WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:11.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.100 --> 00:00:12.961
(قسمت 93)

00:00:17.001 --> 00:00:18.700
این چیه؟

00:00:20.440 --> 00:00:21.840
این چیزیه که من میخوام بپرسم

00:00:22.270 --> 00:00:23.611
این چیه؟

00:00:24.640 --> 00:00:26.611
پارک کی ته اینو برات فرستاده؟

00:00:27.050 --> 00:00:28.181
نه

00:00:28.280 --> 00:00:29.910
پس کی اینو فرستاده؟

00:00:31.081 --> 00:00:34.721
نمی دونم کی بوده اما مطمئنم
 پارک کی ته نبوده

00:00:35.221 --> 00:00:36.390
پس کی بوده؟

00:00:37.421 --> 00:00:41.731
مهم نیست کی اینو فرستاده

00:00:42.161 --> 00:00:43.231
پس چی؟

00:00:44.061 --> 00:00:45.430
...آدمی رو که هارو زده

00:00:46.631 --> 00:00:47.731
مُرده

00:00:50.900 --> 00:00:54.371
هارو بابای خودش پارک کی ته رو کشته

00:01:01.451 --> 00:01:04.580
هارو پدر خودش رو کشت

00:01:05.350 --> 00:01:06.451
فهمیدی؟

00:01:09.121 --> 00:01:10.220
...واقعا

00:01:11.321 --> 00:01:12.690
اون مرده؟

00:01:14.160 --> 00:01:15.231
آره

00:01:16.690 --> 00:01:17.961
امکان نداره

00:01:18.330 --> 00:01:20.571
مهم نیست چقدر عصبانی بوده،
مهم نیست چقدر ازش متنفر بوده

00:01:21.071 --> 00:01:22.500
...چطور تونست بابای خودشو

00:01:23.201 --> 00:01:24.671
بکشه

00:01:25.871 --> 00:01:27.541
هارو دیوونه نیست؟

00:01:30.270 --> 00:01:33.280
چرا اون اینو برای تو فرستاده؟

00:01:34.651 --> 00:01:37.651
قبلا از پارک کی ته در مورد من شنیده

00:01:38.050 --> 00:01:39.421
که من براش مثل پسرشم

00:01:39.651 --> 00:01:42.791
نه. اینکه اون بیشتر از پسر
خودش از من راضی بوده

00:01:45.990 --> 00:01:47.990
برا همین اینو برای من فرستاده

00:01:48.630 --> 00:01:50.461
باید میرفت پیش پلیس

00:01:50.601 --> 00:01:52.231
چرا براتو فرستاده؟

00:01:52.561 --> 00:01:53.970
...چون هدفش

00:01:54.731 --> 00:01:56.701
دستگیری مجرم نیست بلکه پوله

00:02:00.811 --> 00:02:01.940
...میگه

00:02:02.341 --> 00:02:05.080
اگه بهش پول بدی ویدیو رو پاک
میکنه و پیش پلیس نمیره

00:02:05.811 --> 00:02:06.940
پول؟

00:02:07.550 --> 00:02:10.880
آره ، بخاطر همین من واسطه ام

00:02:11.851 --> 00:02:14.151
دقیقا  چرا تو خودتو قاطی میکنی؟

00:02:14.750 --> 00:02:17.620
آره ، من دلیلی ندارم

00:02:17.620 --> 00:02:18.791
باید ازش دوری کنم

00:02:19.620 --> 00:02:22.661
چون ممکنه منم پام به این جنایت کشیده بشه

00:02:27.501 --> 00:02:30.370
اما من فکر دیگه ای کردم

00:02:32.541 --> 00:02:36.671
که شاید با این ویدیو بتونم
به چیزی که میخوام برسم

00:02:41.050 --> 00:02:43.610
برای همین بود که خواستم ببینمت

00:02:45.120 --> 00:02:46.721
چیزی که میخوای بهش برسی چیه؟

00:02:48.590 --> 00:02:50.890
میدونی که رویای من چیه

00:02:54.261 --> 00:02:55.661
رئیس دونگ بانگ شدن

00:03:00.060 --> 00:03:01.770
...پولی که اون شخص خواسته

00:03:01.971 --> 00:03:03.731
و رئیس شدن من

00:03:04.001 --> 00:03:05.840
اگه این دوتارو بهمون بدی

00:03:07.210 --> 00:03:10.171
این ویدیو رو نابود میکنم

00:03:21.090 --> 00:03:23.421
(دفتر مدیر)

00:03:31.131 --> 00:03:34.770
(مدیر پارک هارو)

00:03:41.770 --> 00:03:42.911
سلام

00:03:42.911 --> 00:03:45.011
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:03:47.210 --> 00:03:48.310
چی شده؟

