WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.270 --> 00:00:10.310
- اوک هی
- هوم؟

00:00:10.840 --> 00:00:11.840
...چی شد که

00:00:12.480 --> 00:00:14.480
هارو ده میلیون داد؟

00:00:17.380 --> 00:00:20.589
میگفت بمیره هم یه قرون بهش نمیده

00:00:21.150 --> 00:00:23.450
واقعا شوکه شدم

00:00:26.860 --> 00:00:30.060
درسته پسرمه ولی نمی تونم درکش کنم

00:00:31.459 --> 00:00:32.630
...به هارو

00:00:33.729 --> 00:00:35.000
گفتم

00:00:35.470 --> 00:00:36.599
چی رو؟

00:00:37.639 --> 00:00:40.369
چطوری اونو حامله شدی

00:00:42.140 --> 00:00:43.540
معذرت میخوام هی اوک

00:00:44.409 --> 00:00:47.650
زندگیت در خطر بود
چاره ای نداشتم

00:00:47.750 --> 00:00:50.049
چطور تونستی بهش بگی؟

00:00:50.049 --> 00:00:52.650
چرا چیزی رو بهش گفتی که خودم نگفتم؟

00:00:52.920 --> 00:00:55.549
اگر مرده بودی چی؟

00:00:55.990 --> 00:00:58.589
تا آخر عمر پشیمون میشد

00:01:01.290 --> 00:01:03.530
چرا اینقدر خود محوری؟

00:01:04.900 --> 00:01:08.629
...هارو باید بدونه کی ته چطور آدمیه

00:01:09.199 --> 00:01:12.699
تا نذاره براش قلدری کنه

00:01:15.669 --> 00:01:16.869
از همه مهمتر

00:01:17.509 --> 00:01:20.550
باید سوء تفاهم بین تو و هارو رو
 برطرف میکردم

00:01:22.009 --> 00:01:24.320
سوء تفاهم در مورد من؟

00:01:24.979 --> 00:01:26.949
آره در مورد تو

00:01:34.160 --> 00:01:37.160
یه سری کار هست که باید تا امشب تموم کنم

00:01:40.999 --> 00:01:42.130
حالا بریم

00:01:42.699 --> 00:01:45.839
بیا یه ذره بمونیم

00:01:46.869 --> 00:01:48.139
من خسته ام

00:01:49.910 --> 00:01:51.740
چیزی میخوری برات بیارم؟

00:01:53.139 --> 00:01:54.279
باشه

00:02:03.150 --> 00:02:05.290
بیا این یه نوشیدنی انرژی زاس

00:02:11.800 --> 00:02:13.359
به اون احتیاجی ندارم

00:02:14.830 --> 00:02:16.330
اینجوری بهتره

00:02:20.300 --> 00:02:22.170
من نوشابه انرژی زاتم؟

00:02:24.379 --> 00:02:25.480
آره

00:02:26.740 --> 00:02:30.210
اون فقط یه دلاره ، یعنی من یه دلار می ارزم؟

00:02:33.180 --> 00:02:35.819
جینسینگ وحشی 500 ساله چطوره؟

00:02:36.550 --> 00:02:39.159
من جینسینگ وحشی نیستم
من یه گیاه همیشه زنده ام

00:02:40.159 --> 00:02:41.289
آره

00:02:42.260 --> 00:02:44.059
تو گیاه همیشه زنده منی

00:02:53.700 --> 00:02:58.809
هارو با این باور زندگی کرده
که مادرش اونو ول کرده

00:03:01.450 --> 00:03:04.650
چطور می تونسته خودش رو دوست داشته باشه؟

00:03:06.680 --> 00:03:08.319
...مادرش که ولش کرده

00:03:08.689 --> 00:03:11.689
دائیشم که برده گذاشتش پرورشگاه

00:03:11.920 --> 00:03:13.319
آخرشم که اومد پیش ما

00:03:14.230 --> 00:03:16.730
اولین بار اون موقع با سوری آشنا شد

00:03:17.089 --> 00:03:20.770
اغراق نمی کنم اگه بگم سوری

00:03:21.029 --> 00:03:23.770
دلیل زنده موندن هارو بوده

00:03:25.539 --> 00:03:28.210
اما به خاطر تو و کوانگ نام

00:03:28.569 --> 00:03:30.010
سوری رو از دست داد

00:03:31.279 --> 00:03:34.349
حالا فکرش بکن چقدر ازت متنفره

00:03:35.849 --> 00:03:38.619
به همین دلیل بود که اون موقع هارو

00:03:39.749 --> 00:03:43.650
خودشو ول کرد و با یون آ ازدواج کرد

00:03:44.059 --> 00:03:47.730
دقیقا
پس چرا درباره کی ته بهش او گفتی؟

00:03:48.390 --> 00:03:51.430
فکر میکرد مادرش ولش کرده دیگه واسه چی

00:03:51.430 --> 00:03:53.760
همچین چیز زشتی بهش گفتی؟

00:03:53.900 --> 00:03:56.029
تو اونو ول نکرده بودی

00:03:59.200 --> 00:04:02.539
شما ازدواج کردی و برای
نجات اون رفتی امریکا

00:04:08.279 --> 00:04:11.450
من خیلی خوشحالم که مادر سالم و سلامت برگشته

00:04:13.890 --> 00:04:15.890
واسه چی منو نگه داشت؟

00:04:20.089 --> 00:04:23.789
...اکثرا تو همین چی شرایطی بچه رو میندازن

00:04:25.200 --> 00:04:28.729
به هر حال تو بچه اش بودی

00:04:34.109 --> 00:04:37.010
قبل از مرگ پدربزرگم
به من گفت..

