WEBVTT

00:00:00.680 --> 00:00:02.140
!آینو سیجی سان

00:00:02.400 --> 00:00:03.520
...همچین یهوییِ

00:00:04.550 --> 00:00:08.320
!ولی اگه نبوسی به رحمت الهی میری

00:00:09.240 --> 00:00:10.400
.لطفاً گمشو

00:00:10.580 --> 00:00:12.550
.شینیگامی نخواستیم

00:00:13.330 --> 00:00:16.800
دعاخون هایی که خونه به خونه میرن؟
یا مدل جدید کلاهبرداریه؟

00:00:18.590 --> 00:00:21.040
ناموساٌ باید تا آخر 
.به حرف ملت گوش بدی

00:00:21.060 --> 00:00:31.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:32.970 --> 00:00:34.180
عشق <c.color9032a4>گرِ</c><c.colore03e84>اجبار</c>

00:01:54.300 --> 00:01:57.760
منم بلای جونتون میشم
x
!وای! عشق ممنوعه؟

00:01:54.730 --> 00:01:56.720
به نظرت این چیه؟

00:01:58.500 --> 00:02:01.540
یه دفترچه ی مرگِ،مگه نه؟

00:02:01.540 --> 00:02:02.310
.نخیرم

00:02:02.680 --> 00:02:03.960
!ایشون یه دفترچه بوسه

00:02:03.960 --> 00:02:05.640
!د-دفترچه بوس؟

00:02:05.970 --> 00:02:07.900
.واسه شروع، یه نگاه بنداز داخلش

00:02:07.900 --> 00:02:09.110
...با-باشه

00:02:09.110 --> 00:02:11.570
هاگه چیرا

00:02:09.110 --> 00:02:11.570
تانیمه ساکی × هیدا مانجیرو

00:02:09.110 --> 00:02:11.570
مائدا مایوکو

00:02:11.570 --> 00:02:14.110
آینو سیجی ×

00:02:12.790 --> 00:02:14.110
اسم من؟

00:02:15.790 --> 00:02:17.370
...اینجور که بوش میاد

00:02:17.620 --> 00:02:18.490
!امکان نداره

00:02:19.520 --> 00:02:21.620
.خودشه. درست حدس زدی

00:02:22.200 --> 00:02:26.840
هر کس که اسمش تو این دفتر نوشته 
،شده باشه باید طی 24 ساعت یه نفرُ ببوسه

00:02:26.840 --> 00:02:28.130
.وگرنه میمیره

00:02:28.400 --> 00:02:29.490
.مرگ من اینه

00:02:29.490 --> 00:02:31.870
...که اینطور. فکرشُ می کردم

00:02:32.640 --> 00:02:33.420
ها؟

00:02:33.720 --> 00:02:35.630
.من میمیرم

00:02:38.720 --> 00:02:42.220
!جون مادرت ولم نکن

00:02:42.460 --> 00:02:45.820
!اگه نبوسی من سقط میشم

00:02:45.820 --> 00:02:46.580
هو؟

00:02:46.580 --> 00:02:51.200
عذاب وجدان نمی گیری میزاری همچین
!دختر ضعیفی و مظلومی بمیره؟

00:02:51.200 --> 00:02:52.860
.برو بمیر بابا

00:02:53.990 --> 00:02:55.010
!قاتل

00:02:55.010 --> 00:02:57.740
!تو سیجیِ عاشق کشی

00:02:57.740 --> 00:03:01.080
خب بنال چی  از جونم میخوای؟

00:03:01.080 --> 00:03:03.970
پس بالأخره به حرفم 
گوش میدی؟

00:03:03.970 --> 00:03:07.000
فقط چون دلم نمی خواد همسایه ها 
.پلیس خبر کنن

00:03:07.420 --> 00:03:12.170
،خب، همونطوری که میگفتم 
.لازمه بوسم کنی

00:03:12.170 --> 00:03:14.010
.واسه همین اومدم اینجا

00:03:14.340 --> 00:03:15.510
.گرفتم

00:03:16.160 --> 00:03:19.540
فکر کردم میخواد یه سری چرب زبونیِ
،مذهبی تو گوشم فرو کنه

00:03:19.540 --> 00:03:22.590
ولی در واقع فقط یه منحرف بدبخته؟

00:03:23.940 --> 00:03:25.590
بو-بوس؟

00:03:25.590 --> 00:03:28.950
پس راستِ میگن میل جنسیِ دخترا 
بعد یه سن خاصی فوران میزنه؟

00:03:28.950 --> 00:03:31.150
عمراً! حتماً مدل جدید 
!باج گرفتنه

00:03:31.150 --> 00:03:35.530
تازه یه جوری میگه بو-بو-بوس انگاری
!کشکه. ولی بار اول منه

00:03:36.240 --> 00:03:38.300
.میخوام یه چیزی بپرسم

00:03:38.300 --> 00:03:42.970
بعد از بو-بوس میخوای یه 
عالمه پول زور بگیری؟

00:03:42.970 --> 00:03:44.700
.نخیرم

00:03:45.180 --> 00:03:50.110
در واقع، این حتماً شروع بهترین 
.دوران زندگیت میشه

00:03:50.110 --> 00:03:53.130
!و عشق تو هم منُ نجات میده

00:03:54.340 --> 00:03:57.130
!فـ - فکرشم نمی کردم انقدر خاطرخواهم باشه

00:03:57.340 --> 00:03:58.790
!بجنب! بجنب

00:03:58.790 --> 00:04:01.510
،حا-حالا که دقت می کنم
.همچین گوگولی مگولیه

00:04:01.700 --> 00:04:03.890
...خب، پس باید زودی

00:04:03.890 --> 00:04:07.550
!هیـ - هیچ مردی نمیتونه بیخیال این فرصت شه

00:04:13.800 --> 00:04:15.730
حا-حالا راضی شدی؟

00:04:17.990 --> 00:04:20.810
.مثل اینکه یه جا دچار سوء تفاهم شدی

00:04:20.810 --> 00:04:21.240
ها؟

00:04:21.890 --> 00:04:25.220
خب، به هرحال، بزار نشونت بدم 
.این دفتر چند مرده حلاجه

