WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.403 --> 00:00:10.203
(قسمت 84)

00:00:11.303 --> 00:00:13.003
چه هوای خوبی

00:00:13.072 --> 00:00:15.143
- مگه نه ، هان بیول؟
- آره

00:00:18.482 --> 00:00:20.012
...اشکالی نداره

00:00:20.012 --> 00:00:22.252
به جای مهد با من اومدی پیک نیک؟

00:00:22.252 --> 00:00:26.082
آره من خیلی خوشحالم که باهات اومدم پارک

00:00:27.253 --> 00:00:30.152
من هم همینطور  من بسیار خوشحالم
که در یک پیک نیک با شما هستم

00:00:33.063 --> 00:00:35.133
- اما هان بیول..
- بله؟

00:00:35.762 --> 00:00:38.262
یکی دیگه هم قراره بیاد پیشمون

00:00:39.163 --> 00:00:40.703
کی داره میاد؟

00:00:41.303 --> 00:00:43.072
...خب میدونی

00:00:47.642 --> 00:00:48.742
اوناهاش

00:00:53.212 --> 00:00:54.413
آقای پارک؟

00:00:55.053 --> 00:00:59.023
آره ، اشکالی نداره آجوشی بیاد پیش ما؟

00:01:03.822 --> 00:01:05.263
چیه ...دوست نداری؟

00:01:06.822 --> 00:01:08.763
نه من خوشحالم

00:01:16.832 --> 00:01:18.172
آجوشی

00:01:41.993 --> 00:01:44.632
آجوشی اینجا چیکار میکنی؟

00:01:45.703 --> 00:01:47.162
من اینجا کار میکنم

00:01:47.672 --> 00:01:50.543
وقتی شنیدم اومدین اینجا پیک نیک
گفتم بیام ببینمت

00:01:50.972 --> 00:01:53.142
پس اینجا کار میکنی آجوشی؟

00:01:53.573 --> 00:01:57.112
...اینجارو پدربزرگ مامانت

00:01:57.112 --> 00:02:00.313
یه خانه سالمندان ساخته

00:02:00.313 --> 00:02:02.953
میدونم پدر بزرگ بهم گفته

00:02:04.552 --> 00:02:07.392
امیدوارم که مزاحم کارت نشده باشیم

00:02:07.752 --> 00:02:10.153
هان بیول می خواست اینجارو ببینه

00:02:12.222 --> 00:02:13.623
اصلا ، خیلی خوب کردی که اومدی

00:02:21.933 --> 00:02:23.002
بیا بخوریم

00:02:25.202 --> 00:02:26.702
کی همه اینهارو آماده کردی؟

00:02:27.313 --> 00:02:30.042
آنچوی سرخ شده که دوست داری
 برات درست کردم امتحانش کن

00:02:30.643 --> 00:02:31.643
به نظر خوشمزه میاد

00:02:31.713 --> 00:02:33.512
- بخور، هان بیول
- باشه

00:02:33.952 --> 00:02:35.153
بیایین ببینیم کی می تونه بیشتر بخوره

00:02:39.282 --> 00:02:40.993
- چطوره؟
-خوشمزه ـس

00:02:41.292 --> 00:02:42.352
واقعا؟

00:02:55.732 --> 00:02:59.173
وای  این اتاق خیلی گرم و خوبه

00:03:00.643 --> 00:03:02.813
اینجا به نظرت فوق العاده نیست؟

00:03:02.912 --> 00:03:05.412
آره  دلم میخواد هر روز بیام

00:03:05.482 --> 00:03:07.912
ای جان اینقدر سونای خشک دوست داری؟

00:03:08.053 --> 00:03:12.822
آره ، هر بار که دوستام پز میدادن با
 بابا و مامانشون رفتن سونا

00:03:12.822 --> 00:03:15.252
منم دلم میخواست برم ببینم چجوریه

00:03:15.722 --> 00:03:18.623
تا حالا نرفته بودی؟

00:03:18.822 --> 00:03:19.893
نه

00:03:20.192 --> 00:03:22.632
هر وقت به بابا میگفتم بریم

00:03:22.833 --> 00:03:25.602
میگفت سرم شلوغه و میرفت سر کار

00:03:28.903 --> 00:03:30.333
ببخشید هان بیول

00:03:30.433 --> 00:03:33.042
نمی دونستم خیلی دلت میخواد بیای

00:03:33.643 --> 00:03:35.442
از این به بعد بیشتر با هم میریم

00:03:36.743 --> 00:03:40.213
آره منم سونای خشک
دوست دارم پس منم میام

00:03:40.343 --> 00:03:42.653
- تو هم همینطور؟
- آره

00:03:47.852 --> 00:03:49.352
میخواین یه قُل دو قُل بازی کنیم؟

00:03:50.593 --> 00:03:51.963
- یه قل دو قل؟
- آره

00:03:52.162 --> 00:03:54.192
آوردم بازی کنیم

00:03:54.593 --> 00:03:55.662
کی اول بازی میکنه؟

00:03:57.262 --> 00:03:59.363
- می خوای شروع کنی هارو؟
- آره

00:04:00.232 --> 00:04:02.433
میدونی که من استاد یه قل دو قل بودم

00:04:02.632 --> 00:04:03.803
- هان بیول
- بله؟

00:04:03.803 --> 00:04:05.542
- منو ببین
- باشه

00:04:05.542 --> 00:04:06.643
چقدر مغرور

00:04:09.012 --> 00:04:10.113
نه خوب بلدی

00:04:12.643 --> 00:04:14.352
- چی؟
- نگاه کن

00:04:23.623 --> 00:04:25.223
...مشترک مورد نظر

00:04:25.223 --> 00:04:27.392
کیونگ جون، تو واقعا که

00:04:27.592 --> 00:04:30.092
(مهدکودک سرزمین ستاره)

