WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.518 --> 00:00:11.358
مامان من بستنی میخوام

00:00:13.558 --> 00:00:16.528
مامان، بستنی

00:00:18.098 --> 00:00:20.367
من میرم بستنی بخورم

00:00:20.668 --> 00:00:21.897
باشه برو

00:00:22.338 --> 00:00:25.108
باشه ، پس خودم میرم

00:00:34.377 --> 00:00:35.548
کجا رفت؟

00:00:38.417 --> 00:00:41.317
ست بیول صبر کن منم بیام

00:00:50.768 --> 00:00:51.868
!ست بویول

00:00:55.798 --> 00:00:56.898
!ست بویول

00:00:57.607 --> 00:00:59.838
- مامان
- وای نه

00:00:59.938 --> 00:01:02.207
- حالت خوبه؟
- آره

00:01:02.207 --> 00:01:04.247
- چیزیت که نشد؟
- نه

00:01:05.707 --> 00:01:07.317
عمو

00:01:11.687 --> 00:01:15.557
چول گو  بیدار شو

00:01:15.758 --> 00:01:16.887
چول گو

00:01:17.187 --> 00:01:18.827
عمو

00:01:19.687 --> 00:01:21.657
- وای نه
- عمو

00:01:23.098 --> 00:01:24.827
عمو

00:01:29.198 --> 00:01:30.368
ست بیول

00:01:32.338 --> 00:01:34.978
عمو حالت خوبه؟

00:01:36.538 --> 00:01:37.678
آره

00:01:39.178 --> 00:01:40.547
تو حالت خوبه؟

00:01:41.077 --> 00:01:42.277
چیزیت که نشد؟

00:01:43.148 --> 00:01:44.187
نه من خوبم

00:01:53.057 --> 00:01:55.698
چی؟  باشه

00:01:55.928 --> 00:01:57.497
الان خودم میرسونم

00:01:58.868 --> 00:02:01.038
چیه چیزی شده؟

00:02:01.497 --> 00:02:04.407
ست بیول نزدیک بوده تصادف کنه

00:02:04.568 --> 00:02:05.667
چی؟

00:02:05.767 --> 00:02:08.277
خوشبختانه، ست بیول چیزیش نشده

00:02:08.277 --> 00:02:10.378
...اما دوست هارو چول گو

00:02:10.577 --> 00:02:12.348
کیم چول گو؟

00:02:12.348 --> 00:02:15.818
آره وقتی داشته ست بیول
 نجات میداده صدمه دیده

00:02:15.818 --> 00:02:17.077
وقتی برگشتم بهت میگم

00:02:17.077 --> 00:02:19.487
من باید برم ست بیول رو بگیرم

00:02:19.587 --> 00:02:21.158
تلفن من کجاست؟  ایناهاش

00:02:21.987 --> 00:02:25.427
وای خدای من یعنی چی شده؟

00:02:29.128 --> 00:02:31.598
به هر حال باید خدارو شکر کنیم

00:02:32.098 --> 00:02:34.837
خدا رو شکر که چول گو اونجا بوده

00:02:36.137 --> 00:02:38.607
 ست بیول واقعاً خوبه؟

00:02:38.808 --> 00:02:40.038
آره خوبه

00:02:40.778 --> 00:02:43.438
 دوستتم صدمه چندانی ندیده

00:02:43.737 --> 00:02:45.008
پس زیاد نگران نباش

00:02:46.207 --> 00:02:47.278
باشه

00:03:04.167 --> 00:03:06.498
یه تغییر پرسنلی بزرگی باید اتفاق بیفته

00:03:09.267 --> 00:03:12.767
قصد دارم مدیریت خانه
سالمندان رو هم عوض کنم

00:03:13.207 --> 00:03:14.408
گفتم که بدونی

00:03:15.438 --> 00:03:18.607
پارک کی ته رو کجا دفن کردی؟

00:03:19.878 --> 00:03:21.517
باز شروع کردی؟

00:03:22.448 --> 00:03:26.688
باید واقعا تایید کنم ببینم واقعا مرده یا نه

00:03:27.587 --> 00:03:29.318
گفتم که منم نمی دونم

00:03:29.517 --> 00:03:31.258
اونی که خبر داده از کشور رفته

00:03:31.258 --> 00:03:34.028
منم راهی ندارم که بخوام بفهمم

00:03:34.998 --> 00:03:38.198
پارک کی ته زنده نیست، نه؟

00:03:40.297 --> 00:03:41.438
چی میگی تو؟

00:03:41.767 --> 00:03:43.637
این آرزوی توئه

00:03:44.938 --> 00:03:47.337
...باشه ، ولی

00:03:47.908 --> 00:03:49.938
اگه بر حسب اتفاق زنده باشه

00:03:50.948 --> 00:03:54.047
اونوقت تو میمیری

00:04:00.487 --> 00:04:03.718
اگه پارک کی ته جلوم پیداش بشه

00:04:04.827 --> 00:04:07.087
زندگی تو واقعا تموم میشه

00:04:15.737 --> 00:04:19.008
الان عوضی داشت منو تهدید میکرد؟

00:04:21.207 --> 00:04:22.337
لعنتی

00:04:27.517 --> 00:04:29.977
(خانه سالمندان آمور فاتی دونگ بانگ)

00:04:33.548 --> 00:04:34.717
نگران نباش

00:04:34.918 --> 00:04:37.358
امکان نداره پارک کی ته زنده باشه

00:04:40.058 --> 00:04:43.928
خدا کنه اون یارو از شر جسد
 پارک کی ته خلاص شده باشه