00:04:25.220 --> 00:04:26.500
!جان؟ به طحالش گرفت؟

00:04:26.720 --> 00:04:29.790
بزار ببینم... اسم نخست 
.وزیرُ می نویسم

00:04:28.370 --> 00:04:29.790
گاشویین شوزو

00:04:29.790 --> 00:04:34.130
و کنارش اسم سخنگوی دولتُ با  
.یه × بینشون می نویسم

00:04:34.130 --> 00:04:35.250
.خودشه

00:04:35.710 --> 00:04:37.960
.حالا تلویزیونُ روشن می کنم

00:04:37.960 --> 00:04:41.590
،حین در جریان بودن شورای مجلس
!اتفاق شوکه کننده ای رخ داده

00:04:40.100 --> 00:04:41.590
!این صحنه دیگه چی میگه؟

00:04:41.590 --> 00:04:45.880
اسم هر دو نفری که باهم نوشته شده باشه 
.طی 24 ساعت همدیگه رو می بوسن

00:04:45.880 --> 00:04:47.580
 !جون من؟! عجب خفنه

00:04:47.580 --> 00:04:49.000
!ولی چرا اسم دو تا مردُ باهم نوشتی؟

00:04:49.040 --> 00:04:50.530
.از تفریحاتِ سالممه

00:04:50.530 --> 00:04:51.730
!به مولا ترسناکی

00:04:51.730 --> 00:04:56.310
آینو سیجی ×

00:04:51.950 --> 00:04:56.310
پس اینطوری اگه دو تا اسم باهم نوشته
.نشن تو این دفتر، تأثیری نداره

00:04:56.630 --> 00:04:58.770
...الآن فقط اسم تو نوشته شده

00:04:58.770 --> 00:05:00.220
...پس کاری که الآن کردم

00:05:00.220 --> 00:05:02.010
.تجاوز جنسی بود عمو...

00:05:02.010 --> 00:05:05.530
و-ولی تو داشتی تو چاه مینداختیم 
!نه... خیلی شرمنده اخلاقتم

00:05:05.530 --> 00:05:09.910
...اه، خب، اینطورم نیست که خوشم نیومده باشه

00:05:09.910 --> 00:05:11.370
پخش زنده قطع شده، لطفاً 
.منتظر بمانید

00:05:11.370 --> 00:05:12.800
!اوهوع، که اینطور

00:05:11.370 --> 00:05:17.500
یادداشت: چطوری مجبور کنی

00:05:12.800 --> 00:05:15.860
!پس اینطوری مجبورشون میکنن
!این که آب خوردنه

00:05:15.860 --> 00:05:17.880
...احساساتِ لطیفمُ پس بده بیاد

00:05:17.880 --> 00:05:20.340
همیشه دوست داشتم یه صحنه یائوی 
،خفن بین دو تا صداگذار جیگر ببینم

00:05:20.340 --> 00:05:21.670
،واسه همین خواستم اسماشونُ بنویسم

00:05:21.670 --> 00:05:24.170
ولی یه حرف کانجی رو اشتباه 
!نوشتم یهویی اسم تو در اومد

00:05:24.170 --> 00:05:25.840
!پس همه‌ش زیر سر خودته؟

00:05:26.310 --> 00:05:30.890
واسه همین خواستم به عنوان عذرخواهی 
.اسمتُ با پسر آرزوهات بنویسم

00:05:30.890 --> 00:05:32.640
!چه گیری داده حتماً پسر باشه؟

00:05:32.640 --> 00:05:35.380
راستی اگه اسم یه نفر برای 
،24ساعت تکی بمونه

00:05:35.380 --> 00:05:37.370
...همیشه عذب اوغلی میمونه

00:05:37.370 --> 00:05:38.610
.و منم سقط میشم

00:05:38.610 --> 00:05:40.060
!دیگه خیلی زیاده رویه

00:05:40.060 --> 00:05:42.740
!بیا تمام تلاشمونُ بکنیم که اینطوری نشه

00:05:42.980 --> 00:05:46.900
واسه همین اومدیم "مدرسه" که میل
!و جوونی و هدف اجبار فراوونه

00:05:46.900 --> 00:05:48.850
.جون مادرت انقدر تو چشم نیا

00:05:48.850 --> 00:05:49.820
!عیبی نداره

00:05:49.820 --> 00:05:54.030
،وضعیت فرصت طلبی فعاله 
.واسه همین آدمای عادی نمیتونن منُ ببینن

00:05:54.030 --> 00:05:56.170
!خب حالا، هدف کجاست؟

00:06:01.000 --> 00:06:02.220
!عجب ممه های بزرگی داره

00:06:02.220 --> 00:06:04.840
!عالی بود آکانه! بهترین رکورد شخصی بود

00:06:04.840 --> 00:06:06.260
خدایی؟

00:06:06.260 --> 00:06:07.220
!اخ جون

00:06:07.400 --> 00:06:13.470
اوه! پس کسی که میخوای ببوسی چه 
!بخواد چه نخواد، هیاما آکانه سانه