00:03:52.550 --> 00:03:53.620
سو ری

00:04:01.890 --> 00:04:02.990
چی شده؟

00:04:07.701 --> 00:04:08.800
سو ری

00:04:10.671 --> 00:04:13.400
اومده بودم دیدن بابام

00:04:13.870 --> 00:04:16.041
حالا که دیدمت میرم

00:04:22.610 --> 00:04:23.680
چش بود؟

00:04:30.291 --> 00:04:31.391
سو ری

00:04:34.531 --> 00:04:36.060
چی شده؟

00:04:37.260 --> 00:04:38.700
هیچی

00:04:38.700 --> 00:04:40.500
باید برم دیگه

00:04:45.401 --> 00:04:46.570
چش بود؟

00:04:50.641 --> 00:04:53.680
هارو ، سوری چش بود؟

00:04:55.651 --> 00:04:56.781
سوری مگه چی شده؟

00:04:57.281 --> 00:04:59.050
داشته گریه میکرد

00:04:59.221 --> 00:05:01.221
سوری؟ -
آره -

00:05:02.221 --> 00:05:03.591
شما دوتا دعوا کردین؟

00:05:04.161 --> 00:05:05.190
نه

00:05:05.190 --> 00:05:06.820
پس چرا گریه می کرد؟

00:05:09.961 --> 00:05:11.630
واقعا دعوا نکردی؟

00:05:12.231 --> 00:05:13.560
نه اصلا

00:05:17.401 --> 00:05:19.870
به سو ری گفتم

00:05:20.370 --> 00:05:22.610
چی شد؟پولو میده؟

00:05:23.541 --> 00:05:25.641
نباید زیاد طولش بدیم

00:05:25.911 --> 00:05:29.310
هر چی بیشتر طول بکشه
از توش عیب در میاد

00:05:30.981 --> 00:05:33.281
...باید بهش فشار بیاری تا نتونه فکر کنه

00:05:33.750 --> 00:05:36.591
تا بتونیم به چیزی که میخوایم برسیم

00:05:37.221 --> 00:05:39.661
بشه متوجه شدم

00:05:41.391 --> 00:05:44.231
(مدیر چو کیونگ جون)

