WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.618 --> 00:00:09.477
(قسمت 97)

00:00:12.417 --> 00:00:16.517
حالا که جسد پیدا شد
باید به پلیس خبر بدیم

00:00:35.578 --> 00:00:36.677
متاسفم

00:00:39.307 --> 00:00:41.548
...خیلی متاسفم که هارو رو

00:00:43.277 --> 00:00:44.688
ازت دزدیدم

00:00:49.587 --> 00:00:50.758
...از هارو

00:00:53.288 --> 00:00:54.498
طلاق می گیرم

00:00:58.627 --> 00:00:59.728
...بالاخره

00:01:00.697 --> 00:01:02.597
هارو داره طلاق میگیره

00:01:03.767 --> 00:01:05.038
بالاخره هارو آزاد شد

00:01:16.278 --> 00:01:17.388
هارو

00:01:18.517 --> 00:01:20.858
اون مهاجر غیر قانونی جسدش پیدا شد

00:01:21.718 --> 00:01:22.817
چی؟

00:01:23.058 --> 00:01:25.787
میخوام برم به پلیس گزارش بدم

00:01:32.867 --> 00:01:34.138
کجا بودی؟

00:01:34.938 --> 00:01:36.397
رفتم سو ری رو ببینم

00:01:36.498 --> 00:01:37.608
چرا؟

00:01:38.668 --> 00:01:40.677
- مادر کجاست؟
- اون طرف خیابان

00:01:42.537 --> 00:01:44.377
چرا رفته بودی دیدن سوری؟

00:01:46.578 --> 00:01:48.347
میخوام از هارو طلاق بگیرم

00:01:52.218 --> 00:01:53.588
رفته بودم اینو بهش بگم

00:01:54.517 --> 00:01:56.617
واقعا میخوای از هارو طلاق بگیری؟

00:01:57.787 --> 00:01:58.858
آره

00:01:59.227 --> 00:02:00.358
آفرین

00:02:01.397 --> 00:02:02.828
خوب میکنی

00:02:03.828 --> 00:02:04.927
الان میرم اتاقم

00:02:09.067 --> 00:02:10.198
درسته

00:02:11.507 --> 00:02:14.237
همین که بالاخره به خودت اومدی  ، خوبه

00:02:16.408 --> 00:02:19.278
میرم بیرون خرید کنم

00:02:19.577 --> 00:02:20.648
باشه

00:02:22.718 --> 00:02:25.618
موضوع چیه حتی خانم یانگم فرستادی بیرون؟

00:02:26.847 --> 00:02:28.958
...میدونی که هارو یکی رو استخدام کرد

00:02:28.958 --> 00:02:31.327
دنبال پارک کی ته باشه

00:02:31.458 --> 00:02:32.588
خبر دارین که؟

00:02:32.588 --> 00:02:33.757
آره میدونم

00:02:34.197 --> 00:02:36.458
گفتی که پارک کی ته نمرده

00:02:36.458 --> 00:02:39.227
آره زنده است

00:02:39.567 --> 00:02:42.597
که چی؟ پیداش کردین؟

00:02:43.637 --> 00:02:46.408
جسد مردی که به جای اون مرده امروز پیدا شد

00:02:47.637 --> 00:02:48.778
چی؟

00:02:49.208 --> 00:02:51.678
...گفتم همه جمع شیم تصمیم بگیریم

00:02:52.107 --> 00:02:54.748
به پلیس بگیم یا نگیم

00:02:55.018 --> 00:02:57.917
مرد مرده لباس پارک
کی ته رو پوشیده بود

00:02:58.588 --> 00:03:01.988
...ما تایید کردیم کیونگ جون عکس اونو

00:03:02.518 --> 00:03:04.127
به جای کی ته برامون فرستاده بوده

00:03:05.088 --> 00:03:06.357
خدای من

00:03:06.357 --> 00:03:08.757
...داری میگی مردی که جسدش امروز پیدا شده

00:03:09.028 --> 00:03:12.898
یکی از اون دوتا مردی بود که
شمش طلا رو جابجا کردن؟

00:03:13.368 --> 00:03:14.438
آره

00:03:14.968 --> 00:03:18.908
و تنها شاهدی که تایید کرد
که پارک کی ته زنده ـس

00:03:20.678 --> 00:03:22.708
به هر حال ما جسد رو
به پلیس گزارش دادیم

00:03:22.838 --> 00:03:23.908
...اما

00:03:24.607 --> 00:03:28.447
فکر کردم باید در مورد اینکه به
پلیس خبر بدیم یا نه

00:03:28.447 --> 00:03:30.847
که کیونگ جون ازمون باج گیری کرده

00:03:30.847 --> 00:03:32.317
باید بگیم

00:03:32.648 --> 00:03:35.188
اونوقت تو هم تحت پیگرد قانونی قرار میگیری

00:03:35.188 --> 00:03:37.257
کیونگ جون بهشون در مورد تو حتما میگه

00:03:37.257 --> 00:03:38.887
باشه مگه چیه

00:03:38.887 --> 00:03:41.558
بازجویی میشم و تاوان جرمم رو پس میدم

00:03:42.627 --> 00:03:43.757
هی اوک

00:03:43.757 --> 00:03:45.898
این برام بهتره

00:03:45.998 --> 00:03:47.768
عذاب وجدان پدرمو در آورده

00:03:47.868 --> 00:03:51.137
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
  خیلی سخت تره