00:04:37.210 --> 00:04:39.380
نباید بچه رو نگه دارم

00:04:42.250 --> 00:04:45.020
چون فکر می کرد من
و تو برادر و خواهریم

00:04:45.950 --> 00:04:48.419
نمی تونست بچه مارو بپذیره

00:04:52.320 --> 00:04:53.659
در موردش فکر کردم

00:04:55.029 --> 00:04:56.330
...چی میشد اگه اشتباه فکر میکردم

00:04:56.929 --> 00:04:59.460
که من و تو خواهر و برادریم؟

00:05:00.529 --> 00:05:02.429
اونوقت هان بیول نگه میداشتم

00:05:06.270 --> 00:05:09.109
احتمالاً نمی تونستم
از عهده اش بر بیایم

00:05:13.210 --> 00:05:15.179
حالا فکر کن مادرت چطوری بوده

00:05:15.609 --> 00:05:18.979
فقط 22 سالش بود که دچار همچین
 موقعیت وحشتناکی شده

00:05:21.349 --> 00:05:23.789
همه اعضای خانواده سعی
...کردن جلوی اونو بگیرن

00:05:23.960 --> 00:05:25.589
تو رو نگه ندارن

00:05:26.560 --> 00:05:30.029
اما بازم اون نگهت داشت

00:05:31.560 --> 00:05:33.429
دقیقا  چرا؟

00:05:34.099 --> 00:05:35.700
به هر حال که میخواست منو ول کنه

00:05:38.469 --> 00:05:40.710
تو با رابرت پارک ازدواج
کردی چون پولدار بود

00:05:41.169 --> 00:05:44.580
بخاطر اینکه هارو نره یتیم خونه

00:05:46.109 --> 00:05:49.080
از کجا فهمیدی؟

00:05:50.549 --> 00:05:54.419
قبل از اینکه بیام اینجا
با مادرت صحبت کردم

00:05:55.719 --> 00:05:57.250
خیلی پشیمون بود

00:05:58.690 --> 00:06:01.960
...پشیمون بود از اینکه مجبورت کرده زن

00:06:02.159 --> 00:06:05.799
یه امریکایی بشی بخاطر ورشکست شدن شرکت پدرت

00:06:07.669 --> 00:06:10.669
پیرزن بدجنس چرااینو گفت؟

00:06:11.940 --> 00:06:13.739
میگفتن اون مایه ننگ خانوادس

00:06:14.770 --> 00:06:16.169
...و اینکه باید تو رو بفرستن یتیم خونه

00:06:16.169 --> 00:06:18.380
اگه با اون یارو تو امریکا ازدواج نکرده بود

00:06:21.310 --> 00:06:24.020
مامانم امروز همه چی رو بهم گفت

00:06:26.719 --> 00:06:29.690
...پس ازدواج کرد رفت آمریکا

00:06:30.120 --> 00:06:32.789
تا منو نفرستن پرورشگاه؟

00:06:34.060 --> 00:06:35.159
آره

00:06:39.729 --> 00:06:42.500
...بخاطر همینم ازش طلاق نگرفتی

00:06:42.729 --> 00:06:44.169
بااینکه..

00:06:44.940 --> 00:06:46.169
کتکت میزد؟

00:06:47.770 --> 00:06:50.140
اولش آره

00:06:50.779 --> 00:06:53.339
بخاطر سرمایه شرکت بابام بود

00:06:54.010 --> 00:06:56.179
اما بعد از ورشکستگی

00:06:56.679 --> 00:07:00.349
مجبور بودم برای هارو نفقه بفرستم

00:07:03.250 --> 00:07:04.890
اینجوری نتونستم خودم بزرگش کنم

00:07:05.789 --> 00:07:08.589
اما مجبور بودم خرجی بچه رو بفرستم

00:07:13.159 --> 00:07:14.429
...پس لطفا

00:07:15.099 --> 00:07:17.799
فکر نکن مادرت تو را ول کرده بوده

00:07:18.969 --> 00:07:22.010
...بنده خدا یه ازدواج فلاکت بار با یه شوهر

00:07:22.839 --> 00:07:24.380
وحشی رو بخاطر تو تحمل کرده

00:07:28.909 --> 00:07:32.120
...مطمئنم بخاطر عشق مادریش

00:07:32.620 --> 00:07:34.419
به تو بوده

00:08:05.849 --> 00:08:08.089
چرا اینقدر سخت زندگی کردی؟

00:08:42.520 --> 00:08:43.990
(نوشیدنی های ممتاز)

