00:14:29.429 --> 00:14:33.200 چی؟ تو اینو برا من درست کردی، سو ری؟ 00:14:33.539 --> 00:14:34.570 بله 00:14:34.570 --> 00:14:37.840 واسه چی آخه خسته و کوفته 00:14:37.840 --> 00:14:39.679 کاری نکردم 00:14:39.679 --> 00:14:42.080 خیلی ساده بود اصلا خسته نشدم 00:14:44.720 --> 00:14:46.480 نوش جان 00:14:46.480 --> 00:14:49.250 در حین آشپزی یه کم خوردم، برا همین سیر شدم 00:14:55.529 --> 00:14:58.029 به این میگه چیزی نیست؟ 00:14:58.629 --> 00:15:01.269 ببین چقدر خانواده شوهرش ازش کار کشیدن که به این میگه هیچی 00:15:02.929 --> 00:15:04.029 بیا بخوریم 00:15:06.500 --> 00:15:08.570 من اومدم 00:15:09.710 --> 00:15:12.210 اون عطر خوشمزه چیه؟ 00:15:12.480 --> 00:15:15.379 این چیه؟ این یوکجونی نیست که من عاشقشم؟ 00:15:15.649 --> 00:15:18.850 آره سوری بخاطر من درست کرده 00:15:19.120 --> 00:15:20.879 - سوری؟ - آره 00:15:20.980 --> 00:15:23.419 بیا بشین با هم بخوریم 00:15:23.419 --> 00:15:24.990 البته که میام 00:15:24.990 --> 00:15:26.590 صبر کن 00:15:26.919 --> 00:15:30.330 بذار مزه یوکجون دخترمو بچشم 00:15:30.330 --> 00:15:31.429 بذار ببینم 00:15:34.000 --> 00:15:35.129 خوشمزس؟ 00:15:35.129 --> 00:15:37.570 فوق العادس 00:15:37.570 --> 00:15:38.799 مادر بخور 00:15:38.799 --> 00:15:40.570 - تو هم بخور - باشه 00:15:40.669 --> 00:15:42.840 چطوری اینقدر آبداره؟ 00:15:43.509 --> 00:15:44.570 خوشمزس چقدر 00:15:44.940 --> 00:15:46.580 تو هم بخور 00:15:52.320 --> 00:15:53.379 ای خدا 00:15:54.450 --> 00:15:58.159 باورم نمیشد یه روز یوکجون سوری رو بخورم 00:15:59.360 --> 00:16:00.460 اینقدر خوشحالی؟ 00:16:00.759 --> 00:16:02.490 آره که هستم 00:16:03.460 --> 00:16:04.529 ببخشید 00:16:05.460 --> 00:16:09.269 چیزی که می خوام بگوم ممکنه حالتو بگیره 00:16:10.600 --> 00:16:12.000 منظورت چیه؟ 00:16:13.240 --> 00:16:16.039 پارک کی ته امروز اومده بد اینجا 00:16:16.840 --> 00:16:17.940 پارک کی ته؟ 00:16:18.279 --> 00:16:21.580 آره ، جلو در داشت با هی اوک دعوا میکرد 00:16:21.580 --> 00:16:24.379 که یهو یون آ و باباشم رسیدن 00:16:24.820 --> 00:16:27.950 اون عوضی هم فهمیدکه هارو اونطرف کوچه می شینه 00:16:30.820 --> 00:16:32.960 اومده که هارو رو اذیت کنه 00:16:32.960 --> 00:16:34.019 حالا چیکار کنیم؟ 00:16:35.029 --> 00:16:37.259 کیونگ جون، اون دیوونه عوضی 00:16:38.259 --> 00:16:40.129 تو هم خبر داشتی؟ 00:16:41.299 --> 00:16:42.399 آره 00:16:44.169 --> 00:16:46.539 مشکل کیونگ جون چیه؟ 00:16:47.940 --> 00:16:49.809 ...