00:04:52.037 --> 00:04:54.878
شماره مورد نظر در شبکه نیست

00:04:55.337 --> 00:04:56.577
- لطفا بررسی کنید..
- چی؟

00:04:56.577 --> 00:04:57.707
...و دوباره سعی کنید

00:04:57.808 --> 00:04:58.948
لعنتی

00:04:59.477 --> 00:05:02.248
..شماره مورد نظر

00:05:02.548 --> 00:05:04.448
..لطفا دوباره

00:05:04.448 --> 00:05:05.717
یعنی چی در شبکه نیست؟

00:05:07.358 --> 00:05:10.587
نکنه پول رو برداشته و در رفته؟

00:05:12.488 --> 00:05:13.727
پارک کی ته چی؟

00:05:14.957 --> 00:05:17.227
اونو کشته یا نکشته؟

00:05:22.368 --> 00:05:23.837
...شماره مورد نظر

00:05:24.938 --> 00:05:26.008
ست بیول

00:05:26.837 --> 00:05:28.977
- بابا
- ای جان

00:05:29.577 --> 00:05:32.608
خدای من  ، حالت خوبه؟

00:05:32.608 --> 00:05:33.878
واقعا چیزیت نشده؟

00:05:34.118 --> 00:05:36.878
...آره  من خوبم ولی عمو

00:05:36.878 --> 00:05:39.287
بخاطر من زخمی شد

00:05:39.587 --> 00:05:41.358
ای بابا که اینطور

00:05:42.188 --> 00:05:45.258
اگه عمو خیلی درد داشته باشه چی؟

00:05:46.327 --> 00:05:48.897
...بیا با هم دعا کنیم که عمو

00:05:48.897 --> 00:05:50.628
زیاد درد نداشته بشه

00:05:51.168 --> 00:05:52.267
باشه

00:05:54.168 --> 00:05:55.238
خیلی خب

00:05:56.097 --> 00:05:58.568
یون آ کجاست؟

00:05:58.637 --> 00:06:00.707
فکر کنم خیلی ترسیده

00:06:00.707 --> 00:06:02.438
از اتاقش بیرون نمیاد

00:06:04.878 --> 00:06:06.907
زیاد دعواش نکن

00:06:09.378 --> 00:06:11.887
بذار اونم یه نفسی بکشه

00:06:19.957 --> 00:06:23.157
ست بیول میخوای تو اتاق من بازی کنی؟

00:06:23.558 --> 00:06:26.498
بریم برات قصه بگم

00:06:26.698 --> 00:06:27.938
- باشه
- بیا بریم

00:06:42.248 --> 00:06:43.347
...من

00:06:44.847 --> 00:06:47.918
...من اصلا به خودم نبودم

00:06:51.428 --> 00:06:53.587
من واقعاً باید عقلم رو از دست داده باشم

00:06:56.358 --> 00:06:58.267
الان دیگه خودم از خودم می ترسم

00:07:02.068 --> 00:07:03.168
هارو

00:07:04.738 --> 00:07:05.808
...من فکر کنم

00:07:07.238 --> 00:07:10.037
باید برم بیمارستان

00:07:12.678 --> 00:07:13.777
یون آ

00:07:14.517 --> 00:07:15.618
هارو

00:07:16.418 --> 00:07:19.017
اینقدر بدبختم که نمی تونم تحمل کنم

00:07:19.647 --> 00:07:23.887
وقتی به این فکر می کنم که
چطوری ممکن بود ست بیول  بمیره

00:07:25.527 --> 00:07:27.628
دلم میخواد واقعا بمیرم

00:07:32.597 --> 00:07:33.628
یون آ

00:07:34.097 --> 00:07:36.238
همین که الان حواست هست بازم خوبه

00:07:41.037 --> 00:07:44.847
بیا بچه هارو بخاطر خودمون بدبخت نکنیم

00:07:49.077 --> 00:07:50.347
بهت التماس می کنم

00:07:52.517 --> 00:07:54.287
تو مادر ست بیولی

00:07:59.327 --> 00:08:00.727
واقعا ممنونم

00:08:01.128 --> 00:08:03.957
اگه تو نبودی ست بیول بخطر میفتاد

00:08:05.198 --> 00:08:08.037
تشکر واسه چی بایدم اینکارو میکردم

00:08:10.498 --> 00:08:11.668
چی شده؟

00:08:12.267 --> 00:08:14.207
لطفا از حالا خوب مواظبش باش

00:08:15.438 --> 00:08:17.608
- منظورت چیه؟
- ست بیول

00:08:19.878 --> 00:08:23.847
من اونقدر پررو نیستم که ازت بخوام
مواظب یون آ هم باشی

00:08:24.048 --> 00:08:26.287
اما ست بیول از گوشت و خون خودته

00:08:26.418 --> 00:08:28.418
پس لطفا از حالا خوب ازش محافظت کن

00:08:29.457 --> 00:08:31.758
همینکارو میکنم باید اینکارو بکنم

00:08:31.928 --> 00:08:33.058
جدی میگی؟

00:08:33.488 --> 00:08:36.428
...البته ، این منم که باید ازتون خواهش کنم

00:08:37.428 --> 00:08:40.497
به من فرصتی بدین تا از ست بیول محافظت کنم

00:08:42.668 --> 00:08:45.707
(کیم چول گو)