00:08:52.429 --> 00:08:55.000
من تو خوابگاه دانشجوها زندگی آرومی داشتم

00:08:55.000 --> 00:08:56.699
اما تو بدون اینکه
بخواهی موهایم را گرفتی،

00:08:56.699 --> 00:08:58.470
مرا در خانه سالمندان گذاشت و مرا

00:08:58.569 --> 00:09:01.010
مجبور به انجام
کارهای غیرقانونی کرد

00:09:01.010 --> 00:09:02.510
اما حالا میخوای احمق بازی کنی؟

00:09:04.380 --> 00:09:05.709
چرا اینجوری میکنی؟

00:09:05.709 --> 00:09:07.909
...اگه میخوای برو ، منم

00:09:07.909 --> 00:09:09.309
...هر چی ازت ضبط کردمو

00:09:09.679 --> 00:09:12.279
میدم دختر کوانگ نام تو دادگاه استفاده کنه

00:09:14.689 --> 00:09:18.020
- آجوشی
- ...بعدشم به پلیس میگم

00:09:18.289 --> 00:09:21.590
تو بودی که بهم گفتی پارک هی اوک بدزدم

00:09:24.199 --> 00:09:27.159
بعدشم اینو من نکشتم تو بودی که کشتی

00:09:34.510 --> 00:09:36.970
چی داری میگی؟

00:09:37.640 --> 00:09:39.880
پس با هام همکاری کن

00:09:40.539 --> 00:09:43.179
اینطوری به هر چی بخوای میرسی

00:09:44.079 --> 00:09:46.380
اما اگه منو اینجا ول کنی و بری بیرون

00:09:46.380 --> 00:09:50.120
بخاطر کاری که نکردی میفتی زندان

00:09:54.059 --> 00:09:55.659
چرا اینکارو با من می کنی؟

00:09:57.130 --> 00:10:00.559
هارو یه قرون بهت نداده

00:10:01.069 --> 00:10:03.870
اما من حداقل با تو خوب بودم

00:10:04.470 --> 00:10:07.199
پس چرا با من این کارو می کنی؟

00:10:08.669 --> 00:10:10.770
من قصد کشتن تو رو ندارم

00:10:11.679 --> 00:10:13.380
دارم سعی میکنم خودمو نجات بدم

00:10:17.079 --> 00:10:18.650
اگه اینجا گیر بیفتم

00:10:18.650 --> 00:10:20.990
تا آخر عمرم تو زندان می پوسم

00:10:22.289 --> 00:10:23.890
همینو میخوای؟

00:10:25.090 --> 00:10:27.319
دیگه نمی تونم تو این کشور زندگی کنم

00:10:27.490 --> 00:10:30.959
...پس بایدبهم کمک کنی

00:10:31.659 --> 00:10:33.459
بی سرو صدا برم بیرون

00:10:34.669 --> 00:10:37.840
تو فقط باید کاری رو که گفتم بکنی

00:10:49.510 --> 00:10:51.480
هنوز نیومده خونه

00:10:53.850 --> 00:10:56.720
(مامان)

00:11:03.890 --> 00:11:05.400
...مامان

00:11:08.569 --> 00:11:09.870
زود باش انتخاب کن

00:11:18.709 --> 00:11:21.480
کیونگ جون هنوز نیومده و
نمی تونم پیداش کنم

00:11:23.150 --> 00:11:24.850
خونه دو هی نیست؟

00:11:25.380 --> 00:11:27.520
چی ...آره راست میگی

00:11:33.819 --> 00:11:35.789
نه اینجا نیست

00:11:37.529 --> 00:11:38.860
چیزی شده؟

00:11:39.600 --> 00:11:43.100
نه چیزی نشده فقط هنوز نیومده خونه

00:11:43.100 --> 00:11:44.569
نمی تونم پیداش کنم

00:11:46.100 --> 00:11:48.740
- نمی تونی پیداش کنی؟
- نه

00:11:49.370 --> 00:11:51.279
به هر حال اونجا نیست، درسته؟

00:11:51.980 --> 00:11:54.279
- نه
- باشه

00:11:54.880 --> 00:11:56.850
من مطمئنم هیچ مشکلی نیست

00:11:57.250 --> 00:11:58.679
مراقب باش

00:12:05.189 --> 00:12:06.959
نمی تونه باهاش تماس بگیره؟

00:12:08.459 --> 00:12:10.590
برا همینم جواب منو نداده؟

00:12:12.529 --> 00:12:13.630
چی شده یعنی؟

00:12:15.500 --> 00:12:17.900
چی شد ، اونجام نبود؟

00:12:19.939 --> 00:12:21.010
نه

00:12:22.770 --> 00:12:24.980
بالاخره میاد خونه

00:12:24.980 --> 00:12:26.209
بیا بگیر بخواب

00:12:28.350 --> 00:12:31.150
حالش خوبه مگه نه؟

00:12:35.720 --> 00:12:37.490
گفتم سریع بگیر

00:12:40.689 --> 00:12:41.829
یالا بگیر

00:12:43.230 --> 00:12:44.329
باشه

00:12:58.140 --> 00:13:00.279
دارم میگیرم

00:14:07.279 --> 00:14:08.809
خوشبختانه من لباس اضافی داشتم

00:14:10.679 --> 00:14:11.819
بیا

00:14:13.919 --> 00:14:15.020
برو تنش کن

00:14:16.390 --> 00:14:17.919
من؟

00:14:18.419 --> 00:14:19.590
آره دیگه

00:14:21.090 --> 00:14:23.459
دستم درد گرفته

00:14:25.159 --> 00:14:26.799
نمی تونم

00:14:26.799 --> 00:14:29.069
زود باش وقت نداریم

00:14:31.029 --> 00:14:32.100
لعنتی

00:14:58.799 --> 00:15:00.529
چطوره ، شبیه منه؟

00:15:02.529 --> 00:15:03.730
مطمئن نیستم

00:15:04.939 --> 00:15:06.600
هی به خودت بیا

00:15:07.370 --> 00:15:09.010
هنوز کارمون تموم نشده

00:15:12.010 --> 00:15:15.010
بیا شروع کنیم، باشه؟

00:15:51.319 --> 00:15:53.720
(نکست)