آقای یون بهش گفته 00:16:49.809 --> 00:16:51.940 هارو رو از خانه سالمندان بیرون کنه 00:16:51.940 --> 00:16:53.840 از اونجایی که هارو گوش نمیده 00:16:54.009 --> 00:16:57.179 از پارک کی ته برای عذاب هارو استفاده کرده 00:16:57.179 --> 00:16:59.379 عوضی آشغال 00:17:01.990 --> 00:17:04.049 میدونی پارک کی ته به هارو چی گفته؟ 00:17:04.190 --> 00:17:06.590 ازش ده میلیون دلار خواسته 00:17:07.360 --> 00:17:09.029 چی؟ ده میلیون دلار؟ 00:17:17.970 --> 00:17:19.200 چیه ...برو بیرون 00:17:21.140 --> 00:17:23.369 بابات اومده بود جلوی در خونه 00:17:23.809 --> 00:17:24.940 پدر من؟ 00:17:25.279 --> 00:17:26.279 آره 00:17:26.740 --> 00:17:28.210 میخواست بیاد تو 00:17:28.210 --> 00:17:31.150 اما مادرت و مادر سوری نذاشتن 00:17:33.980 --> 00:17:36.549 بابات چطور آدمیه؟ 00:17:38.789 --> 00:17:40.559 ...چطور آدمیه 00:17:40.559 --> 00:17:43.559 که مادرت و مادر سوری اونجوری شلوغش کردن؟ 00:17:44.930 --> 00:17:46.230 بهت گفتم که نمی دونم 00:17:47.000 --> 00:17:48.369 من اون آدم بی ارزش رو نمی شناسم 00:17:49.569 --> 00:17:50.970 واقعا هیچی نمیدونی؟ 00:17:51.769 --> 00:17:52.839 آره 00:17:53.470 --> 00:17:56.839 در ضمن مبادا بذاری پا تو این خونه بذاره 00:17:59.339 --> 00:18:01.680 حتی اگه برگشت، به هیچ عنوان اجازه نده بیاد تو 00:18:01.680 --> 00:18:03.509 حتی نرو بیرون باهاش حرف بزنی ، فهمیدی؟ 00:18:17.490 --> 00:18:18.700 حالت خوبه؟ 00:18:19.500 --> 00:18:22.170 نه ... خوب نیستم 00:18:22.730 --> 00:18:24.470 ...در مورد بابای هارو 00:18:26.200 --> 00:18:27.599 بابای هارو کیه؟ 00:18:28.440 --> 00:18:30.710 فکر کردم اون آقاهه بابای هاروئه 00:18:30.809 --> 00:18:32.910 هی ، از این چرت و پرتا نگو 00:18:33.539 --> 00:18:35.079 پس اون کیه؟ 00:18:35.079 --> 00:18:36.380 به تو مربوط نیست 00:18:37.509 --> 00:18:39.380 گفت دوباره برمیگرده 00:18:39.819 --> 00:18:41.549 اونوقت باید چیکار کنم؟ 00:18:41.849 --> 00:18:43.720 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:43.720 --> 00:18:45.920 جوابشو نده ، انگار وجود نداره 00:18:46.059 --> 00:18:47.289 چطوری اینکارو بکنم 00:18:47.289 --> 00:18:51.359 اون عوضی بخاطر تو فهمید هارو اینجا زندگی میکنه 00:18:51.730 --> 00:18:54.329 از حالا میخواد هی بیاد اینجا میخوای چیکار کنی؟ 00:18:55.269 --> 00:18:56.500 منظورت چیه؟ 00:18:57.529 --> 00:19:01.140 مبادا بذاری اون آدم موذی بیاد تو این خونه 00:19:01.640 --> 00:19:05.140 لحظه ای که به اون آشغال اجازه ورود بدی، مصیبت باهاش وارد میشه 00:19:05.710 --> 00:19:06.910 مصیبت؟ 00:19:07.210 --> 00:19:09.579 آره مصیبت 00:19:17.250 --> 00:19:20.420 رابطه شما با خانم پارک هی اوک چیه؟ 00:19:20.819 --> 00:19:22.089 رابطه ما؟ 