WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:35.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.490 --> 00:01:39.910
[هفت زندگی دوستت دارم]
00:01:40.259 --> 00:01:44.970
[قسمت 10]
00:01:57.280 --> 00:02:00.140
[ژنرال بزرگ مرزها، شی لان]
00:02:03.260 --> 00:02:03.940
کونگ آر
00:02:04.650 --> 00:02:05.380
دایی
00:02:09.229 --> 00:02:10.210
[آن لیانگ]
00:02:11.540 --> 00:02:12.980
بعد گرفتن نامه ات
00:02:13.380 --> 00:02:14.580
بلافاصله نیروهام رو جمع کردم
00:02:14.580 --> 00:02:15.540
و اینجا منتظرت موندم
00:02:15.820 --> 00:02:16.410
دایی
00:02:17.420 --> 00:02:18.260
ببخشید منتظرتون گذاشتم
00:02:18.660 --> 00:02:19.220
کونگ آر
00:02:19.570 --> 00:02:20.410
خیلی سختی کشیدی
00:02:23.620 --> 00:02:24.490
یینگ شی کجاست؟
00:02:25.400 --> 00:02:26.730
یه نفر رو فرستادم اونو برگردونه
00:02:27.200 --> 00:02:27.880
...توی این لحظه
00:02:31.660 --> 00:02:32.490
کونگ آر
00:02:32.980 --> 00:02:34.500
مجبور نیستی خودتو سرزنش کنی
00:02:34.840 --> 00:02:38.750
[آن لیانگ]
00:02:35.150 --> 00:02:36.150
من اونو میشناسم
00:02:36.680 --> 00:02:38.329
به عنوان دختر خونده ام
00:02:38.940 --> 00:02:40.320
حتما صحیح و سالم برمیگرده
00:02:41.380 --> 00:02:42.340
دایی نگران نباش
00:02:42.940 --> 00:02:44.320
یه نفر رو میفرستم تا درباره اش بپرسه
00:02:44.730 --> 00:02:45.960
مطمئنم میتونیم پیداش کنیم
00:02:47.960 --> 00:02:48.870
ژنرال لو
00:02:49.000 --> 00:02:49.850
لائو هو
00:02:51.750 --> 00:02:52.460
ژنرال
00:02:52.890 --> 00:02:54.180
[فرمانده ارتش فی یونگ، فرمانده هو]
00:02:54.270 --> 00:02:54.940
بویانگ
00:02:56.150 --> 00:02:56.960
[سرلشکر ارتش فی یونگ، وانگ بویانگ]
00:02:56.380 --> 00:02:57.100
تو زنده ای
00:02:57.579 --> 00:02:58.380
هردوتون زنده ایین
00:02:59.690 --> 00:03:00.730
به لطف شما بود
00:03:00.980 --> 00:03:02.540
که به موقع بهمون خبر دادین
00:03:03.020 --> 00:03:03.640
همه ما
00:03:04.060 --> 00:03:05.660
و پناهندگان ون کانگ
00:03:05.900 --> 00:03:07.010
تونستیم به موقع جابجا بشیم
00:03:07.390 --> 00:03:09.900
[شی]
00:03:07.700 --> 00:03:08.580
خیلی جابجا شدیم
00:03:08.860 --> 00:03:09.700
تا بالاخره به آن لیانگ رسیدیم
00:03:12.280 --> 00:03:13.700
به خاطر اینکه ژنرال شی مراقبمون بودن
00:03:14.250 --> 00:03:15.210
همه تونستیم زنده بمونیم
00:03:16.540 --> 00:03:17.100
ولی، در مورد
00:03:18.780 --> 00:03:19.420
ژنرال لو
00:03:19.700 --> 00:03:20.820
...و همسرشون
00:03:24.700 --> 00:03:27.380
پدرت کمک های بزرگی به کشور کرد
00:03:28.000 --> 00:03:29.270
اما توی نگاه اعلیحضرت
00:03:29.579 --> 00:03:31.170
اون قدرتش رو تهدید میکرد
00:03:31.540 --> 00:03:33.260
اعلیحضرت فقط میخواست از شرش خلاص بشه
00:03:34.380 --> 00:03:35.220
کی فکرش رو میکرد
00:03:35.540 --> 00:03:36.540
قدرت مهم ایالتمون