00:15:55.319 --> 00:15:56.990
ده میلیون دلار؟

00:15:57.890 --> 00:15:58.990
آره

00:15:59.919 --> 00:16:02.029
که چی؟ پول بهش دادین؟

00:16:02.130 --> 00:16:04.829
نه خوشبختانه، پس گرفتیم

00:16:06.059 --> 00:16:08.169
- آهان فهمیدم
- آره

00:16:08.470 --> 00:16:11.939
تعجب کرده بودم هارو پولو بهش داده باشه

00:16:13.270 --> 00:16:16.370
البته که میاورد جون مادرش در خطر بوده

00:16:16.470 --> 00:16:17.840
تو بودی نمی دادی؟

00:16:19.209 --> 00:16:20.840
من ده میلیون دلار ندارم

00:16:21.750 --> 00:16:23.350
اگه داشتی

00:16:24.880 --> 00:16:27.350
مادرم فوت کرده

00:16:28.220 --> 00:16:29.549
اگه زنده بود

00:16:31.319 --> 00:16:32.819
خودت بودی چیکار میکردی؟

00:16:33.059 --> 00:16:35.360
معلومه که میدادم

00:16:36.630 --> 00:16:38.429
دوتاتون بچه های خوبی هستین

00:16:38.429 --> 00:16:41.230
عجبا ، خودتم بودی همین کارو میکردی

00:16:41.970 --> 00:16:43.069
من؟

00:16:44.130 --> 00:16:46.340
...اگه پول داشتم شاید

00:16:47.539 --> 00:16:48.610
میدادم؟

00:16:49.470 --> 00:16:51.539
چی میگی؟

00:16:52.209 --> 00:16:54.309
میدونم به زودی طلاق میگیری

00:16:54.309 --> 00:16:56.449
بازم اون یه وقتی مادرشوهرت بوده

00:16:56.449 --> 00:16:57.679
بیا بریم بیمارستان

00:16:58.020 --> 00:17:00.380
نمی خوام نمیام

00:17:00.779 --> 00:17:02.850
اینطوری نباش برو لباس بپوش

00:17:03.750 --> 00:17:06.620
میخواسته دخترتو ببره اون دنیا

00:17:06.860 --> 00:17:08.090
چرا باید برم اونجا؟

00:17:08.590 --> 00:17:11.159
باشه پس همینجا بمون

00:17:11.830 --> 00:17:13.499
اومدش

00:17:16.729 --> 00:17:17.870
 کیه؟

00:17:19.600 --> 00:17:21.169
- کیه؟
- بابای ست بیول

00:17:22.409 --> 00:17:23.439
کی گفتی؟

00:17:23.610 --> 00:17:25.479
چول گو بابای ست بیول

00:17:26.580 --> 00:17:27.810
گفتم بیاد

00:17:28.280 --> 00:17:29.380
چرا؟

00:17:29.850 --> 00:17:33.679
بهش گفتم مواظب ست بیول باشه
 تا من و تو بریم بیمارستان

00:17:33.949 --> 00:17:35.050
!بابا

00:17:35.519 --> 00:17:36.620
سلام

00:17:40.019 --> 00:17:43.390
یون آ حالا که تو نمیای من خودم میرم

00:17:43.630 --> 00:17:46.130
پس شما دوتا می تونین با هم حرفاتونو بزنین

00:17:46.459 --> 00:17:47.900
خدا حافظ

00:17:54.100 --> 00:17:55.239
تو نمیری یونا؟

00:17:55.739 --> 00:17:59.179
پدر گفت من مراقب ست بیول باشم
که تو باهاش بری

00:18:01.179 --> 00:18:03.880
احتیاجی بهت ندارم ، بهتره بری

00:18:04.749 --> 00:18:05.850
برم؟

00:18:06.249 --> 00:18:07.320
آره

00:18:08.120 --> 00:18:09.719
من که نوکرت نیستم

00:18:09.719 --> 00:18:11.759
هر وقت خواستی بیام هر وقت گفتی برم

00:18:11.860 --> 00:18:13.060
این درست نیست

00:18:13.390 --> 00:18:15.630
پس میخوای اینجا تنها با من بمونی؟

00:18:15.630 --> 00:18:18.259
نه واسه این ، وقت گذاشتم که بیام اینجا

00:18:18.259 --> 00:18:20.229
حداقل قبل از رفتن باید
ست بیولُ ببینم

00:18:20.530 --> 00:18:21.729
گفتم برو

00:18:22.999 --> 00:18:25.570
نه ، بعد از دیدن ست بیول میرم

00:18:28.140 --> 00:18:31.479
چرا وایسادی منو نگاه میکنی
برو یه لیوان آب برام بیار