00:08:45.707 --> 00:08:48.977
سلام  حتما خیلی ترسیدین

00:08:49.138 --> 00:08:51.377
...چی ، خب آره

00:08:52.048 --> 00:08:53.847
چول گو چطوره؟

00:08:53.847 --> 00:08:56.217
خوشبختانه صدمه چندانی ندیده

00:08:56.678 --> 00:08:57.818
که اینطور

00:08:58.487 --> 00:09:00.288
میتونی بری تو

00:09:00.418 --> 00:09:01.518
باشه

00:09:01.658 --> 00:09:03.087
- به سلامت
- ممنون

00:09:14.268 --> 00:09:15.538
حالت چطوره؟

00:09:16.967 --> 00:09:18.007
من خوبم

00:09:18.367 --> 00:09:20.638
وقتی شنیدم خیلی شوکه شدم

00:09:21.607 --> 00:09:25.247
الان خیلی سرمون شلوغه
چیکار کنم؟

00:09:26.408 --> 00:09:28.877
خداروشکر بدتر نبود

00:09:30.247 --> 00:09:31.648
منم همین فکرو میکنم

00:09:33.418 --> 00:09:35.918
تو جون ست بیول رو نجات دادی

00:09:35.918 --> 00:09:37.217
واقعا کار بزرگی کردی

00:09:38.087 --> 00:09:39.627
ست بیول دخترمه

00:09:39.827 --> 00:09:42.457
خب این طبیعیه چرا همه اینقدر شلوغش کردن؟

00:09:43.227 --> 00:09:44.367
آره خب

00:09:44.967 --> 00:09:46.597
ست بیول دخترته

00:09:48.367 --> 00:09:51.337
یون آ باید خیلی ترسیده باشه

00:09:54.237 --> 00:09:56.908
...حتما خیلی ناراحته که ست بیول بخاطر اون

00:09:56.908 --> 00:09:58.408
نزدیک بوده صدمه ببینه

00:09:59.847 --> 00:10:02.448
هنوزم یون آ رو دوست داری؟

00:10:04.148 --> 00:10:05.948
واسه چی دوباره یهویی اینو می پرسی؟

00:10:06.747 --> 00:10:08.558
هنوز خیلی دوستش داری، نه؟

00:10:13.288 --> 00:10:14.528
پس دوستش داری

00:10:16.528 --> 00:10:18.127
برام دلسوزی نکنیا

00:10:18.127 --> 00:10:19.497
من الان خیلی خوشحالم

00:10:20.997 --> 00:10:22.097
تو خوشحالی؟

00:10:22.638 --> 00:10:24.308
آره ، فکرشو بکن

00:10:24.467 --> 00:10:27.778
یهویی یه دختر خوشگل مثل
ست بیول خدا بهم داده

00:10:28.408 --> 00:10:31.408
یعنی انگار من لاتاری برنده شدم

00:10:32.977 --> 00:10:34.048
راست میگی

00:10:35.278 --> 00:10:37.577
پس دلت برا من نسوزه

00:10:38.288 --> 00:10:39.388
باشه؟

00:10:39.388 --> 00:10:40.617
البته

00:10:41.018 --> 00:10:43.987
خوشحالم که خوشحالی

00:10:48.158 --> 00:10:49.257
سلام

00:10:49.257 --> 00:10:51.198
- تو داری میروی؟
- آره

00:10:51.198 --> 00:10:53.967
خوشبختانه آسیب چندانی ندیده
 بنابراین لازم نیست نگران باشیم

00:10:54.638 --> 00:10:55.698
درسته

00:10:55.967 --> 00:10:57.638
یون آ چطوره؟

00:10:58.138 --> 00:10:59.707
حتما خیلی ناراحته

00:11:00.207 --> 00:11:01.337
آره

00:11:02.038 --> 00:11:03.237
داری میری دفتر

00:11:03.577 --> 00:11:05.477
آره  چندتا کار دارم

00:11:06.477 --> 00:11:07.847
خسته به نظر میرسی

00:11:09.548 --> 00:11:11.418
تو هم همینطور

00:11:12.117 --> 00:11:14.717
- من خوبم
- به من دروغ نگو

00:11:15.957 --> 00:11:18.727
بریم پیش دعا نویس یا همچین چیزی؟

00:11:19.257 --> 00:11:21.898
- دعا نویس؟
- اوضاع مدام به هم می‌ریزه

00:11:23.097 --> 00:11:25.068
میخوای به دعا نویس چی بگی؟

00:11:27.398 --> 00:11:28.668
همینجوری یه چیزی گفتم

00:11:30.038 --> 00:11:31.408
درست میشه

00:11:32.237 --> 00:11:35.138
درسته  همه چی درست میشه

00:11:37.308 --> 00:11:39.607
غذاتو که خوب میخوری؟

00:11:40.148 --> 00:11:42.377
آره ، تو هم همینطور

00:11:42.548 --> 00:11:44.077
حتما خوب غذا بخور

00:11:44.788 --> 00:11:46.388
باشه  می خورم

00:11:47.548 --> 00:11:50.018
تو برو تو من باید برم سرکار

00:11:51.688 --> 00:11:52.827
تحمل کن

00:11:54.058 --> 00:11:55.198
تو هم همینطور

00:12:01.198 --> 00:12:04.268
چول گو  بیدار شو

00:12:04.268 --> 00:12:05.268
چول گو

00:12:05.768 --> 00:12:07.367
عمو

00:12:07.538 --> 00:12:09.477
- وای نه
- عمو

00:12:10.877 --> 00:12:13.607
یون آ نگران من بود

00:12:14.207 --> 00:12:15.318
یون آ

00:12:18.648 --> 00:12:20.717
- چول گو
- سلام

00:12:22.117 --> 00:12:23.518
الان سوری اینجا بود

00:12:23.888 --> 00:12:27.528
آره میدونم بیرون دیدمش

00:12:28.497 --> 00:12:30.198
چرا اومدی ،  میدونم چقدر سرت شلوغه

00:12:30.298 --> 00:12:31.967
ممنونم که دخترمو نجات دادی

00:12:32.298 --> 00:12:34.668
من دختر خودم نجات دادم نه دختر تو

00:12:34.938 --> 00:12:36.698
عجبا ، منظور؟

00:12:36.997 --> 00:12:39.168
تو هان بیول رو داری

00:12:40.568 --> 00:12:42.308
ای دزد

00:12:42.308 --> 00:12:45.148
حتی پوشک ـشم عوض نکردی
چطور جرات داری مثل پدرش رفتار کنی؟