00:04:30.092 --> 00:04:31.202
ایوای

00:04:31.563 --> 00:04:32.663
پدر

00:04:32.933 --> 00:04:34.132
کیونگ جون نیومد؟

00:04:35.632 --> 00:04:36.733
نه

00:04:37.902 --> 00:04:39.342
پسره نامرد

00:04:39.902 --> 00:04:42.973
اگه نمیخواست بیاد خب میگفت

00:04:43.342 --> 00:04:45.783
واسه چی دروغ گفت و بچه رو ناراحت کرد؟

00:04:48.712 --> 00:04:53.483
وون بیول
بابا یه براش سر کار مشکل پیش اومده

00:04:53.983 --> 00:04:57.962
بخاطر همین به جای بابا
بیا با بابا بزرگ برو

00:04:59.863 --> 00:05:02.533
آره درست میگه وون بیول

00:05:02.533 --> 00:05:03.933
بیا با من بریم

00:05:03.933 --> 00:05:06.132
من خوب این چیزهارو بلدم

00:05:09.272 --> 00:05:10.702
زود باش وون بیول

00:05:10.942 --> 00:05:12.743
دوستات همه رفتن

00:05:12.743 --> 00:05:14.642
راست میگه وون بیول

00:05:14.813 --> 00:05:16.072
تو پسر خوبی هستی

00:05:16.272 --> 00:05:18.813
گریه نکن و بیا بریم تو

00:05:19.483 --> 00:05:20.582
بیا بریم

00:05:22.283 --> 00:05:23.353
بریم

00:05:30.592 --> 00:05:31.793
متاسفم، وون بایول

00:05:32.762 --> 00:05:35.433
یه کم دیگه تحمل کن ، باشه

00:05:42.632 --> 00:05:44.473
چیه دو هی؟

00:05:44.473 --> 00:05:46.803
حالا دیگه حتی به پسرتم دروغ میگی؟

00:05:48.272 --> 00:05:49.272
معذرت میخوام

00:05:49.973 --> 00:05:52.413
واسه چی به بچه گفتی میای؟

00:05:52.613 --> 00:05:55.212
چه کار می تونستم بکنم
وقتی بچه التماس میکرد

00:05:55.212 --> 00:05:57.983
آره وون بیول همش التماس میکرد

00:05:58.082 --> 00:06:00.752
ولی تو به عنوان باباش حتی خواسته
 به این کوچکی رو نتونستی انجام بدی؟

00:06:02.652 --> 00:06:04.993
میدونی چقدر آدم پست و آشغالی هستی؟

00:06:05.563 --> 00:06:06.723
گفتم که ببخشید

00:06:07.022 --> 00:06:08.863
دیگه هیچ وقت اینکارو نمیکنم
به خدار راست میگم

00:06:10.462 --> 00:06:12.033
من میتونم تحمل کنم اگه اشک خودمو در بیاری

00:06:12.332 --> 00:06:14.973
اما کسی رو که اشک پسرمو در
 بیاره هرگز نمی بخشم

00:06:15.502 --> 00:06:18.502
منم برای پسرم همینطورم

00:06:19.473 --> 00:06:21.572
نمیشه اینقدر بهم سخت نگیری؟

00:06:21.572 --> 00:06:23.473
چرا همیشه باید بهت آسون بگیریم؟

00:06:23.473 --> 00:06:25.183
فکرکردی خیلی عالیی؟

00:06:25.842 --> 00:06:27.952
آره من عالی ام

00:06:28.712 --> 00:06:29.752
چی؟

00:06:29.913 --> 00:06:33.152
نه من می خوام عالی باشم

00:06:34.822 --> 00:06:37.353
بخاطر پسرم میخوام عالی باشم

00:06:37.623 --> 00:06:40.063
تو این دنبا اون فقط برام اهمیت داره

00:06:40.993 --> 00:06:43.092
این مزخرفات رو تحویل من نده

00:06:43.632 --> 00:06:45.332
ای ادم حقیر

00:06:45.332 --> 00:06:47.702
(مدیر چو کیونگ جون)

