WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:11.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.168 --> 00:00:12.899
(قسمت 94)

00:00:15.739 --> 00:00:18.408
بالاخره به اون دنیا واصل شدی؟

00:00:25.379 --> 00:00:26.548
...واسه چی

00:00:27.318 --> 00:00:30.149
مجبورم کردی قبر تو رو بکنم؟

00:00:32.219 --> 00:00:36.019
خودت باعث شدی عمرت کوتاه بشه

00:00:38.359 --> 00:00:41.299
پس از من دلخور نباش

00:00:57.909 --> 00:00:59.848
کیونگ جون، ای نامرد عوضی

00:01:01.049 --> 00:01:04.089
به خاطر این موضوع نمی بخشمت

00:01:08.989 --> 00:01:12.288
(مدیر پارک هارو)

00:01:18.169 --> 00:01:20.769
این چیه؟

00:01:30.549 --> 00:01:34.348
قبلاً با سوری توافق کردیم پس نه نگین

00:01:38.249 --> 00:01:40.148
...وگرنه این ویدیو رو

00:01:40.148 --> 00:01:42.659
میدم به پلیس

00:01:45.129 --> 00:01:48.529
...فقط بازنشستگی خودتو اعلام کن

00:01:48.958 --> 00:01:50.568
...و من رو به عنوان مدیر عامل بعدی

00:01:50.898 --> 00:01:52.598
تو جلسه بعدی هیئت مدیره اعلام کن

00:01:56.568 --> 00:01:59.739
پس با اجازه من میرم

00:02:11.848 --> 00:02:13.648
هارو پارک کی ته رو کشت؟

00:02:14.519 --> 00:02:15.919
اینها یعنی چی؟

00:02:17.118 --> 00:02:18.528
...برا همین بود که سوری

00:02:28.468 --> 00:02:31.739
...کیونگ جون واقعا

00:02:32.609 --> 00:02:34.208
تهدیدت کرده؟

00:02:35.808 --> 00:02:36.938
بله

00:02:40.718 --> 00:02:42.718
...واقعا متاسفم که

00:02:43.378 --> 00:02:44.889
پارک کی ته مرده

00:02:45.849 --> 00:02:49.058
اما من نمی تونستم بذارم هارو گیر بیفته

00:02:51.958 --> 00:02:54.628
میدونستم اشتباهه

00:02:55.799 --> 00:02:58.329
اما من باید هارو رو نجات میدادم

00:03:01.498 --> 00:03:05.208
میذارم که کیونگ جون رئیس بشه

00:03:06.169 --> 00:03:09.639
پس لطفا بهش بگید که از هارو محافظت کنه

00:03:12.878 --> 00:03:15.118
التماستون میکنم مادر

00:03:32.599 --> 00:03:33.769
بیا تو بشین

00:03:34.498 --> 00:03:37.438
سو ری رو دیدی؟

00:03:40.139 --> 00:03:42.509
گفتی میخوای بری ازش بپرسی

00:03:47.579 --> 00:03:49.049
چی شده؟

00:03:54.319 --> 00:03:56.359
آخه چی شده؟

00:03:57.118 --> 00:04:00.028
عزیزم با کیونگ جون چیکار کنیم؟

00:04:00.998 --> 00:04:02.329
چی شده مگه؟

00:04:03.799 --> 00:04:06.599
اون دیوونه بچه ما نیست

00:04:07.968 --> 00:04:09.639
اون پسر من نیست

00:04:13.438 --> 00:04:15.139
چی شده آخه؟

00:04:25.649 --> 00:04:26.849
من اومدم

00:04:28.789 --> 00:04:30.159
من کیونگ جون رو دیدم

00:04:33.688 --> 00:04:34.899
همه چی رو برام گفت

00:04:38.899 --> 00:04:41.768
نگران نباش  مطمئنم یه راهی هست

00:04:47.909 --> 00:04:49.508
...واقعا هارو پارک کی ته رو

00:04:50.479 --> 00:04:51.748
واقعا کشته؟

00:04:52.979 --> 00:04:56.618
میخواست با آجر خاله هی اوک رو بزنه

00:04:57.919 --> 00:05:00.818
میگفت میخواد به پلیس بگه
 خاله هی اوک میخواسته بکشش

00:05:01.888 --> 00:05:04.159
برا همین هارو عصبانی شد و اونو زد

00:05:04.558 --> 00:05:06.058
اما انگار بعدش دچار مشکل شده

00:05:09.328 --> 00:05:12.928
واقعا فقط بخاطر کتک خوردن از هارو مرده؟

00:05:13.799 --> 00:05:17.368
ما اصلا فکرشم نمی کردیم بمیره

00:05:20.068 --> 00:05:21.209
...به هر حال

00:05:22.039 --> 00:05:24.609
اگه کسی بدون دونستن حقیقت
 اون ویدیو رو ببینه

00:05:25.308 --> 00:05:27.578
فکر می کنن هارو پارک کی ته رو کشته

00:05:30.378 --> 00:05:32.349
...درسته ، اول

00:05:33.318 --> 00:05:34.789
ما باید هارو رو نجات بدیم

00:05:38.489 --> 00:05:41.959
من کیونگ جون رو رئیس میکنم

00:05:43.799 --> 00:05:46.969
نگران نباش
اینطور نیست که سهامم رو از دست بدم

00:05:47.638 --> 00:05:50.568
...بذار اول برای اینکه وقت کافی داشته باشیم

00:05:51.039 --> 00:05:54.508
هر چی که میخواد بهش بدیم
بعد چون موضوع مشکوکه در موردش تحقیق میکنم