00:03:36.980 --> 00:03:38.850
آخرش به این روز دچار میشه؟
00:03:40.540 --> 00:03:41.260
ژنرال
00:03:42.579 --> 00:03:43.660
باید انتقام خانواده لو رو
00:03:44.260 --> 00:03:45.260
حتما بگیریم
00:03:46.260 --> 00:03:47.810
امروز اینجا جمع شدیم
00:03:48.380 --> 00:03:49.260
تا بتوانیم انتقام
00:03:49.410 --> 00:03:50.240
ژنرال لو
00:03:50.660 --> 00:03:51.820
و همسرشون
00:03:52.660 --> 00:03:55.250
و تمام افراد بی گناه دیگه ای که بیهوده مردن رو بگیریم
00:03:56.140 --> 00:03:58.020
اون امپراتور ظالم رو میکشیم
00:04:03.540 --> 00:04:04.380
از همتون سپاسگذارم
00:04:06.140 --> 00:04:07.650
پدرم تمام عمر به اعلیحضرت وفادار بود
00:04:08.100 --> 00:04:08.940
و وجدانش راحت بود
00:04:10.400 --> 00:04:12.600
هیچ کس انتظارش رو نداشت
که با همچین پایانی روبرو میشه
00:04:15.280 --> 00:04:16.490
اگه انتقام نگیرم
00:04:18.600 --> 00:04:20.010
پسر ناخلفی بودم
00:04:25.100 --> 00:04:26.920
این نشان فرماندهی ارتش فی یونگه
00:04:25.990 --> 00:04:27.340
[نشان]
00:04:28.110 --> 00:04:28.570
از این به بعد
00:04:28.730 --> 00:04:29.740
میتونی از این استفاده کنی
00:04:29.980 --> 00:04:31.060
تا سه ارتش رو فرماندهی کنی
00:04:32.700 --> 00:04:36.190
[نشان]
00:04:35.900 --> 00:04:36.780
ژنرال
00:04:37.100 --> 00:04:38.670
ما زیردستان قدیمی ژنرال لو هستیم
00:04:38.690 --> 00:04:40.360
و متعهدیم انتقام ژنرال لو رو بگیریم
00:04:40.830 --> 00:04:42.110
به محض اینکه دستور بدین
00:04:42.430 --> 00:04:42.950
ما همه
00:04:43.310 --> 00:04:44.260
ازتون پیروی میکنم
00:04:53.400 --> 00:04:55.920
[نشان]
00:05:00.110 --> 00:05:01.200
دستورم رو اعلام کنین
00:05:01.460 --> 00:05:02.580
اینجا به سه ارتش دستور میدم
00:05:02.720 --> 00:05:08.660
[نشان]
00:05:02.830 --> 00:05:04.730
سوگند یاد میکنیم انتقام
افراد بی گناهیی که مردن رو بگیریم
00:05:04.820 --> 00:05:05.900
و اسم خانواده لو رو
00:05:06.140 --> 00:05:07.700
از جنایت پاک کنیم
00:05:09.140 --> 00:05:11.570
عدالت رو برای سربازامون اجرا می کنیم
00:05:09.160 --> 00:05:11.390
[شی]
00:05:11.740 --> 00:05:14.070
عدالت رو برای سربازامون اجرا می کنیم
00:05:14.100 --> 00:05:16.310
عدالت رو برای سربازامون اجرا می کنیم
00:05:16.330 --> 00:05:18.740
عدالت رو برای سربازامون اجرا می کنیم
00:05:19.060 --> 00:05:21.220
عدالت رو برای سربازامون اجرا می کنیم
00:05:21.700 --> 00:05:24.020
عدالت رو برای سربازامون اجرا می کنیم
00:05:24.020 --> 00:05:26.450
عدالت رو برای سربازامون اجرا می کنیم
00:05:27.600 --> 00:05:30.070
[عمارت سونگ]
00:05:39.060 --> 00:05:39.740
سوی بی
00:05:42.340 --> 00:05:43.130
بانوی جوان
00:05:43.900 --> 00:05:44.980
برگشتین
00:05:46.090 --> 00:05:47.330
ارباب, بانو
00:05:47.420 --> 00:05:48.659
بانوی جوان برگشته
00:05:49.580 --> 00:05:50.340
شیانگ یون
00:05:50.340 --> 00:05:51.020