00:06:13.470 --> 00:06:15.860
یـ - یجوری نگو انگار
!اژدهای بوسیدنم

00:06:15.860 --> 00:06:17.550
.نگم همچین بلایی سر خودم آوردی

00:06:21.420 --> 00:06:23.110
!آینو کون

00:06:23.390 --> 00:06:24.280
!هیاما سان

00:06:24.280 --> 00:06:25.610
...بویینگ

00:06:25.920 --> 00:06:28.290
موضوع چیه؟
نرفته بودی خونه؟

00:06:26.720 --> 00:06:28.290
!عجب ممه های هندونه ای داره

00:06:28.290 --> 00:06:30.500
.آ-آره، یجورایی وسیله جا گذاشتم

00:06:30.500 --> 00:06:31.750
..خیلی جیگره

00:06:32.140 --> 00:06:34.610
پس واقعاً نمیتونه تو رو ببینه هان؟

00:06:34.610 --> 00:06:36.790
!انقدر دل نگرون نباش. نمیتونه ببینه

00:06:36.790 --> 00:06:38.300
!که اینطور

00:06:37.590 --> 00:06:39.750
.پس حتی اگه اینکارُ بکنم هم حله

00:06:39.750 --> 00:06:42.520
!هنر نینجایی: شورت هاش یهویی ولو شدن

00:06:44.010 --> 00:06:46.150
!داری چه غلطی میکنی؟ هوی

00:06:46.150 --> 00:06:47.970
.دیدی؟ اصلاً نفهمید

00:06:48.310 --> 00:06:49.970
این دختره که کاسپلی کرده کیه؟

00:06:49.970 --> 00:06:50.610
جان؟

00:06:51.200 --> 00:06:52.340
!چرا میتونه منُ ببینه؟

00:06:52.340 --> 00:06:53.520
!هوی

00:06:53.520 --> 00:06:55.390
!مگه نگفتی همه چی حله؟

00:06:55.390 --> 00:06:56.820
ها؟

00:06:56.820 --> 00:06:59.270
هیـ - هیاما سان این د-دختره 
!هیچ ربطی به من نداره

00:06:59.420 --> 00:07:02.800
یـ - یعنی چی که میگی هیچی؟ 
!تازه بوسم هم کردی

00:07:02.800 --> 00:07:04.700
...تو... اون فقط چیزه

00:07:04.700 --> 00:07:05.740
بوسش کردی؟

00:07:06.280 --> 00:07:07.650
!نه، تصادفی بود بابا

00:07:07.650 --> 00:07:08.740
!چطور جرئت میکنی بگی تصادفی؟

00:07:08.940 --> 00:07:12.320
پس این دختره رو بوسیدی؟

00:07:13.410 --> 00:07:15.420
بوسیدی مگه نه؟

00:07:16.710 --> 00:07:17.620
!پوستتُ می کنم

00:07:17.850 --> 00:07:18.870
ها؟

00:07:19.410 --> 00:07:22.630
،بهم خیانت کردی
.پس چاره ای نیست

00:07:22.910 --> 00:07:24.860
ها؟ خیانت؟

00:07:24.860 --> 00:07:29.600
هرچند ما که با هم قـ - قرار نمیزاریم... مگه نه؟

00:07:29.950 --> 00:07:34.240
الآن نه، ولی بعداً
.خدا رو چه دیدی

00:07:34.240 --> 00:07:37.350
به خاطر همین حتی اگه الآن هم
!بهم خیانت کنی حلالت نمی کنم

00:07:37.350 --> 00:07:38.990
!چی باعث شد همچین فکری بکنی؟

00:07:38.990 --> 00:07:41.060
!ناموساً اون چاقوها رو از کجا آوردی

00:07:41.060 --> 00:07:43.350
!چاقوهای گورخا! یه سلاح دو رو بیده

00:07:43.350 --> 00:07:44.730
!الان وقت متأثر شدنه آخه

00:07:44.980 --> 00:07:49.020
چطور جرئت میکنی با اونی که بهم خیانت
!کردی جل جفت چشام لاس بزنی؟

00:07:49.020 --> 00:07:50.320
!جـ- جـ - جون مادرت وایسا

00:07:50.520 --> 00:07:51.530
!بکش اونور

00:07:53.030 --> 00:07:53.790
...نجاتم دادی

00:07:53.790 --> 00:07:55.040
.نزدیک بودا

00:07:55.040 --> 00:07:56.330
!چاقو تو کله تِ

00:07:56.330 --> 00:07:57.900
!چرا نمیمیره؟

00:07:57.900 --> 00:07:58.750
!شوخی نمیکردی؟

00:07:59.120 --> 00:08:00.720
اه، تو خوبی؟

00:08:00.720 --> 00:08:02.170
!من باید اینُ ازت بپرسم

00:08:02.610 --> 00:08:04.840
!اینا بازم داری میلاسی

00:08:04.840 --> 00:08:07.970
نمیزارم قصر در بری
!دختره‌ی خونه خراب کن

00:08:08.000 --> 00:08:10.340
!این دیالوگه یه اپرای غمگینِ که تو روز پخش میشه

00:08:11.680 --> 00:08:13.680
هوی، یهویی چت شد تو؟

00:08:14.050 --> 00:08:15.570
!بیخیال! فقط در ریم

00:08:17.530 --> 00:08:19.930
...فکرشُ بکن هیاما سان

00:08:19.930 --> 00:08:21.650
.آره. یاندره بود
مترجم: یاندره به شخصیت هایی میگن که ظاهراً مهربونن 
.ولی ذات خشنی دارن