00:19:22.859 --> 00:19:26.460 ...بهت گفتم که مادرتو خوب می شناسم 00:19:26.730 --> 00:19:28.470 خیلی خوب 00:19:31.099 --> 00:19:34.740 هی به جای چیپس یه غذای درست و حسابی نداری؟ 00:19:35.470 --> 00:19:36.609 ندارم 00:19:36.609 --> 00:19:39.410 پس برام رامیان درست کنه مرتیکه 00:19:39.410 --> 00:19:41.440 چرا باید درست کنم؟ 00:19:42.549 --> 00:19:44.779 من پارک کی ته ام، عوضیا 00:19:44.779 --> 00:19:46.519 ...من پارک کی ته ام 00:19:48.490 --> 00:19:49.650 (پلیس) 00:19:53.289 --> 00:19:55.559 برای پیدا کردن پسر گمشده ام 00:19:55.990 --> 00:19:58.930 پارک هارو ، نه.. استیون لی 00:19:59.259 --> 00:20:00.400 هارو تو 00:20:01.569 --> 00:20:05.170 اگه بخوای ادامه بدی من میرم 00:20:05.170 --> 00:20:08.339 اگه باورت نمیشه آزمایش بدیم 00:20:08.339 --> 00:20:10.369 یا من خودم اینکارو میکنم 00:20:10.839 --> 00:20:14.240 تو فقط پولشو با یه تار موت بده 00:20:14.579 --> 00:20:18.250 منو صدا کردی بکشونی اینجا که ازم اخاذی کنی؟ 00:20:18.250 --> 00:20:21.650 ای عوضی من پدرتم ، پدرت 00:20:21.650 --> 00:20:24.450 - من پسر تو نیستم - ...عوضی 00:20:26.119 --> 00:20:27.559 ...منظورم اینه که 00:20:27.559 --> 00:20:31.089 تو هم مثل بابات اخلاق نداری 00:20:33.529 --> 00:20:34.630 یه ذره بهم پول بده 00:20:38.970 --> 00:20:40.299 چقدر می خوای؟ 00:20:41.910 --> 00:20:43.170 چقدر بدم راضی میشی؟ 00:20:46.180 --> 00:20:47.309 ...خب 00:20:50.710 --> 00:20:51.779 ده میلیون دلار 00:21:07.029 --> 00:21:09.400 ...چه جور آدمیه 00:21:10.069 --> 00:21:13.039 که هارو و مادر اینقدر ازش متنفرن؟ 00:21:15.640 --> 00:21:19.210 ولی جالبه 00:21:21.609 --> 00:21:24.250 (دونگ بانگ) 00:21:24.710 --> 00:21:26.480 جوری رفتار کردی که انگار دیگه با من حرف نمیزنی 00:21:26.920 --> 00:21:29.319 چه شده که این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:21:30.319 --> 00:21:31.960 ...بابای هارو 00:21:32.589 --> 00:21:33.789 چطور آدمیه؟ 00:21:34.990 --> 00:21:36.160 برای همین اومدی اینجا؟ 00:21:37.130 --> 00:21:38.230 آره 00:21:38.230 --> 00:21:39.630 (خانه سلامندان آمور فاتی) 00:21:39.630 --> 00:21:41.400 چرا در این مورد کنجکاوی؟ 00:21:41.869 --> 00:21:43.500 اومده بود خونه ما 00:21:43.970 --> 00:21:46.500 ...اما مادرشوهرم و هار باهاش مثل یه 00:21:46.500 --> 00:21:48.269 کرم رفتار کردن 00:21:49.109 --> 00:21:50.970 بهم گفتن راهش ندم تو خونه 00:21:51.069 --> 00:21:53.410 باید بدونم چطور آدمیه 00:21:54.079 --> 00:21:55.609 بهت گفتن راهش ندی تو خونه؟ 