یون آر
00:05:52.900 --> 00:05:53.460
شیانگ یون
00:05:55.580 --> 00:05:56.220
مادر
00:05:57.220 --> 00:05:57.820
لائو سونگ
00:05:59.390 --> 00:06:00.190
من برگشتم
00:06:00.700 --> 00:06:01.700
چرا برگشتی؟
00:06:03.970 --> 00:06:05.740
برای چانگ کونگ اتفاقی افتاده؟
00:06:06.460 --> 00:06:07.590
نه
00:06:08.330 --> 00:06:09.660
با همدیگه حرف زدیم
00:06:09.700 --> 00:06:11.140
اون برنامه های خودش رو داره
00:06:11.750 --> 00:06:13.110
اینکه دنبالش برم
00:06:13.780 --> 00:06:15.020
خوشایند نیست
00:06:19.070 --> 00:06:19.840
لائو سونگ
00:06:21.020 --> 00:06:23.340
خونه خیلی خالی به نظر میاد
00:06:23.930 --> 00:06:25.290
اگه اتفاقی افتاده
00:06:25.750 --> 00:06:27.340
نباید بهم دروغ بگین
00:06:28.180 --> 00:06:29.620
به چی فکر میکنی؟
00:06:29.700 --> 00:06:31.580
کی شده ازت چیزی رو مخفی کنیم؟
00:06:43.540 --> 00:06:44.290
سوی بی
00:06:47.860 --> 00:06:48.780
بانوی جوان
00:06:49.750 --> 00:06:50.750
...درباره لو فانگ
00:06:53.780 --> 00:06:54.770
منو ببخشین بانوی جوان
00:06:54.790 --> 00:06:57.270
نباید به لوح یادبود یه خائن تعظیم کنم
00:06:57.300 --> 00:06:57.940
...ولی
00:07:01.260 --> 00:07:02.070
سوی بی
00:07:02.950 --> 00:07:04.520
چرا سرزنشت کنم؟
00:07:04.550 --> 00:07:06.540
قول دادم لو فانگ رو نجات میدم
00:07:06.580 --> 00:07:07.780
با شرایط این روزها
00:07:08.490 --> 00:07:10.120
شما میتونین چیکار کنین؟
00:07:13.040 --> 00:07:13.880
سوی بی
00:07:16.260 --> 00:07:17.460
ناامیدت کردم
00:07:18.700 --> 00:07:19.340
بانوی جوان
00:07:19.820 --> 00:07:21.220
لطفا اینو نگین
00:07:24.540 --> 00:07:25.740
صادقانه بهم بگو
00:07:27.140 --> 00:07:28.710
وقتی اینجا نبودم
00:07:30.030 --> 00:07:31.510
توی خونه اتفاقی افتاده؟
00:07:32.250 --> 00:07:34.040
پس از حادثه عمارت لو
00:07:34.060 --> 00:07:35.470
ارباب خیلی ناراحت بودن
00:07:36.020 --> 00:07:37.700
باعث شد ایشون افسرده بشن
00:07:37.730 --> 00:07:39.490
علاوه بر این بیرون پر شایعه ست
00:07:39.510 --> 00:07:41.220
و خدمتکارا درباره اش حرف میزدن
00:07:41.780 --> 00:07:42.580
پس ارباب
00:07:43.200 --> 00:07:44.760
همشون رو اخراج کرد
00:07:45.659 --> 00:07:46.420
بانوی جوان
00:07:47.700 --> 00:07:48.700
به نظرتون عمارت سونگ هم
00:07:49.780 --> 00:07:51.900
نمیتونه دیگه دوام بیاره؟
00:08:06.980 --> 00:08:07.540
شیانگ یون
00:08:09.780 --> 00:08:11.140
عرض ادب شاهزاده
00:08:11.630 --> 00:08:12.560
بالاخره برگشتی
00:08:13.720 --> 00:08:14.650
همه چیز خوبه؟
00:08:15.260 --> 00:08:16.300
بخاطر لطف شما
00:08:16.340 --> 00:08:17.270
سفرم خیلی آروم بود
00:08:17.780 --> 00:08:20.240
ممنونم که بهم گفتین
برای پدرم چه اتفاقی افتاده
00:08:20.260 --> 00:08:21.260
ما دوستیم
00:08:21.590 --> 00:08:22.940
خوشحالم که تونستم
00:08:23.130 --> 00:08:24.040
بهت کمک کنم