00:05:45.231 --> 00:05:48.070
خوب  به هر حال من خودمو خراب کردم

00:05:48.731 --> 00:05:51.271
پس باید به چیزی که میخوام برسم

00:05:59.211 --> 00:06:00.581
لعنتی

00:06:01.911 --> 00:06:05.620
بهش گفتم لباساشو بندازه تو رخت چرکا

00:06:06.021 --> 00:06:07.450
هیچ وقت گوش نمیده

00:06:08.851 --> 00:06:10.891
لباسش چرا اینجوریه

00:06:14.490 --> 00:06:17.601
داره چیکار میکنه؟

00:06:18.930 --> 00:06:21.300
عزیزم، وون بیول اومده

00:06:22.500 --> 00:06:23.800
باشه

00:06:28.911 --> 00:06:30.370
!مادر بزرگ

00:06:31.010 --> 00:06:32.481
سلام، وون بیول

00:06:33.641 --> 00:06:34.810
چی شده؟

00:06:35.050 --> 00:06:38.250
...وون بیول زنگ زد گفت

00:06:38.380 --> 00:06:40.081
دلش پیتزای مارو میخواد

00:06:40.320 --> 00:06:42.851
گفتم بعد از پیتزا می فرستمش بره خونه

00:06:43.021 --> 00:06:45.690
اما اصرار کرد اینجا بمونه بازی کنه

00:06:46.120 --> 00:06:48.661
حوصله اش سر میره تو خونه تنها بمونه

00:06:49.231 --> 00:06:50.760
خوب کردی اومدی وون بیول

00:06:50.760 --> 00:06:53.661
هر وقت خواستی بیای
به ما زنگ بزن بیاریمت

00:06:53.661 --> 00:06:54.771
باشه

00:06:55.700 --> 00:06:58.471
مامانش میدونه وون بیول اینجاس؟

00:06:58.471 --> 00:07:01.171
البته ، بعدا میاد دنبالش

00:07:02.541 --> 00:07:04.541
تو بیا اینجا کارت دارم

00:07:06.211 --> 00:07:09.411
وون بیول یه دقیقه اینجا صبر کن

00:07:09.610 --> 00:07:12.221
بعدش میام بریم دوچرخه سواری

00:07:12.481 --> 00:07:13.550
باشه

00:07:18.421 --> 00:07:19.521
چی شده؟

00:07:22.291 --> 00:07:23.360
این چیه؟

00:07:24.060 --> 00:07:26.500
میخوای چی باشه لباسهای کیونگ جونه

00:07:26.500 --> 00:07:28.800
خب چشه مگه

00:07:29.271 --> 00:07:30.500
نگاه کن

00:07:30.700 --> 00:07:33.771
روش خاک و خونه

00:07:34.711 --> 00:07:36.510
این چی شده؟

00:07:36.771 --> 00:07:38.180
از کجا بدونم؟

00:07:40.781 --> 00:07:42.211
بوی مسخره ای میده

00:07:46.120 --> 00:07:48.490
این بویه چیه؟

00:07:50.091 --> 00:07:53.190
فکر کنم همون شبی که نصف شب
 اومد این تنش بوده

00:07:53.721 --> 00:07:56.291
چیکار کرده که لباسش اینجوری شده؟

00:07:57.601 --> 00:07:59.831
نکنه مشروب خورده دعواش شده

00:08:00.000 --> 00:08:03.531
دقیقا  کجا دعوا کرده که

00:08:03.531 --> 00:08:05.271
اینجوری خاکی و خونی شده؟

00:08:06.300 --> 00:08:07.610
درست میگی

00:08:08.510 --> 00:08:11.481
...کیونگ جون حتی با من چشم تو چشم نمیشه

00:08:11.781 --> 00:08:13.610
خیلی عجیب رفتار میکنه

00:08:14.411 --> 00:08:15.510
!مامان

00:08:16.880 --> 00:08:19.620
چرا مامانش زود اومده؟

00:08:19.921 --> 00:08:21.190
بیا بیرون

00:08:22.820 --> 00:08:23.950
بیا بریم

00:08:24.050 --> 00:08:27.490
نمی خوام ، میخوام با پدربزرگ
 برم دوچرخه سواری

00:08:28.591 --> 00:08:32.560
سلام  چرا انقدر زود اومدی؟

00:08:33.231 --> 00:08:34.700
امروز نیمه وقت بودم

00:08:37.200 --> 00:08:41.210
وون بیول خیلی دلش میخواست بیاد

00:08:41.570 --> 00:08:44.241
لطفا دیگه اینکارو نکنین

00:08:44.340 --> 00:08:46.480
با اجازه ما میریم

00:08:46.781 --> 00:08:49.950
...ببینم در مورد کیونگ جون

00:08:52.151 --> 00:08:54.491
اتفاقی براش افتاده؟

00:08:55.891 --> 00:08:57.050
چطور ؟

00:08:57.421 --> 00:09:00.090
همینجوری نگرانشم

00:09:01.791 --> 00:09:03.230
منم تعجب کردم

00:09:04.300 --> 00:09:06.960
فکر کنم اتفاقی براش افتاده

00:09:08.100 --> 00:09:10.171
تو هم؟ -
بله -

00:09:11.371 --> 00:09:13.541
...به نظر مضطرب میاد

00:09:13.671 --> 00:09:16.541
هر بار که می بینمش توحال خودش نیست

00:09:17.440 --> 00:09:19.611
کیونگ جون؟

00:09:19.940 --> 00:09:24.621
آره  اون حتی از من پول قرض خواست

00:09:25.121 --> 00:09:29.291
چی؟  ازت خواسته بهش پول قرض بدی؟

00:09:30.350 --> 00:09:31.460
آره

00:09:44.300 --> 00:09:46.340
- هان
- دوباره زنگ زد

00:09:46.871 --> 00:09:48.111
کی پولو جور میکنی؟

00:09:49.871 --> 00:09:51.180
گوش می کنی؟

00:09:52.381 --> 00:09:53.511
آره گوش میدم

00:09:54.381 --> 00:09:56.210
جسد داره می پوسه

00:09:56.281 --> 00:09:58.820
...اگه کاری نکنی هارو و مادرش

00:09:58.820 --> 00:10:00.850
به جرم قتل میفتن زندان

00:10:01.220 --> 00:10:02.391
برات مهم نیست؟

00:10:06.190 --> 00:10:09.791
میگه اگه پولش رو بدیم
از شر جنازه خلاص میشه

00:10:10.031 --> 00:10:11.161
چرا دو دلی؟

00:10:14.031 --> 00:10:15.800
پول از هارو برات مهمتره؟

00:10:18.041 --> 00:10:19.871
واقعا اون مرده؟

00:10:20.401 --> 00:10:21.940
ویدیو دوم رو دیدی

00:10:24.781 --> 00:10:27.310
ویدیو رو برات فرستادم

00:10:30.281 --> 00:10:31.350
باشه

00:10:31.921 --> 00:10:34.121
بهش میگم همین الان بره پیش پلیس

00:10:35.190 --> 00:10:38.060
من بهت فرصت دادم

00:10:38.690 --> 00:10:40.220
بعدا پشیمان نشیا

00:10:41.531 --> 00:10:42.590
صبر کن

00:10:45.960 --> 00:10:48.371
پولو میدم ، همین الان میدم

00:10:50.430 --> 00:10:52.901
خوبه تصمیم درستی گرفتی

00:10:53.470 --> 00:10:54.771
پول چه اهمیتی داره

00:10:54.771 --> 00:10:56.511
اول باید به فکر هارو باشی

00:10:57.680 --> 00:10:58.911
چطوری بفرستم؟

00:11:00.011 --> 00:11:03.111
برام به صورت دلار بیار من براش می برم

00:11:04.320 --> 00:11:05.421
دلار؟

00:11:06.421 --> 00:11:07.480
آره

00:11:11.491 --> 00:11:12.621
دلار

00:11:27.570 --> 00:11:28.741
آره

00:11:29.371 --> 00:11:31.680
نباید بذارم هارو به جرم قتل گیر بیفته

00:11:33.511 --> 00:11:35.950
(گلد جیمدک)