00:05:55.909 --> 00:05:57.178
...پس سوری تو

00:05:57.909 --> 00:06:01.018
به محض اینکه از کیونگ جون طلاق
...گرفتی با هارو ازدواج کن

00:06:01.818 --> 00:06:05.049
و با هان بیول برین امریکا زندگی کنین

00:06:08.659 --> 00:06:11.659
درسته مادرتم همینو میخواد

00:06:17.698 --> 00:06:20.498
...بازم زندگی پسرم رو

00:06:20.998 --> 00:06:22.368
خراب کردم

00:06:22.969 --> 00:06:26.209
تقصیر کی ته است نه تو

00:06:26.209 --> 00:06:27.368
خودت رو سرزنش نکن

00:06:29.078 --> 00:06:32.279
اگر سعی نمی کردم اونو بکشم

00:06:32.448 --> 00:06:34.448
این اتفاق نمی افتاد

00:06:34.448 --> 00:06:37.118
...اما کی ته همش

00:06:37.118 --> 00:06:39.388
مارو اذیت میکرد

00:06:39.448 --> 00:06:41.159
اون چیزی رو که حقش بود بهش رسید

00:06:41.159 --> 00:06:42.459
پس اینطوری فکر نکن

00:06:42.688 --> 00:06:44.758
نه همش تقصیر منه

00:06:44.758 --> 00:06:46.428
...بخاطر من هارو

00:06:46.428 --> 00:06:47.729
به خودت بیا

00:06:47.959 --> 00:06:51.169
برای همین بود که نمیخواستم بهت بگم

00:06:51.529 --> 00:06:53.099
ولی فکر نمیکردم درست باشه

00:06:53.498 --> 00:06:55.768
برا همین بعد از کلی فکر کردن اومدم پیشت

00:06:56.799 --> 00:06:58.308
ما باید در ازای رئیس شدن کیونگ جون

00:06:58.339 --> 00:07:00.409
... طلاق سوری رو بگیریم

00:07:00.539 --> 00:07:04.178
و هضانت هان بیول ازش بگیریم

00:07:05.149 --> 00:07:08.149
برا همین هارو هم باید سریع
 یون آ رو طلاق بده

00:07:08.279 --> 00:07:11.549
...بعدش با هم برن آمریکا

00:07:11.849 --> 00:07:13.518
و اونجا با هم ازدواج کنن

00:07:15.989 --> 00:07:18.589
اونها پنج سال پیش میخواستن برن امریکا

00:07:18.729 --> 00:07:20.758
اما ما مانع اونها شدیم

00:07:21.229 --> 00:07:22.828
بیا الان بفرستیمشون برن

00:07:24.128 --> 00:07:28.239
پس باید سریع هارو طلاق بگیره

00:07:28.669 --> 00:07:30.739
تو بخاطر همین اومدی اینجا خونه هارو

00:07:31.739 --> 00:07:34.709
...باشه هر کاری که لازم باشه میکنم

00:07:34.938 --> 00:07:36.279
تا اونها طلاق بگیرن

00:07:37.339 --> 00:07:38.448
هی اوک

00:07:39.948 --> 00:07:41.479
...من بهتر از هرکسی میدونم

00:07:41.818 --> 00:07:44.919
کی ته چه موش کثیفی بود

00:07:47.659 --> 00:07:48.818
...اون عوضی

00:07:49.118 --> 00:07:50.589
حقش بود اینجوری بشه

00:08:00.299 --> 00:08:01.438
من اومدم

00:08:03.368 --> 00:08:06.609
کیونگ جون بیا اینجا بنشین

00:08:16.919 --> 00:08:18.188
چی شده؟

00:08:19.849 --> 00:08:22.919
...هارو واقعا پارک کی ته رو

00:08:23.919 --> 00:08:25.089
کشته؟

00:08:27.959 --> 00:08:29.128
سوری بهتون گفته؟

00:08:29.628 --> 00:08:32.828
...آره امروز رفتم دیدن سوری

00:08:33.328 --> 00:08:35.099
چون رفتار تو عجیب شده بود

00:08:38.368 --> 00:08:41.709
...به جای تحویل ندادن هارو

00:08:42.008 --> 00:08:43.638
میخوای رئیس بشی؟

00:08:46.579 --> 00:08:47.819
واقعا اینکارو کردی؟

00:08:49.918 --> 00:08:50.989
بله

00:08:53.048 --> 00:08:56.758
کیونگ جون بالاخره عقلت رو از دست دادی

00:08:59.288 --> 00:09:02.258
شما لطفا کاری نداشته باشین

00:09:04.469 --> 00:09:06.168
ما هچ کاری نکنیم؟

00:09:07.569 --> 00:09:10.969
هر کاری می کنم شما دخالت نکنین

00:09:11.809 --> 00:09:15.239
وقت بچه مون داره قاتل میشه
 چطوری دخالت نکنیم؟

00:09:15.839 --> 00:09:17.239
منظورت از قاتل چیه؟

00:09:17.748 --> 00:09:20.079
هارو قاتله نه من

00:09:24.989 --> 00:09:26.118
این چیه؟

00:09:26.849 --> 00:09:30.459