00:08:25.260 --> 00:08:27.340
الان اوضاع خانواده ما چطوره؟
00:08:30.630 --> 00:08:32.510
ژنرال لو توی دربار مورد احترام بود
00:08:33.419 --> 00:08:34.150
پس از حادثه
00:08:34.700 --> 00:08:35.620
خیلی از وزرا فکر میکنن که
00:08:35.640 --> 00:08:36.640
فرمانده سونگ
00:08:36.669 --> 00:08:38.039
به توانایی ژنرال لو حسادت کرده
00:08:38.159 --> 00:08:39.159
و عمدا بهش تهمت زده
00:08:40.650 --> 00:08:41.200
الان
00:08:41.760 --> 00:08:43.030
خانواده سونگ در حال طرد شدنه
00:08:43.860 --> 00:08:45.690
و دربار هر روز گزارش های زیادی درباره
00:08:45.710 --> 00:08:47.190
استیضاح فرمانده سونگ دریافت میکنه
00:08:49.010 --> 00:08:49.710
میدونم
00:08:50.250 --> 00:08:51.760
توی امور دربار
00:08:51.820 --> 00:08:53.450
همه سیاه و سفید نیستن
00:08:53.940 --> 00:08:55.640
حتی افراد صالحی مثل عمو لو رو
00:08:55.660 --> 00:08:57.420
میشه به خیانت متهم کرد
00:08:57.970 --> 00:08:58.780
میترسم
00:08:59.230 --> 00:09:00.870
خانواده سونگ به زودی
00:09:02.260 --> 00:09:03.230
دیگه دوام نیاره
00:09:04.820 --> 00:09:05.780
بانو شیانگ یون
00:09:07.120 --> 00:09:08.490
درحال حاضر توی دربار
00:09:09.150 --> 00:09:10.500
میتونم یه حرفایی بزنم
00:09:10.660 --> 00:09:11.940
همه تلاشم رو میکنم
00:09:12.710 --> 00:09:13.710
تا ازتون محافظت کنم
00:09:15.090 --> 00:09:16.970
واقعا اوضاع در این حد خراب شده؟
00:09:17.590 --> 00:09:19.600
راستش همه چیز به
این سادگی که فکر میکنین نیست
00:09:20.770 --> 00:09:21.940
پدر به شدت بیماره
00:09:22.460 --> 00:09:23.830
هیچکس نمیتونه پیش بینی کنه آینده دربار چی میشه
00:09:24.760 --> 00:09:25.490
نمیتونم
00:09:27.160 --> 00:09:28.490
بهتون قول بیشتری بدم
00:09:29.610 --> 00:09:31.490
پدرم تمام عمر برای آبروش ارزش قائل بوده
00:09:32.490 --> 00:09:33.860
الان تو این شرایط بودن
00:09:35.500 --> 00:09:37.100
باید براش از مرگ بدتر باشه
00:09:40.730 --> 00:09:41.610
...شاید
00:09:42.780 --> 00:09:44.420
یه راه دیگه برای امتحان کردن داشته باشیم
00:09:46.670 --> 00:09:47.260
چیه؟
00:09:49.110 --> 00:09:49.870
میتونی با من ازدواج کنی
00:10:00.170 --> 00:10:01.320
این فقط یه نقشه موقته
00:10:02.150 --> 00:10:02.880
اگه با من ازدواج کنی
00:10:03.550 --> 00:10:04.960
با اعتباری که توی دربار دارم
00:10:05.490 --> 00:10:06.860
خانواده سونگ به خانواده سلطنتی تبدیل میشه
00:10:07.410 --> 00:10:09.080
حتی شده برای حفظ آبروی سلطنتی
00:10:09.640 --> 00:10:10.240
خانواده سونگ
00:10:10.850 --> 00:10:12.610
توی وضعیت بدی قرار نمیگیره
00:10:15.500 --> 00:10:16.380
اینجوری میتونیم
00:10:16.940 --> 00:10:18.700
مطمئن بشیم که والدینت در امان میمونن
00:10:25.330 --> 00:10:25.860
...اگه
00:10:27.230 --> 00:10:27.870
...ولی
00:10:28.750 --> 00:10:29.980
فقط این درحق شما ظلم میشه
00:10:30.310 --> 00:10:30.750
نه