00:06:47.702 --> 00:06:49.433
چرا میزنی ؟

00:06:50.673 --> 00:06:51.873
متشکرم

00:06:54.712 --> 00:06:56.243
کلاس وون بیول چی شد؟

00:06:56.413 --> 00:06:58.783
آره خوب پیش رفت

00:06:58.882 --> 00:07:00.543
چرا اینقدر خسته ای؟

00:07:01.553 --> 00:07:03.382
فکر کنم دیگه پیر شدم

00:07:03.382 --> 00:07:05.853
...خیلی خسته شدم با باباهای جوون

00:07:05.923 --> 00:07:07.382
مجبور بودم مسابقه بدم

00:07:09.452 --> 00:07:10.592
وون بیول کجاست؟

00:07:10.923 --> 00:07:13.223
رفت خونه یکی از دوستاش بازی کنه

00:07:14.262 --> 00:07:16.433
خیلی گریه کرد، نه؟

00:07:16.433 --> 00:07:19.733
پدر سوخته به باباش رفته

00:07:19.863 --> 00:07:22.533
وقت رسیدم اونجا داشت زار زار گریه میکرد

00:07:22.533 --> 00:07:25.303
اما تا رفت تو کلاس انگار نه انگار

00:07:25.303 --> 00:07:27.072
قوی و با نشاط شد

00:07:27.373 --> 00:07:30.043
اونم مثل باباش خوش گذرونه

00:07:31.342 --> 00:07:32.983
هان بیول نیومده بود

00:07:33.543 --> 00:07:35.082
ست بیول با کی اومده بود؟

00:07:36.712 --> 00:07:37.923
فکر میکنی با کی اومده بود؟

00:07:38.382 --> 00:07:39.483
با هارو؟

00:07:40.683 --> 00:07:42.553
نه -
پس کی؟ -

00:07:43.522 --> 00:07:45.262
با عموش

00:07:46.092 --> 00:07:47.993
عمو؟ -
آره -

00:07:48.332 --> 00:07:50.033
ست بیول که عمو نداره

00:07:50.092 --> 00:07:52.433
هارو و یون آ خواهر و برادر ندارن که

00:07:52.433 --> 00:07:54.733
بخاطر همین خیلی عجیب بود

00:07:55.072 --> 00:07:57.572
چیش عجیب بود؟

00:07:58.342 --> 00:08:00.803
میدونی عموش کی بود؟

00:08:01.012 --> 00:08:02.072
کی بود؟

00:08:02.642 --> 00:08:05.483
یکی از بنیانگذارای گابگی
با سو ری، کیم چول گو

00:08:06.442 --> 00:08:09.382
- مدیر ارشد گابگی؟
- آره

00:08:09.952 --> 00:08:11.223
اون واسه چی؟

00:08:12.183 --> 00:08:13.882
اون دوست دانشگاهی هارو ئه

00:08:15.892 --> 00:08:18.892
حتما هارو ازش خواهش کرده

00:08:20.163 --> 00:08:23.632
ولی خیلی عجیبه

00:08:24.563 --> 00:08:26.132
دیگه چی عجیبه؟

00:08:26.832 --> 00:08:30.002
...رفتاری که با ست بیول داشت پر از عشق بود

00:08:30.002 --> 00:08:32.402
یه جوری که انگار باباش باشه

00:08:33.473 --> 00:08:35.043
ست بیول خیلی نازه حتما برا همین دوستش داره

00:08:35.043 --> 00:08:37.212
هارو هم بهش گفته باهاش بره

00:08:38.483 --> 00:08:40.582
بیچاره بچه ها

00:08:41.313 --> 00:08:43.313
میخوان با بچه ها چیکار کنن؟

00:08:45.753 --> 00:08:47.153
همینو بگو

00:08:49.222 --> 00:08:52.192
چی، پدربزرگ نیومد باهات

00:08:52.263 --> 00:08:54.862
- به جاش عمو توله سگی اومد؟
- آره

00:08:56.133 --> 00:08:57.263
بابا بزرگ چی شد؟

00:08:57.462 --> 00:09:00.433
...گفت یهو یه کاری براش پیش اومده

00:09:00.602 --> 00:09:02.933
نتونست اصلا باهام بیاد

00:09:03.003 --> 00:09:05.702
گفت به جاش با عمو توله سگی برم

00:09:06.842 --> 00:09:08.813
...حالانوبت بابا شده

00:09:12.482 --> 00:09:15.082
ست بیول خیلی ناراحت بودی حتما

00:09:15.313 --> 00:09:17.883
نه بابا تونست بیاد نه پدر بزرگ

00:09:18.582 --> 00:09:20.183
به جاش با عمو توله سگی رفتی

00:09:20.553 --> 00:09:21.722
اشکالی نداره

00:09:22.352 --> 00:09:23.352
اشکالی نداشت؟

00:09:24.192 --> 00:09:27.263
آره با عمو خیلی خوش گذشت

00:09:27.622 --> 00:09:29.063
گفتی باهاش بهت خوش گذشت؟

00:09:29.862 --> 00:09:33.462
آره خیلی آدم دوست داشتنی ـیه

00:09:36.232 --> 00:09:38.702
من میرم یه ذره بخوابم

00:09:38.702 --> 00:09:39.773
 خسته ام

00:09:45.143 --> 00:09:47.383
چول گو دوست داشتنیه؟

00:09:50.553 --> 00:09:52.082
خیلی جا خوردم

00:10:00.322 --> 00:10:01.332
چیه؟

00:10:01.633 --> 00:10:02.992
معلوم هست چیکار میکنی؟

00:10:03.533 --> 00:10:05.732
به ست بیول خوش گذشته؟

00:10:06.462 --> 00:10:08.572
شنیدم چول گورو جای خودت فرستادی

00:10:09.003 --> 00:10:10.903
با خودت چی فکر کردی؟

00:10:11.303 --> 00:10:12.372
ست بیول چی گفت؟

00:10:12.942 --> 00:10:14.742
خوشحال بود با اون رفته؟

00:10:14.872 --> 00:10:15.942
!بابا

00:10:17.242 --> 00:10:19.942
...عموی جوونش بهتر از

00:10:19.942 --> 00:10:21.313
از پدربزرگ پیرشه

00:10:21.513 --> 00:10:23.352
لطفا این کارو نکن

00:10:23.482 --> 00:10:26.423
بابا من همینجوری دارم اذیت
 میشم تو دیگه بیشترش نکن

00:10:26.622 --> 00:10:29.253
هااان مگه من چیکار کردم؟

00:10:29.793 --> 00:10:33.393
به هر حال همینکه ست بیول خوشحال بوده کافیه

00:10:33.393 --> 00:10:36.592
دست از نق زدن بردار و برای
تشکر از چول گو شام دعوتش کن

00:10:41.372 --> 00:10:42.903
میخواد به زور چول گو رو بندازه به من

00:10:47.273 --> 00:10:49.413
واقعم دارم دیوونه میشم

00:10:53.313 --> 00:10:55.153
یون آ چی گفت؟

00:10:55.313 --> 00:10:56.883
میخواستی چی بگه
دعوا میکرد

00:10:59.283 --> 00:11:00.683
ست بیول چطور بود؟

00:11:01.122 --> 00:11:03.393
فکر کنم گفته که خوش گذشته

00:11:04.322 --> 00:11:08.433
درسته ، خوشبختانه، من و اون
چیزهای مشابهی رو دوست داریم