00:11:37.251 --> 00:11:39.550
این جدیده؟

00:11:39.820 --> 00:11:43.690
آره بخورین بهم نظرتونو بگین

00:11:43.791 --> 00:11:46.690
باشه  بذار امتحان کنم

00:11:47.320 --> 00:11:49.891
شما هم بفرما -
باشه -

00:11:55.671 --> 00:11:56.771
چطوره؟

00:11:58.940 --> 00:12:01.940
نرم و تنده
خیلی خوشمزس

00:12:02.070 --> 00:12:03.940
راست میگه خیلی خوشمزس

00:12:05.680 --> 00:12:07.440
از اونهاس که همش هوس کنم

00:12:08.350 --> 00:12:09.680
خدا رو شکر

00:12:09.950 --> 00:12:12.151
 نگران بودم که محبوب نباشه

00:12:13.921 --> 00:12:15.690
- سلام، سو ری
- سلام

00:12:15.690 --> 00:12:17.991
خوب شد که اومدی بشین بخور

00:12:17.991 --> 00:12:19.261
یه آیتم جدید تو منوی جدیده

00:12:20.291 --> 00:12:22.661
...بعدا ، مامان

00:12:23.031 --> 00:12:24.131
هان؟

00:12:24.430 --> 00:12:26.430
پول داری بهم قرض بدی؟

00:12:27.200 --> 00:12:29.371
- چقدر؟
- یه میلیون دلار

00:12:30.171 --> 00:12:32.470
- یک میلیون دلار؟
- آره

00:12:33.271 --> 00:12:35.810
همین الان بهش نیاز دارم
اگه به دلار باشه بهتره

00:12:36.371 --> 00:12:37.411
چی شده؟

00:12:37.411 --> 00:12:39.381
چرا یه دفعه ای بیه میلیون دلار میخوای؟

00:12:39.381 --> 00:12:40.940
بعدا توضیح میدم

00:12:41.911 --> 00:12:43.310
همین الان ، عجله کن

00:12:46.320 --> 00:12:48.291
(مدیر چو کیونگ جون)

00:13:00.700 --> 00:13:01.771
تصمیم درستی گرفتی

00:13:02.371 --> 00:13:05.371
زنده ها باید زندگی کنن

00:13:05.800 --> 00:13:09.241
واقعا به پلیس ها نمیگی، درسته؟

00:13:09.911 --> 00:13:10.970
البته که نه

00:13:11.210 --> 00:13:13.881
اگر این کارو بکنیم من و
اون خبرچینه تو خطر میفتیم

00:13:15.511 --> 00:13:18.151
در مقابل ده میلیونی که پارک کی
ته می خواست چیزی نیست

00:13:19.421 --> 00:13:22.521
سو ری  نگران نباش

00:13:22.850 --> 00:13:25.190
بقیه شو بذار به عهده خودم

00:13:25.720 --> 00:13:28.131
بذار منم اونو ببینم

00:13:28.991 --> 00:13:30.861
این خیلی خطرناکه

00:13:30.861 --> 00:13:33.031
باید خودم تایید کنم

00:13:34.361 --> 00:13:36.131
بعد از اینکه از شر جنازه خلاص شدیم

00:13:36.671 --> 00:13:39.700
بعداً میتونی با
چشمای خودت بررسی کنی

00:13:43.041 --> 00:13:45.810
اینو میدم بهش

00:13:46.611 --> 00:13:50.710
خودت میدونی که چی باید به من بدی؟

00:13:54.450 --> 00:13:56.791
سر قولت بمون

00:14:08.800 --> 00:14:11.871
داشتم برا خودم درست میکردم
 برا تو هم درست کردم

00:14:11.871 --> 00:14:12.901
بیا بخور

00:14:15.011 --> 00:14:16.141
نمی خورم

00:14:16.840 --> 00:14:20.411
چرا ...مگه نگفتی قهوه منو دوست داری

00:14:24.550 --> 00:14:26.480
می ترسی مسموم کرده باشم؟

00:14:28.151 --> 00:14:29.251
آره

00:14:29.751 --> 00:14:30.921
باشه پس نخور

00:14:35.861 --> 00:14:37.190
من واقعا کنجکاو م

00:14:38.230 --> 00:14:39.300
در مورد چی

00:14:39.761 --> 00:14:43.671
چقدر ازش متنفر بودی که
تصمیم گرفتی باهاش بمیری؟

00:14:45.501 --> 00:14:46.871
پارک کی ته رو میگم

00:14:47.911 --> 00:14:49.741
شما دو تا چطوری با هم آشنا شدین؟

00:14:52.141 --> 00:14:53.281
یون آ

00:14:55.251 --> 00:14:56.810
...من تا حالا یه بارم

00:14:57.381 --> 00:15:00.480
در مورد پارک کی ته با کسی حرف نزدم

00:15:01.190 --> 00:15:03.220
اینقدر ازش بیزاری؟

00:15:03.921 --> 00:15:05.220
آره بیزارم

00:15:06.021 --> 00:15:08.861
اما دلیل خیلی مهمتری داشتم

00:15:09.661 --> 00:15:10.791
چی؟

00:15:12.200 --> 00:15:13.300
...متنفر بودم از اینکه

00:15:14.460 --> 00:15:16.631
...هارو بفهمه

00:15:16.631 --> 00:15:18.300
باباش اون بوده

00:15:21.141 --> 00:15:24.881
پسرم از همون اول حاملگی گناهی بود

00:15:26.141 --> 00:15:28.511
همه یه جوری مثل نفرین شده ها
باهاش برخورد میکردن

00:15:28.511 --> 00:15:29.881
...می گفتن این بچه

00:15:30.111 --> 00:15:32.980
هیچ وقت نباید بدنیا میومد

00:15:33.251 --> 00:15:34.251
(مدیر پارک هارو)