00:21:55.980 --> 00:21:57.180 آره دیگه 00:21:58.519 --> 00:22:00.180 چی آدمهای بی احساسی 00:22:01.150 --> 00:22:03.849 حتما از پدر و مادرت چیزی شنیدی 00:22:04.119 --> 00:22:07.160 قبلاً هم که بخاطر آزمایش دیدیش 00:22:07.390 --> 00:22:08.730 حداقل یه ذره می شناسیش 00:22:09.529 --> 00:22:12.059 البته من اونو خیلی خوب می شناسم 00:22:13.029 --> 00:22:14.230 چطور آدمیه؟ 00:22:16.400 --> 00:22:17.799 خودت چی فکر میکنی؟ 00:22:18.740 --> 00:22:19.900 آدم بدی ـه؟ 00:22:23.369 --> 00:22:26.309 واقعا پدر یون آ اینو بهت گفت؟ 00:22:26.809 --> 00:22:29.079 آره ، وقتی این جمله رو شنیدم 00:22:29.079 --> 00:22:30.710 فکر می کردم قلبم الانه که منفجر بشه 00:22:31.880 --> 00:22:36.490 به همین دلیل مدام از من در مورد تو سوال می کرد 00:22:36.789 --> 00:22:39.319 ازت در مورد من می پرسید؟ 00:22:39.619 --> 00:22:42.490 آره فکرشو می کردم 00:22:42.660 --> 00:22:45.799 ولی نه دیگه به این زودی 00:22:46.599 --> 00:22:47.730 که اینطور 00:22:48.900 --> 00:22:51.000 بعدش ...تو چی گفتی؟ 00:22:51.900 --> 00:22:53.039 چی میخواستی بگم؟ 00:22:53.599 --> 00:22:55.210 طبیعیه که گفتم مسئولیتش رو بر عهده می گیرم 00:22:59.109 --> 00:23:00.240 چرا میخندی؟ 00:23:00.240 --> 00:23:02.250 ...چطوری این همه مدت 00:23:02.450 --> 00:23:04.049 تحمل کردی وقتی اینقدر دوستش داشتی؟ 00:23:04.809 --> 00:23:06.019 ببین کی اینو میگه 00:23:09.549 --> 00:23:11.690 به هر حال مشکل یون آس 00:23:12.220 --> 00:23:14.490 اون اصلا منو دوست نداره 00:23:18.329 --> 00:23:19.930 میگه من اصلا جالب نیستم 00:23:20.960 --> 00:23:22.970 - یون آ گفت؟ - آره 00:23:23.869 --> 00:23:26.170 چطوری میتونم تبدیل به یه آدم دوست داشتنی و جالب بشم؟ 00:23:27.539 --> 00:23:28.640 چی بگم والا 00:23:29.970 --> 00:23:31.369 هارو سرگرم کننده ـس؟ 00:23:32.779 --> 00:23:34.410 نه اصلا 00:23:34.940 --> 00:23:36.049 واقعا؟ 00:23:36.150 --> 00:23:39.049 آره میدونی که هارو اصلا بامزه و جالب نیست 00:23:40.279 --> 00:23:43.119 پس چرا یون آ اونو دوست داره؟ 00:23:44.089 --> 00:23:45.390 بهش وسواس پیدا کرده 00:23:46.089 --> 00:23:47.759 - وسواس؟ - آره 00:23:47.990 --> 00:23:50.690 یون آ الان هارو رو دوست نداره 00:23:50.960 --> 00:23:53.930 کینه و نفرت براش وسواس شده و بهش گیر داده 00:23:56.569 --> 00:23:57.900 همین ناراحتش کرده 00:23:58.170 --> 00:24:00.069 کی میدونه یونا بعدش چیکار میکنه؟ 00:24:03.269 --> 00:24:06.309 به هر حال، اون با 50000 تا کرم میخواد چیکار کنه؟ 00:24:07.839 --> 00:24:09.079 نمی دونم 00:24:10.180 --> 00:24:13.680 نکنه برداره مثل اون موقع ها تو خیابون زیر قیمت بفروشه؟ 00:24:14.980 --> 00:24:16.220 منظورت چیه؟ 