00:03:51.908 --> 00:03:53.037
...اما

00:03:54.977 --> 00:03:58.778
اگه به پلیس بگییم چه اتفاقی
برای کیونگ جون میفته؟

00:04:00.148 --> 00:04:02.718
هرچی باشه اون تو یه قتل نقش داشته

00:04:02.718 --> 00:04:04.787
به شدت مجازات میشه

00:04:05.118 --> 00:04:07.417
...بهتر نیست بهش فرصت بدیم

00:04:07.417 --> 00:04:11.658
به جای گزارش دادن، خودشو تسلیم کنه؟

00:04:11.658 --> 00:04:15.658
واقعا که ، فکر کردی اون خودشو تسلیم میکنه؟

00:04:15.797 --> 00:04:17.998
بازم باید بهش فرصت بدیم

00:04:18.268 --> 00:04:21.697
کیونگ جون قبلاً از کشتن یه حشره می ترسید

00:04:22.197 --> 00:04:25.408
...هر چقدرم عوض شده باشه بازم نمی تونه

00:04:26.167 --> 00:04:28.138
تو قتل شرکت کنه

00:04:29.778 --> 00:04:31.047
این مال خیلی وقت پیشه

00:04:31.047 --> 00:04:33.648
کیونگ جون همون بچه قبل نیست

00:04:33.648 --> 00:04:36.778
بازم باید این فرصت رو بهش بدیم

00:04:37.718 --> 00:04:39.847
اگه اصلا نخواست تسلیم بشه

00:04:39.847 --> 00:04:42.417
اونوقت میریم گزارش اونو میدیم

00:04:44.187 --> 00:04:46.857
به خاطر می جا و دونگ من

00:04:47.528 --> 00:04:49.698
من خودم باهاشون صحبت میکنم

00:04:49.857 --> 00:04:51.398
میگم کیونگ جون  رو راضی کنن تسلیم بشه

00:04:52.167 --> 00:04:54.768
اوک هی  چطور اینقدر بی فکری؟

00:04:54.768 --> 00:04:57.068
چطور می تونی الان
نگران کیونگ جون باشی؟

00:04:57.838 --> 00:04:59.807
باید به هی اوک هم فکر کنیم

00:05:02.807 --> 00:05:03.948
نه آخه

00:05:04.107 --> 00:05:07.148
با خودت چی فکر کردی که میخوای
رو کارهای کیونگ جون سرپوش بذاری؟

00:05:07.847 --> 00:05:09.977
...ازش میخوام

00:05:09.977 --> 00:05:12.347
...ویدیوی هی اوک رو

00:05:12.347 --> 00:05:15.018
پارک کنه

00:05:15.758 --> 00:05:18.227
فکر کردی اون اینکارو میکنه؟

00:05:18.328 --> 00:05:19.687
باید راضیش کنیم

00:05:21.028 --> 00:05:22.857
میخوای باهاش معامله کنی

00:05:23.427 --> 00:05:26.128
هرچقدر طول بکشه و هر اتفاقی بیفته

00:05:26.768 --> 00:05:28.198
ما باید از هی اوک محافظت کنیم

00:05:31.008 --> 00:05:32.307
...به نظرت کیونگ جون

00:05:33.307 --> 00:05:34.537
خودشو تحویل میده؟

00:05:34.977 --> 00:05:36.408
باید وادارش کنیم

00:05:40.078 --> 00:05:41.177
چی شده؟

00:05:41.977 --> 00:05:44.747
احتمالا یون آ هیچی بهت نگفته؟

00:05:45.487 --> 00:05:46.588
یون آ؟

00:05:47.487 --> 00:05:48.818
فکر نکنم

00:05:50.458 --> 00:05:51.588
چی شده؟

00:05:52.588 --> 00:05:53.857
...یون آ

00:05:55.328 --> 00:05:58.997
...و هیچ وقت چیزی رو که بهت میگم

00:05:58.997 --> 00:06:01.068
به کسی نمیگی

00:06:03.667 --> 00:06:06.537
هیچی من نباید بهت بگم

00:06:07.607 --> 00:06:08.708
یون آ چی گفت؟

00:06:10.508 --> 00:06:11.977
بذار خودش بهت بگه

00:06:13.347 --> 00:06:14.677
خیلی چیز بدیه؟

00:06:14.677 --> 00:06:16.047
بذار خودش بهت بگه

00:06:16.948 --> 00:06:18.218
واقعا که

00:06:18.218 --> 00:06:21.057
پس چرا مطرحش کردی؟
تو منو کنجکاو کردی

00:06:21.888 --> 00:06:22.987
میدونم

00:06:23.318 --> 00:06:24.628
خیلی هیجان زده بودم

00:06:27.658 --> 00:06:29.528
به هر حال باید بری

00:06:43.977 --> 00:06:47.917
میگم ، میخواستی چیزی بهم بگی؟

00:06:52.718 --> 00:06:55.057
هیچی بگیر بخواب

00:06:55.417 --> 00:06:56.658
بیا از هم جداشیم

00:06:58.987 --> 00:07:00.128
چی؟

00:07:03.828 --> 00:07:04.997
بیا طلاق بگیریم

00:07:08.237 --> 00:07:09.537
جدی میگی؟

00:07:10.708 --> 00:07:11.807
آره

00:07:15.638 --> 00:07:16.937
سو ری بهت نگفت؟

00:07:18.708 --> 00:07:20.107
سوری میدونه؟

00:07:20.847 --> 00:07:24.388
...آره سوری رو دیدم و بهش گفتم

00:07:24.987 --> 00:07:26.487
میخوام ازت جدا شم

00:07:33.458 --> 00:07:35.198
من قسمت خودم رو امضا کردم

00:07:35.828 --> 00:07:37.097
فقط باید بخش مال خودت رو امضا کنی

00:07:42.968 --> 00:07:44.838
الان دیگه میذارم بری

00:07:51.477 --> 00:07:52.708
برو پیش سوری

00:07:57.047 --> 00:08:00.047
میتونی بری ، دوست دارم تنها باشم

00:08:04.287 --> 00:08:05.528
من خسته ام

00:08:06.187 --> 00:08:07.258
باید بخوابم

00:08:09.057 --> 00:08:10.198
باشه

00:08:13.398 --> 00:08:14.537
ممنونم

00:08:39.658 --> 00:08:40.858
چیزی نیست

00:08:41.858 --> 00:08:43.327
درست میشه تحمل کن

00:08:46.598 --> 00:08:47.797
درست میشه

00:09:02.848 --> 00:09:04.748
(دادخواست طلاق توافقی)