00:18:41.620 --> 00:18:44.590
این پسره مشکلش چیه؟

00:18:50.290 --> 00:18:51.360
ممنون

00:18:56.699 --> 00:18:58.199
اگه کارت تموم شد برو

00:18:59.600 --> 00:19:02.509
...شنیدم هارو ده میلیون دلار داده

00:19:02.509 --> 00:19:03.939
برای نجات جون مادرش

00:19:06.380 --> 00:19:09.550
هارو ده میلیون دلار داده؟

00:19:10.479 --> 00:19:11.550
آره

00:19:12.019 --> 00:19:15.519
...هارو که همچین کاری نمیکرد

00:19:16.820 --> 00:19:19.090
...فکر کردم اگه منم جای اون بودم

00:19:19.459 --> 00:19:22.189
همین کارو میکردم

00:19:23.530 --> 00:19:25.130
اما نمی تونستم بگم این کارو میکردم یا نه

00:19:25.560 --> 00:19:27.699
...هر چند دلم برای مادر مرحومم میسوزه

00:19:29.169 --> 00:19:30.229
که چی؟

00:19:30.769 --> 00:19:34.540
پیش خودم گفتم اگه ست بیول بود چی؟

00:19:37.310 --> 00:19:40.179
اگه بخاطر ست بیول بود همین کارو میکردم

00:19:43.479 --> 00:19:46.219
...بخاطر ست بیول ده میلیون که هیچی

00:19:46.449 --> 00:19:48.820
بیست میلیونم بود میدادم

00:19:50.650 --> 00:19:52.090
چرا اینطوری میگی؟

00:19:54.519 --> 00:19:55.659
همینجوری

00:20:01.259 --> 00:20:02.330
سلام

00:20:02.969 --> 00:20:05.669
آره اوک هی رفته صورتحساب بیمارستان بده

00:20:06.570 --> 00:20:07.669
باشه

00:20:08.370 --> 00:20:11.040
نباید یه چند روز بیشتر میموندی؟

00:20:11.610 --> 00:20:15.249
نه نمیخوام اینجا حس خفگی میکنم

00:20:16.080 --> 00:20:17.150
به هر حال

00:20:18.179 --> 00:20:20.479
اینو بخور هارو آورده

00:20:21.719 --> 00:20:22.820
هارو؟

00:20:23.249 --> 00:20:27.790
آره یواشکی وقتی خواب بودم
اینهارو گذاشت اینجا و رفت