00:11:09.163 --> 00:11:10.563
بخاطر همین خیلی خوش گذشت

00:11:11.202 --> 00:11:12.602
تو هم همون چیزارو دوست داری؟

00:11:12.903 --> 00:11:14.472
آره  خیلی عجیب بود

00:11:14.472 --> 00:11:17.273
اما من و ست بیول سلیقه ـمون مثل همه

00:11:17.773 --> 00:11:19.602
از یه جور چیزام می ترسیم

00:11:20.173 --> 00:11:21.313
ترس؟

00:11:21.313 --> 00:11:23.673
تو هم از پرنده ها می ترسی؟

00:11:24.173 --> 00:11:26.513
از کجا فهمیدین؟

00:11:26.712 --> 00:11:28.513
ست بیول از پرنده ها می ترسه

00:11:29.153 --> 00:11:32.222
دقیقا ست بیول هم از پرنده می ترسه

00:11:33.253 --> 00:11:35.253
ما تو فضای باز بازی می کردیم

00:11:35.393 --> 00:11:37.253
یه پرنده  مدام به
سمت ما پرواز می کرد

00:11:37.452 --> 00:11:40.092
با ست بیول مجبور شدیم بریم تو
جدا گانه برنامه رو دنبال کنیم

00:11:40.592 --> 00:11:42.563
واقعا که خون چیکار که نمی کنه

00:11:43.163 --> 00:11:47.033
پس ترس از پرنده هارو از تو به ارث برده

00:11:48.273 --> 00:11:50.133
- متاسفم
- خوبه

00:11:51.033 --> 00:11:54.712
اگه همینطوری باهاش وقت بگذرونی
 بهت عادت میکنه

00:11:55.072 --> 00:11:57.273
اون هنوز بچه است و

00:11:57.273 --> 00:11:58.643
هر چی نباشه از گوشت و خون خودته

00:11:59.342 --> 00:12:01.582
مشکل یون آس

00:12:01.653 --> 00:12:04.183
...تو باید دل اونم بدست بیاری

00:12:04.283 --> 00:12:07.523
تا ست بیول و هان بیول برگردن به
جاهایی که بهش تعلق دارن

00:12:08.122 --> 00:12:09.253
میدونم

00:12:09.553 --> 00:12:11.423
اما من به اندازه کافی خوب نیستم

00:12:11.423 --> 00:12:14.192
...بخاطر همین باید نقطه ضعفات رو کامل کنی

00:12:14.192 --> 00:12:16.633
و دل یون آ رو بدست بیاری

00:12:17.133 --> 00:12:19.962
نمی دونم چطوری باید خودمو درست کنم

00:12:20.362 --> 00:12:21.832
بخاطر همین

00:12:21.903 --> 00:12:26.442
از بس بی اعتماد به نفسی
برا همین یون آ دوستت نداره

00:12:26.442 --> 00:12:32.942
دخترها از پسرهایی که مثل تو
ناامید و بلاتکلیفن متنفرن

00:12:33.883 --> 00:12:37.452
تو باید خشن و مردونه باشی

00:12:37.683 --> 00:12:40.482
خشن و مردونه

00:12:42.322 --> 00:12:43.452
باشه چشم یادم می مونه

00:12:44.452 --> 00:12:45.862
ای خدا

00:12:50.232 --> 00:12:52.003
احساس خفگی کردم
اومدم بیرون یه هوایی بخورم

00:12:52.403 --> 00:12:54.202
خوب کردی

00:12:54.503 --> 00:12:56.232
- بشین
- باشه

00:12:56.232 --> 00:13:00.003
(جیمدک طلا)

00:13:01.572 --> 00:13:03.913
مادر چیزی گفته بهت؟

00:13:04.712 --> 00:13:05.813
نه

00:13:06.482 --> 00:13:07.513
خدارو شکر

00:13:08.352 --> 00:13:12.553
...فکر کردم بخاطر

00:13:12.553 --> 00:13:15.653
خراب کردن زندگی سوری و هان بیول
میخواد پدرم در بیاره

00:13:15.653 --> 00:13:19.722
اما هیچ کاری نکرد و این بیشتر ناراحتم میکنه

00:13:19.722 --> 00:13:22.293
آره به نظر منم عجیب بود

00:13:22.763 --> 00:13:25.702
انتظار داشتم که به من بگه
فوری این هیولا رو بیرون کن