چی ...من می خواستم اینو بندازم دور

00:09:30.459 --> 00:09:32.528
چرا اینو نگه داشتی؟

00:09:32.589 --> 00:09:34.628
چرا سعی کردی دورش بندازی؟

00:09:34.628 --> 00:09:36.859
این یه کت شلواره گرونه که تازه خریدی

00:09:38.099 --> 00:09:39.599
...چون

00:09:41.868 --> 00:09:45.008
...کیونگ جون تو

00:09:46.168 --> 00:09:47.679
کی ته رو کشتی؟

00:09:49.809 --> 00:09:50.908
چی؟

00:09:51.849 --> 00:09:53.048
نه

00:09:53.609 --> 00:09:57.819
پس خونی که روی این لباسه چیه؟

00:10:01.788 --> 00:10:03.189
نمی خوای راستشو بگی؟

00:10:03.788 --> 00:10:06.288
وگرنه به تو شک می کنیم

00:10:09.199 --> 00:10:11.569
بهمون بگو این چه؟

00:10:14.398 --> 00:10:15.398
...ان

00:10:16.138 --> 00:10:17.939
واقعا نامردیه

00:10:19.069 --> 00:10:20.309
چیش نامردیه؟

00:10:22.939 --> 00:10:26.878
راستش پارک کی ته نمرده

00:10:29.979 --> 00:10:31.788
...پارک کی ته یکی رو کشت

00:10:32.319 --> 00:10:34.089
بعد باهاش منو تهدید کرد

00:10:34.888 --> 00:10:37.089
...گفت طوری نشون بدم که اون شخص

00:10:37.518 --> 00:10:39.388
پارک کی ته است و هارو کشتش

00:10:46.229 --> 00:10:49.969
من فقط کاری که پارک کی ته گفته بود کردم

00:10:50.699 --> 00:10:54.638
پس داری میگی پارک کی ته زنده است؟

00:10:57.439 --> 00:10:58.548
آره

00:10:59.908 --> 00:11:01.878
پس باید به پلیس می گفتی

00:11:01.878 --> 00:11:04.618
چرا اجازه دادی اون عوضی
این کارو باهات بکنه؟

00:11:05.618 --> 00:11:07.418
فکر کردی من خودم دلم میخواست

00:11:08.459 --> 00:11:11.559
...اون دیوونه مجبورم کرد

00:11:12.329 --> 00:11:14.059
جسدو دفن کنم

00:11:14.559 --> 00:11:17.658
بعدش با دوربین ازم فیلم گرفت و تهدیدم کرد

00:11:18.298 --> 00:11:21.268
...گفت هارو رو متهم به قتل کنم

00:11:21.699 --> 00:11:23.339
تا پول بگیره و فرار کنه

00:11:25.109 --> 00:11:27.839
...پس این لباسها

00:11:28.878 --> 00:11:31.648
بله همون لباسیه که اون روز پوشیده بودم

00:11:36.518 --> 00:11:38.118
منم یه قربانی ام

00:11:39.489 --> 00:11:41.589
به من ظلم شده

00:11:48.028 --> 00:11:49.398
اینها یعنی چی؟

00:11:50.599 --> 00:11:53.798
چرا کی ته اون عوضی با
کیونگ جون اینکارو کرد؟

00:11:54.498 --> 00:11:56.798
...پارک کی ته عوضی

00:12:05.508 --> 00:12:06.709
الان اون کجاست؟

00:12:09.618 --> 00:12:11.489
پارک کی ته کجاست؟

00:12:12.949 --> 00:12:14.048
رفته

00:12:14.959 --> 00:12:16.018
رفته؟

00:12:16.719 --> 00:12:17.888
کجا ؟

00:12:19.089 --> 00:12:20.559
یه جایی اونور آب

00:12:21.199 --> 00:12:22.498
به هر حال اون دیگه رفته

00:12:24.398 --> 00:12:25.798
واقعا رفته؟

00:12:27.469 --> 00:12:31.408
آره  پول رو از سوری گرفت و رفت

00:12:34.439 --> 00:12:37.138
تو واسه چی خودتو اینجوری درگیر کردی؟

00:12:39.449 --> 00:12:40.949
حالا که اون رفته

00:12:41.618 --> 00:12:44.449
بهتره تو هم طمع رئیس شدن رو بذاری کنار

00:12:45.349 --> 00:12:46.748
سوری رو طلاق بده

00:12:49.959 --> 00:12:51.059
متاسفم

00:12:53.788 --> 00:12:55.028
...پدر نامرد

00:13:02.168 --> 00:13:03.268
باشه

00:13:04.538 --> 00:13:06.569
من نمی تونم زندگی هارو رو نابود کنم

00:13:21.689 --> 00:13:25.059
متاسفم  تقصیر منه

00:13:28.229 --> 00:13:30.099
من خودمو تحویل میدم

00:13:30.929 --> 00:13:34.898
پلیس می دونه که من
دزدیده و گروگان گرفته شده بودم

00:13:35.038 --> 00:13:37.138
اینجوری کار تو تا حدی توجیه میشه

00:13:38.739 --> 00:13:40.209
دارم میگم اینکارو میکنم

00:13:40.709 --> 00:13:44.439