00:12:45.678 --> 00:12:47.818
خب در آینده اینکارو میکنم

00:12:49.048 --> 00:12:50.377
در آینده چیکاری میکنی؟

00:12:51.587 --> 00:12:52.648
هر کاری

00:12:52.818 --> 00:12:55.418
من می تونم برای ست بیول هر کاری بکنم

00:12:56.158 --> 00:12:57.217
واقعا؟

00:12:57.388 --> 00:12:59.827
البته ، از کار امروزم مشخص نیست؟

00:13:01.058 --> 00:13:04.928
میدونم ، به هر حال دستت درد نکنه

00:13:06.298 --> 00:13:07.837
اینو نگو

00:13:08.698 --> 00:13:09.768
پس؟

00:13:10.768 --> 00:13:12.467
من دیگه هیچی نمیخوام

00:13:12.668 --> 00:13:13.737
...فقط بذار

00:13:14.207 --> 00:13:15.908
ست بیول رو ببینم

00:13:17.207 --> 00:13:19.548
من چیز بیشتری نمی خوام

00:13:22.377 --> 00:13:23.548
خدارو شکر

00:13:24.617 --> 00:13:25.717
در مورد چی؟

00:13:26.818 --> 00:13:29.418
که ست بیول تو رو داره

00:13:30.558 --> 00:13:32.987
دقیقا  ، پس نگران ست بیول نباش

00:13:33.428 --> 00:13:35.357
من خودم هواشو دارم

00:13:43.967 --> 00:13:46.837
مادربزرگ من گشنمه

00:13:46.837 --> 00:13:49.178
باشه، ست بیول  بشین غذا آماده ـس

00:13:49.538 --> 00:13:50.607
بفرما

00:13:54.048 --> 00:13:55.418
فعلا تو بخور

00:13:55.977 --> 00:13:59.048
بعدا من با مامانت غذا میخورم

00:13:59.388 --> 00:14:02.688
لطفا به مامان بگو متاسفم

00:14:03.487 --> 00:14:04.558
برای چی؟

00:14:05.028 --> 00:14:07.388
چون به حرفش گوش ندادم

00:14:07.388 --> 00:14:10.028
بخاطر همین عمو زخمی شد

00:14:11.367 --> 00:14:14.398
...باشه ، از حالا بیشتر مواظب باش

00:14:14.398 --> 00:14:15.938
تا دیگه صدمه نبینی

00:14:16.298 --> 00:14:18.237
- باشه
- زود باش بخور

00:14:27.077 --> 00:14:28.217
بیا غذا بخور

00:14:29.617 --> 00:14:30.948
من گرسنه نیستم

00:14:32.188 --> 00:14:34.617
گرسنه هم نباشی باید بخوری

00:14:34.617 --> 00:14:36.918
اگر غذا نخوری خیلی ضعیف میشی

00:14:37.587 --> 00:14:38.957
من خودم مواظب خودم هستم

00:14:40.688 --> 00:14:41.798
ست بیول چطور؟

00:14:42.327 --> 00:14:43.528
داره غذاشو میخوره

00:14:46.028 --> 00:14:48.698
ممنون که مراقبشی

00:14:50.068 --> 00:14:52.638
می دونم که من حق گفتن اینو ندارم

00:14:53.568 --> 00:14:56.107
اما برای مادر بدون هم یه زمانی هست

00:14:58.107 --> 00:15:01.418
اگه این فرصت رو از دست بدی
 بعدم اگه بخوای باز نمی تونی