00:15:34.251 --> 00:15:38.060
نمیتونستم مثل مامانای
دیگه عشقمو بهش نشون بدم

00:15:38.560 --> 00:15:40.891
اما می خواستم پسرمو نجات بدم

00:15:41.531 --> 00:15:43.031
برا همین بدنیا آوردمش

00:15:44.230 --> 00:15:46.261
برا همینم خودمو به یه ازدواج فروختم

00:15:47.460 --> 00:15:50.300
...چون فکر میکردم این بهترین کاریه

00:15:50.300 --> 00:15:52.141
که یه مادر بازنده میتونه براش بکنه

00:15:53.300 --> 00:15:55.741
کار و کاسبی برادرم خراب شد

00:15:56.041 --> 00:15:58.611
بعدش هارو رو فرستادن پرورشگاه

00:15:59.480 --> 00:16:02.180
...اما دوستم اوک هی هارو رو برد خونه اش

00:16:02.180 --> 00:16:04.450
و مثل بچه خودش بزرگش کرد

00:16:04.881 --> 00:16:08.991
اینجوری شد که هارو همچین آدم خوبی شده

00:16:11.151 --> 00:16:12.261
...پس

00:16:13.060 --> 00:16:15.590
...چرا شوهر دوست به اون خوبی رو

00:16:15.590 --> 00:16:16.930
ازش دزدیدی؟

00:16:18.560 --> 00:16:21.300
بخاطر همین الان دارم مجازات میشم

00:16:23.470 --> 00:16:25.440
پس یون آ

00:16:25.840 --> 00:16:28.210
از مثال من درس بگیر

00:16:29.210 --> 00:16:31.680
شرایط من با شما کاملا متفاوته

00:16:31.680 --> 00:16:32.940
چیش فرق داره؟

00:16:33.381 --> 00:16:36.251
تو هم ها رو رو از دوستت سو ری دزدیدی

00:16:37.480 --> 00:16:40.350
هر چقدرم تلاش کنی عملت بهت بر میگرده

00:16:41.080 --> 00:16:44.121
هر چی که بکاری همون درو میکنی

00:16:45.190 --> 00:16:48.761
...پس وقتت رو بیخودی

00:16:48.891 --> 00:16:50.590
با وسواس روی هارو تلف نکن

00:16:50.791 --> 00:16:53.300
وقتت رو بذار برای ست بیول

00:16:53.800 --> 00:16:55.330
که بعدا مثل من پشیمون نشی

00:16:58.440 --> 00:17:01.570
راستش من هم نگرانتم هم برات متاسفم

00:17:01.671 --> 00:17:03.840
برای همین دارم اینو بهت میگم

00:17:03.840 --> 00:17:04.940
می فهمی؟

00:17:07.241 --> 00:17:08.781
ایوای ایوای

00:17:09.080 --> 00:17:12.180
خانم پارک حالتون بهتره؟

00:17:13.220 --> 00:17:14.250
بله خوبم

00:17:14.651 --> 00:17:18.121
من براتون جینسینگ وحشی
آوردم، امیدوارم به زودی حالت خوب بشه