00:20:29.590 --> 00:20:32.030
- هارو؟
- آره

00:20:32.560 --> 00:20:35.370
پس حسابی خوشحال بودی

00:20:35.969 --> 00:20:37.070
آره

00:20:38.169 --> 00:20:39.300
خیلی برات خوشحالم

00:20:39.800 --> 00:20:42.239
...به هر حال نباید به پلیس زنگ بزنیم

00:20:42.469 --> 00:20:44.469
بخاطر کی ته؟

00:20:45.509 --> 00:20:48.409
من می خواستم، اما هارو جلومو گرفت

00:20:48.880 --> 00:20:50.050
چرا؟

00:20:50.709 --> 00:20:51.949
به خاطر تو

00:20:52.479 --> 00:20:54.919
یادت رفته سعی کردی کی ته رو بکشی

00:20:55.650 --> 00:20:57.749
این چه کاری بود آخه؟

00:20:58.189 --> 00:21:01.219
چطور تونستی تصمیم بگیری
باهاش ​​بمیری؟  واقعا که

00:21:01.530 --> 00:21:03.560
تو هم خیلی ترسناکی

00:21:03.659 --> 00:21:06.130
میدونی چقدر نا امید بودم

00:21:06.360 --> 00:21:08.969
...هارو کم بود رفته بود سراغ هان بیول

00:21:08.969 --> 00:21:11.300
بهش گفته بود پدر بزرگشه

00:21:11.999 --> 00:21:13.939
به هر حال، خدا رو شکر

00:21:14.300 --> 00:21:15.810
حتی نمیخوام بهش فکر کنم

00:21:19.209 --> 00:21:20.409
سلام

00:21:20.780 --> 00:21:23.009
سلام  من هم اومدم

00:21:26.150 --> 00:21:27.620
شما دوتا چرا اومدین؟

00:21:28.019 --> 00:21:29.090
چی؟

00:21:29.820 --> 00:21:33.159
منظورت چیه؟  اومدیم حال هی اوک بپرسیم

00:21:34.320 --> 00:21:37.159
پس میرم شماها حرفاتونو بزنین

00:21:37.330 --> 00:21:38.459
باشه

00:21:41.159 --> 00:21:43.530
شنیدم امروز مرخص میشی

00:21:44.499 --> 00:21:45.600
آره

00:21:46.040 --> 00:21:50.040
وقتی شنیدیم خیلی شوکه شدیم
قلبم داشت میومد تو دهنم

00:21:50.610 --> 00:21:53.209
...پس برو به کیونگ جون بگو

00:21:53.509 --> 00:21:56.449
...کی ته خیلی آدم پستیه

00:21:56.610 --> 00:21:58.179
ازش دوری کنه

00:21:58.679 --> 00:22:00.949
باشه حتما بهش میگم

00:22:01.050 --> 00:22:02.290
جدی میگم

00:22:02.290 --> 00:22:05.390
بهش بگو بعدا پشیمونی سودی نداره

00:22:05.489 --> 00:22:06.620
نگران نباش

00:22:06.790 --> 00:22:09.060
من هر کاری از دستم بر بیاد
میکنم که جلوشو بگیرم

00:22:09.530 --> 00:22:12.959
...به هر حال واقعا متاسفم که این اتفاق

00:22:14.199 --> 00:22:15.999
بخاطر کیونگ جون افتاده هی اوک

00:22:17.469 --> 00:22:18.739
اگه متاسفی

00:22:19.239 --> 00:22:22.669
کاری کن فوری پسرت سوری رو طلاق بده

00:22:22.969 --> 00:22:24.909
داریم سعی میکنیم

00:22:27.310 --> 00:22:29.350
- کارهای ترخیصتو کردم
- باشه

00:22:29.679 --> 00:22:30.810
سلام

00:22:31.280 --> 00:22:32.419
سلام

00:22:33.050 --> 00:22:36.350
هی اوک از اینجا کجا میخوای بری؟

00:22:37.350 --> 00:22:38.590
خونه هارو

00:22:38.959 --> 00:22:40.860
که اینطور

00:22:41.630 --> 00:22:43.130
پس میخوای بری اونجا

00:22:45.100 --> 00:22:47.959
زود باشین بریم به ترافیک میخوریم

00:22:49.070 --> 00:22:50.130
باشه

00:22:50.400 --> 00:22:51.499
بیا بریم

00:22:51.499 --> 00:22:53.140
-الان میریم
- باشه

00:22:53.499 --> 00:22:55.509
مراقب خودت باش

00:22:56.009 --> 00:22:58.909
قول بده کاری رو که گفتم بکنین

00:22:59.239 --> 00:23:02.179
باشه حتما ، به ما اعتماد کن

00:23:12.459 --> 00:23:13.890
حال مامان هارو چطوره؟

00:23:14.390 --> 00:23:15.830
رفت خونه هارو

00:23:15.830 --> 00:23:17.890
کوانگ نام هم برگشت سر کارش

00:23:17.989 --> 00:23:21.499
با یون آ حتما سختشه باید
میگفتی بیاد اینجا بمونه

00:23:21.630 --> 00:23:24.900
بهش گفتم خودش نخواست

00:23:25.669 --> 00:23:26.769
واقعا؟

00:23:26.900 --> 00:23:28.870
فرنی دیگه نیاز نیست درست کنیم؟

00:23:29.140 --> 00:23:32.239
نه من خودم حواسم به غذاش هست

00:23:32.239 --> 00:23:33.739
نمیخواد نگران باشی

00:23:34.280 --> 00:23:36.850
- میرم لباس عوض کنم بیام پایین
- باشه

00:23:41.949 --> 00:23:45.390
خیلی با مادر هارو خوبه

00:23:46.320 --> 00:23:47.489
میدونم

00:23:48.290 --> 00:23:50.929
من نمی تونم دوستی اونهارو درک کنم

00:23:52.630 --> 00:23:55.729
سفر خوش گذشت؟

00:23:56.929 --> 00:23:59.840
آره خوش گذشت

00:24:02.140 --> 00:24:03.540
...اما مادر

00:24:06.239 --> 00:24:09.979
واقعا قصد داشتی منم ببری؟

00:24:12.780 --> 00:24:15.290
گفتی با تو بریم

00:24:18.860 --> 00:24:20.320
شوخی کردی، درسته؟

00:24:21.860 --> 00:24:24.860
به نظرت کسی که قصد مردن داره شوخی می کنه؟