00:15:01.548 --> 00:15:02.678
مثل من

00:15:03.318 --> 00:15:06.347
منظورت چیه؟
الان که خیلی داری زحمت می کشی

00:15:07.617 --> 00:15:11.158
میدونم  اما حالا چه فایده ای داره؟

00:15:11.327 --> 00:15:12.757
با دیدن من اینو نفهمیدی؟

00:15:15.327 --> 00:15:16.957
...ست بیول

00:15:17.428 --> 00:15:20.467
در حال حاضر بیشتر از همه به مادرش نیاز داره

00:15:20.467 --> 00:15:22.597
بچه ها تو یه چشم به هم زدن بزرگ میشن

00:15:25.138 --> 00:15:28.638
ست بیول گفت بهت بگم که متاسفه

00:15:29.007 --> 00:15:31.178
میگه چون حرف تو رو گوش نداده
تصادف شده

00:15:32.448 --> 00:15:35.217
مامانی نباش که ست
بیول ازش خجالت بکشه

00:15:35.977 --> 00:15:38.188
کاری نکن مثل من پشیمون بشی

00:15:44.757 --> 00:15:45.928
چی شده؟

00:15:46.087 --> 00:15:48.257
تو خونه خیلی دلم گرفته

00:15:48.257 --> 00:15:50.127
- میخواستم باهات حرف بزنم
- باشه

00:15:51.127 --> 00:15:52.367
سلام

00:15:52.827 --> 00:15:56.237
اگر ناامیدی ، بیا گو استپ بازی کنیم

00:15:56.668 --> 00:15:59.607
بعد از اینکه با اوکی هی صحبت کردم

00:16:00.607 --> 00:16:02.938
باشه پس بعد گو-استاپ بازی میکنیم

00:16:02.938 --> 00:16:04.778
وقتی صحبتت تموم شد، باشه؟

00:16:06.077 --> 00:16:07.178
باشه

00:16:08.747 --> 00:16:09.818
سلام

00:16:09.818 --> 00:16:11.617
- سلام
- سلام

00:16:12.188 --> 00:16:13.587
ست بیول چطوره؟

00:16:13.688 --> 00:16:16.487
اون خوبه  یون آ نه

00:16:16.857 --> 00:16:17.957
یون آ خوب نیست

00:16:18.028 --> 00:16:21.698
مثل یه بادکنک خالی فسش خوابیده

00:16:30.367 --> 00:16:31.908
...هیچ وقت فکرشم نمی کردم

00:16:32.438 --> 00:16:36.538
خوشحال شدم کی ته زنده است

00:16:37.138 --> 00:16:38.207
میدونم

00:16:39.048 --> 00:16:40.548
به هر حال

00:16:41.377 --> 00:16:44.178
کیونگ جون چطور اینقدر عوض شد؟

00:16:44.548 --> 00:16:46.148
من واقعا نمیفهمم

00:16:47.148 --> 00:16:50.318
به نظرت می جا و شوهرش می دونن؟

00:16:50.818 --> 00:16:51.888
نمی دونم والا

00:16:52.288 --> 00:16:55.058
این چه طرز بچه بزرگ کردنه آخه؟

00:16:57.028 --> 00:16:58.967
همیشه پدر و مادر تقصیر بچه هاشونو
 گردن می گیرن

00:16:59.227 --> 00:17:02.097
دونگ من و می جا میخوان چیکار کنن؟

00:17:03.398 --> 00:17:05.607
- اوک هی
- هوم؟

00:17:06.138 --> 00:17:09.007
فکر کنم من باید خودمو تحویل بدم

00:17:09.678 --> 00:17:10.837
نه نمیشه

00:17:11.378 --> 00:17:15.178
ما نمی تونیم کیونگ جون رو
به خاطر من تحویل بدیم

00:17:15.418 --> 00:17:18.717
و کوانگ نام موقعیتش رو
به عنوان رئیس از دست داده

00:17:18.717 --> 00:17:21.858
نمیتونم اینجوری ادامه بدم

00:17:22.217 --> 00:17:23.287
نباید این کارو بکنی

00:17:23.457 --> 00:17:24.787
چرا که نه؟

00:17:24.787 --> 00:17:26.557
کی ته زنده است

00:17:26.928 --> 00:17:30.297
زنده بودنش دلیل بر این نیست که پیداش بشه

00:17:30.628 --> 00:17:33.267
تا زمانی که همه چی تایید نشه نمیشه

00:17:33.767 --> 00:17:36.237
من واقعا دلم برای هارو کبابه

00:17:37.237 --> 00:17:40.338
چرا من این کار احمقانه رو کردم؟

00:17:40.438 --> 00:17:42.578
وحشتناک پشیمونم

00:17:43.408 --> 00:17:45.547
فکر کردی حالتو نمی فهمم

00:17:45.908 --> 00:17:48.648
اما بیا یه کم صبر کنیم

00:17:57.757 --> 00:17:59.027
اون چیه؟

00:18:00.188 --> 00:18:03.297
سوپ درست کردم میخواستم برا یون آ ببرم

00:18:03.628 --> 00:18:05.967
- چی؟
- زود برمیگردم

00:18:07.967 --> 00:18:09.467
سو ری  کجا میری؟

00:18:09.797 --> 00:18:11.467
اون ور کوچه

00:18:11.838 --> 00:18:13.067
زود برمیگردم

00:18:15.378 --> 00:18:16.507
چی؟

00:18:17.477 --> 00:18:19.547
واسه چی میره اونجا؟

00:18:20.148 --> 00:18:23.448
برای یون آ سوپ می بره

00:18:24.178 --> 00:18:26.388
- برای یون آ؟
- آره

00:18:27.118 --> 00:18:28.757
...واسه چی

00:18:29.487 --> 00:18:32.658
این سوری به کی رفته اینقد فداکار و باگذشته؟

00:18:32.787 --> 00:18:35.428
میخواستی به کی بره
به مامانش رفته

00:18:36.928 --> 00:18:38.297
مامان هارو اینجاست

00:18:39.467 --> 00:18:41.467
-هی اوک؟
- درسته

00:18:41.598 --> 00:18:43.537
...الان تو اتاق

00:18:43.537 --> 00:18:46.267
دارن دل میدن و قلوه میگیرین

00:18:47.608 --> 00:18:49.678
پس من چی؟

00:18:51.007 --> 00:18:54.878
اگه حوصله داری بیا با هم بازی کنیم

00:18:55.618 --> 00:18:56.717
چی؟

00:19:04.457 --> 00:19:05.527
این چیه؟

00:19:06.158 --> 00:19:08.527
سوپ کدو حلوایی شیرین  خودم درست کردم

00:19:08.527 --> 00:19:10.098
با ست بیول بخور

00:19:11.628 --> 00:19:13.328
چرا اینجوری میکنی؟

00:19:13.428 --> 00:19:16.698
عمه هی اوک نگرانت بود
که حال و حوصله نداری

00:19:17.168 --> 00:19:19.408
- الان میخوری؟
- نه ممنون

00:19:20.307 --> 00:19:22.878
باشه  بعدا هر وقت اشتها داشتی بخور

00:19:26.678 --> 00:19:28.247
امروز حرفی برای گفتن نداری؟

00:19:30.578 --> 00:19:32.317
گفتی کسی نیست باهاش حرف بزنی

00:19:33.088 --> 00:19:35.057
اومدم یه گوش بهت قرض بدم

00:19:36.787 --> 00:19:39.027
من هیچی نمیگم

00:19:39.527 --> 00:19:42.428
تو هر چی میخوای بگو

00:19:45.797 --> 00:19:48.398
میخوای من برات چیکار کنم؟

00:19:51.168 --> 00:19:53.237
دوست داری فوری طلاق بگیرم؟

00:19:56.007 --> 00:19:57.477
...میخوای

00:19:58.348 --> 00:20:00.948
با هارو و هانبیول سه تایی زندگی کنین؟

00:20:01.948 --> 00:20:05.348
آره این عالی میشه

00:20:08.618 --> 00:20:12.057
اینجوری نیست که به میل من این کارو بکنی

00:20:13.057 --> 00:20:16.098
پس هر چی رو سینه ات سنگینی میکنه بریز بیرون

00:20:16.557 --> 00:20:17.658
بهت گفتم

00:20:18.027 --> 00:20:20.267
اگه تو خودت بریزی مریضت میکنه

00:20:22.237 --> 00:20:24.938
فکر کردی درمانگری چیزی هستی؟

00:20:25.267 --> 00:20:26.608
نه نیستم

00:20:27.067 --> 00:20:29.807
اما من به اندازه کافی صبر
دارم تا به حرفات گوش بدم

00:20:30.477 --> 00:20:33.378
پس هر چی تو ذهنته بگو

00:20:33.977 --> 00:20:35.118
من گوش میدم

00:20:38.388 --> 00:20:40.918
(دونگ بانگ)