00:17:18.960 --> 00:17:22.561
چی؟  اینو به من میدی؟

00:17:23.131 --> 00:17:24.230
بله

00:17:25.101 --> 00:17:26.730
چرا زحمت کشیدی

00:17:26.930 --> 00:17:30.530
مثل اونی که به مامان سوری دادم نیست

00:17:30.530 --> 00:17:32.470
ولی اینم خیلی خوبه

00:17:32.470 --> 00:17:34.970
نمی دونم می تونم اینو قبول کنم یا نه

00:17:34.970 --> 00:17:37.871
باید بخوری که حالت بهتر بشه

00:17:38.081 --> 00:17:40.381
یه عالم از اینها تو خونه دارم

00:17:40.381 --> 00:17:42.180
- حس بدی نداشه باش
- باشه

00:17:42.351 --> 00:17:43.581
متشکرم

00:17:45.151 --> 00:17:46.250
کجا میری؟

00:17:46.480 --> 00:17:47.980
میرم برا بابا قهوه درست کنم

00:17:47.980 --> 00:17:49.921
نمی خواد همینو میخورم

00:17:50.321 --> 00:17:52.621
من داشتم میخوردم

00:17:52.990 --> 00:17:54.061
هان؟

00:17:55.990 --> 00:17:57.661
میخواستم فقط یه قلوپ بخورم

00:17:59.530 --> 00:18:03.631
 باید برای پدرش
قهوه تازه درست کنه

00:18:07.970 --> 00:18:10.341
بچه ای که هرگز نباید به دنیا میومد؟

00:18:11.010 --> 00:18:12.680
بچه نفرین شده؟

00:18:14.881 --> 00:18:16.280
معنی این چیه؟

00:18:20.381 --> 00:18:21.450
چرا اومدی

00:18:21.720 --> 00:18:22.790
منظورت چیه

00:18:23.051 --> 00:18:25.661
نگران این بودم که با
مادرشوهرت زندگی کنی

00:18:26.460 --> 00:18:29.131
بابا  فقط فعلا اینجا زندگی کن

00:18:29.290 --> 00:18:31.230
- اینجا زندگی کنم؟
- آره

00:18:31.631 --> 00:18:33.700
من خیلی میترسم باهاش ​​زندگی کنم

00:18:34.970 --> 00:18:37.071
واسه چی ترسیدی؟

00:18:37.430 --> 00:18:40.470
سعی داشته منم مثل بابای هارو بکشه

00:18:40.470 --> 00:18:42.341
پس قبول کن که طلاق بگیری

00:18:43.010 --> 00:18:44.371
میای اینجا یا نمیای؟

00:18:46.581 --> 00:18:50.311
باشه ولی بعد از مرگم پشیمون نشیا

00:18:50.911 --> 00:18:52.250
قهوه من کجاست؟

00:18:54.990 --> 00:18:56.091
همینو بخور

00:18:56.220 --> 00:18:57.990
بهش دست نزدم

00:18:58.161 --> 00:18:59.391
چرا نخوردی؟

00:18:59.760 --> 00:19:01.391
چون مادر درست کرده بود

00:19:08.631 --> 00:19:11.331
(مدیر پارک هارو)

00:19:20.440 --> 00:19:21.611
چی شده؟

00:19:25.950 --> 00:19:27.121
سو ری

00:19:28.790 --> 00:19:31.460
اومده بودم دیدن بابا

00:19:31.990 --> 00:19:34.220
حالا که دیدمت میرم

00:19:39.101 --> 00:19:40.331
یعنی چش بوده؟

00:19:47.270 --> 00:19:49.141
چرا اینقدر تو فکری؟

00:19:50.470 --> 00:19:51.480
من؟

00:19:51.911 --> 00:19:53.780
آره ...چیزی شده؟

00:19:54.611 --> 00:19:55.750
نه

00:20:03.190 --> 00:20:06.020
- سلام
- سلام  همه چی خوبه؟

00:20:06.891 --> 00:20:10.530
من آره ولی فکر نکنم سوری خوب باشه

00:20:17.131 --> 00:20:19.671
سو ری  بیا حرف بزنیم

00:20:37.990 --> 00:20:39.161
چی شده؟

00:20:43.030 --> 00:20:44.230
به من نگاه کن

00:20:48.801 --> 00:20:50.331
چی شده میگم؟

00:20:52.440 --> 00:20:53.700
دیگه مشکلی نیست

00:20:55.010 --> 00:20:56.141
"دیگه؟"

00:20:57.210 --> 00:20:58.710
لازم نیست نگران باشی

00:21:00.111 --> 00:21:01.341
در مورد چی؟

00:21:02.680 --> 00:21:05.180
من خودم بهش رسیدگی کردم

00:21:05.381 --> 00:21:08.290
پس لازم نیست نگران چیزی باشی

00:21:09.950 --> 00:21:11.690
چی میگی تو؟

00:21:15.891 --> 00:21:17.030
سو ری

00:21:18.760 --> 00:21:20.430
پارک کی ته مُرده

00:21:49.460 --> 00:21:50.631
آوردی؟

00:21:51.430 --> 00:21:52.530
آره

00:21:58.801 --> 00:21:59.901
چیکار می کنی؟

00:22:01.171 --> 00:22:04.440
اول اون ویدیورو بده بهم

00:22:06.811 --> 00:22:07.940
ای عوضی

00:22:12.151 --> 00:22:14.651
همه مدارک اینجاست

00:22:15.351 --> 00:22:16.450
همش مال خودت

00:22:25.760 --> 00:22:28.571
من تمام اتفاقات این کشورو فراموش میکنم

00:22:29.071 --> 00:22:30.270
و زندگی جدیدی رو شروع میکنم

00:22:30.671 --> 00:22:31.770
...برا همین

00:22:32.500 --> 00:22:34.700
میتونی اینو نگه داری

00:22:36.740 --> 00:22:39.141
جایی که کپی نکردی؟

00:22:39.581 --> 00:22:41.311
گفتم می خوام زندگی جدیدی رو شروع کنم

00:22:47.720 --> 00:22:49.921
شاید همه چیزایی که اینجا
اتفاق افتاده رو فراموش کنم