00:09:04.748 --> 00:09:06.888
(کانگ یون آ)

00:09:15.128 --> 00:09:17.457
شنیدی؟

00:09:17.868 --> 00:09:18.898
آره

00:09:20.667 --> 00:09:23.067
پس یون آ به تو هم گفت

00:09:23.697 --> 00:09:26.167
- سو ری
- بله؟

00:09:28.177 --> 00:09:31.077
الان دیگه میتونیم ازدواج کنیم

00:09:33.447 --> 00:09:34.577
میدونم

00:09:35.978 --> 00:09:37.947
میشه همین الان همدیگه رو ببینیم؟

00:09:39.488 --> 00:09:42.758
نه امروز باید اونجا بمونی

00:09:44.457 --> 00:09:45.587
چرا؟

00:09:45.728 --> 00:09:48.697
شما باید کارها رو با یون آ تموم کنی

00:09:51.667 --> 00:09:54.268
باشه ، شب بخیر

00:09:59.908 --> 00:10:00.978
درسته

00:10:02.778 --> 00:10:04.648
الان میتونیم ازدواج کنیم

00:10:48.717 --> 00:10:49.817
فکر کردم خوابیدی

00:10:51.128 --> 00:10:52.528
نتونستم بخوابم

00:10:54.187 --> 00:10:56.628
پس میخوای حرف بزنی؟

00:10:59.827 --> 00:11:00.998
تعجب کردم

00:11:01.738 --> 00:11:04.037
تو واقعا میخوای با من حرف بزنی

00:11:07.207 --> 00:11:09.437
هیچ وقت ازت نخواستم حرف بزنی؟

00:11:10.738 --> 00:11:11.848
نه

00:11:13.008 --> 00:11:17.118
وقتی تو خونه بودی همیشه
تو اتاق مطالعه خودتو حبس میکردی