00:08:21.860 --> 00:08:24.160
،ولی اگه احساساتتون دو طرفه باشه
عالی میشه نه؟

00:08:24.160 --> 00:08:26.610
.خب هر پسری باشه همچین فکری میکنه

00:08:27.160 --> 00:08:31.610
چقد خوب میشه همچین
...دختر نازیُ بشه بوسید

00:08:31.820 --> 00:08:34.540
ولی یه اتفاقایی افتاد که 
.تو خواب هم نمیدیدم

00:08:34.540 --> 00:08:36.700
اینطوری تا آخر عمرت
__عذب اوغلی میمونیا

00:08:36.700 --> 00:08:39.160
ترجیح میدم هرکاری میتونم
!بکنم تا اونطوری نشه

00:08:39.540 --> 00:08:43.170
پس چرا همینطوری کشکی اسم
یه دختر دیگه رو ننویسم؟

00:08:43.530 --> 00:08:47.650
چون اونوقت ممکنه هیامابره  
.مثل لولوخرخره بکشتشون

00:08:48.760 --> 00:08:51.250
باید یه راهی پیدا کنیم
...که هیچکی توش شهید نشه

00:08:52.140 --> 00:08:53.890
چرا اسم خودتُ نمی نویسی؟

00:08:54.330 --> 00:08:55.180
ها؟

00:08:55.180 --> 00:08:57.820
.خب، ما یـ - یه بار همُ بوسیدیم

00:08:57.820 --> 00:09:00.440
تازه همه ی اینا تقصیر
!جنابعالی بود

00:09:00.820 --> 00:09:04.170
...اه، منظورت با منه؟! خب

00:09:04.170 --> 00:09:05.440
پس ممکن نیست؟

00:09:05.690 --> 00:09:07.940
...نه، فکر نکنم، ولی

00:09:10.140 --> 00:09:12.670
__چـ- چه کوفتیت شد؟ چـ

00:09:16.300 --> 00:09:18.870
.پس اونجا قایم شده بودی

00:09:19.330 --> 00:09:20.830
.پیدات کردم

00:09:24.060 --> 00:09:25.830
...اصلاً متوجه نشدم

00:09:26.670 --> 00:09:29.800
.اینقدر با اون دختره پیش رفتی

00:09:30.320 --> 00:09:33.380
.چـ - چرا آخه؟ تو که قبلاً اینطوری نبودی

00:09:33.380 --> 00:09:37.940
ولی آینو کون، تو دوستم داری مگه نه؟

00:09:38.760 --> 00:09:43.400
همیشه با همچین نگاه گرمی زل 
میزدی بهم. فکر کردی نفهمیدم؟

00:09:43.640 --> 00:09:45.040
.خوشحالم میکرد

00:09:45.040 --> 00:09:47.890
فکر کردم بیشتر از
.هر کسی دوستم داری

00:09:48.360 --> 00:09:52.900
واسه همین این همه منتظرت بودم
.تا اعتراف کنی دوستم داری

00:09:54.380 --> 00:09:58.360
...ولی خب یجورایی کارت به این دختره افتاد

00:09:59.230 --> 00:10:00.980
.منصفانه نیست

00:10:00.980 --> 00:10:02.750
...فکرشم نمی کردم

00:10:03.230 --> 00:10:05.810
.حتی اگه انتظار نداشتم جواب بده

00:10:03.230 --> 00:10:05.840
باید قبل از اینکه اوضاع شیر تو
،شیر میشد اعتراف میکردم

00:10:09.210 --> 00:10:10.340
...آینو کون

00:10:11.100 --> 00:10:12.130
...هیاما سان

00:10:12.350 --> 00:10:14.530
.آره، درسته

00:10:15.350 --> 00:10:17.390
ولی تو الآن دیگه اون نکبتُ
بوسیدی مگه نه؟

00:10:18.600 --> 00:10:19.770
!آره! بریم پوستتُ بکنیم

00:10:19.960 --> 00:10:21.310
!نمنه؟

00:10:21.310 --> 00:10:23.470
!ولی همچین گل و بلبل شده بودا

00:10:23.470 --> 00:10:25.640
.از این دختره شروع میکنم

00:10:25.640 --> 00:10:29.440
یه جوری تیکه تیکه ش میکنم که
!مثل اون سری زنده در نره

00:10:29.890 --> 00:10:31.280
.از سر راه بکش کنار آینو کون

00:10:32.310 --> 00:10:34.820
.اونطوری نمیتونم بکشمش

00:10:35.000 --> 00:10:37.320
!هوی شینیگامی خانوم! پا بگیر باید در ریم

00:10:37.710 --> 00:10:39.450
خودتُ زدی به خواب مگه
!نه؟ هوی

00:10:39.650 --> 00:10:42.790
!زود باش اون خونه خراب کنُ ول کن

00:10:43.140 --> 00:10:45.760
!تو روحش! نمیتونم ولش کنم به امون خدا

00:10:48.150 --> 00:10:50.920
.واقعاً که، خیلی مهربونی

00:10:50.920 --> 00:10:52.910
!شینیگامی خانوم! چـ - چه خبر شد؟

00:10:52.910 --> 00:10:55.380
چرا داشتی ازم محافظت میکردی؟

00:10:57.880 --> 00:10:59.390
..ما همُ بـ - بوسیدیم

00:10:59.390 --> 00:11:02.650
فقط یه لحظه بود ولی احساساتتونُ 
.به اشتراک گذاشتین

00:10:59.390 --> 00:11:06.350
آینو سیجی × هیاما آکانه

00:11:02.650 --> 00:11:04.170
...ازم بعید بود، ولی

00:11:04.660 --> 00:11:06.350
!وایسا بینم... اونکاری که نکردی

00:11:07.310 --> 00:11:09.360
!چرا همون کارُ کردم! یه زوج متولد شدن

00:11:10.350 --> 00:11:11.190
اینا یعنی چی؟

00:11:11.510 --> 00:11:15.700
یکم بی ربطه ولی همه زوج هایی که 
.با دفترچه بوس درست میشن حتماً عروسی میکنن

00:11:15.700 --> 00:11:16.950
!عـ - عروسی؟

00:11:17.720 --> 00:11:18.660
!و برای شما

00:11:18.880 --> 00:11:22.790
داشتم فکر میکردم کی باید در مورد 
!شینیگامی صدا کردنات یچی بارت کنم

00:11:31.110 --> 00:11:32.800
!تا-دا! من یه فرشته خانومم

00:11:32.800 --> 00:11:34.170
!جان؟

00:11:34.610 --> 00:11:36.080
پس اون لباسِ قبلی چی می گفت؟

00:11:36.080 --> 00:11:37.850
.از تفریحات سالممه. کاسپلی میکردم

00:11:37.850 --> 00:11:39.140
!گیج شدم

00:11:39.140 --> 00:11:41.430
.خب دقیقتر بخوام بگم من کوپید ام
 مترجم: کوپید الهه ی عشق یونانی