00:20:41.487 --> 00:20:43.858
من رئیس شدم

00:20:44.358 --> 00:20:46.588
چرا هیچکس نمیاد دیدنم؟

00:20:48.188 --> 00:20:51.358
تنها ترین تنها رئیسه

00:20:51.358 --> 00:20:54.567
(مدیر عامل چو کیونگ جون)

00:20:58.307 --> 00:21:00.338
(خانه سالمندان آمور فاتی)

00:21:04.878 --> 00:21:05.948
چیه؟

00:21:06.148 --> 00:21:07.378
خیلی داری سخت کار میکنی؟

00:21:08.078 --> 00:21:10.618
- هر چی  خدا حافظ
- اوهو

00:21:11.348 --> 00:21:13.688
من به عنوان رئیس دارم می پرسم

00:21:14.688 --> 00:21:17.017
اوضاع تو خانه سالمندان رو به راهه؟

00:21:18.688 --> 00:21:19.757
آره

00:21:19.828 --> 00:21:22.698
همه چی خوب پیش میره، پس نگران نباشید

00:21:22.898 --> 00:21:25.497
گفتم که تو رو مدیر می کنم

00:21:25.668 --> 00:21:29.037
پس ناز نکن و کاری رو که میگم بکن

00:21:29.338 --> 00:21:30.737
بعدا پشیمون نشی

00:21:31.138 --> 00:21:33.668
من از خانه سالمندان میخوام برم

00:21:35.108 --> 00:21:36.207
چی؟

00:21:36.277 --> 00:21:39.277
من فقط تا زمانی که به جایگزینم
جا بیفته، می مونم

00:21:39.448 --> 00:21:40.547
گفتم که بدونی

00:21:41.108 --> 00:21:43.848
واسه چی میخوای استعفا بدی
اونم الان که رئیسم

00:21:44.317 --> 00:21:46.317
من دیگه با تو تموم کردم

00:21:46.418 --> 00:21:49.517
پس بهت التماس میکنم  دیگه به من زنگ نزن

00:21:51.257 --> 00:21:52.428
بازنده

00:21:58.198 --> 00:21:59.467
میخواد از خانه سالمندان بره؟

00:22:00.727 --> 00:22:04.438
شین دو هی واقعا میخوای با من تموم کنی؟

00:22:05.467 --> 00:22:06.668
چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟

00:22:06.908 --> 00:22:08.108
ای بابا

00:22:13.408 --> 00:22:15.717
- سلام آقای چو
- بله سلام

00:22:16.378 --> 00:22:19.888
- ...ایشون
- شعبه چونگ سو رو باز کردن

00:22:20.517 --> 00:22:23.457
- تمریناتت رو تموم کردی؟
- بله

00:22:24.257 --> 00:22:25.457
خیلی سرتون  شلوغه

00:22:26.388 --> 00:22:28.428
مطمئنم مال شما هم خوب میشه

00:22:28.698 --> 00:22:30.128
من واقعا امیدوارم

00:22:30.227 --> 00:22:32.868
...دفتر شرکت به دقت نظارت میکنه

00:22:32.868 --> 00:22:36.067
و از بسیاری جهات از شما حمایت
می کنه، مطمئن باشین خوب پیش میره

00:22:36.067 --> 00:22:39.138
البته ، اگه نیاز بود به ما خبر بدین

00:22:39.138 --> 00:22:40.567
ما بهتون کمک میکنیم

00:22:40.567 --> 00:22:41.707
خیلی ممنون

00:22:42.707 --> 00:22:43.838
بیا عزیزم

00:22:48.817 --> 00:22:50.078
خیلی تنم خورده

00:22:50.078 --> 00:22:51.148
ای داد بیداد

00:22:51.178 --> 00:22:54.188
عزیزم اگه خسته ای باید بری
خونه و  استراحت کنی

00:22:54.517 --> 00:22:57.588
اشکالی نداره الان دوباره یه عده میان

00:22:58.388 --> 00:22:59.858
خدایا

00:23:00.987 --> 00:23:02.128
من اومدم

00:23:04.158 --> 00:23:06.727
حال و روزتون خوبه؟

00:23:09.737 --> 00:23:10.838
خوب؟

00:23:12.307 --> 00:23:14.307
چرا خوب نباشین؟

00:23:15.938 --> 00:23:17.037
برو بیرون

00:23:18.908 --> 00:23:20.207
خیلی بدجنسی

00:23:20.747 --> 00:23:22.848
پسرت رئیس شده

00:23:23.078 --> 00:23:25.787
شماها بهم افتخار نمی کنین؟

00:23:27.918 --> 00:23:30.217
همین الان از ریاست کناره گیری کن

00:23:30.717 --> 00:23:31.828
چی؟

00:23:32.588 --> 00:23:34.358
از ریاست کناره گیری کن و

00:23:34.358 --> 00:23:37.158
برو پیش پلیس و در مورد کی ته بگو

00:23:38.628 --> 00:23:39.698
پدر

00:23:40.527 --> 00:23:41.767
کاری که بابات میگه بکن

00:23:42.598 --> 00:23:43.737
مامان

00:23:44.638 --> 00:23:46.237
کی ته یکی رو کشته

00:23:46.237 --> 00:23:47.668
چطوری میتونی نری به پلیس بگی؟

00:23:48.168 --> 00:23:51.078
همینکه پلیس بفهمه زندگیت نابود میشه

00:23:52.777 --> 00:23:55.717
این کارو نکن ، بیا بریم پیش پلیس
باشه؟

00:23:58.688 --> 00:23:59.948
دیگه خیلی دیره

00:24:01.148 --> 00:24:02.918
واسه چی دیره؟

00:24:03.588 --> 00:24:06.487
پارک کی ته رفته

00:24:07.487 --> 00:24:08.698
کجا رفته؟

00:24:09.898 --> 00:24:12.168
از کشور رفته -
چی؟ -

00:24:13.497 --> 00:24:16.767
پس گفتن به پلیس فایده ای نداره

00:24:16.967 --> 00:24:18.567
دیگه خیلی دیر شده

00:24:19.307 --> 00:24:20.567
از کشور رفته؟

00:24:21.438 --> 00:24:22.578
نه

00:24:23.138 --> 00:24:24.477
به هر حال باید بری پیش پلیس

00:24:24.477 --> 00:24:27.078
برو و راستش رو بهشون بگو

00:24:29.418 --> 00:24:32.848
آره اینجوری میتونی به ناحق
 کشته شدن اون بیچاره رو جبران کنی