00:13:26.862 --> 00:13:28.773
جادوگر بد  جادوگرپست

00:13:28.773 --> 00:13:31.702
ترجیح میدم اینطوری بهم فحش بده

00:13:31.702 --> 00:13:33.673
اینجوری بیشتر منو می ترسونه

00:13:34.072 --> 00:13:35.872
شاید تو شوک باشه

00:13:35.872 --> 00:13:38.342
آره فکر کنم

00:13:39.813 --> 00:13:42.783
از حالا میخوای چیکار کنی؟

00:13:43.582 --> 00:13:45.452
میخوام برگردم خونه هارو

00:13:45.783 --> 00:13:47.622
خونه هارو؟ -
آره -

00:13:47.923 --> 00:13:50.852
میدونی چرا به جای
رفتن به آمریکا اینجا موندم

00:13:51.423 --> 00:13:54.063
هارو رو از شر یون آ خلاص کنم

00:13:54.163 --> 00:13:55.633
برا همین موندم

00:13:55.832 --> 00:13:59.033
اگه یون آ هارو رو ول کرد
بعدش چی؟

00:13:59.362 --> 00:14:01.503
بعدش منم میرم

00:14:01.773 --> 00:14:04.033
- کجا میخوای بری؟
-  نیویورک

00:14:04.602 --> 00:14:05.872
واقعا میخوای بری؟

00:14:06.472 --> 00:14:07.702
باید برم

00:14:08.842 --> 00:14:13.582
راستی ، هنوزم بابای یون آ
میاد اینجا غذا بخوره؟

00:14:13.582 --> 00:14:14.712
نه

00:14:15.183 --> 00:14:17.383
اگه تو جاش بودی میومدی؟

00:14:17.982 --> 00:14:21.622
درست میگی همه چی بخاطر بچه هاس

00:14:22.393 --> 00:14:23.952
یون آ نگرانم میکنه

00:14:26.663 --> 00:14:30.462
دیدی که چطور کی ته رو
آورد تا تو رو بیرون کنه

00:14:31.602 --> 00:14:33.732
نمی دونم به چی فکر میکنه

00:14:35.072 --> 00:14:38.072
یون آ عادی نیست

00:14:39.602 --> 00:14:42.043
به هر حال، با کی ته چیکار کنیم؟

00:14:42.543 --> 00:14:45.543
اون مرتیکه به این راحتی کوتاه نمیاد

00:15:05.263 --> 00:15:06.732
متاسفم پدر، اما نمی تونم

00:15:06.903 --> 00:15:08.702
بذارم بیای تو

00:15:08.702 --> 00:15:12.102
ای بابا ، تو دیگه چرا

00:15:12.403 --> 00:15:15.212
متاسفم  من واقعا متاسفم

00:15:18.212 --> 00:15:21.352
واقعا که ، چی از جون من میخواد

00:15:28.053 --> 00:15:29.153
لعنتی

00:15:29.923 --> 00:15:31.222
تو هم لنگه اونا شدی؟

00:15:32.192 --> 00:15:34.222
لعنت بهتون

00:15:36.133 --> 00:15:38.403
باید تلافی اینکارو سرشون در بیارم

00:15:42.872 --> 00:15:45.273
- هی اوک
- هوم؟

00:15:48.513 --> 00:15:51.582
خیلی وقته در موردش کنجکاوم

00:15:56.013 --> 00:15:59.253
چی شد که تو و کی ته به پست هم خوردین؟

00:16:01.053 --> 00:16:03.492
...راستش وقتی فهمیدم بابای هارو

00:16:03.492 --> 00:16:04.893
پارک کی ته است شوکه شدم

00:16:04.893 --> 00:16:06.763
اصلا نمی تونستم باور کنم

00:16:09.462 --> 00:16:12.803
هر چقدر بهش فکر کردم بازم نفهمیدم

00:16:14.433 --> 00:16:16.732
الان نمی تونی بهم بگی؟

00:16:19.342 --> 00:16:22.742
نه، من نمی خوام بهت بگم

00:16:25.112 --> 00:16:27.082
من واقعا نمی خوام بهت بگم

00:16:28.612 --> 00:16:29.683
چرا نمیخوای؟

00:16:32.222 --> 00:16:33.952
نمیخوام یادم بیارم

00:16:38.763 --> 00:16:40.793
...چیزی رو که نمیخوای به یاد بیاری

00:16:41.362 --> 00:16:43.732
...اگه به کسی بگی

00:16:44.133 --> 00:16:45.362
واقعا حال آدم بد میکنه

00:16:48.773 --> 00:16:51.773
پس دیگه ازم نپرس

00:16:52.372 --> 00:16:55.913
وگرنه درد و رنجش منو می کشه

00:16:59.013 --> 00:17:00.283
چرا بلند میشی؟

00:17:00.883 --> 00:17:02.053
دیگه باید برم

00:17:02.413 --> 00:17:04.383
خیلی احساس خفگی میکنم

00:17:05.082 --> 00:17:06.122
خدا حافظ

00:17:11.822 --> 00:17:14.463
نباید ازش می پرسیدم؟

00:17:17.132 --> 00:17:20.102
اون چیزی که من فکر میکنم نیست ،نه؟

00:17:28.572 --> 00:17:29.642
دختره بد

00:17:30.773 --> 00:17:32.842
چرا همچین سوالی پرسید؟

00:17:33.612 --> 00:17:35.382
روحیه ام رو خراب کرد

00:17:45.092 --> 00:17:46.922
هان بیول چرا یهویی میخوای عکس رو ببینی؟

00:17:47.293 --> 00:17:48.463
میخوام ببینمش

00:17:48.993 --> 00:17:51.432
چرا اینقدر یهویی؟

00:17:52.033 --> 00:17:54.432
همینجوری دلم میخواد ببینم

00:17:55.632 --> 00:17:58.172
اگه بیاریش بیرون و بیماری وبا پخش بشه چی؟

00:17:58.703 --> 00:18:00.243
گفت دروغه

00:18:00.243 --> 00:18:01.713
-دروغ؟
- آره

00:18:01.973 --> 00:18:03.473
ست بیول بهم گفت

00:18:04.112 --> 00:18:05.582
ببخشید هان بیول

00:18:06.082 --> 00:18:07.182
در مورد چی؟

00:18:07.642 --> 00:18:10.253
بهت دروغ گفتم

00:18:11.382 --> 00:18:13.622
- تو به من دروغ گفتی؟
- آره

00:18:13.983 --> 00:18:17.293
در مورد اون کتابی که بهت دادم
"عشق دوران وبا"

00:18:18.362 --> 00:18:20.822
وقتی گفتم وبا میگیری

00:18:20.822 --> 00:18:22.892
اگه اون کتاب یه روز نگه داری

00:18:23.263 --> 00:18:25.132
دیگه وبا نمیگیری

00:18:25.132 --> 00:18:27.533
چرا دروغ به این گندگی گفتی؟

00:18:27.533 --> 00:18:32.572
همینجوری
میخواستم ببینم چقدر شجاعی

00:18:33.243 --> 00:18:35.313
من واقعا متاسفم

00:18:36.872 --> 00:18:39.513
برا همین من اصلا نمی ترسم

00:18:41.082 --> 00:18:43.682
باشه پس بیا درش بیاریم

00:18:43.983 --> 00:18:45.053
باشه

00:18:59.503 --> 00:19:01.832
- بیا  بازش کن
- باشه

00:19:15.682 --> 00:19:18.582
این عکس مال کیه؟

00:19:19.582 --> 00:19:21.592
این یه بچه تو شکم مامانشه

00:19:22.723 --> 00:19:24.922
منم از این عکس دارم

00:19:26.822 --> 00:19:30.033
...اون بچه

00:19:34.902 --> 00:19:36.533
"این بچه ماست"