00:22:50.321 --> 00:22:54.460
اما همیشه رابطه بین خودمونو یادم می مونه

00:22:55.230 --> 00:22:56.490
به هر حال ممنون

00:22:57.290 --> 00:22:59.801
واقعا دیگه برنمیگردی، درسته؟

00:23:01.671 --> 00:23:04.171
چطوری می تونم برگردم؟
من مرده ام ، یادت رفته؟

00:23:04.930 --> 00:23:07.301
حتی اگه بخوام هم
دیگه نمی تونم برگردم

00:23:09.710 --> 00:23:12.210
باشه پس  من دیگه میروم

00:23:12.780 --> 00:23:13.881
مراقب باش

00:23:21.280 --> 00:23:23.990
- امروز میری؟
- درسته

00:23:24.551 --> 00:23:25.861
امروز با قایق میرم

00:23:27.321 --> 00:23:30.730
به هر حال امیدوارم با خیال راحت
 به مقصد برسی

00:23:35.801 --> 00:23:39.171
...باشه امیدوارم تو هم به رویات

00:23:39.171 --> 00:23:41.301
که رئیس شدنه برسی

00:23:43.311 --> 00:23:44.440
ممنون

00:23:49.051 --> 00:23:51.950
قایق به زودی میرسه برم یه جایی یه لقمه بزنم

00:23:58.151 --> 00:23:59.821
با اینکه حتی بدون غذا
هم احساس سیری میکنم

00:24:07.500 --> 00:24:09.371
یعنی چی شده؟

00:24:16.040 --> 00:24:18.540
- چول گو
- بله؟

00:24:19.010 --> 00:24:21.311
میشه چند لحظه مارو تنها بذاری؟

00:24:22.280 --> 00:24:23.510
برم بیرون؟

00:24:24.450 --> 00:24:25.621
بله لطفا

00:24:26.520 --> 00:24:27.581
چرا؟

00:24:27.881 --> 00:24:29.250
لطفا سوال نکن

00:24:29.990 --> 00:24:31.720
باشه

00:24:35.131 --> 00:24:36.230
ببخشیدا

00:24:56.480 --> 00:24:57.581
...پس

00:24:59.180 --> 00:25:01.280
به کیونگ جون پول دادی؟

00:25:03.121 --> 00:25:04.190
آره

00:25:07.861 --> 00:25:09.460
...اون خبر چین

00:25:10.290 --> 00:25:13.030
و کیونگ جون نمی
تونن به پلیس چیزی بگن

00:25:18.030 --> 00:25:19.200
سو ری

00:25:22.811 --> 00:25:24.010
من خودم رو تحویل میدم

00:25:25.280 --> 00:25:26.381
چی؟

00:25:27.480 --> 00:25:29.081
من یه نفرو کشتم

00:25:30.551 --> 00:25:31.710
نه نمیشه

00:25:33.921 --> 00:25:35.720
...من باید راستش رو بگم

00:25:36.151 --> 00:25:37.321
و تاوان جرمم را بپردازم

00:25:37.651 --> 00:25:38.921
گفتم که نمیشه

00:25:39.561 --> 00:25:41.891
چطوری میتونم اینجوری زندگی کنم؟

00:25:43.430 --> 00:25:44.530
این یه حادثه بوده

00:25:46.530 --> 00:25:48.930
به هر حال به خاطر من مُرده

00:25:50.301 --> 00:25:53.740
اونوقت مادرتم باید بهای کاری رو که داده بده

00:26:01.280 --> 00:26:02.411
گوش کن

00:26:06.520 --> 00:26:08.351
واقعا میخواستی منو بکشی؟

00:26:09.290 --> 00:26:10.391
آره

00:26:10.690 --> 00:26:13.391
پس باید قوی ترش می کردی
چرا اینقدر ضعیفش کرده بودی؟

00:26:14.290 --> 00:26:15.760
داشتی منو تست میکردی

00:26:16.161 --> 00:26:17.391
این یه اشتباه بود

00:26:17.831 --> 00:26:18.901
 اشتباه؟

00:26:19.301 --> 00:26:21.561
من اشتباه حساب کرده بودم

00:26:22.530 --> 00:26:26.641
شاید من خیلی پیر شدم
تو حساب کتابش اشتباه کردم

00:26:27.240 --> 00:26:28.911
تو از من نمی ترسی نه؟

00:26:31.470 --> 00:26:34.811
واسه همین نتونستم بهت بگم

00:26:40.621 --> 00:26:43.091
من اشتباه کردم؟

00:26:47.720 --> 00:26:49.061
میگی اشتباه کردم؟

00:26:55.061 --> 00:26:56.631
ترسیده بودم

00:26:59.671 --> 00:27:03.841
می ترسیدم اتفاق بدی برات بیفته

00:27:06.811 --> 00:27:09.950
...می دونستم اگه بهت بگم میخوای

00:27:10.651 --> 00:27:12.480
خودتو تحویل بدی

00:27:17.790 --> 00:27:19.321
واسه همین نتونستم بهت بگم

00:27:22.161 --> 00:27:25.530
نه برای همین بهت نگفتم

00:27:28.700 --> 00:27:32.470
چون طاقت نداشتم ببینم اتفاقی برات میفته

00:27:36.171 --> 00:27:39.381
نه نمی ذارم اتفاقی برات بیفته

00:27:53.921 --> 00:27:56.391
(مدیر پارک هارو)