00:11:41.900 --> 00:11:46.060
که یعنی لطفاً از این به بعد جای شینیگامی
.بهم بگین گوری

00:11:46.690 --> 00:11:50.650
اگه تو یه کوپیدی پس یعنی اومدی 
اینجا ما رو بندازی تو دامن هم؟

00:11:50.970 --> 00:11:51.650
!آره

00:11:51.650 --> 00:11:52.440
!خالیبند

00:11:53.510 --> 00:11:58.300
با قدرت دفترچه مرگ آینده ی شما
...واسه همیشه به هم گره میخوره

00:11:58.300 --> 00:11:59.300
!آینده مون

00:11:59.300 --> 00:12:00.020
!همیشه؟

00:12:00.020 --> 00:12:02.580
...این چیزیِ که دوست دارم بگم، ولی...

00:12:05.000 --> 00:12:05.870
!تادا

00:12:05.000 --> 00:12:05.870
گوری × آینو سیجی × هیاما آکانه

00:12:05.870 --> 00:12:07.710
!منم قراره بلای جونتون شم

00:12:07.710 --> 00:12:10.040
!چی؟

00:12:10.620 --> 00:12:13.250
.صبح بخیر عزیزم

00:12:16.270 --> 00:12:19.800
پـ - پس دیروز خواب نبود؟

00:12:21.020 --> 00:12:22.680
!منم قراره بلای جونتون شم

00:12:23.380 --> 00:12:26.430
!وقتی ازم محافظت کردی یهو اومد تو ذهنم

00:12:26.430 --> 00:12:26.930
ها؟

00:12:27.280 --> 00:12:30.650
من یه فرشته ام، ولی خیلی
.تو کارم گند میزنم

00:12:31.070 --> 00:12:34.610
میخوام بیشتر کشف کنم این
.احساسات چین

00:12:34.610 --> 00:12:37.570
که این همون چیزی هست
.که ملت بهش میگن "عشق" یا نه

00:12:37.570 --> 00:12:39.110
عـ - عشق؟

00:12:39.110 --> 00:12:43.070
!مثل سنگ پا توکیو جلو چشمام خیانت نکن

00:12:43.450 --> 00:12:44.780
وایسا، ها؟من نمردم؟

00:12:44.780 --> 00:12:48.390
از اونجایی که با من هم زوج شدی
.رحمت فرشته‌ای نصیبت شد

00:12:48.390 --> 00:12:50.250
.هیچکدومتون نمیمیرین

00:12:51.210 --> 00:12:54.000
فکر کنم مثلث عشقی که
میگن به این میگن نه؟

00:12:55.990 --> 00:12:58.590
!من اعتراض دارم

00:12:59.000 --> 00:13:00.850
گوری چان یکم بیشتر میخوای؟

00:13:00.850 --> 00:13:01.860
!لطفاً

00:13:01.860 --> 00:13:02.830
خوشمزه ست؟

00:13:02.830 --> 00:13:03.400
!آره

00:13:03.400 --> 00:13:04.540
!نه، نه، نه

00:13:04.540 --> 00:13:06.520
!دیگه زیادی پسرخاله شدی

00:13:06.520 --> 00:13:07.890
یه کاری کردی مگه نه؟

00:13:07.890 --> 00:13:08.970
یه کاری؟

00:13:09.150 --> 00:13:11.680
!کوسه ی ماهرانه - حلش -کن بیده

00:13:11.680 --> 00:13:15.100
.با این میتونم زورکی همه رو شست و شوی مغزی بدم

00:13:15.100 --> 00:13:17.110
.و "ماهرانه"مشکلاتُ حل کنم

00:13:17.110 --> 00:13:18.820
.گوری چان بچه خودمونه

00:13:18.820 --> 00:13:19.640
!تمومش کن

00:13:19.640 --> 00:13:22.550
.برای اینجا زندگی کردنم مجبورم میفهمی

00:13:22.550 --> 00:13:23.570
!ایـ اینجا زندگی کردن؟

00:13:23.980 --> 00:13:26.170
!ما که عاشقیم

00:13:26.170 --> 00:13:27.780
واسه همین باید با هم زندگی کنیم، نه؟

00:13:27.990 --> 00:13:31.370
عمراً! اول از همه بنده قبول 
!ندارم ما عاشق و معشوق باشیم

00:13:31.370 --> 00:13:33.010
.بیخیال بیخیال پسر جون

00:13:33.910 --> 00:13:37.540
،یه دلیلی پشت همه ی ایناست
.پس لطفاً به حرفم گوش بده

00:13:37.540 --> 00:13:38.880
!تو دیگه کی هستی؟

00:13:38.880 --> 00:13:40.110
!الآن حرف زد؟

00:13:41.450 --> 00:13:44.800
.همونطوریه که گوری گفت
.عکس العملات خداست

00:13:42.150 --> 00:13:44.800
!ترسناکه! ترسناکه! ترسناکه! ترسناکه

00:13:45.080 --> 00:13:48.420
.چه بی ادبم من ببخشید. من کورالی ام

00:13:48.420 --> 00:13:52.250
واسه فعلاً میخوام جسم گربه خونگیتون
.بلو سانُ قرض بگیرم

00:13:52.820 --> 00:13:54.640
.این فرشته ی ناظر منه

00:13:54.640 --> 00:13:56.480
قیافه یه فرشته این ریختیه؟

00:13:56.970 --> 00:13:59.020
شماها آکوئا رو که شست و شوی مغزی ندادین؟

00:13:59.020 --> 00:13:59.920
اون کی بید؟

00:13:59.920 --> 00:14:00.740
!خواهر کوچولوم

00:14:00.740 --> 00:14:05.280
آکوئا چان فعلاً تو کمپ 
.تمرینی کلوپشه

00:14:05.280 --> 00:14:06.280
.پس جاش امنه

00:14:06.280 --> 00:14:08.340
!یه آبجی کوچولو! چه جزئیات گذشته ی خوبی

00:14:08.340 --> 00:14:09.910
!دوست دارم زودی ببینمش

00:14:10.610 --> 00:14:12.480
بهرحال میخواستی راجعبه چی حرف بزنی؟

00:14:12.480 --> 00:14:16.830
آره، خب بزار وقتی یه نفر دیگه
.رو هم دیدم در موردش حرف بزنیم