00:19:37.203 --> 00:19:39.602
"مال تو و من ، سو ری"

00:19:40.102 --> 00:19:41.203
سوری؟

00:19:41.912 --> 00:19:44.112
اسم مامان منم سو ری ـه

00:19:45.112 --> 00:19:46.182
...هان بیول

00:19:48.142 --> 00:19:50.483
...راستش میدونی چی شده

00:19:53.953 --> 00:19:55.023
...چیزی که شده

00:19:58.392 --> 00:19:59.622
...راست اون عکس

00:20:00.793 --> 00:20:02.033
عکس خودته هان بیول

00:20:04.733 --> 00:20:07.703
...پس چرا این عکس

00:20:08.932 --> 00:20:11.572
لای کتاب شما بود؟

00:20:15.013 --> 00:20:16.072
...چرا

00:20:17.513 --> 00:20:20.213
شما عکس منو داشتی؟

00:20:24.152 --> 00:20:25.182
...پس

00:20:26.352 --> 00:20:28.753
کسی که مامان روی این عکس براش نوشته

00:20:29.453 --> 00:20:30.753
شمایی؟

00:20:36.193 --> 00:20:39.402
تو بابای منی؟

00:20:48.273 --> 00:20:51.213
حق با من بود ، تو بابامی

00:20:53.543 --> 00:20:54.612
هان بیول

00:20:56.152 --> 00:20:57.582
...تو از کجا

00:21:00.422 --> 00:21:02.223
...از کجا میدونستی

00:21:03.253 --> 00:21:04.453
آجوشی باباته؟

00:21:05.622 --> 00:21:06.963
همه رو شنیدم

00:21:08.223 --> 00:21:09.263
چی؟

00:21:09.662 --> 00:21:11.463
حرفهایی که آجوشی زد

00:21:13.362 --> 00:21:15.473
...اون موقعی آجوشی گفت

00:21:23.713 --> 00:21:24.773
...ممنونم

00:21:28.213 --> 00:21:29.652
برای نگه داشتن هان بیول

00:21:34.382 --> 00:21:37.523
ممنون که نگهش داشتی
و ازش دست نکشیدی

00:21:39.922 --> 00:21:41.932
گرچه قلبت رو خیلی بی رحمانه شکستم

00:21:43.432 --> 00:21:44.533
خیلی ممنونم

00:21:49.872 --> 00:21:52.703
دیگه هیچ وقت ناراحتت نمی کنم

00:21:55.412 --> 00:21:56.443
آره

00:21:57.813 --> 00:21:59.713
دیگه اذیتم نکن

00:22:10.622 --> 00:22:11.763
...پس تو

00:22:13.223 --> 00:22:15.932
بله  من همه چی رو شنیدم

00:22:20.203 --> 00:22:23.273
فکر کردم شاید این عکس من باشه

00:22:26.243 --> 00:22:28.372
برا همین خواستم بیام اینجا

00:22:32.213 --> 00:22:35.682
پس من واقعا پسر شمام؟

00:22:40.882 --> 00:22:41.953
آره

00:22:57.273 --> 00:22:58.402
متاسفم

00:23:00.142 --> 00:23:01.342
متاسفم هان بیول

00:23:08.313 --> 00:23:09.513
هان بیول

00:23:18.293 --> 00:23:19.362
متاسفم

00:23:38.342 --> 00:23:40.483
حتما خیلی گرسنه بودی

00:23:44.112 --> 00:23:45.152
خوشمزس؟

00:23:45.882 --> 00:23:46.953
آره

00:23:47.322 --> 00:23:49.293
شما دوتا هم بخورین

00:23:50.023 --> 00:23:51.092
باشه

00:23:51.622 --> 00:23:52.723
اوپا تو هم بخور

00:23:53.523 --> 00:23:54.592
باشه

00:24:02.602 --> 00:24:05.443
ولی ، به ست بیول چی باید بگیم؟

00:24:08.003 --> 00:24:09.072
چی؟

00:24:10.213 --> 00:24:11.273
....خب

00:24:13.013 --> 00:24:16.053
فکر نکنم هنوز وقتش باشه  بهش بگییم

00:24:17.382 --> 00:24:19.483
آره ، موافقم

00:24:32.662 --> 00:24:35.233
امیدوار بودم بتونم تو
خونه پسرم یه شکم سیر غذا بخورم

00:24:35.233 --> 00:24:36.372
 دارم از گرسنگی میمیرم

00:24:42.773 --> 00:24:44.612
اینجا چه خبره؟

00:24:48.713 --> 00:24:51.213
عجب صحنه خفنی

00:24:54.652 --> 00:24:57.122
پس دروغ بود که تو و اوک هی

00:24:57.122 --> 00:24:59.493
دوباره با هم آشتی کردین؟

00:25:00.493 --> 00:25:02.092
- آره
- ای خدا

00:25:02.592 --> 00:25:04.563
من اصلا فکرشم نمیکردم

00:25:05.763 --> 00:25:08.003
دیگه دروغ گفتن شده جز عادتت؟

00:25:08.932 --> 00:25:10.072
معذرت میخوام

00:25:12.273 --> 00:25:15.443
به هر حال  تو اون مرتیکه
پارک کی ته رو از خونه هارو