00:24:33.487 --> 00:24:36.118
نه

00:24:37.287 --> 00:24:40.027
پس من برم لوت بدم؟

00:24:40.888 --> 00:24:42.227
جراتش رو نداری

00:24:42.928 --> 00:24:44.057
مثلا چیکار میکنی؟

00:24:44.828 --> 00:24:47.797
خودمو میکشم

00:24:48.668 --> 00:24:49.767
چی؟

00:24:51.138 --> 00:24:53.267
- خودت رو می کشی؟
- آره

00:24:53.668 --> 00:24:55.338
...ترجیح میدم بمیرم

00:24:55.477 --> 00:24:57.678
تا پلیس منو بگیره

00:25:12.987 --> 00:25:14.128
فقط صبر کنید و ببینید

00:25:14.658 --> 00:25:16.457
بعدا پشیمون میشین

00:25:24.338 --> 00:25:26.638
چطوری اینو بفروشم؟

00:25:34.408 --> 00:25:35.777
منم پارک کی ته

00:25:36.277 --> 00:25:38.787
میخوام یه کاری برام بکنی

00:25:39.688 --> 00:25:40.747
چی گفتی؟

00:25:44.487 --> 00:25:49.057
این یک شمش طلای خالص 9999 و 1 کیلوگرمیه

00:25:49.358 --> 00:25:52.227
 شنیدی چی گفتم؟  یه شمش طلای 1 کیلوگرمی

00:25:52.497 --> 00:25:53.598
بیا

00:25:53.767 --> 00:25:56.138
-میخوای من برم؟
- آره

00:25:56.567 --> 00:25:58.398
خودت برو و ست بیول رم ببر

00:26:00.807 --> 00:26:02.707
اون جون دخترتُ نجات داده

00:26:02.707 --> 00:26:04.608
باید بری و ازش تشکر کنی

00:26:06.608 --> 00:26:08.918
چی؟  همین الان برو

00:26:16.287 --> 00:26:18.487
عمو اینجاست؟

00:26:19.358 --> 00:26:22.198
...آره اینو بگیر برو تو

00:26:22.198 --> 00:26:24.358
ازش تشکر کن

00:26:24.997 --> 00:26:26.198
شما چی؟

00:26:27.227 --> 00:26:28.767
من همینجا منتظر می مونم

00:26:31.267 --> 00:26:32.408
چیه؟

00:26:33.108 --> 00:26:35.338
من میخوام با تو برم

00:26:37.007 --> 00:26:38.277
من نمی خوام

00:26:38.648 --> 00:26:41.848
خودتم دوست داری تنها با عمو بازی کنی

00:26:44.178 --> 00:26:48.047
پدربزرگ گفت دستت رو
بگیر و با هم برویم داخل

00:26:50.688 --> 00:26:53.487
("زندگی یک بازنده")

00:26:56.358 --> 00:26:57.957
عمو

00:26:59.328 --> 00:27:00.527
سلام، ست بیول

00:27:00.767 --> 00:27:03.467
عمو خیلی درد داشتی؟

00:27:04.598 --> 00:27:06.737
نه اصلا

00:27:07.307 --> 00:27:09.938
تو چی ، جائیت درد نمی کنه؟

00:27:10.207 --> 00:27:13.408
نه من اصلا صدمه ندیدم

00:27:14.307 --> 00:27:15.678
واقعا خدارو شکر

00:27:16.217 --> 00:27:19.148
مرسی که منو نجات دادی

00:27:20.717 --> 00:27:22.188
خواهش میکنم ست بیول

00:27:23.418 --> 00:27:25.428
حالت چطوره؟

00:27:27.027 --> 00:27:28.358
من واقعا خوبم

00:27:33.628 --> 00:27:35.737
...برات غذا آوردم

00:27:35.737 --> 00:27:37.198
هر وقت گرسنه شدی میتونی بخوری

00:27:37.967 --> 00:27:40.507
خودت درست کردی؟

00:27:41.067 --> 00:27:42.207
آره

00:27:43.507 --> 00:27:45.037
تو مجبور نبودی

00:27:45.848 --> 00:27:46.977
متشکرم

00:27:49.777 --> 00:27:53.448
خیلی ممنون که ست بیول رو نجات دادی

00:27:55.418 --> 00:27:58.188
این چه حرفیه خب باید اینکارو میکردم

00:28:01.388 --> 00:28:03.997
مامانم هم اینو خونده

00:28:06.668 --> 00:28:08.698
- مامانت خونده؟
- آره

00:28:08.698 --> 00:28:11.267
مامان من عاشق کتاب های کمیکه

00:28:12.368 --> 00:28:14.737
مامان تو هم اینو خوندی، درسته؟

00:28:15.138 --> 00:28:16.237
آره

00:28:17.307 --> 00:28:20.608
می بینم که مادر تو هم کتاب های
 مصور  دوست داره

00:28:21.277 --> 00:28:23.348
من هم عاشق کتاب های طنزم

00:28:23.348 --> 00:28:25.547
اگه بری خونه پدر بزرگ

00:28:25.688 --> 00:28:28.188
...اتاق مامان پر از اینجور کتاباس

00:28:28.188 --> 00:28:29.817
که قدیما می خونده

00:28:29.817 --> 00:28:30.987
ست بیول

00:28:31.787 --> 00:28:34.628
...خودت گفتی

00:28:34.628 --> 00:28:36.527
طرفدار کتابهای مصوری

00:28:41.428 --> 00:28:42.638
من هم همینطور

00:28:42.868 --> 00:28:46.108
من اتاقی دارم که پر
از کتاب های کمیکه

00:28:46.307 --> 00:28:47.638
شما هم همینطور؟

00:28:48.438 --> 00:28:51.678
آره  من هم از طرفدارای کتاب های کمیکم

00:28:52.078 --> 00:28:53.948
خیلی باحاله

00:28:54.507 --> 00:28:56.918
ست بیول چرا با عمو بازی نمیکنی؟

00:28:57.348 --> 00:28:58.848
من میرم دستشویی

00:29:13.668 --> 00:29:15.797
(مدیر پارک هارو)