00:11:18.118 --> 00:11:21.388
ست بیول تنها کسی بود که باهاش حرف میزدی

00:11:23.587 --> 00:11:26.057
...ولی الان میخوای حرف بزنی

00:11:26.488 --> 00:11:28.057
از وقتی که اوراق طلاق رو امضا کردم

00:11:31.927 --> 00:11:33.268
...همیشه فکر میکردم

00:11:34.337 --> 00:11:36.337
آدم کم حرفی هستی

00:11:39.108 --> 00:11:42.537
 همیشه فکر می کردم
آدمی نیستی که زیاد لبخند بزنی

00:11:45.108 --> 00:11:46.447
اما من اشتباه می کردم

00:11:47.748 --> 00:11:50.778
وقتی با سو ری بودی حرف
میزدی و لبخند میزدی

00:11:51.547 --> 00:11:52.748
دائما

00:11:55.057 --> 00:11:56.817
برای همین بود که عصبانی میشدم

00:11:59.388 --> 00:12:00.587
...عصبانی و

00:12:01.628 --> 00:12:02.797
مریض میشدم

00:12:05.167 --> 00:12:07.528
همه با من مثل یه دیوونه رفتار می کردن

00:12:08.437 --> 00:12:10.467
بخاطر همین منم لجبازی میکردم

00:12:15.437 --> 00:12:18.307
بعد چی شد که نظرت عوض شد؟

00:12:21.447 --> 00:12:22.547
...چرا یهویی

00:12:23.447 --> 00:12:25.348
تصمیم گرفتی ازم جدا بشی؟

00:12:26.618 --> 00:12:28.388
...حس میکردم واقعا دارم دیوونه میشم

00:12:29.018 --> 00:12:31.057
اگه اینجوری باهات زندگی کنم

00:12:33.587 --> 00:12:35.858
احساس می کردم مثل کیونگ جون شدم

00:12:38.697 --> 00:12:40.728
مهمتر از همه، برای
دخترم ست بیول بود

00:12:42.437 --> 00:12:44.197
می خواستم از اون محافظت کنم

00:12:47.037 --> 00:12:49.108
بخاطر همین ولت کردم

00:12:53.577 --> 00:12:54.677
متاسفم

00:12:57.947 --> 00:12:59.217
حتما برای تو هم سخت بوده

00:13:01.057 --> 00:13:03.717
امیدوارم الان دیگه خوشحال باشی

00:13:08.457 --> 00:13:10.228
تا الان خیلی بدبختی کشیدی

00:13:11.967 --> 00:13:13.228
تو هم همینطور

00:13:16.368 --> 00:13:19.307
من واقعا امیدوارم تو هم خوشحال باشی

00:13:20.937 --> 00:13:22.008
از ته دل میگم

00:13:23.577 --> 00:13:24.707
باشه

00:13:26.047 --> 00:13:27.108
همینکارو میکنم

00:13:48.268 --> 00:13:49.368
چیه؟

00:13:51.238 --> 00:13:54.307
تصمیم گرفتم از هارو طلاق بگیرم

00:13:57.337 --> 00:14:01.008
من مدارک طلاق رو دادم بهش
گفتم بدنین

00:14:01.447 --> 00:14:04.217
چی؟  واقعا؟

00:14:04.748 --> 00:14:06.047
ازش طلاق میگیری؟

00:14:07.047 --> 00:14:08.118
بله

00:14:09.388 --> 00:14:10.388
خوب

00:14:10.457 --> 00:14:11.787
فکر خوبی کردی

00:14:14.498 --> 00:14:16.557
...هر چند بخاطر کیونگ جون

00:14:16.658 --> 00:14:18.768
الان وضعیت بدی دارم

00:14:18.868 --> 00:14:21.138
....ولی الان به لطف تو

00:14:21.537 --> 00:14:23.297
 یه کم خیالم راحت شد

00:14:24.037 --> 00:14:25.307
کیونگ جون؟  چرا؟

00:14:26.368 --> 00:14:28.878
راحت نیستم خودم در موردش بگم

00:14:29.608 --> 00:14:31.307
خودت به زودی می فهمی

00:14:33.707 --> 00:14:35.278
نمی خوام بدونم

00:14:35.778 --> 00:14:36.978
شب بخیر

00:14:43.087 --> 00:14:45.787
یهویی چش شده؟

00:14:47.388 --> 00:14:49.957
به هر حال خدارو شکر عالی شد

00:14:50.898 --> 00:14:53.067
...بالاخره هارو

00:14:56.598 --> 00:14:57.697
واقعا؟

00:14:59.908 --> 00:15:02.437
باشه ، فهمیدم

00:15:04.608 --> 00:15:05.878
چی شده؟

00:15:07.077 --> 00:15:11.018
بالاخره، یون آ می گه که از هارو طلاق میگیره

00:15:12.018 --> 00:15:14.018
- واقعا؟
- آره

00:15:14.687 --> 00:15:17.557
خدایا  بالاخره یه خبر خوب شنیدیم

00:15:18.057 --> 00:15:21.628
سوری و هارو بالاخره آزاد شدن

00:15:22.258 --> 00:15:24.628
...خب الان فقط مونده

00:15:24.628 --> 00:15:27.067
این دوتا عروسی کنن؟ -
بله -

00:15:27.697 --> 00:15:29.638
...با مادر هارو حرف میزنم و

00:15:29.638 --> 00:15:31.368
برنامه عروسی رو می چینیم

00:15:31.567 --> 00:15:32.638
آره باشه

00:15:38.077 --> 00:15:39.447
- اوک هی
- سلام

00:15:40.307 --> 00:15:42.677
سلام ، چه عجب از این طرفا؟

00:15:43.447 --> 00:15:45.748
من باید با شما دو تا صحبت کنم

00:15:45.748 --> 00:15:47.488
برا همین اومدم اینجا

00:15:47.547 --> 00:15:50.758
بخاطر کیونگ جون اومدی؟

00:15:51.427 --> 00:15:52.488
آره

00:15:52.628 --> 00:15:55.628
فکر کردم از سو ری طلاق گرفته

00:15:55.628 --> 00:15:56.957
....واسه چی

00:15:57.228 --> 00:16:00.098
بحث طلاق نیست

00:16:00.628 --> 00:16:01.697
پس؟

00:16:03.098 --> 00:16:04.768
درباره پارک کی ته ـست

00:16:11.978 --> 00:16:14.478
...فکر کردم باید بگم

00:16:15.077 --> 00:16:17.618
...به شما دوتا

00:16:17.848 --> 00:16:19.787
قبل از اینکه برن پیش پلیس

00:16:22.687 --> 00:16:26.528
فکر نمیکنم کیونگ جون از اول

00:16:26.957 --> 00:16:28.358
 برنامه ریزی کرده باشه

00:16:29.697 --> 00:16:31.927
...احتمالا به دلایلی توسط کی ته

00:16:32.228 --> 00:16:34.368
به این وضعیت کشیده شده

00:16:34.368 --> 00:16:35.398
درست میگی

00:16:35.667 --> 00:16:39.408
همونطور که تو میگی پاشو کشیده وسط

00:16:39.567 --> 00:16:41.437
آره اون کی ته عوضی

00:16:41.437 --> 00:16:43.738
...یکی رو کشته و بعد زنگ زده کیونگ جون

00:16:43.738 --> 00:16:45.547
بعد اونو مجبور کرده جسد رو دفن کنه

00:16:45.547 --> 00:16:48.378
...بعد ازش فیلم گرفته و گفته اگه کاری که میگه

00:16:48.378 --> 00:16:50.577
 نکنه به پلیس میگه
 کار اون بود و تهدیدش کرده

00:16:50.978 --> 00:16:52.848
کیونگ جون جسد رو دفن کرده؟

00:16:52.848 --> 00:16:53.947
آره

00:16:54.018 --> 00:16:57.817
ما هم وقتی شنیدیم مات موندیم

00:16:59.488 --> 00:17:01.957
بهش گفتم خودشو تحویل بده ولی قبول نکرد

00:17:02.098 --> 00:17:03.758
خیلی ترسیده بود

00:17:04.967 --> 00:17:08.598
گفت حتی اگه بمیره باید رئیس دونگ بانگ بشه

00:17:08.598 --> 00:17:10.898
 گفت ترجیح میده بمیره
تا اینکه خودش رو تسلیم کنه

00:17:11.368 --> 00:17:15.308
بخاطر همین ما هم بیرونش کردیم

00:17:16.507 --> 00:17:19.608
مادر وون بیولم ازش جدا شده

00:17:20.108 --> 00:17:23.747
اون دیگه پسر ما نیست

00:17:25.788 --> 00:17:27.288
اون عوضی

00:17:30.987 --> 00:17:34.628
هیچ کاری نمی تونیم در مورد
گناهانی که اون مرتکب شده بکنیم