00:28:11.540 --> 00:28:12.680
...من

00:28:14.841 --> 00:28:16.551
من یکی رو کشتم؟

00:28:19.881 --> 00:28:20.980
...چطوری

00:28:23.651 --> 00:28:24.921
...چطور تونستم من

00:28:49.081 --> 00:28:50.980
(ورود وسایل نقلیه ممنوع)

00:28:54.581 --> 00:28:57.891
دیگه کارم با این کشور لعنتی تمومه

00:28:59.091 --> 00:29:01.190
خداحافظ من دیگه دارم میرم

00:29:20.010 --> 00:29:23.651
فکر کردی من میذارم بری؟

00:29:25.421 --> 00:29:28.151
به محض اینکه پولت تموم شه
برمی گردی و تهدیدم می کنی

00:29:28.821 --> 00:29:30.051
شانسی وجود نداره

00:29:43.331 --> 00:29:45.331
(مدیر پارک هارو)

00:30:27.141 --> 00:30:28.210
منو نکش

00:30:30.611 --> 00:30:33.381
من این پولو میدم به تو، پس لطفا منو نکش

00:30:34.780 --> 00:30:36.190
یک میلیون دلاره

00:30:36.351 --> 00:30:39.460
پس لطفا منو نکش

00:30:40.490 --> 00:30:43.430
متاسفم، اما من برای این کار استخدام شدم

00:30:46.230 --> 00:30:48.460
تو اونجا!  چی کار می کنی؟

00:30:49.930 --> 00:30:51.270
همونجا وایسا

00:30:51.270 --> 00:30:52.571
همونجا وایسا -
وایسا -

00:30:53.301 --> 00:30:54.740
همونجا وایسا -
وایسا -

00:30:54.841 --> 00:30:55.970
تکون نخور

00:31:17.661 --> 00:31:19.530
چرا اینقدر طولش داد؟

00:31:21.061 --> 00:31:23.571
نکنه مشکلی پیش اومده؟

00:31:35.950 --> 00:31:38.750
کارشو تموم کردم ، بله

00:31:43.051 --> 00:31:44.591
چه اهمیتی داره شکست خوردم ؟

00:31:45.421 --> 00:31:47.720
فقط این پول مهمه که دست منه

00:31:49.960 --> 00:31:51.690
دیگه به من ربطی نداره

00:32:02.540 --> 00:32:04.740
بالاخره رفتی اون دنیا

00:32:08.680 --> 00:32:11.180
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:32:18.391 --> 00:32:19.661
نه نه

00:32:26.260 --> 00:32:28.530
(مدیر عامل اوه کوانگ نام)

00:32:34.940 --> 00:32:36.071
سو ری

00:32:38.811 --> 00:32:40.440
چی شده؟

00:32:41.540 --> 00:32:42.911
هیچی نشده

00:32:42.911 --> 00:32:44.680
من باید برم

00:32:47.621 --> 00:32:49.151
چی شده بود یعنی؟

00:32:57.430 --> 00:32:58.861
باید باهاتون صحبت کنم

00:33:02.331 --> 00:33:04.930
سوری هنوز بهتون نگفته؟

00:33:06.071 --> 00:33:07.200
در مورد چی؟

00:33:08.671 --> 00:33:10.510
فکر نکنم گفته باشه

00:33:20.180 --> 00:33:21.250
مادر

00:33:25.051 --> 00:33:27.621
باید یه چیزی رو ازت می پرسیدم

00:33:30.960 --> 00:33:32.301
درباره کیونگ جون

00:33:33.200 --> 00:33:35.530
اتفاقی براش افتاده؟

00:33:40.040 --> 00:33:42.440
فکر کردم شاید تو چیزی بدونی

00:33:55.220 --> 00:33:56.351
(مدیر پارک هارو)

00:34:11.871 --> 00:34:13.841
کیونگ جون، ای عوضی

00:34:15.040 --> 00:34:18.040
من تو رو به خاطر این موضوع نمی بخشم

00:34:33.020 --> 00:34:35.660
این چیه؟

00:34:35.684 --> 00:34:58.324
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:12.431 --> 00:35:13.560
(گابگی عشق)

00:35:13.730 --> 00:35:15.031
جنازه کجا دفن شده؟

00:35:15.131 --> 00:35:16.401
باید خودم ببینمش

00:35:16.870 --> 00:35:18.270
گفتی من کشتمش

00:35:18.270 --> 00:35:21.171
باشه پس ویدیوی سومم برات می فرستم

00:35:21.171 --> 00:35:23.210
شما دو نفر واقعا ترسناکین

00:35:23.210 --> 00:35:24.640
تو هم تو این کار دست داشتی؟

00:35:24.770 --> 00:35:26.281
واقعا باعث میشی مورمورم بشه

00:35:26.281 --> 00:35:27.841
گفتی این همون شخص نیست؟

00:35:27.841 --> 00:35:29.750
اون آدمها کاملا با هم فرق دارن

00:35:29.750 --> 00:35:31.151
هر چقدر دلت میخواد چک کن

00:35:31.151 --> 00:35:33.080
به هر حال اون مرده و تو این دنیا نیست

00:35:33.104 --> 00:35:55.033
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.