00:29:21.338 --> 00:29:24.138
- سلام  لطفا بنشین
- باشه

00:29:29.618 --> 00:29:32.088
مهاجر غیرقانونی رو که
تو انبار دیدی پیدا کردم

00:29:32.987 --> 00:29:34.747
- پیداش کردی؟
- آره

00:29:35.618 --> 00:29:37.688
پس ...زنده است؟

00:29:38.388 --> 00:29:39.457
نه

00:29:42.128 --> 00:29:44.398
 امروز جسدش پیدا شد

00:29:44.457 --> 00:29:47.567
همونطور که شما پیش بینی کرده بودی مرده بود

00:29:50.267 --> 00:29:54.138
حالا که جسد پیدا شد
باید به پلیس خبر بدیم

00:29:55.878 --> 00:29:56.977
چرا این کارو نمی کنی؟

00:30:10.317 --> 00:30:11.388
یون آ

00:30:15.128 --> 00:30:16.227
چی شده؟

00:30:18.027 --> 00:30:19.297
من بیش از حد احساس ناامیدی کردم

00:30:23.168 --> 00:30:24.737
اومدم باهات حرف بزنم

00:30:28.537 --> 00:30:30.838
بگو ، گوش میدم

00:30:33.047 --> 00:30:34.777
میدونی که من شنونده خوبیم

00:30:35.007 --> 00:30:36.517
دهن محکمی هم دارم

00:30:40.987 --> 00:30:43.888
به همین دلیل بود که همیشه
رازهاتو به من می گفتی

00:30:45.257 --> 00:30:48.328
درسته ، همینطوره

00:30:49.598 --> 00:30:52.027
همیشه پیش من راحت و دوستانه بودی

00:30:52.628 --> 00:30:53.698
درسته

00:30:55.267 --> 00:30:58.868
...و هیچ وقت حرفهایی رو که بهت زدم

00:30:58.868 --> 00:31:01.108
یه هیچ کس نگفتی

00:31:02.638 --> 00:31:05.477
به همین دلیل بود که می تونستم
آزادانه همه چی رو به تو بگم

00:31:07.507 --> 00:31:08.608
دقیقا

00:31:09.418 --> 00:31:10.977
خب پس بهم بگو

00:31:10.977 --> 00:31:12.487
گفتی اومدی چون نا امیدی

00:31:18.557 --> 00:31:21.727
میخوام از هارو جدا شم

00:31:26.128 --> 00:31:28.128
دیگه میخوام ولش کنم بره

00:31:30.037 --> 00:31:31.098
واقعا؟

00:31:32.237 --> 00:31:33.338
آره

00:31:35.267 --> 00:31:38.408
اما نمی دونم چطوری باید بهش بگم

00:31:42.317 --> 00:31:45.047
باید بهش بگم میخوام جدا بشم

00:31:46.448 --> 00:31:48.648
اما نمی دونم چطوری

00:31:52.828 --> 00:31:54.928
حس میکنم قلبم داره می ترکه

00:31:56.828 --> 00:31:59.227
انگار راه گلوم بسته شده

00:32:03.638 --> 00:32:05.438
واسه همین اومدم پیشت

00:32:07.207 --> 00:32:09.707
چون اول باید بتونم نفس بکشم

00:32:15.108 --> 00:32:16.247
متاسفم

00:32:20.487 --> 00:32:22.688
...خیلی متاسفم که هارو رو ازت

00:32:24.418 --> 00:32:25.828
دزدیدم

00:32:32.467 --> 00:32:33.698
...از هارو

00:32:36.138 --> 00:32:37.368
طلاق می گیرم

00:32:43.977 --> 00:32:46.977
احساس می کنم بالاخره
می تونم یه کم نفس بکشم

00:32:49.547 --> 00:32:53.247
چرا یهویی نظرت عوض شد؟

00:32:55.088 --> 00:32:57.817
...حتی فکر اینکه ممکن بود ست بیول

00:32:58.457 --> 00:33:00.328
از دست بدم منو به وحشت میندازه

00:33:03.727 --> 00:33:05.997
احساس می کردم دارم تنبیه می شم

00:33:06.967 --> 00:33:08.628
من ترسیده بودم

00:33:11.967 --> 00:33:13.838
خیلی ترسیده بودم

00:33:20.408 --> 00:33:23.848
حالا بالاخره می تونم به هارو بگم

00:33:33.888 --> 00:33:34.957
مرسی

00:33:35.898 --> 00:33:37.158
مرسی، یون آ

00:33:37.182 --> 00:33:58.442
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:19.737 --> 00:34:20.808
(گابگی عشق )

00:34:20.868 --> 00:34:23.308
بیا از هم جداشیم ، بیا طلاق بگیریم

00:34:23.308 --> 00:34:25.078
دیگه میذارم بری

00:34:25.078 --> 00:34:26.678
پارک کی ته زنده ـس؟

00:34:26.678 --> 00:34:29.717
این آخرین شانسته  از دستش نده

00:34:29.848 --> 00:34:32.217
من قسمتم رو امضا کردم  فقط
باید مال خودت رو امضا کنی

00:34:32.217 --> 00:34:33.417
برو پیش سوری

00:34:33.817 --> 00:34:35.087
نگران نباش

00:34:35.187 --> 00:34:37.288
من اینجوری نمی میرم

00:34:37.312 --> 00:34:59.413
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.