بهشون میگم من اون عوضی رو کشتم

00:13:47.449 --> 00:13:48.579
ما هنوز نمی دونیم

00:13:49.319 --> 00:13:50.479
چی رو؟

00:13:50.918 --> 00:13:54.089
ما هنوز نمی دونیم که
پارک کی ته مرده یا زنده ـس

00:13:54.589 --> 00:13:57.158
اما من فکر کردم اون مرده ؟

00:13:58.128 --> 00:13:59.758
کیونگ جون اینو میگه

00:14:00.059 --> 00:14:02.028
ولی هنوز خودمون چیزی ندیدیم

00:14:04.158 --> 00:14:07.368
که چی ...میخوای چیکار کنی؟

00:14:08.398 --> 00:14:11.469
باید با چشم خودم تاییدش کنم

00:14:15.878 --> 00:14:17.079
تایید چی؟

00:14:17.179 --> 00:14:19.849
باید خودم ببینم کی ته واقعا مرده یا نه

00:14:21.248 --> 00:14:23.648
برای همین ویدیو رو برات فرستادم

00:14:24.278 --> 00:14:25.849
این کافی نیست

00:14:26.788 --> 00:14:28.359
جنازه کجا دفن شده؟

00:14:28.359 --> 00:14:29.658
باید خودم ببینمش

00:14:30.888 --> 00:14:33.329
دیونه شدی؟  برای چی؟

00:14:33.459 --> 00:14:34.898
مگه نگفتی من اونو کشتم

00:14:34.959 --> 00:14:37.059
پس باید خودم ببینمش

00:14:37.998 --> 00:14:39.469
چرا؟  این خیلی ترسناکه

00:14:39.829 --> 00:14:41.939
اگه بعدا کابوس ببینی چی؟

00:14:42.998 --> 00:14:44.469
باید ببینمش

00:14:47.709 --> 00:14:51.449
باشه پس ویدیو سوم رو برات می فرستم

00:14:53.449 --> 00:14:54.819
ویدیوی سوم؟

00:14:56.278 --> 00:14:59.618
اونو نفرستادم تا آسیب نبینی

00:14:59.748 --> 00:15:03.559
اما چون اصرار داری
چک کنی، چاره ای ندارم

00:15:04.929 --> 00:15:07.059
(پارک هارو)

00:15:10.359 --> 00:15:14.638
(پارک هارو)

00:15:16.268 --> 00:15:20.038
این دیوونه  چرا یهویی
می خواد جسد رو چک کنه؟

00:15:20.709 --> 00:15:22.008
داره عصبیم میکنه

00:15:27.349 --> 00:15:29.319
ویدیوی سوم؟

00:15:31.118 --> 00:15:34.349
نکنه حالا دیگه داره فیلم خاک برسری می بینه

00:16:16.959 --> 00:16:18.099
چیکار می کنی؟

00:16:19.628 --> 00:16:21.699
چرا اونجا وایسادی؟

00:16:24.268 --> 00:16:27.809
دیدم ناراحته خواستم ببینم چشه

00:16:29.109 --> 00:16:32.449
کیونگ جون در حال باج گیری از هاروئه

00:16:34.248 --> 00:16:36.179
...میگه اگه رئیس نشه هارو رو

00:16:36.679 --> 00:16:39.589
برا قتل به پلیس تحویل میده

00:16:40.589 --> 00:16:41.658
چی؟

00:16:52.429 --> 00:16:55.668
(مطابقت ندارد)

00:17:02.339 --> 00:17:04.109
این حقیقت داره؟

00:17:05.408 --> 00:17:06.479
آره

00:17:09.349 --> 00:17:11.278
تو هم تو این موضوع دست داشتی؟

00:17:14.788 --> 00:17:16.989
شما دوتا واقعا ترسناکین

00:17:19.889 --> 00:17:21.659
تو منو مریض میکنی

00:17:27.129 --> 00:17:28.369
کیونگ جون

00:17:29.869 --> 00:17:32.469
واقعا عقلت رو از دست دادی؟

00:17:36.108 --> 00:17:38.649
(دونگ بانگ)

00:17:38.649 --> 00:17:44.619
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:17:46.088 --> 00:17:48.788
چی شده ...چرا گفتی بیام اینجا؟

00:17:49.719 --> 00:17:51.959
...فکر نکنم

00:17:54.798 --> 00:17:57.098
پارک کی ته مرده باشه

00:18:01.369 --> 00:18:03.139
تو از کجا میدونی؟

00:18:03.869 --> 00:18:07.308
از کیونگ جون پرسیدم پارک
کی ته کجا دفن شده

00:18:07.538 --> 00:18:09.439
به جای اینکه بگه یه ویدیو برام فرستاد

00:18:09.538 --> 00:18:11.909
- یه ویدیو؟
- آره

00:18:12.979 --> 00:18:16.379
یه ویدیو از دفن جسد پارک کی ته

00:18:18.189 --> 00:18:22.318
اما من از برنامه جدید هوش مصنوعی که توسعه
دادم برای تجزیه و تحلیل اون استفاده کردم

00:18:25.129 --> 00:18:28.129
همون برنامه هوش مصنوعی
 که برای لوازم آرایش توسعه دادی؟