00:17:35.527 --> 00:17:37.697
اما از حالا نباید اونجوری زندگی کنه

00:17:38.828 --> 00:17:41.538
...الان میخوای

00:17:42.737 --> 00:17:44.298
ما چیکار کنیم؟

00:17:44.568 --> 00:17:46.308
...هر کاری که لازمه بکن

00:17:46.308 --> 00:17:48.378
تا متقاعدش کنی که تسلیم بشه

00:17:49.038 --> 00:17:50.838
...اون چاره ای نداشته

00:17:50.838 --> 00:17:52.648
چون کی ته اونو تهدید کرده

00:17:52.848 --> 00:17:55.548
بهش بگو کمک کنه پارک کی ته رو بگیریم

00:17:55.548 --> 00:17:57.277
اون گفت کی ته از کشور فرار کرده

00:17:57.477 --> 00:18:00.148
...می ترسید همه چی سر اون خراب بشه

00:18:00.148 --> 00:18:01.917
اگه  خودشو تسلیم کنه

00:18:02.017 --> 00:18:03.288
از کشور نرفته

00:18:03.388 --> 00:18:04.618
هنوز تو کره ـس

00:18:06.227 --> 00:18:08.358
- مطمئنی؟
- آره

00:18:08.558 --> 00:18:12.227
...برا همین بگو خودشو تسلیم کنه و

00:18:12.328 --> 00:18:13.868
به پلیس کمک کنه

00:18:16.638 --> 00:18:17.838
...در ضمن می جا

00:18:18.408 --> 00:18:19.467
هان؟

00:18:20.338 --> 00:18:22.237
...لطفا از کیونگ جون بخوا

00:18:22.707 --> 00:18:24.947
...فیلمی رو که از هی اوک گرفته شده رو

00:18:25.878 --> 00:18:27.548
پاک کنه

00:18:28.447 --> 00:18:30.118
ویدیوی هی اوک؟

00:18:31.618 --> 00:18:34.788
وقتی هی اوک گروگان گرفته شده

00:18:35.257 --> 00:18:38.628
توسط دوربین ماشین گرفته شده

00:18:38.628 --> 00:18:40.227
ویدیوش دست کیونگ جونه

00:18:40.927 --> 00:18:43.027
تو اون ویدیو چیه؟

00:18:43.798 --> 00:18:47.798
...صدای هی اوک که داره میگه

00:18:48.197 --> 00:18:50.997
سعی کرده به کی ته سم بده تا اونو بکشه

00:18:55.507 --> 00:18:57.808
...شما دوتا می نین چقدر هی اوک

00:18:57.937 --> 00:18:59.677
...توسط پارک کی ته

00:19:00.207 --> 00:19:02.017
اذیت شده

00:19:03.318 --> 00:19:06.888
اون مردتیکه عوضی زندگیش رو نابود کرد

00:19:09.487 --> 00:19:13.027
اگه کیونگ جون پای کی ته رو
 نکشیده بود وسط این ماجرا

00:19:13.628 --> 00:19:16.697
همچین اتفاقات شنیعی نمیفتاد

00:19:17.828 --> 00:19:18.997
پس لطفا

00:19:19.568 --> 00:19:22.937
به کیونگ جون بگو ویدیو ی هی اوک رو

00:19:23.098 --> 00:19:25.538
از بین ببره

00:19:26.167 --> 00:19:28.977
...اینجوری ما هم جریان

00:19:29.108 --> 00:19:30.338
باج گیری کیونگ جون رو دفن می کنیم

00:19:33.308 --> 00:19:36.078
هر طوری که شده مجبورش کن

00:19:36.078 --> 00:19:37.247
خودش رو تحویل بده

00:19:38.687 --> 00:19:42.757
وگرنه مجبور میشیم بدیمش دست پلیس

00:19:48.427 --> 00:19:51.628
خیلی خوب  مامان، بابا و دو هی

00:19:51.997 --> 00:19:53.467
شاید منو ترک کرده باشن

00:19:54.328 --> 00:19:56.038
اما من پسرم رو دارم

00:19:56.497 --> 00:19:57.667
وون بیول هست

00:19:58.638 --> 00:19:59.908
!بابا

00:19:59.908 --> 00:20:01.538
تک ستاره

00:20:02.207 --> 00:20:03.937
چطوری وون بیول؟

00:20:04.507 --> 00:20:07.507
خوبم ، بابا تو کجا بودی؟

00:20:08.247 --> 00:20:11.118
من خیلی درگیر کار بودم

00:20:12.318 --> 00:20:14.388
من رئیس شدم

00:20:16.017 --> 00:20:17.318
تبریک میگم بابا

00:20:18.658 --> 00:20:19.788
مرسی

00:20:19.987 --> 00:20:22.858
تو تنها کسی هستی که به من تبریک گفتی

00:20:23.257 --> 00:20:25.328
از حالا میای خونه؟

00:20:26.898 --> 00:20:29.898
من می خوام، اما مشکل مامانته

00:20:30.667 --> 00:20:31.737
مامان؟

00:20:33.467 --> 00:20:35.677
- ...مامانت
- چی؟

00:20:37.878 --> 00:20:41.108
هیچی ، بریم با هم یه غذای خوشمزه بخوریم؟

00:20:41.408 --> 00:20:42.977
- باشه
- بیا بریم

00:20:43.517 --> 00:20:45.088
- بیا بریم
- ایول

00:20:45.487 --> 00:20:47.618
(جینساگالبی)