00:14:19.790 --> 00:14:21.680
.صبح بخیر آینو کون

00:14:21.680 --> 00:14:23.050
!هیـ - هیاما سان

00:14:23.050 --> 00:14:27.480
خیلی بدجنسی، تو روز روشن جلو 
.جفت چشام بهم خیانت میکنی

00:14:27.900 --> 00:14:29.470
.درسته نمیمیرم ولی جون مادرت انقدر چاقو نزن بهم

00:14:30.250 --> 00:14:31.640
پس اون دختره نفر سومه؟

00:14:31.640 --> 00:14:34.020
!خودشه! کاملاً یاندره ست ماشالا

00:14:34.310 --> 00:14:37.380
پـ - پس چیز مهمی باید بگم

00:14:36.980 --> 00:14:39.650
گوشت با منه آینو کون؟

00:14:37.380 --> 00:14:39.760
که در مورد مسائل آینده با شما 
.دو تا و گوری صحبت کنم

00:14:41.730 --> 00:14:42.810
اونجا چه خبره؟

00:14:42.810 --> 00:14:45.190
!آکانه سنپای کی دوست پسر گرفت؟

00:14:45.190 --> 00:14:47.900
اون پسره آینو سیجی سانه؟

00:14:50.360 --> 00:14:54.330
زوج شدن یه فرشته و یه انسان 
،معمولاً اتفاق نمیفته

00:14:54.330 --> 00:14:57.750
ولی طبق رحمت فرشته شما جفتتون 
،موقتاً فرشته میشین

00:14:57.750 --> 00:14:58.780
.واسه همین نمیمیرین

00:14:59.830 --> 00:15:02.420
،ولی فرشته ها باید کار کنن

00:15:02.420 --> 00:15:04.010
.وگرنه صاف میرن تو جهنم

00:15:04.010 --> 00:15:06.010
.من نمیخوام کار کنم

00:15:06.500 --> 00:15:08.940
،از اونجایی که فرشته های موقتی هستین

00:15:08.940 --> 00:15:12.120
.اگه برین جهنم، روحتونُ از دست میدین

00:15:12.120 --> 00:15:13.760
روحمونُ از دست میدیم؟

00:15:13.930 --> 00:15:16.700
یعنی اگه گوری به عنوان
،یه کوپید کار نکنه

00:15:16.700 --> 00:15:19.930
جفتتون همراه روح هاتون از
.بین میرین

00:15:19.930 --> 00:15:22.930
!هوی جنابعالی 
!باز تو چه دردسری انداختیمون؟

00:15:23.610 --> 00:15:25.460
!این چیزی نیست که واسش کم‌رو بازی در بیاری

00:15:25.480 --> 00:15:29.030
واسه همینه که ازتون میخوام
.از گوری حمایت کنین

00:15:29.030 --> 00:15:30.420
!عمراً

00:15:30.420 --> 00:15:32.720
کی دلش میخواد به این بوزینه خانوم کمک کنه؟

00:15:32.720 --> 00:15:34.990
،ولی اگه کمک نکنی روح این پسر از بین میره

00:15:34.990 --> 00:15:36.750
.و هیچوقت نمیتونی باهاش باشی

00:15:36.750 --> 00:15:40.800
پس برای آینده م با آینو کون
!انجامش میدم

00:15:40.800 --> 00:15:42.250
پس باید چی کار کنیم؟

00:15:42.680 --> 00:15:43.460
.ساده ست

00:15:43.870 --> 00:15:46.420
...فقط مثل دیروز از این دفتر استفاده

00:15:47.250 --> 00:15:50.980
وایسا بینم! همینطوری کشکی 
!اسم ملتُ توش ننویس

00:15:52.050 --> 00:15:54.220
،ولی اگه اسمشونُ توی دفتر بنویسی

00:15:54.500 --> 00:15:56.720
.میتونی با هر کی خواستی زوج بشی

00:15:57.030 --> 00:16:00.190
خب بازم! قبل از اینکه کاری کنی
یکم فکر کن، خب؟

00:16:00.600 --> 00:16:03.190
عشق فوق مهمه مگه نه؟

00:16:03.190 --> 00:16:04.940
!هی وای من! چه فوق العاده

00:16:05.160 --> 00:16:07.160
!دقیقاً حق با توئه آینو کون

00:16:05.680 --> 00:16:09.190
!ترسناکه! ترسناکه! ترسناکه! ترسناکه

00:16:07.160 --> 00:16:09.190
،گوری هرکار عشقش بکشه میکنه

00:16:09.190 --> 00:16:11.700
کاری میکنه به خاطر سلیقه خودش
!مردهای همجنس با هم زوج بشن

00:16:11.700 --> 00:16:15.660
آینو سان! میدونم کمک به گوری
!رو میتونم به خودت بسپارم

00:16:15.660 --> 00:16:18.450
از این به بعد تو خیلی 
.چیزا کمکم میکنی

00:16:18.450 --> 00:16:20.410
!پیشاپیش بابت کمک هات ممنونم

00:16:20.410 --> 00:16:22.280
...قا-قابلی نداره

00:16:25.160 --> 00:16:27.380
.فعلاً برمی گردم بهشت

00:16:28.030 --> 00:16:31.630
،جز کمک کردن به گوری
.میتونی به زندگی عادیت ادامه بدی