00:18:28.459 --> 00:18:29.528
آره

00:18:29.998 --> 00:18:31.129
بعدش

00:18:32.629 --> 00:18:35.538
...جسد پارک کی ته

00:18:35.538 --> 00:18:37.969
با اونی که دفن میشد یکی نبود

00:18:38.639 --> 00:18:39.739
با هم فرق داشتن

00:18:41.338 --> 00:18:43.239
گفتی یکی نبود؟

00:18:43.538 --> 00:18:44.608
نه

00:18:44.848 --> 00:18:46.879
بر اساس تجزیه و تحلیل پوست و موش

00:18:46.879 --> 00:18:48.848
اونها آدمهای متفاوتی بودن

00:18:51.179 --> 00:18:54.088
کیونگ جون دوباره به ما دروغ گفت؟

00:18:55.689 --> 00:18:56.788
آره

00:18:59.929 --> 00:19:02.858
پس اونی که دفن شده کیه؟

00:19:04.969 --> 00:19:06.028
نمی دونم

00:19:06.899 --> 00:19:08.169
پس پارک کی ته چی شده؟

00:19:12.538 --> 00:19:14.879
هارو گفتی میخوای پارک کی ته رو پیدا کنی؟

00:19:15.508 --> 00:19:16.608
آره

00:19:17.538 --> 00:19:19.449
چطوری میخوای پیداش کنی؟

00:19:20.608 --> 00:19:23.248
من قصد دارم یه متخصص
در این زمینه استخدام کنم

00:19:24.479 --> 00:19:25.619
یه حرفه ای؟

00:19:25.919 --> 00:19:28.659
بله  یه کارآگاه خصوصی

00:19:30.119 --> 00:19:33.429
مطمئناً، با کار مادرت و وجهه شرکت

00:19:33.858 --> 00:19:36.098
خبر دادن به پلیس ریسکش بالاس

00:19:36.629 --> 00:19:39.899
برای ریاست کیونگ
جون چیکار می کنین؟

00:19:40.268 --> 00:19:41.998
معلومه که باید کنسل بشه

00:19:42.939 --> 00:19:45.969
نه فقط همونطور که قول داده بودین ادامه بدین

00:19:47.538 --> 00:19:50.808
- میگی رئیسش کنم؟
- آره

00:19:52.248 --> 00:19:56.018
ما که می دونیم داره دروغ میگه
چرا رئیسش کنیم؟

00:19:56.619 --> 00:20:00.588
اشتیاق اون برای رئیس
شدن اونو  تا اینجا کشونده

00:20:00.818 --> 00:20:04.058
کی میدونه اگه به خواسته اش نرسه
دوباره دست به چه کاری میزنه

00:20:05.129 --> 00:20:08.598
آره فکر کنم حق با تو باشه

00:20:09.459 --> 00:20:11.629
اگه قولی که به اون عوضی دادیم عملی نشه

00:20:12.268 --> 00:20:14.429
ممکنه از روی عصبانیت یه غلط دیگه بکنه

00:20:17.768 --> 00:20:19.038
بیاین همین کارو بکنیم

00:20:20.169 --> 00:20:22.879
...اول وادارش میکنیم طلاقت بده

00:20:23.209 --> 00:20:25.649
بعد حضانت هان بیول رو ازش میگیریم

00:20:26.048 --> 00:20:29.379
آره  در حالی که اون از سلطنت
 کوتاهش لذت میبره

00:20:29.518 --> 00:20:31.278
...پارک کی ته رو پیدا می کنیم

00:20:31.379 --> 00:20:34.619
بعد می فهمیم کی رو به جای کی ته دفن کردن

00:20:39.229 --> 00:20:42.729
میخوای چک کنی ببینی پارک کی ته مرده یا نه؟

00:20:43.959 --> 00:20:46.998
باشه اگه میخوای امتحان کن

00:20:48.169 --> 00:20:51.869
به هر حال که پارک کی ته
 دیگه تو این دنیا نیست

00:20:56.479 --> 00:20:57.639
لعنتی

00:21:05.818 --> 00:21:07.318
لعنت بهت

00:21:11.858 --> 00:21:13.659
کیونگ جون، ای موش کثیف

00:21:14.058 --> 00:21:17.358
چطور جرات میکنی منو بکشی؟

00:21:18.469 --> 00:21:21.098
صبر کن تا مچ پام خوب شه

00:21:21.429 --> 00:21:24.139
من خودم می کشمت

00:21:34.008 --> 00:21:36.548
اینها ویدیوهائیه که برای ما فرستادن

00:21:37.479 --> 00:21:39.288
یکیش ویدیوی ماشینه

00:21:39.288 --> 00:21:41.989
دوتای دیگه رو با دوربین مبایل گرفته شده

00:21:43.018 --> 00:21:44.219
دیگه چیزی نداری؟

00:21:46.959 --> 00:21:48.528
چرا هست

00:21:53.768 --> 00:21:56.338
فقط یکی دیگه ازش میگیریم ، یکی دیگه

00:21:58.439 --> 00:21:59.739
این همون مرده است

00:22:02.639 --> 00:22:04.538
...اگه اونو پیدا کنی ، می تونیم بفهمیم

00:22:04.538 --> 00:22:07.078
پارک کی ته اون موقع زنده بوده یا نه

00:22:08.108 --> 00:22:11.119
پس لطفا اول اونو پیدا کنین

00:22:12.149 --> 00:22:13.149
باشه

00:22:29.439 --> 00:22:30.568
میخواستی منو ببینی؟

00:22:31.869 --> 00:22:33.969
چیزی که من خواستم آوردی؟

00:22:38.008 --> 00:22:39.048
بله

00:22:41.008 --> 00:22:45.048
در جلسه امروز هیئت مدیره از سمت
مدیرعاملی کناره گیری میکنم