00:20:48.658 --> 00:20:49.717
بفرما

00:20:51.118 --> 00:20:52.257
بخور

00:20:55.957 --> 00:20:57.898
- خوشمزس؟
- آره

00:20:57.898 --> 00:20:59.898
من گالبی خیلی دوست دارم

00:21:00.398 --> 00:21:02.497
پس حسابی بخور

00:21:02.798 --> 00:21:03.898
باشه

00:21:08.038 --> 00:21:09.737
چرا خودت نمیخوری؟

00:21:10.638 --> 00:21:14.148
خوب.. من فقط همینکه غذا خوردن
 تو رو تماشا می کنم سیر میشم

00:21:15.078 --> 00:21:16.247
بازم

00:21:19.247 --> 00:21:20.348
تو هم بخور

00:21:22.118 --> 00:21:24.487
باشه

00:21:25.088 --> 00:21:26.257
منم میخورم

00:21:30.128 --> 00:21:31.568
واقعا خوشمزس

00:21:34.898 --> 00:21:37.368
کاش مامان هم اینجا بود

00:21:39.608 --> 00:21:41.437
...پس بهش بگو

00:21:41.737 --> 00:21:44.007
مامانت با من زندگی کنه

00:21:45.848 --> 00:21:46.947
- باشه
- آفرین

00:21:50.717 --> 00:21:53.818
وقتی غذا خوردنت تموم شد
 بیا بریم برات هدیه بخرم

00:21:54.517 --> 00:21:56.588
بابا الان پولداره

00:21:56.818 --> 00:21:58.358
آخ جون من خیلی خوشحالم

00:22:00.187 --> 00:22:02.128
اگه چیزی میخوای بهم بگو

00:22:02.128 --> 00:22:03.697
هر چی بخوای برات میخرم

00:22:04.098 --> 00:22:05.197
باشه

00:22:05.767 --> 00:22:07.328
...بابا  میخواد

00:22:07.467 --> 00:22:08.798
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:22:10.667 --> 00:22:13.507
معلومه داریم با وون بیول گالبی میخوریم

00:22:14.667 --> 00:22:17.177
خوب شد اومدی تو هم بشین بخوریم

00:22:19.747 --> 00:22:22.818
مامان  با بابا دعوا نکن

00:22:25.648 --> 00:22:28.048
دیدی؟ وون بیول میگه دعوا نکن

00:22:29.017 --> 00:22:30.487
بشین

00:22:30.487 --> 00:22:32.187
تو هم دنده دوست داری

00:22:33.027 --> 00:22:35.527
بعدا میتونیم دعوا کنیم فعلا بشین

00:22:35.527 --> 00:22:36.658
بیا با هم بخوریم

00:22:37.257 --> 00:22:39.197
تو غذای اینجارو دوست داری

00:22:41.467 --> 00:22:44.098
پس اگه کیونگ جون رو دیدی

00:22:44.638 --> 00:22:47.007
بهش بگو حتما بیاد خونه

00:22:47.767 --> 00:22:51.608
ما نباید بذاریم کیونگ جون
اینجوری زندگیش خراب شه

00:22:52.548 --> 00:22:54.447
...میخوام براش غذا درست کنم

00:22:55.777 --> 00:22:58.947
...و بذار غذای مادرش رو بخوره

00:22:59.517 --> 00:23:01.048
قبل از اینکه بره زندان

00:23:02.158 --> 00:23:03.358
ازت خواهش میکنم

00:23:11.427 --> 00:23:13.927
مثل همیشه کالبی نقطه ضعفته

00:23:17.898 --> 00:23:20.737
مادرت گفت بری خونه

00:23:21.878 --> 00:23:23.808
- مامانم؟
- آره

00:23:24.777 --> 00:23:25.947
خودم می دونستم

00:23:26.348 --> 00:23:29.247
مامانم خیلی دل رحمه

00:23:29.878 --> 00:23:32.348
اما باز هم این جذابیت اونه

00:23:34.148 --> 00:23:35.318
میری؟

00:23:37.118 --> 00:23:38.187
تو چی؟

00:23:39.987 --> 00:23:43.227
اگر تو و وون بیول
برگردین خونه منم برمی گردم

00:23:44.058 --> 00:23:46.997
مامان  بیا با پدربزرگ زندگی کنیم

00:23:47.667 --> 00:23:50.138
من می خوام با پدربزرگ و مادربزرگ زندگی کنم

00:23:50.298 --> 00:23:53.767
می بینی وون بیولم می خواد با
پدربزرگ و مادربزرگش زندگی کنه