00:24:19.920 --> 00:24:21.359 اینجا رو نگاه کنید 00:24:21.660 --> 00:24:24.160 - امروز همه چیز نصف قیمته - واقعا؟ 00:24:24.160 --> 00:24:27.099 داریم زیر قیمت اینترنتی میفروشیم 00:24:27.099 --> 00:24:29.029 اگه الان نخرین پشیمون می شین 00:24:29.029 --> 00:24:30.200 بده ببینم 00:24:30.769 --> 00:24:32.069 داری چه غلطی میکنی؟ 00:24:32.440 --> 00:24:33.700 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:33.799 --> 00:24:35.740 ازت پرسیدم چه غلطی داری میکنی؟ 00:24:35.970 --> 00:24:37.170 کوری مگه 00:24:37.170 --> 00:24:38.809 میخوای از شر اینها خلاص شم 00:24:41.509 --> 00:24:44.049 واقعا یون آ اینکارو کرد؟ - آره - 00:24:44.380 --> 00:24:46.349 می ترسم دوباره همین کارو بکنه 00:24:46.849 --> 00:24:49.250 این خوب نیست ، ما نمی تونیم اجازه بدیم 00:24:49.490 --> 00:24:52.390 برا همین باید تو مراقبش باشی 00:24:53.259 --> 00:24:54.319 نگران نباش 00:24:54.319 --> 00:24:57.529 من از نزدیک حواسم بهش هست که نتونه این کارو بکنه 00:24:58.359 --> 00:24:59.930 من روت حساب میکنم 00:25:00.500 --> 00:25:01.970 باشه تو میتونی به من اعتماد کنی 00:25:02.599 --> 00:25:04.769 ای خدا ، واقعا که 00:25:07.900 --> 00:25:10.069 واقعا آدم وحشتناکیه 00:25:10.670 --> 00:25:13.009 بخاطر همین تحقیرش می کنن 00:25:14.839 --> 00:25:16.079 مادر چرا اینکارو کرده؟ 00:25:16.410 --> 00:25:19.450 چطور یکی مثل اون با همچین کسی قاطی شده؟ 00:25:19.880 --> 00:25:23.049 نمی دونم اون قدیما چی بین اون دوتا گذشته 00:25:23.589 --> 00:25:24.789 اما از یه چیز مطمئنم 00:25:24.789 --> 00:25:28.460 مادرشوهرت تحمل اونو نداره 00:25:28.890 --> 00:25:32.029 ...دروغ اینکه هارو و سوری خواهر و برادرن 00:25:32.259 --> 00:25:35.230 از اونجا شروع شد که پارک کی ته نفهمه هارو پسرشه 00:25:37.269 --> 00:25:41.000 بخاطر اون همچین دروغی گفتن؟ 00:25:41.869 --> 00:25:43.009 آره 00:25:45.069 --> 00:25:47.309 اصلا جالب نیست 00:25:48.440 --> 00:25:50.779 هر چقدر بهش فکر میکنم بازم نمی فهمم 00:25:50.779 --> 00:25:54.720 چرا با من و تو مثل مجرم رفتار میکنن 00:25:55.289 --> 00:25:58.920 دروغ پدر سوری و مادر هارو باعث این موضوع شد 00:25:59.690 --> 00:26:02.589 ...من و تو فقط وانمود کردم 00:26:02.589 --> 00:26:04.259 نه چیزی دیدیم نه شنیدیم 00:26:05.089 --> 00:26:06.730 این کجاش خیلی بد بوده 00:26:06.829 --> 00:26:08.059 البته که نه 00:26:09.000 --> 00:26:10.069 درسته 00:26:10.529 --> 00:26:12.799 این همون یون آس که من می شناسم 00:26:13.869 --> 00:26:16.539 از حالا برای آینده چه برنامه ای داری؟ 00:26:16.539 --> 00:26:18.170 - دارم میرم - ..