00:22:48.858 --> 00:22:52.959
و تو رو به عنوان مدیرعامل جدید منصوب میکنم

00:22:55.959 --> 00:22:58.129
من مطمئنم که نکست مخالفت میکنه

00:22:58.129 --> 00:23:01.699
ولی مشکلی پیش نمیاد چون تعداد ما بیشتره

00:23:03.369 --> 00:23:06.439
...چرا خواستی مهر و

00:23:06.439 --> 00:23:07.969
و گواهی مهررو بیارم؟

00:23:09.379 --> 00:23:11.078
...من و تو هر دو باید

00:23:12.679 --> 00:23:15.449
برای این کار برای هیئت مدیره مهر بزنیم

00:23:17.419 --> 00:23:18.518
اینطوره؟

00:23:19.318 --> 00:23:21.989
اما قبلش باید یه کاری بکنیم

00:23:23.018 --> 00:23:24.159
یه کاری؟

00:23:24.719 --> 00:23:25.889
درسته

00:23:26.389 --> 00:23:27.489
چی؟

00:23:33.328 --> 00:23:37.169
اگه بخوایم بریم دادگاه زمان می بره
پس بهتره توافقی باشه

00:23:39.838 --> 00:23:43.879
مهرت رو بزن و به من گواهی توافق طلاق بده

00:23:46.008 --> 00:23:48.949
برای همین بود که
گفتی دو تا گواهی بیارم؟

00:23:49.479 --> 00:23:50.619
درسته

00:23:51.179 --> 00:23:53.748
...یکی رو می برم برای هیئت مدیره و

00:23:54.189 --> 00:23:55.558
اون یکی رو می برم دادگاه

00:23:57.219 --> 00:23:59.929
بعد از تموم شدن جلسه هیئت مدیره
 این کارو می کنیم

00:24:01.358 --> 00:24:02.798
چطوری می تونم بهت اعتماد کنم؟

00:24:03.258 --> 00:24:06.028
من چطوری به شما اعتماد کنم؟

00:24:07.498 --> 00:24:08.598
باشه

00:24:09.239 --> 00:24:11.739
سپس فراموش کن که تو رو
به عنوان مدیر عامل جدید انتخاب کنیم

00:24:13.169 --> 00:24:14.268
چی؟

00:24:14.608 --> 00:24:16.608
به هر حال که دلم نمیخواست بدمش به تو

00:24:16.608 --> 00:24:18.848
اگه اینجوری فکر میکنی که دیگه هیچی

00:24:20.278 --> 00:24:22.078
پس هارو چی میشه؟

00:24:23.278 --> 00:24:24.919
هارو میگه خودش رو تحویل پلیس میده

00:24:25.078 --> 00:24:27.548
بهم گفته به هیچ عنوان تو رو رئیس نکنم

00:24:28.758 --> 00:24:29.889
عوضی

00:24:30.558 --> 00:24:34.258
کیونگ جون رویای تو اینه
 که پشت اون میز بنشینی

00:24:35.199 --> 00:24:37.298
پس اگه میخوای رئیس شی زود باش

00:24:38.199 --> 00:24:40.629
سوری رو طلاق بده و حضانت اونو بده سوری

00:24:41.899 --> 00:24:44.139
حضانت سوری رو بدم سوری؟

00:24:44.338 --> 00:24:45.508
اگه نمیخوای

00:24:49.538 --> 00:24:50.709
پس فراموشش کن

00:24:54.308 --> 00:24:57.018
به هارو می گم خودش رو تحویل بده

00:24:58.278 --> 00:24:59.548
چرا باید خودش رو تحویل بده؟

00:24:59.748 --> 00:25:01.818
اینجوری قبر خودش رو میکنه

00:25:02.758 --> 00:25:06.058
ای احمق نفهم این تویی که قبر خودتو میکنی

00:25:07.528 --> 00:25:08.598
باشه

00:25:09.328 --> 00:25:11.429
همین کارو میکنم

00:25:23.179 --> 00:25:24.308
اینجارو امضا کن

00:25:25.409 --> 00:25:31.219
(چو کیونگ جون)

00:25:32.248 --> 00:25:34.889
...اینجارم برای هان بیول امضاکن

00:25:35.758 --> 00:25:37.318
واگذاری حضانت

00:25:38.258 --> 00:25:39.328
بیا

00:25:48.399 --> 00:25:49.439
باشه

00:26:01.248 --> 00:26:07.048
(دفتر رئیس)

00:26:10.989 --> 00:26:15.088
درسته  به هر حال اگه دادگاهم
 میرفتیم من بازنده بودم