00:23:55.937 --> 00:23:57.007
باشه

00:23:58.108 --> 00:24:00.477
- واقعا؟
- آره

00:24:01.818 --> 00:24:04.548
اما امروز باید تنها بری

00:24:04.848 --> 00:24:07.487
وون بیول و من یه کم
بعد میایم

00:24:08.318 --> 00:24:10.187
همین امروز بیا بریم

00:24:11.487 --> 00:24:13.187
..امروز خودت تنها برو من باید

00:24:13.828 --> 00:24:15.957
وسایل جمع کنم

00:24:16.328 --> 00:24:18.798
باید خیلی حرف با پدرو مادرت داشته باشی

00:24:20.368 --> 00:24:21.628
باشه پس

00:24:22.538 --> 00:24:23.838
زود برگرد

00:24:26.667 --> 00:24:27.808
باشه میایم

00:24:29.177 --> 00:24:31.437
وون بایول، با مامان بیا، باشه؟

00:24:32.148 --> 00:24:33.207
باشه

00:24:40.717 --> 00:24:42.917
بخور، ای دیوونه کالبی

00:24:49.058 --> 00:24:50.497
وقتی برگشتین خونه

00:24:51.158 --> 00:24:53.197
من خودم برات می پزم

00:24:54.727 --> 00:24:57.997
گفتی ناراحتی که تا
حالا برات آشپزی نکردم

00:24:58.737 --> 00:25:01.467
از این به بعد روزهای تعطیلم برات
 آشپزی می کنم

00:25:01.977 --> 00:25:04.408
...برات غذا درست میکنم و می چینم رو میز

00:25:04.707 --> 00:25:06.548
تا وقتی بیدار شدی بخوری

00:25:11.517 --> 00:25:12.588
تحت تاثیر قرار گرفتی؟

00:25:13.517 --> 00:25:15.788
دوهی تو در مورد غذا واقعا ضعیفی

00:25:17.217 --> 00:25:19.558
باید زودتر برات آشپزی میکردم

00:25:20.088 --> 00:25:21.088
بیاین بخوریم

00:25:21.088 --> 00:25:23.098
بخور وون بیول

00:25:23.527 --> 00:25:24.658
حسابی بخور

00:25:33.937 --> 00:25:35.177
چرا اینقدر کمه؟

00:25:35.308 --> 00:25:37.007
تازه زیادم دادم

00:25:37.138 --> 00:25:38.878
ای دزد پست

00:25:38.878 --> 00:25:40.947
هی میدونی این شمش طلا چنده؟

00:25:40.947 --> 00:25:42.977
اگه نمیخوای هیچی

00:25:44.648 --> 00:25:45.717
بدش من

00:25:46.017 --> 00:25:47.217
طلارو بده بیاد

00:26:10.408 --> 00:26:11.538
من رفتم

00:26:15.247 --> 00:26:16.848
عوضی روانی

00:26:18.078 --> 00:26:20.017
اون شمش خیلی بیشتر از اینها قیمت ـشه

00:26:22.058 --> 00:26:24.457
...به هر حال من الان پول نقد دارم

00:26:24.457 --> 00:26:25.987
و مچ پام بهتره

00:26:27.858 --> 00:26:29.628
...فقط مونده

00:26:30.158 --> 00:26:32.298
برم سروقت کیونگ جون عوضی

00:26:42.408 --> 00:26:43.838
من اومدم

00:26:47.007 --> 00:26:48.177
از دست تو مامان

00:26:48.177 --> 00:26:50.447
خب خودت میگفتی برگردم خونه

00:26:50.447 --> 00:26:52.487
چرا از دوهی خواستی بهم بگه؟

00:26:53.947 --> 00:26:55.358
دوهی گفت اونم بر میگرده

00:26:56.118 --> 00:26:58.858
حالا که از سو ری جدا شدم

00:26:59.128 --> 00:27:02.658
می تونم با دوهی و وون بیول
 با خوشحالی اینجا زندگی کنیم

00:27:07.328 --> 00:27:10.267
واقعا که مامان ، چرا گریه می کنی؟

00:27:10.997 --> 00:27:14.038
اونقدر خوشحالی که من برگشتم؟

00:27:17.108 --> 00:27:19.207
گریه نکن

00:27:19.947 --> 00:27:23.378
الان دیگه فقط مونده خانوادمون
 با خوشحالی زندگی کنن