چه برنامه ای داری 00:26:21.509 --> 00:26:23.009 لعنتی همه چی رو بهش گفتم 00:26:23.779 --> 00:26:25.779 عجب دختر بیخودی 00:26:46.799 --> 00:26:49.410 مادر حالا که تو از اینجا نمیری 00:26:50.869 --> 00:26:53.079 چاره دیگه ای برام نمیذاری 00:27:00.079 --> 00:27:03.250 سلام پسرم ، بابا اومده 00:27:08.059 --> 00:27:09.289 نمیخوای بری گمشی 00:27:10.730 --> 00:27:12.460 تو مشکلت چیه؟ 00:27:12.460 --> 00:27:14.500 گفتم از اینجا برو گمشو 00:27:15.099 --> 00:27:19.039 میخوای زنگ بزنم پلیس بیاد؟ 00:27:19.299 --> 00:27:21.000 منظورت چیه به پلیس زنگ بزنی؟ 00:27:21.700 --> 00:27:23.640 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:27:23.640 --> 00:27:25.839 اگر بدون اجازه مالک وارد بشی 00:27:25.839 --> 00:27:27.779 این میشه تجاوز 00:27:27.980 --> 00:27:29.150 جرم به حساب میاد 00:27:29.250 --> 00:27:32.980 مثل اینکه داری میمیری دوباره بیفتی زندان 00:27:32.980 --> 00:27:35.220 ...هی پارک هی اوک 00:27:35.720 --> 00:27:38.789 مشکل تو همیشه اون دهنت بوده 00:27:39.390 --> 00:27:40.519 چی گفتی؟ 00:27:40.619 --> 00:27:43.289 ...تو استعداد خاصی داری 00:27:43.289 --> 00:27:46.059 برا اینکه فیوز یکی رو بپرونی 00:27:46.160 --> 00:27:48.660 من کی گفتم بدون اجازه مالک میخوام وارد خونه بشم 00:27:48.660 --> 00:27:51.130 الان داری همین کارو میکنی 00:27:53.940 --> 00:27:55.039 ببخشید 00:27:55.569 --> 00:27:58.940 - سلام پدر خوش اومدین - بله سلام 00:27:59.809 --> 00:28:02.710 هی داری چیکار می کنی؟ 00:28:03.480 --> 00:28:06.980 چون دلشون میخواست منم دعوتشون کردم 00:28:08.819 --> 00:28:10.220 بفرمایید تو پدر 00:28:10.319 --> 00:28:11.420 دیدی؟ 00:28:11.650 --> 00:28:14.160 به این میگی تجاوز؟ 00:28:15.559 --> 00:28:18.160 - بفرما تو - باشه بیا بریم تو 00:28:19.630 --> 00:28:20.700 ...چی 00:28:20.700 --> 00:28:22.970 چیکار می کنی؟ 00:28:24.630 --> 00:28:26.039 شما مشکلت چیه؟ 00:28:26.140 --> 00:28:28.000 واسه چی گذاشتی اون عوضی بیاد تو؟ 00:28:28.000 --> 00:28:31.670 اگه خیلی ناراحتی ، میتونی خودت بری بیرون 00:28:31.910 --> 00:28:32.980 چی؟ 00:28:33.910 --> 00:28:36.049 لطفا از خونه من برو بیرون 00:28:36.410 --> 00:28:37.849 ...این شمایی که باید 00:28:37.980 --> 00:28:40.680 به جرم تجاوز به خونه ام به پلیس گزارشتو بدم 00:28:43.819 --> 00:28:44.920 ...چی 00:28:45.990 --> 00:28:48.890 ...این عوضی 00:28:51.190 --> 00:28:52.299 بفرما تو 00:28:53.430 --> 00:28:57.299 وای چه خونه خوبی 00:28:59.599 --> 00:29:00.670 بفرما بشین 00:29:00.670 --> 00:29:01.940 باشه 00:29:04.769 --> 00:29:06.309 براشون نوشیدنی میارم 00:29:06.309 --> 00:29:07.640 باشه 00:29:09.849 --> 00:29:10.950 زود باش برو بیرون 00:29:12.819 --> 00:29:16.390 هی این چه کاریه جلوی عروسم؟ 