00:16:32.050 --> 00:16:33.920
.گفتنش خیلی آسونه

00:16:33.920 --> 00:16:35.390
حالا که بحثش شد، هیاما سان کجا رفت؟

00:16:35.570 --> 00:16:39.350
نمیدونم. فشار کلاس انقدر
.زیاد بود که جیم زدم

00:16:44.550 --> 00:16:45.810
ها؟

00:16:46.270 --> 00:16:49.440
خب، اونطوری مثل دفعه اول 
.باعث نشد قلبم تند بزنه

00:16:49.440 --> 00:16:52.550
گفتم که انقدر رِله با 
!این مسائل برخورد نکن

00:16:57.310 --> 00:16:58.240
!دیدنمون

00:16:59.240 --> 00:17:01.620
...آدمایی مثل شما فقط

00:17:04.730 --> 00:17:06.210
هی، تو خوبی؟

00:17:06.950 --> 00:17:08.810
!بـ - بهم دست نزن

00:17:10.200 --> 00:17:14.410
واسه خر کردن دخترا 
!باهاشون مهربونی

00:17:14.410 --> 00:17:15.470
!خیلی بدی

00:17:15.890 --> 00:17:18.460
با اینکه با آکانه سنپای 
،قرار میزاری

00:17:18.460 --> 00:17:20.930
اینجا نشستی داری  
!بهش خیانت میکنی

00:17:22.980 --> 00:17:24.940
!هوی! اون دفتر

00:17:25.180 --> 00:17:25.800
!گوری

00:17:25.800 --> 00:17:28.840
.انقدر شوکولات خوردم دوست ندارم تکون بخورم

00:17:28.840 --> 00:17:30.970
!اوه واقعاً که! پس بعدا بیا

00:17:30.970 --> 00:17:32.110
.باچه

00:17:37.370 --> 00:17:38.580
...آینو سان

00:17:38.580 --> 00:17:41.910
.ببین ممنون میشم اون دفترُ پس بدی

00:17:42.280 --> 00:17:43.750
.خیلی مهمه

00:17:44.010 --> 00:17:45.580
!هوی! چـ - چیزی اون تو نوشتی؟

00:17:45.580 --> 00:17:46.420
...و-ولی

00:17:46.420 --> 00:17:47.990
!چـ - چـ - چـی توش نوشتی؟

00:17:47.990 --> 00:17:49.920
!عـ - عقب وایسا

00:18:03.830 --> 00:18:05.570
...ای وای

00:18:05.850 --> 00:18:09.310
اونجا داری چه غلطی میکنی؟

00:18:09.310 --> 00:18:11.110
...هـ - هیاما سان

00:18:11.370 --> 00:18:15.570
.عجب خیانتکاری هستی آینو کون

00:18:15.740 --> 00:18:16.950
!اون بی صاحابُ خفه کن

00:18:16.950 --> 00:18:20.450
ولی وقتی ادم بده ی داستان یهو ظاهر
.میشه آهنگ پس زمینه خیلی حیاتیه

00:18:20.450 --> 00:18:22.370
!به کی میگی آدم بده؟

00:18:24.290 --> 00:18:27.540
!خونه خراب کن! نمیزارم قصر در بری

00:18:28.270 --> 00:18:31.220
،حالا که دقت میکنم
!آکانه سان انسان نیست به همین برکت

00:18:31.220 --> 00:18:32.340
!گوری! برو دنبالش

00:18:32.570 --> 00:18:34.090
!الان میزنه دختره رو میکشه

00:18:36.050 --> 00:18:36.740
!پیداشون کردم

00:18:36.740 --> 00:18:37.430
کجا؟

00:18:38.990 --> 00:18:39.720
!بد شد

00:18:45.000 --> 00:18:46.890
!اون دیگه چی بود؟

00:18:47.530 --> 00:18:49.360
...اون حفاظ الآن

00:18:50.270 --> 00:18:51.320
.امکان نداره

00:18:54.320 --> 00:18:55.530
× کیچوگاساکی یوزو

00:18:54.320 --> 00:18:56.320
× هیاما آکانه × سیجی آینو

00:18:55.320 --> 00:18:56.320
!چرا؟

00:18:56.620 --> 00:18:59.240
فقط یه فرشته میتونه
.تو اون دفتر اسم بنویسه

00:18:59.840 --> 00:19:01.700
.یه انسان عادی نمیتونه

00:19:02.430 --> 00:19:03.830
فـ - فرشته؟

00:19:03.830 --> 00:19:06.340
راستی! اون سپر یکم پیش چی بود؟

00:19:06.340 --> 00:19:08.870
اون توانایی که جلوی حمله ی 
آکانه سانُ گرفت چی بود؟

00:19:08.870 --> 00:19:11.790
خب، خب. بزار اول در مورد 
.دفتر بپرسم

00:19:12.360 --> 00:19:14.760
در مورد اون دفتر میدونستی؟

00:19:15.300 --> 00:19:17.630
.دیروز همه چیزُ دیدم

00:19:17.630 --> 00:19:19.760
،ولی اگه اسمُ تو دفتر بنویسی

00:19:19.760 --> 00:19:22.180
.با هرکسی بخوای میتونی زوج شی

00:19:22.180 --> 00:19:26.590
پس با این دفتر ملت میتونن راحت
عاشق هم بشن، مگه نه؟

00:19:26.590 --> 00:19:29.440
کسی هست که انقدر تو 
کف باشی باهاش دوست شی؟

00:19:32.300 --> 00:19:35.780
.هیچوقت فکرشم نمیکردم تو کف آینو کون باشی

00:19:36.770 --> 00:19:38.780
.بالأخره پیدات کردم یوزو

00:19:39.660 --> 00:19:40.970
...این دیگه

00:19:41.970 --> 00:19:43.080
!آخر کاره

00:19:43.080 --> 00:19:44.200
!آکانه سان تمومش کن

00:19:44.220 --> 00:19:48.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:19:48.630 --> 00:19:51.580
اولین باره که به اسم
!کوچیکم صدام زدی