00:27:25.648 --> 00:27:26.987
...خوشحالی

00:27:28.088 --> 00:27:29.187
بخاطر اینکه رئیس شدی؟

00:27:30.358 --> 00:27:31.417
چی؟

00:27:33.257 --> 00:27:36.658
حالا که رئیس دونگ بانگ شدی خوشحالی؟

00:27:40.427 --> 00:27:41.497
...چیزی که هست

00:27:43.138 --> 00:27:45.838
من یه چیزی رو فهمیدم

00:27:48.777 --> 00:27:51.338
چی رو فهمیدی؟

00:27:53.348 --> 00:27:54.507
...وقتی رویا داری

00:27:55.378 --> 00:27:59.187
...و بهش امیدواری به حقیقت بپیونده بیشتر خوشحالی

00:27:59.548 --> 00:28:00.747
نسبت به زمانی که واقعاً بهش میرسی

00:28:03.888 --> 00:28:07.628
فکر میکردم اگه رئیس بشم
خیلی خوشحال میشم

00:28:09.427 --> 00:28:10.997
اما زمانی که رئیس شدم

00:28:11.997 --> 00:28:14.497
دیگه اونجوری برام نبود

00:28:16.838 --> 00:28:17.967
درسته

00:28:18.538 --> 00:28:21.368
حالا که بهش رسیدی، فهمیدی
همچین چیز زیادی نیست

00:28:23.777 --> 00:28:24.908
آره

00:28:25.138 --> 00:28:28.277
پس ...همین الان کناره گیری کن

00:28:29.217 --> 00:28:30.318
چی؟

00:28:31.917 --> 00:28:35.187
...استعفا بده و برو پیش پلیس

00:28:35.957 --> 00:28:37.058
و خودت رو تحویل بده

00:28:38.388 --> 00:28:41.027
گفتی بیام خونه تا دوباره اینو بگی؟

00:28:42.997 --> 00:28:46.068
کی ته از کشور نرفته

00:28:48.227 --> 00:28:50.068
پارک کی ته تو کره ـس

00:28:54.638 --> 00:28:57.308
پارک کی ته زنده ـست؟

00:28:57.838 --> 00:28:58.947
آره

00:29:00.108 --> 00:29:01.447
تو کره ـس؟

00:29:01.977 --> 00:29:03.078
درسته

00:29:06.548 --> 00:29:10.217
اونها جسد مردی رو که کی ته
 کشته بود پیدا کردن

00:29:11.717 --> 00:29:13.957
پلیس تحقیقاتش رو شروع کرده

00:29:14.227 --> 00:29:16.098
گفتی تحقیقاتشون رو شروع کردن؟

00:29:16.098 --> 00:29:17.328
درسته

00:29:17.997 --> 00:29:19.427
...وقتی پیش برن

00:29:20.027 --> 00:29:22.068
بهت زنگ میزنن

00:29:25.298 --> 00:29:27.568
اوک هی اومد اینجا

00:29:29.437 --> 00:29:33.408
گفت اگه فیلم هی اوک رو پاک کنی

00:29:34.177 --> 00:29:38.917
اونهام به پلیس نمی گن که
 ازشون باج گیری کردی

00:29:41.588 --> 00:29:44.818
گفت مجبورت کنم خودتو تحویل بدی

00:29:46.487 --> 00:29:48.058
اگه خودت رو تسلیم نکنی

00:29:48.388 --> 00:29:51.497
خانواده سوری چاره ای براشون
 نمی مونه جز اینکه تو رو به پلیس گزارش کنن

00:29:56.838 --> 00:29:59.707
کیونگ جون لطفا خودت رو تحویل بده

00:30:01.007 --> 00:30:04.408
اگه کی ته دستگیر بشه
همه رو میندازه تقصیر تو

00:30:04.408 --> 00:30:05.707
من مطمئنم

00:30:06.408 --> 00:30:09.118
...قبل از اون خودت برو

00:30:09.548 --> 00:30:12.048
و همه چی رو بهشون بگو

00:30:25.767 --> 00:30:28.068
پارک کی ته زنده بود؟

00:30:29.038 --> 00:30:31.967
حالا چه اتفاقی برا من میفته؟

00:30:36.937 --> 00:30:38.007
کیونگ جون

00:30:39.177 --> 00:30:41.777
واقعاً پارک کی ته زنده ـس؟

00:30:42.848 --> 00:30:44.118
آره گفتم

00:30:44.777 --> 00:30:47.118
چرا هی اینو می پرسی؟

00:30:49.158 --> 00:30:50.388
این نمی تونه باشه

00:30:52.088 --> 00:30:54.727
...کیونگ جون بیا بریم

00:30:55.598 --> 00:30:59.027
همه چی رو به پلیس بگیم

00:31:04.538 --> 00:31:07.338
بهت التماس می کنم ،  لطفا؟

00:31:08.267 --> 00:31:11.707
این آخرین شانسته
بیا از دستش ندیم

00:31:28.558 --> 00:31:31.927
جلوی کیونگ جون گریه نکن

00:31:36.098 --> 00:31:38.497
اون که قرار نیست بمیره

00:31:38.798 --> 00:31:42.277
بعدش می تونه دوباره از نو شروع کنه

00:31:46.348 --> 00:31:47.447
می جا

00:31:49.777 --> 00:31:50.917
باشه

00:31:52.048 --> 00:31:54.118
بگو بیاد غذا بخوره

00:31:56.717 --> 00:31:57.818
باشه

00:32:18.808 --> 00:32:19.977
کیونگ جون

00:32:21.677 --> 00:32:22.848
بیا غذا بخوریم

00:32:37.598 --> 00:32:38.798
بیشتر بخور

00:32:40.898 --> 00:32:43.997
.....آره ، برای بازجویی

00:32:44.538 --> 00:32:45.808
باید جون داشته باشی

00:32:49.207 --> 00:32:51.078
اگه راستش رو بگی

00:32:51.878 --> 00:32:53.977
زیاد بهت سخت نمی گیرن

00:33:01.187 --> 00:33:02.318
نگران نباشین

00:33:03.957 --> 00:33:05.058
...استعفا میدم

00:33:05.927 --> 00:33:07.658
بعدش میرم پیش پلیس

00:33:21.967 --> 00:33:24.437
(مدیر عامل)

00:33:26.848 --> 00:33:28.148
(خانه سالمندان  آمور فاتی دونگ بانگ)

00:33:28.148 --> 00:33:30.747
شما که گفتی از اول میخوای چک کنی

00:33:32.947 --> 00:33:35.917
شما گفتی که رئیس قبلی
قبلاً  اونو بررسی کرده

00:33:36.388 --> 00:33:37.517
چی؟

00:33:44.598 --> 00:33:47.267
(استعفا)

00:33:49.838 --> 00:33:52.568
چی.. آقای رئیس

00:33:54.007 --> 00:33:56.608
برای همه چیز ممنونم

00:33:57.977 --> 00:33:59.048
با اجازه

00:34:24.397 --> 00:34:27.337
به هر حال من به رویام رسیدم

00:34:28.337 --> 00:34:29.578
همین کافیه

00:34:31.237 --> 00:34:34.408
سر پا بمون ، من دارم میرم

00:34:43.257 --> 00:34:45.987
ای عوضی ،  چطور جرات میکنی منو بکشی؟

00:34:47.558 --> 00:34:49.697
می خوام بکشمت

00:34:49.721 --> 00:35:21.860
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:24.158 --> 00:35:25.297
(کابگی عشق )

00:35:25.967 --> 00:35:28.967
کیونگ جون باید الان
تو ایستگاه پلیس باشه

00:35:29.768 --> 00:35:32.708
...اگه نتونی با کسی که دوستش داری باشی

00:35:32.708 --> 00:35:35.067
نمی تونی خوشحال باشی

00:35:35.208 --> 00:35:38.408
من و شما و آجوشی قراره با هم زندگی کنیم؟

00:35:38.408 --> 00:35:40.947
پس ست بیول باید از باباش جدا بشه؟

00:35:41.078 --> 00:35:45.177
ست بیول دوست داره بابا خوشحال باشه

00:35:45.201 --> 00:36:49.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.