00:25:15.543 --> 00:25:17.142
بیرون کردی، درسته؟

00:25:18.043 --> 00:25:19.112
بله

00:25:19.112 --> 00:25:21.342
...وای خدا

00:25:21.342 --> 00:25:23.713
این دیگه چه مرد پستی ـه

00:25:25.422 --> 00:25:26.652
- سلام
- ما اومدیم

00:25:26.783 --> 00:25:28.892
-  سلام ما اومدیم
- به خونه خوش اومدی

00:25:28.993 --> 00:25:31.122
پیک نیک خوش گذشت؟

00:25:31.122 --> 00:25:32.223
بله

00:25:33.063 --> 00:25:34.362
میریم بالا

00:25:34.763 --> 00:25:35.832
- باشه
- بیا بریم

00:25:37.592 --> 00:25:39.832
رفته بود پیک نیک؟

00:25:40.832 --> 00:25:41.862
آره

00:25:42.572 --> 00:25:44.372
...مهد کودکشون

00:25:44.672 --> 00:25:48.102
برنامه یه روز با پدرها گذاشته بود

00:25:49.043 --> 00:25:50.813
بخاطر همین هان بیول رونفرستاد مهد

00:25:54.543 --> 00:25:56.513
...تو باید هر چه سریعتر

00:25:57.182 --> 00:25:58.453
بابای هان بیول رو برگردونی

00:25:59.582 --> 00:26:01.622
باشه همین کارو میکنم

00:26:04.892 --> 00:26:06.693
بابای وون بیول نیومده؟

00:26:06.793 --> 00:26:11.033
نه پدربزرگش به جاش اومد

00:26:12.132 --> 00:26:13.533
که اینطور

00:26:14.402 --> 00:26:16.503
باشه  فردا می بینمت

00:26:20.372 --> 00:26:21.443
می دونستم

00:26:22.313 --> 00:26:23.773
همین انتظارم داشتم

00:26:26.682 --> 00:26:28.612
- سو ری
- بله؟

00:26:29.352 --> 00:26:30.582
بیا حرف بزنیم

00:26:34.053 --> 00:26:36.293
شنیدم هان بیول امروز
نفرستادی مهدکودک

00:26:37.053 --> 00:26:38.122
بله

00:26:39.193 --> 00:26:41.422
باید از کیونگ جون طلاق بگیری

00:26:42.693 --> 00:26:45.332
اما نمی دونم با اون الدنگ چیکار کنم

00:26:46.533 --> 00:26:47.862
میخوام ازش شکایت کنم

00:26:49.533 --> 00:26:53.043
باشه ، این تنها راهه

00:26:53.043 --> 00:26:55.003
...اما سو ری

00:26:56.912 --> 00:26:58.372
این یه دعوای کثیف میشه

00:26:59.412 --> 00:27:03.013
اون میخواد تو رو متهم به خیانت
 و کلاهبرداری برای ازدواج کنه

00:27:03.313 --> 00:27:05.983
که این به کار و شرکتت لطمه میزنه

00:27:07.023 --> 00:27:08.023
میدونم

00:27:08.283 --> 00:27:09.622
هنوز میخوای شکایت کنی؟

00:27:10.293 --> 00:27:11.322
آره

00:27:12.763 --> 00:27:14.122
میتونی از پسش بربیای؟

00:27:15.932 --> 00:27:17.063
آره

00:27:18.263 --> 00:27:19.332
چطوری؟

00:27:20.233 --> 00:27:23.602
من یه ایده دارم، پس زیاد نگران نباشید

00:27:24.832 --> 00:27:27.003
 ایده؟  چی؟

00:27:39.822 --> 00:27:41.882
("خانواده من بهترین هستند")