00:26:16.058 --> 00:26:18.699
بازم خوب بود این مدت دوام آوردم

00:26:22.899 --> 00:26:24.939
بالاخره برگه هارو امضا کرد

00:26:24.998 --> 00:26:27.369
سوری تو دیگه الان آزادی

00:26:28.909 --> 00:26:30.608
حالا فقط مونده هارو طلاق بگیره

00:26:32.379 --> 00:26:34.778
-هنوز اونجایی؟
- بله

00:26:36.048 --> 00:26:37.179
نگران نباش

00:26:37.518 --> 00:26:39.788
حقیقت به وقتش آشکار میشه

00:26:41.489 --> 00:26:42.588
باشه

00:26:43.258 --> 00:26:44.989
پس فعلا قطع میکنم
بعدا صحبت می کنیم

00:26:49.899 --> 00:26:52.028
-  پدرت بود؟
- آره

00:26:53.028 --> 00:26:54.169
چی گفت؟

00:26:54.429 --> 00:26:57.298
کیونگ جون بالاخره
برگه های طلاق رو امضا کرد

00:26:58.538 --> 00:26:59.709
خدارو شکر

00:27:02.778 --> 00:27:05.239
بالاخره طلاق گرفتی

00:27:06.108 --> 00:27:07.209
درسته

00:27:11.818 --> 00:27:14.419
خدا رو شکر ، باشه

00:27:16.088 --> 00:27:17.258
چی شده؟

00:27:17.858 --> 00:27:21.588
کیونگ جون بالاخره
برگه های طلاق رو امضا کرد

00:27:22.498 --> 00:27:24.598
- واقعا؟
- آره

00:27:24.858 --> 00:27:26.729
حضانت بچه رم داد به سوری

00:27:27.998 --> 00:27:30.568
...بالاخره سوری ازدست اون

00:27:30.669 --> 00:27:32.538
کیونگ جون نفرت انگیز خلاص شد

00:27:32.869 --> 00:27:34.538
من خیلی خوشحالم

00:27:35.639 --> 00:27:38.139
فقط مونده هارو طلاق بگیره

00:27:44.879 --> 00:27:46.649
برگه های طلاق رو امضا کرد؟

00:27:46.949 --> 00:27:48.088
آره

00:27:48.189 --> 00:27:49.989
حالا میتونی یه ذره خیالت راحت باشه

00:27:51.159 --> 00:27:53.629
باشه به سوری از طرف من تبریک بگو

00:27:54.028 --> 00:27:55.159
خدا حافظ

00:27:56.229 --> 00:27:58.098
من اومدم

00:28:00.328 --> 00:28:03.338
تو اون کیف چیه؟

00:28:04.768 --> 00:28:07.768
یون آ بهم التماس کرده بیام اینجا بمونم

00:28:08.209 --> 00:28:11.139
- میخوای اینجا زندگی کنی؟
- آره

00:28:12.679 --> 00:28:13.909
چه خوب

00:28:15.649 --> 00:28:17.018
یون آ کجاست؟

00:28:17.719 --> 00:28:19.719
حتما رفته بیرون از من خوشش نمیاد

00:28:21.919 --> 00:28:24.889
سوری طلاق گرفت

00:28:25.959 --> 00:28:28.159
بالاخره طلاق گرفت

00:28:29.229 --> 00:28:32.729
الان فقط مونده یون آ که طلاق بگیره

00:28:35.068 --> 00:28:36.498
شما کمک میکنی مگه نه؟

00:28:46.008 --> 00:28:47.679
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:28:48.278 --> 00:28:51.248
کیونگ جون اوضاعش خوبه؟