00:19:52.210 --> 00:19:54.710
!چیکار کنم؟ خیلی ذوق کردم

00:19:54.710 --> 00:19:58.300
آکانه سان این احساسات
!همه شون ساختگیه

00:19:58.590 --> 00:19:59.220
ها؟

00:19:59.220 --> 00:20:03.550
احساساتت در مورد آینو سان همه ش 
!ساخته دست این دفتره

00:20:03.710 --> 00:20:08.640
اون فقط داره از این دفتر برای
!جبران عشق یه طرفه ش استفاده میکنه

00:20:09.720 --> 00:20:12.940
!من دوست دارم اکانه سنپای

00:20:13.760 --> 00:20:17.160
...میدونم این احساسات ممنوعه ان

00:20:17.160 --> 00:20:22.030
،ولی اگه قرار باشه کسی معشوقت باشه 
!آکانه سنپای من اون آدمم

00:20:22.030 --> 00:20:24.540
!یا خدا! یوری! یوری تو زندگی واقعی

00:20:24.540 --> 00:20:26.130
.پس تو کف من نبود

00:20:26.470 --> 00:20:29.830
ولی داریم راجعبه هیاما سان حرف میزنیم. همچین 
...اعتراف مستقیمی از کسی که دوسش داره

00:20:29.830 --> 00:20:30.330
.نمیشه

00:20:30.330 --> 00:20:31.670
!بیا دیدی زرتی گفت

00:20:31.960 --> 00:20:34.590
تازه تو خواهر کوچیکترمی مگه نه؟

00:20:34.590 --> 00:20:36.050
!خوا-خواهر کوچیکتر؟

00:20:36.050 --> 00:20:39.700
کیچوگاساکی یوزو، فامیلی هامون فرق 
.دارن، ولی خواهریم

00:20:39.700 --> 00:20:43.260
یا ابرفرض! عشق ممنوعه با حضور 
!یوری بازی و اعضای خانواده؟

00:20:43.260 --> 00:20:44.110
!اونه ساما

00:20:44.110 --> 00:20:46.560
قبلاً گفتم حق نداری
.اونجوری صدام کنی

00:20:46.820 --> 00:20:49.920
به خاطر اینه که هر دومون دختریم؟
یا اینکه چون خواهر تنی هستیم

00:20:49.920 --> 00:20:53.020
به عشقم جوابی نمیدی؟

00:20:53.020 --> 00:20:57.980
عشقت به اون پسره فقط
!ساخته ی دست اون دفتره

00:20:57.980 --> 00:21:00.790
.نه، ساختگی نیستن

00:21:00.790 --> 00:21:04.200
حتی بدون دفتر 
.بازم دوستش دارم

00:21:04.200 --> 00:21:05.540
...نه

00:21:06.000 --> 00:21:09.750
پس احساسات من چی میشن؟

00:21:09.750 --> 00:21:11.120
.مشکلی نیست

00:21:11.120 --> 00:21:15.080
گوری× آینو سیجی × هیاما آکانه × کوچیگاساکی یوزو

00:21:11.680 --> 00:21:12.600
!تادا

00:21:12.600 --> 00:21:15.080
!تو رو هم اضافه کردم

00:21:15.530 --> 00:21:19.460
به عنوان یه فرشته نمیتونم
.یه دختر جوونِ عاشقُ ندید بگیرم

00:21:19.460 --> 00:21:20.890
!دیگه کت من یکی نمیره

00:21:19.460 --> 00:21:20.890
!تیکه تیکه ت میکنم نفس کش

00:21:21.300 --> 00:21:23.300
.شرمنده. زیادی جوگیر شدم

00:21:23.300 --> 00:21:25.640
!جوگیر نشدی
!خیلی شاسگولی فقط

00:21:25.640 --> 00:21:28.840
این یعنی من الآن معشوقه ی خواهرمم؟

00:21:28.840 --> 00:21:29.560
!و ماها

00:21:29.940 --> 00:21:32.690
!خب پس، فوری باید ببوسی

00:21:33.370 --> 00:21:37.770
اگه نمیخوای باید رندوم یکی
.از ماها شامل سیجی کونُ ببوسی

00:21:37.770 --> 00:21:39.530
!امکان نداره

00:21:39.530 --> 00:21:42.690
!اونه ساما رو ببوسم؟

00:21:41.190 --> 00:21:42.690
.آینو کون

00:21:42.690 --> 00:21:44.910
...این خیانت حساب نمیشه فهمیدی؟ تازه

00:21:45.440 --> 00:21:47.670
از این به بعد با اسم کوچیکم صدام کن

00:21:47.670 --> 00:21:48.430
قول؟

00:21:48.430 --> 00:21:49.700
.با-باشه

00:21:49.700 --> 00:21:52.960
!باید بجنبم اونه ساما رو ماچ کنم

00:21:52.960 --> 00:21:55.040
!اونه ساما

00:21:55.060 --> 00:22:03.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:03.890 --> 00:22:05.730
!یه تصادف بود

00:22:04.380 --> 00:22:05.290
..او-اون چیزه

00:23:42.020 --> 00:23:44.860
پیش نمایش قسمت بعد

00:23:42.440 --> 00:23:46.160
قسمت بعد، قراره یه درمونگاه عشق 
!فقط مخصوص زوج های مرد بزنیم

00:23:46.160 --> 00:23:47.750
!"اسمشُ میزاریم "عشقتُ رو کن بیاد

00:23:46.610 --> 00:23:47.750
!هوی، خالی نبند

00:23:47.750 --> 00:23:49.880
.شرمنده. با زوج های خانوم هم مشکلی نداریم

00:23:49.880 --> 00:23:50.580
!ها؟

00:23:52.030 --> 00:23:55.020
تصویرسازی پایانی: TOBI

00:23:52.030 --> 00:23:55.020
!قسمت بعدی هم تماشا کنین