00:24:26.100 --> 00:24:28.570
واقعا قصد کشتن منو داشتی؟

00:24:29.729 --> 00:24:30.830
آره

00:24:33.840 --> 00:24:36.570
به نظرت چرا سعی کردم کی ته رو بکشم؟

00:24:37.209 --> 00:24:40.479
بخاطر اذیت کردن پسرم هارو

00:24:41.479 --> 00:24:45.880
من تو رو صدها بار تو فکرم کشتم، یون آ

00:24:46.380 --> 00:24:49.120
وقتی باعث بدبختی هارو هستی

00:24:50.519 --> 00:24:52.590
به هر حال اون موقع جدی بودم

00:24:54.189 --> 00:24:57.659
اما الان نمیخواد بترسی

00:24:57.989 --> 00:25:00.030
دیگه اون احساس رو ندارم

00:25:01.459 --> 00:25:04.669
...من خودم تجربه کردم و فهمیدم این اشتباهه

00:25:04.669 --> 00:25:07.269
یکی بخواد یکی دیگه رو بکشه

00:25:07.870 --> 00:25:09.640
باشه؟ پس نترس

00:25:12.540 --> 00:25:14.810
من باید دراز بکشم

00:25:15.150 --> 00:25:16.979
من خسته ام

00:25:27.320 --> 00:25:28.929
میخواسته منو بکشه؟

00:25:34.229 --> 00:25:35.600
مادرت اومده

00:25:37.929 --> 00:25:38.999
می دونم

00:25:46.709 --> 00:25:48.439
میدونی به من چی گفت؟

00:25:48.810 --> 00:25:50.550
میخواسته منم بکشه

00:25:53.219 --> 00:25:55.620
چطوری میتونم با یکی مثل اون زندگی کنم؟

00:25:57.050 --> 00:25:58.919
خب میتونی از اینجا بری

00:25:59.689 --> 00:26:00.759
چی؟

00:26:00.919 --> 00:26:02.659
مگه نمیگی اینقدر می ترسی
 که نمی تونی زندگی کنی

00:26:03.560 --> 00:26:06.699
آره ، ولی چرا من باید برم؟

00:26:06.699 --> 00:26:08.300
اگه کسی قراره بره اونم مادرته

00:26:11.070 --> 00:26:13.570
چیه ...نمیشه بره؟

00:26:15.070 --> 00:26:16.439
نه نمیشه

00:26:17.040 --> 00:26:18.239
چرا نمی شه؟

00:26:19.280 --> 00:26:20.540
گفتم که نمیشه

00:26:22.310 --> 00:26:24.150
اصلا تو رو درک نمیکنم

00:26:26.479 --> 00:26:30.189
فکر می کردم بیشتر از هر
چیزی از مادرت متنفری

00:26:30.790 --> 00:26:32.719
چرا یهویی اینقدر عوض شدی؟

00:26:33.719 --> 00:26:36.729
مادر تصمیم گرفت بخاطر تو قتل کنه

00:26:36.830 --> 00:26:40.159
و تو بخاطر اون از ده میلیون دلار گذشتی

00:26:40.600 --> 00:26:42.499
من واقعا گیج شدم

00:26:42.499 --> 00:26:44.330
اینجا چه خبره؟

00:26:47.640 --> 00:26:51.810
بخاطر همین یه ذره امیدوار شدم

00:26:53.810 --> 00:26:57.380
مادری که اونقدر ازش متنفر بودی
 و باهاش اونجوری رفتار میکردی

00:26:58.749 --> 00:27:02.850
ممکنه با منم همینجوری بعدا خوب بشی

00:27:04.189 --> 00:27:05.560
...واقعا که

00:27:07.360 --> 00:27:09.530
اگه من دزدیده شده بودم

00:27:09.929 --> 00:27:14.030
برای نجاتم ده میلیون دلار میدادی؟

00:27:16.429 --> 00:27:19.969
برای مادر کردی برای منم میکردی؟

00:27:23.469 --> 00:27:24.540
آره

00:27:25.880 --> 00:27:28.749
می دونستم

00:27:30.310 --> 00:27:32.179
...ده میلیون دلار میدادم

00:27:32.449 --> 00:27:34.749
...و از اونی که تو رو برده تشکر میکردم

00:27:34.949 --> 00:27:37.749
و بهش التماس میکردم که دیگه
 هرگز تو رو برنگردونه

00:27:37.989 --> 00:27:39.060
راضی شدی؟

00:27:42.090 --> 00:27:43.860
اینقدر چرت و پرت نگو برو بیرون

00:27:44.590 --> 00:27:46.959
انرژی ندارم با تو چونه بزنم

00:27:48.530 --> 00:27:49.699
عوضی

00:27:50.530 --> 00:27:52.699
آره من یه عوضیم

00:27:53.870 --> 00:27:57.409
بالاخره پسر همون پارک کی ته ای

00:28:00.479 --> 00:28:04.009
سیب از درخت دور نمی افته

00:28:06.620 --> 00:28:09.419
درسته من همینم

00:28:09.519 --> 00:28:10.949
پس دست از سرم بردار و برو

00:28:13.320 --> 00:28:15.890
من پسر پارک کی ته، پست
ترین آشغال روی زمینم

00:28:16.030 --> 00:28:18.229
پس لطفا از زندگی من برو
بیرون  ، بهت التماس می کنم

00:28:19.100 --> 00:28:20.800
تو هم میتونی یکی رو بکشی

00:28:21.459 --> 00:28:22.499
چی؟

00:28:23.300 --> 00:28:27.040
این نگاه تو چشمات شبیه یه قاتله

00:28:31.310 --> 00:28:33.979
اگه حرف بزنم ممکنه منو بکشی

00:28:34.409 --> 00:28:35.979
پس هیچی نمیگم

00:28:37.550 --> 00:28:38.820
برو دست و روت بشور بگیر بخواب

00:28:59.269 --> 00:29:00.969
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:29:00.969 --> 00:29:02.509
دیشب چه شده بود؟

00:29:05.439 --> 00:29:06.840
 اتفاقی افتاده بوده؟

00:29:10.679 --> 00:29:12.050
پیام منو گرفتی مگه نه؟

00:29:16.350 --> 00:29:17.449
خوبه

00:29:17.689 --> 00:29:21.019
معلومه برات مهم نیست تو دادگاه
 به نفع سوری شهادت بدم