00:27:48.362 --> 00:27:50.662
- هان بیول
- بله؟

00:27:52.703 --> 00:27:54.233
از کجا میدونستی؟

00:27:56.902 --> 00:28:00.402
اینکه آجوشی باباته

00:28:02.973 --> 00:28:06.943
واقعاً حرفهای من و آجوشی رو شنیدی؟

00:28:07.342 --> 00:28:09.652
یه جورایی قبلا فهمیدم

00:28:10.753 --> 00:28:11.882
از قبل؟

00:28:13.053 --> 00:28:14.122
آره

00:28:16.293 --> 00:28:20.063
می تونم یه بار بغلت کنم؟

00:28:23.993 --> 00:28:26.662
میخوام ازت تشکر کنم

00:28:27.162 --> 00:28:28.303
برای چی؟

00:28:29.432 --> 00:28:30.602
...اینکه اون عکس

00:28:31.533 --> 00:28:33.203
دادی به من

00:28:37.672 --> 00:28:40.313
آیگو ، اومدی اینجا نودل بخوری؟

00:28:40.313 --> 00:28:41.682
من هم همینطور

00:28:42.213 --> 00:28:44.412
- نودل رو دوست داشتی؟
- آره

00:28:44.612 --> 00:28:46.253
دلم میخواد همش بخورم

00:28:47.582 --> 00:28:49.753
باشه  دوباره با هم بریم

00:28:49.852 --> 00:28:51.092
شما هم میای؟

00:28:51.422 --> 00:28:52.822
چرا؟  نمیتونم به شما ملحق بشم؟

00:28:53.193 --> 00:28:55.223
تو می تونی  من هم دوست دارم

00:29:06.743 --> 00:29:07.842
بیا بریم

00:29:14.342 --> 00:29:15.582
از اون وقت میدونی؟

00:29:16.253 --> 00:29:17.313
آره

00:29:18.983 --> 00:29:20.953
حتما شوکه شدی

00:29:24.753 --> 00:29:25.862
...ببخشید

00:29:25.993 --> 00:29:28.362
که باهات روراست نبودم

00:29:28.793 --> 00:29:29.993
اشکالی نداره

00:29:32.932 --> 00:29:34.332
اما من کنجکاوم

00:29:35.203 --> 00:29:36.303
در مورد چی؟

00:29:36.733 --> 00:29:38.533
...چر شما و آجوشی

00:29:38.733 --> 00:29:41.402
با آدمهای دیگه ازدواج کردین؟

00:29:44.072 --> 00:29:45.273
...در ضمن

00:29:45.713 --> 00:29:48.213
از حالا چه اتفاقی برامون میفته؟

00:29:51.652 --> 00:29:54.283
میخوام اینو بدونم

00:30:03.092 --> 00:30:04.132
ست بیول

00:30:04.963 --> 00:30:06.763
باید چکار کنم؟

00:30:08.162 --> 00:30:10.203
من واقعا نمی دونم

00:30:31.023 --> 00:30:32.223
این چیه؟

00:30:32.793 --> 00:30:34.862
کیونگ جون بهم گفت

00:30:35.322 --> 00:30:36.332
چی رو؟

00:30:36.662 --> 00:30:40.503
ای بابا  عروس بیچاره من

00:30:42.572 --> 00:30:44.733
سعی دارین چی بگی؟

00:30:45.033 --> 00:30:47.572
پدر شوهر همیشه طرف عروسشه

00:30:47.743 --> 00:30:48.902
نگران نباش

00:30:49.672 --> 00:30:53.082
خوم کمکت میکنم ، عروس مهربونم

00:30:53.813 --> 00:30:54.813
چی؟

00:30:54.983 --> 00:30:58.713
من آن آدم های خیانتکارو از هم جدا میکنم

00:31:12.533 --> 00:31:13.963
عروس اومد

00:31:16.733 --> 00:31:18.303
خیلی گرسنه بودم

00:31:23.043 --> 00:31:25.112
تمام روز گرسنه بودم

00:31:25.682 --> 00:31:27.682
چرا تمام روز گرسنه بودی؟

00:31:29.783 --> 00:31:33.283
فکر میکنی چرا؟
چون پول نداشتم گشنگی کشیدم

00:31:40.693 --> 00:31:41.963
الان احساس بهتری دارم

00:31:45.932 --> 00:31:47.063
اون عکس چی بود

00:31:57.543 --> 00:32:00.243
بعد از اینکه تو هم منو رد کردی

00:32:01.412 --> 00:32:05.453
مثل کفتار دنبال گوشت فاسد

00:32:05.783 --> 00:32:08.283
یه طعمه می گشتم

00:32:08.523 --> 00:32:12.253
بعدش اینجارو که نودل می فروخت پیدا کردم
 که مثل فانوس دریایی می درخشید

00:32:12.493 --> 00:32:15.122
همون موقع پسرم و دختر کوانگ نام رو دیدم

00:32:15.523 --> 00:32:18.162
داشتن با هم نودل میخوردن

00:32:18.332 --> 00:32:20.932
نوه کوانگ نام هم باهاشون بود

00:32:22.332 --> 00:32:24.102
برای همین یواشکی نگاشون کردن

00:32:24.473 --> 00:32:26.273
خودتم عکس رو دیدی

00:32:26.273 --> 00:32:28.803
اونها کاملا مشکوک بنظر میومدن

00:32:30.313 --> 00:32:33.813
بلافاصله به کیونگ جون زنگ زدم

00:32:35.112 --> 00:32:39.122
ازش پرسیدم چرا زنت
با پسر من هاروئه؟

00:32:40.523 --> 00:32:43.523
اون دوتا با هم رابطه دارن

00:32:46.092 --> 00:32:47.822
من شوکه شدم

00:32:47.822 --> 00:32:50.892
بعد یهو یاد تو افتادم

00:32:51.362 --> 00:32:54.602
دلم برای عروس بیچاره ام سوخت

00:32:56.372 --> 00:33:00.703
که چی؟  اونهارو از هم جدا میکنی؟

00:33:01.902 --> 00:33:03.072
معلومه

00:33:03.943 --> 00:33:05.412
چرا میخوای اینکارو بکنی؟

00:33:05.842 --> 00:33:07.983
...فکر میکنی چرا ، می خواد تو رو ول کنه

00:33:07.983 --> 00:33:11.152
و با دختر کوانگ نام  دشمن قسم خورده من
شروع کنه

00:33:11.152 --> 00:33:13.652
من به عنوان پدرش باید جلوشو بگیرم

00:33:14.352 --> 00:33:16.723
چطوری میخوای از هم جداشون کنی؟

00:33:17.122 --> 00:33:18.253
...خب

00:33:18.793 --> 00:33:20.892
حالا خواهی دید

00:33:24.993 --> 00:33:28.332
حالا چه اتفاقی برای ما میفته؟

00:33:30.632 --> 00:33:32.003
با هم زندگی می کنیم

00:33:33.943 --> 00:33:37.813
تو و من و آقای پارک

00:33:38.743 --> 00:33:41.983
ما سه نفر از حالا با هم زندگی می کنیم

00:33:42.007 --> 00:34:15.247
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:27.463 --> 00:34:28.463
(کابگی عشق )

00:34:28.523 --> 00:34:30.593
من میخوام برای طلاق شکایت کنم

00:34:30.593 --> 00:34:32.932
میخوام مادری باشم که هان بیول
 بهش افتخار کنه

00:34:33.063 --> 00:34:36.403
اگه به نفع سوری شهادت بدی
همه چی بین من و تو تموم میشه

00:34:36.573 --> 00:34:39.173
اگه پا رو دُم من بذاری می کشمت

00:34:39.173 --> 00:34:40.242
لطفا بذار برم

00:34:40.242 --> 00:34:41.702
من نمی تونم نفس بکشم
احساس میکنم دارم میمیرم

00:34:41.802 --> 00:34:43.012
پس بمیر

00:34:43.412 --> 00:34:44.573
گفتم بمیر

00:34:44.573 --> 00:34:47.113
من باید اونو بخاطر کاری که کرده رسوا کنم

00:34:47.113 --> 00:34:48.483
دختره دزد عوضی
(به خودش بود)

00:34:48.507 --> 00:35:49.877
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.