00:29:16.490 --> 00:29:18.049 الان به پلیس زنگ میزنم 00:29:18.049 --> 00:29:20.420 چرا؟ مگه من چیکار کردم؟ 00:29:20.420 --> 00:29:21.960 ندیدی مگه؟ 00:29:21.960 --> 00:29:24.289 عروسمون خودش دعوتم کرد داخل 00:29:26.099 --> 00:29:27.500 بفرما پدر 00:29:27.500 --> 00:29:28.799 باشه ممنون 00:29:33.269 --> 00:29:36.210 تو واقعا ، واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:29:36.539 --> 00:29:39.440 ایوای وقتشه که برم ست بیول بیارم 00:29:39.440 --> 00:29:42.549 متاسفم، اما من باید برم بچه رو از مهد کودک ببرم 00:29:42.549 --> 00:29:45.150 برو برو اصلا نگران نباش 00:29:45.720 --> 00:29:46.819 چشم پدر 00:29:47.380 --> 00:29:50.650 وقتی من بیرونم از کنار هم بودن لذت ببرید 00:29:50.650 --> 00:29:52.259 زود برمیگردم 00:29:53.490 --> 00:29:54.559 خدا حافظ 00:30:01.460 --> 00:30:04.869 اوه ، هی اوک بیا اینجا بشین 00:30:05.569 --> 00:30:07.940 بیا اینجا ، بیا دیگه 00:30:11.769 --> 00:30:13.809 ...خانم معلم گفت 00:30:13.809 --> 00:30:16.279 باباها بایده هفته دیگه بیان سر کلاس 00:30:16.710 --> 00:30:18.950 - باباهامون؟ - آره 00:30:21.519 --> 00:30:24.220 ایول به بابام میگم بیاد 00:30:24.690 --> 00:30:27.160 ست بیول بابای تو هم میاد مگه نه؟ 00:30:27.319 --> 00:30:28.390 آره 00:30:29.059 --> 00:30:30.289 هان بیول، تو چی؟ 00:30:30.460 --> 00:30:32.930 مطمئن نیستم نمی دونم 00:30:34.099 --> 00:30:35.200 چرا نمی دونی؟ 00:30:35.630 --> 00:30:38.269 مامان و باباش دارن طلاق میگیرن 00:30:38.799 --> 00:30:41.799 برا همین هان بیول دیگه با باباش زندگی نمی کنه 00:30:42.269 --> 00:30:43.369 واقعا؟ 00:30:43.509 --> 00:30:45.740 پس بابای هان بیول نمیتونه بیاد؟ 00:30:46.539 --> 00:30:48.180 اشکالی نداره هان بیول 00:30:48.680 --> 00:30:50.509 اگه بابات نتونست بیاد 00:30:50.509 --> 00:30:54.750 پدر بزرگ یا عموتون میتونه بیاد 00:30:57.589 --> 00:31:00.119 هان بیول راست میگه زیاد ناراحت نباش 00:31:00.390 --> 00:31:02.789 بابای منم پارسال نیومد 00:31:03.190 --> 00:31:04.930 خیلی کار داشت 00:31:05.559 --> 00:31:08.059 من خوبم پس نگران نباش 00:31:08.799 --> 00:31:09.869 باشه 00:31:10.099 --> 00:31:11.869 حالا چیکار کنیم؟ 00:31:12.069 --> 00:31:13.470 جنگا بازی کنیم؟ 00:31:13.470 --> 00:31:14.569 باشه 00:31:15.839 --> 00:31:17.809 هی 00:31:17.809 --> 00:31:18.910 ببخشید 00:31:20.180 --> 00:31:22.779 (مهدکودک سرزمین ستاره) 00:31:28.680 --> 00:31:30.490 با 50000 تا کرم میخوای چیکار کنی؟ 