00:28:54.889 --> 00:28:57.619
اون دیگه حتی به تلفن های وون بیول
 جواب نمیده

00:28:58.489 --> 00:29:00.758
نگرانش بودم

00:29:01.959 --> 00:29:03.459
دنبالش نگرد

00:29:04.498 --> 00:29:05.598
چی؟

00:29:05.899 --> 00:29:09.469
به خودت بگو که اون مرده و فراموشش کن

00:29:10.498 --> 00:29:11.969
...چرا یهویی

00:29:12.909 --> 00:29:14.239
اگه بخوای باهاش زندگی کنی

00:29:14.409 --> 00:29:16.379
زندگی تو و وون بیولم نابود میکنه

00:29:17.338 --> 00:29:19.649
...پس باهاش قطع رابطه کن

00:29:19.649 --> 00:29:22.048
و با وون بیول برو یه جای دور زندگی کن

00:29:23.149 --> 00:29:24.248
مادر

00:29:24.649 --> 00:29:27.748
درست میگه ، کاری رو که میگه بکن

00:29:29.389 --> 00:29:31.358
حتی اگه کیونگ جون اومد پیشت

00:29:31.689 --> 00:29:32.889
قبولش نکن

00:29:35.558 --> 00:29:38.558
بخاطر آینده وون بیولم که شده

00:29:39.429 --> 00:29:40.528
باید همین کارو بکنی

00:29:42.298 --> 00:29:44.939
چی شده ...چرا اینجوری می گین؟

00:29:45.098 --> 00:29:47.369
کیونگ جون چیکار کرده مگه؟

00:29:57.449 --> 00:30:01.848
بالاخره من مدیرعامل جدیدم

00:30:07.389 --> 00:30:08.528
سلام

00:30:09.129 --> 00:30:10.729
جریان چیه؟

00:30:10.729 --> 00:30:12.369
...چرا کوانگ نام

00:30:12.528 --> 00:30:15.068
درسته ...یعنی چرا؟

00:30:15.129 --> 00:30:17.998
این بار با کوانگ نام چیکار کردی؟

00:30:18.098 --> 00:30:22.308
چیکارش کردی که تو رو رئیس کرده؟

00:30:23.538 --> 00:30:26.808
بنابر این شما هم باید مراقب باشی

00:30:27.078 --> 00:30:28.179
چی گفتی؟

00:30:29.278 --> 00:30:31.679
...به هر کسی که سر راهم قرار بگیره

00:30:32.048 --> 00:30:34.419
رحم نمی کنم

00:30:35.959 --> 00:30:38.318
شما هم استثنا نیستی

00:30:38.989 --> 00:30:40.929
یادتون باشه

00:30:54.038 --> 00:30:56.939
من امروز به عنوان رئیس معارفه میشم

00:30:58.038 --> 00:31:00.808
میخواین شما هام بیاین؟

00:31:05.048 --> 00:31:07.489
به هر حال از تون انتظار نداشتم

00:31:08.189 --> 00:31:09.689
از اینجا برو

00:31:12.258 --> 00:31:15.598
این آخرین وعده غذایی ما با توئه

00:31:16.298 --> 00:31:17.528
اینو بخور و از اینجا برو

00:31:21.129 --> 00:31:24.439
تو دیگه پسر ما نیستی

00:31:24.899 --> 00:31:26.108
...فقط بدون

00:31:27.139 --> 00:31:28.979
و دیگه هیچ وقت نیا اینجا

00:31:32.879 --> 00:31:36.018
...من امروز رئیس میشم به جای تبریک گفتن

00:31:36.219 --> 00:31:37.748
چرا اینجوری میکنین؟

00:31:42.758 --> 00:31:45.189
بچه ما داره بی راهه میره

00:31:45.558 --> 00:31:47.088
میخوای بهش تبریک بگیم؟

00:31:49.498 --> 00:31:51.058
...شما خودت بهم گفتی

00:31:51.498 --> 00:31:54.469
به هر شکلی شده بالا و بالاتر برو

00:31:54.798 --> 00:31:57.169
بخاطر همینه که تا اینجا پیش رفتم

00:32:00.568 --> 00:32:03.608
...اونوقت حالا شما و مادر

00:32:03.808 --> 00:32:05.108
منو ول کردین

00:32:08.078 --> 00:32:09.149
باشه

00:32:09.949 --> 00:32:13.619
دیگه هیچ وقت نمیام اینجا

00:32:22.659 --> 00:32:26.768
عزیزم واقعا باید کیونگ جون رو
 اینجوری دورش کنیم؟

00:32:51.018 --> 00:32:54.088
باید بالا بری  بالاتر و بالاتر

00:32:54.088 --> 00:32:56.328
همیشه تو زندگی بالاتر برو

00:32:56.328 --> 00:32:57.328
البته

00:32:57.328 --> 00:33:01.498
به همین دلیله که تو محل کار
از آسانسور معمولی استفاده نمی کنم

00:33:01.669 --> 00:33:04.268
چی؟  پس چی؟  از پله ها میری بالا؟

00:33:04.268 --> 00:33:06.768
نه همونطور که شما میگی

00:33:07.008 --> 00:33:09.939
- من فقط به سمت بالا میرم
- باشه

00:33:10.239 --> 00:33:13.078
من سوار آسانسور
اختصاصی رئیس میشم

00:33:13.078 --> 00:33:16.748
که بدون توقف از لابی به دفتر رئیس میره

00:33:22.119 --> 00:33:23.489
تقصیر منه

00:33:26.229 --> 00:33:28.889
...تقصیر منه که کیونگ جون

00:33:50.649 --> 00:33:53.748
از حالا قراره اینجا کار کنم

00:33:55.018 --> 00:33:56.119
درسته

00:33:56.788 --> 00:33:59.189
رویای من بالاخره محقق شد

00:34:18.239 --> 00:34:19.409
تبریک میگم آقای رئیس

00:34:20.148 --> 00:34:21.478
خدمت به شما باعث افتخاره

00:34:22.349 --> 00:34:24.778
از حالا رو شما حساب میکنم

00:34:32.389 --> 00:34:33.458
الو؟

00:34:33.958 --> 00:34:36.528
خارجی غیرقانونی که می
خواستید پیدا کنید ناپدید شده

00:34:36.798 --> 00:34:37.958
گم شده؟

00:34:38.258 --> 00:34:42.369
بله ، اون روز برگشته پیش پارک کی ته
 تا طلای بیشتری بگیره

00:34:42.769 --> 00:34:44.499
از اون موقع گم شده

00:34:52.108 --> 00:34:55.079
....پس اون مرد احتمالا

00:34:55.103 --> 00:35:28.074
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:30.579 --> 00:35:31.679
(کابگی عشق )

00:35:31.679 --> 00:35:33.019
تو برنامه ریزی شو کرده بودی

00:35:34.188 --> 00:35:36.719
جواب منو بده وگرنه تو هم پات گیر میفته

00:35:36.719 --> 00:35:37.958
من هیچی نمی دونم

00:35:37.958 --> 00:35:39.688
اونها با هم توطئه کردن تا مارو تهدید کنن

00:35:39.688 --> 00:35:42.798
تو چیزی نیستی جز زالویی که روی
هارو گیر کرده و اونو عذاب میدی

00:35:42.822 --> 00:36:45.932
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.