00:29:22.790 --> 00:29:23.860
گمشو

00:29:24.429 --> 00:29:25.429
چی؟

00:29:25.630 --> 00:29:28.830
گفتم همین الان از جلوی چشمم گمشو
لطفا

00:29:31.669 --> 00:29:34.100
تو چت شده؟

00:29:37.909 --> 00:29:39.239
چیزی شده؟

00:29:41.140 --> 00:29:44.209
تو اون 100000 دلاری رو که قبلا
بهت داده بودم داری؟

00:29:45.150 --> 00:29:46.249
چرا؟

00:29:47.050 --> 00:29:49.150
به من قرض بده

00:29:49.689 --> 00:29:52.890
دیوونه شدی؟ چطور تونستی حتی بپرسی؟

00:29:53.689 --> 00:29:54.919
زودی بهت پس میدم

00:29:55.290 --> 00:29:56.759
فکر کردی هنوز دارم؟

00:29:56.759 --> 00:29:58.459
من ازش برای بازپرداخت وامم استفاده کردم

00:30:03.499 --> 00:30:04.699
چی شده؟

00:30:07.939 --> 00:30:09.340
نمیخوای بگی چی شده؟

00:30:17.580 --> 00:30:18.850
کیونگ جون

00:30:20.280 --> 00:30:21.449
می خوام تنها باشم

00:30:25.989 --> 00:30:27.090
لطفا

00:30:29.759 --> 00:30:30.860
باشه

00:30:41.269 --> 00:30:42.340
الو؟

00:30:42.340 --> 00:30:43.640
چرا اینقدر طول کشید تا جواب بدی؟

00:30:45.340 --> 00:30:46.840
نقشه رو شروع کردی یا نکردی؟

00:30:47.780 --> 00:30:49.709
خب.. هنوز نه

00:30:50.179 --> 00:30:51.310
نه هنوز؟

00:30:51.810 --> 00:30:53.719
میخوای منو دیوونه کنی؟

00:30:54.719 --> 00:30:55.890
نه اینطور نیست

00:30:56.189 --> 00:30:58.650
به زمان نیاز دارم تا خودمو آماده کنم

00:30:58.749 --> 00:31:00.689
دهنتو ببند و همین الان شروع کن

00:31:01.090 --> 00:31:04.989
وگر نه، ویدوی تو رو تو
سرتاسر اینترنت پخش میکنم

00:31:05.999 --> 00:31:07.530
کدوم ویدیو؟

00:31:08.229 --> 00:31:10.030
...موقع دفن جسد

00:31:10.469 --> 00:31:12.100
ازت فیلم گرفتم

00:31:15.540 --> 00:31:17.169
همین الان انجامیش میدی یا نه؟

00:31:17.909 --> 00:31:20.409
باشه ...انجام میدم

00:31:22.850 --> 00:31:24.749
پس روت حساب میکنم

00:31:30.449 --> 00:31:34.019
باید می ذاشتی تو همون خوابگاه
بمونم و نودلمو بخورم

00:31:34.019 --> 00:31:35.290
چرا با من ور رفتی؟

00:31:36.060 --> 00:31:37.759
کیونگ جون اگه تو نبودی

00:31:38.729 --> 00:31:40.499
من تا این حد پیش نمیرفتم

00:31:41.560 --> 00:31:43.530
پسره عوضی

00:31:51.439 --> 00:31:54.040
(مدیر چو کیونگ جون)

00:32:13.060 --> 00:32:15.929
- همین الان؟
- آره همین الان

00:32:16.800 --> 00:32:17.929
چی شده؟

00:32:19.140 --> 00:32:20.300
بیای می فهمی

00:32:24.409 --> 00:32:25.540
یعنی چی شده؟

00:32:28.140 --> 00:32:30.909
(مدیر چو کیونگ جون)

00:32:44.090 --> 00:32:45.130
اومدی

00:32:45.429 --> 00:32:46.499
چی شده؟

00:32:48.199 --> 00:32:49.269
اول بشین

00:32:58.409 --> 00:33:00.939
پرسیدم چی شده؟

00:33:02.509 --> 00:33:06.150
من یه ویدیوی عجیب از
یه منبع ناشناس بدستم رسیده

00:33:06.820 --> 00:33:07.979
یه ویدیو؟

00:33:08.550 --> 00:33:11.620
آره ، باید ببینی

00:33:44.949 --> 00:33:46.759
این چیه؟

00:33:48.360 --> 00:33:49.860
این چیزیه که من می خوام بپرسم

00:33:50.290 --> 00:33:51.590
این چیه؟

00:33:52.600 --> 00:33:54.600
پارک کی ته اینو برات فرستاده؟

00:33:55.100 --> 00:33:58.070
- نه
- پس کی میتونه فرستاده باشه؟

00:33:59.140 --> 00:34:02.739
نمی دونم کار کی بوده اما
 مطمئنم کار پارک کی ته نیست

00:34:03.370 --> 00:34:04.509
پس کی؟

00:34:05.739 --> 00:34:07.310
...مهم نیست کی این ویدیو رو

00:34:07.310 --> 00:34:09.949
فرستاده

00:34:10.509 --> 00:34:11.580
پس چی؟

00:34:12.519 --> 00:34:13.880
...مردی رو که هارو زده

00:34:15.019 --> 00:34:16.150
مُرده

00:34:19.419 --> 00:34:22.729
پدر هارو پارک کی ته مُرده

00:34:29.169 --> 00:34:32.900
(مدیر پارک هارو)

00:34:36.269 --> 00:34:39.709
هارو پدر خودشو کشته

00:34:40.209 --> 00:34:41.280
فهمیدی؟

00:34:41.304 --> 00:34:59.375
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:23.119 --> 00:35:24.119
(کابگی عشق)

00:35:24.119 --> 00:35:27.160
پولی که اون شخص
خواست و من رئیس شدم

00:35:27.160 --> 00:35:30.389
اگه پولو بهم بدی این ویدیو رو نابود میکنم

00:35:30.630 --> 00:35:32.760
...باید بهش فشار بیاری تا نتونه فکر کنه

00:35:32.760 --> 00:35:34.860
و به چیزی که میخوایم برسیم

00:35:34.860 --> 00:35:36.169
من می ترسم

00:35:36.169 --> 00:35:39.070
نمیذارم اتفاقی برات بیفته

00:35:39.070 --> 00:35:41.400
من یه نفرو کشتم؟  من؟

00:35:41.539 --> 00:35:44.809
به هر حال من خودم خراب کردم
پس حداقل باید به چیزی که میخوام برسم

00:35:44.833 --> 00:36:48.103
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.