00:31:30.589 --> 00:31:32.660 خودم میدونم چیکار کنم سرت به کار خودت باشه 00:31:33.519 --> 00:31:35.930 جرات نداری مثل قدیما نصف قیمت بفروشیا 00:31:36.329 --> 00:31:37.589 سرت به کار خودت باشه 00:31:42.000 --> 00:31:46.369 وون بیول و من رفتیم خونه مادر شوهرم زندگی کنیم 00:31:47.799 --> 00:31:50.309 مادر و پدر مدام ازم خواستن برم خونه اونها زندگی کنم 00:31:51.710 --> 00:31:52.880 خوب کردی 00:31:53.410 --> 00:31:54.839 حالا چرا داری به من میگی؟ 00:31:55.539 --> 00:31:58.279 همینجوری حس کردم باید بگم 00:32:01.180 --> 00:32:03.890 قصد نداری وون بیول رو ببری تو لیست خانواده؟ 00:32:04.450 --> 00:32:05.589 باید اینکارو بکنم 00:32:05.690 --> 00:32:08.259 پس کمکم کن طلاق بگیرم 00:32:09.190 --> 00:32:12.430 منم همینو می خوام، اما کیونگ جون اصلا گوش نمیده 00:32:13.029 --> 00:32:16.000 ...حتما باید اینجا که منتظر بچه هاییم 00:32:16.299 --> 00:32:17.730 در موردش حرف بزنین؟ 00:32:18.470 --> 00:32:19.869 اگه یکی صداتونو بشنوه چی؟ 00:32:19.869 --> 00:32:21.740 فکر نمیکنی بخاطر بچه ها باید اینکارو بکنیم؟ 00:32:21.940 --> 00:32:24.069 تا کی میخوایم اینجوری زندگی کنیم؟ 00:32:24.740 --> 00:32:26.240 - مامان - مامان 00:32:30.250 --> 00:32:32.950 مامان قراره باباها هفته دیگه بیان مهد 00:32:33.420 --> 00:32:35.890 - بابا این بار میاد، درسته؟ - چی؟ 00:32:37.349 --> 00:32:40.619 مامان بابای منم میاد ، درسته؟ 00:32:41.119 --> 00:32:44.029 البته که میاد 00:32:52.900 --> 00:32:54.039 اشکالی نداره 00:32:54.369 --> 00:32:56.509 ...گفتن به جای باباهایی که نمی تونن بیان 00:32:56.609 --> 00:32:58.940 بقیه مردهای خانواده می تونن بیان 00:32:58.964 --> 00:33:21.295 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:43.390 --> 00:33:44.390 (کابگی عشق) 00:33:44.519 --> 00:33:46.720 اون یه متهم سابقه داره با هفت بار اتهام 00:33:46.920 --> 00:33:48.619 چطوری تونستی اونو با یه بچه بیاری تو خونه؟ 00:33:48.619 --> 00:33:50.259 تو عمدا این کارو می کنی، نه؟ 00:33:50.259 --> 00:33:54.029 آره برا اینکه مادرتو بندازم بیرون و تو رو عذاب بدم 00:33:54.029 --> 00:33:56.099 اوضاع اینقدر بد شد چون مدام چیزهارو قایم می کردی 00:33:56.099 --> 00:33:57.700 تا کی میخوای همه چی رو قایم کنی؟ 00:33:57.700 --> 00:34:00.970 هر طور شده تو باید مسئولیت سوری و هان بیول قبول کنی 00:34:01.339 --> 00:34:04.240 خیلی ازت ممنونم که هان بیول نگه داشتی 00:34:05.109 --> 00:34:07.609 دیگه هرگز اشک ـتو در نمیارم 00:34:07.633 --> 00:34:59.133 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.