00:10:31.210 --> 00:10:31.960
اینطوری نیست
00:10:32.610 --> 00:10:34.410
در حال حاضر شهرت خانواده سونگ به هم ریخته
00:10:34.900 --> 00:10:36.140
اینجوری شما هم درگیر میشین
00:10:36.370 --> 00:10:37.210
من مشکلی ندارم
00:10:40.270 --> 00:10:41.070
نکنه انتظار داری
00:10:41.460 --> 00:10:43.680
بشینم و ببینم که خانواده سونگ
00:10:43.710 --> 00:10:44.830
دارن با مرگ خودشون مواجه میشن؟
00:10:45.820 --> 00:10:46.700
...فقط اینکه
00:10:47.640 --> 00:10:49.530
الان خانواده سونگ میتونه اینجوری نجات پیدا کنه
00:10:50.180 --> 00:10:50.700
در مورد بقیه چیزا
00:10:51.130 --> 00:10:52.130
بعدا میتونیم درباره اش فکر کنیم
00:10:55.840 --> 00:10:56.400
شیانگ یون؟
00:10:57.740 --> 00:10:59.200
پدر و مادر
00:10:59.850 --> 00:11:02.200
توی این زندگی چیزهای زیادی بهم دادن
00:11:03.480 --> 00:11:06.680
...اینکه ازدواجم رو با آرامش خانواده سونگ مبادله کنم
00:11:07.660 --> 00:11:09.670
امیدوارم لو چانگ کونگ منو سرزنش نکنه
00:11:12.510 --> 00:11:13.380
باشه
00:11:13.620 --> 00:11:14.580
باهاش موافقم
00:11:18.590 --> 00:11:19.370
واقعا؟
00:11:19.860 --> 00:11:22.460
...حتما سرقولم میمونم
00:11:23.500 --> 00:11:24.190
امروز
00:11:25.210 --> 00:11:26.550
از پدر اجازه اش رو میگیرم
00:11:27.040 --> 00:11:27.760
نگران نباش
00:11:28.740 --> 00:11:29.990
هیچ اتفاقی براشون نمیوفته
00:11:31.220 --> 00:11:32.460
من صادقانه
00:11:32.860 --> 00:11:33.940
ازتون تشکر میکنم شاهزاده
00:11:36.470 --> 00:11:37.200
شیانگ یون
00:11:38.190 --> 00:11:39.870
امیدوارم وقتی حقیقت رو فهمیدی
00:11:40.300 --> 00:11:41.340
منو سرزنش نکنی
00:11:45.740 --> 00:11:46.580
منحرف
00:11:59.690 --> 00:12:01.200
زی هوی...؟
00:12:01.250 --> 00:12:01.780
...چطور جرات کردی
00:12:01.820 --> 00:12:02.470
بانو یینگ شی
00:12:02.500 --> 00:12:03.510
این چیزی که شما فکر میکنین نیست
00:12:03.960 --> 00:12:05.720
تو بودی که منو بردی روی تخت
00:12:06.340 --> 00:12:08.520
مزخرفه
00:12:08.540 --> 00:12:09.780
بانو یینگ شی
00:12:09.810 --> 00:12:10.820
راستش
00:12:10.840 --> 00:12:11.830
من سنگی هستم که
00:12:11.860 --> 00:12:13.140
این روزا توی بغل گرفته بودین
00:12:15.420 --> 00:12:17.180
...تو
00:12:17.820 --> 00:12:19.940
راستش من یه سنگ بنفش هستم
00:12:20.420 --> 00:12:21.820
بعد جذب انرژی معنوی آسمون و زمین
00:12:21.840 --> 00:12:23.330
شکل انسانی گرفتم
00:12:23.700 --> 00:12:24.190
...این
00:12:25.340 --> 00:12:28.810
...پس تو
00:12:29.860 --> 00:12:31.340
من یه اهریمن سنگم
00:12:33.500 --> 00:12:34.820
جرات نکن بهم دروغ بگی
00:12:34.820 --> 00:12:35.940
حقیقت رو بهم بگو
00:12:36.700 --> 00:12:38.500
تو واقعا
00:12:38.500 --> 00:12:39.820
اون سنگ بنفشی؟
00:12:40.180 --> 00:12:41.020
آره
00:12:44.690 --> 00:12:45.770
نه نه نه
00:12:45.820 --> 00:12:46.940
...تو
00:12:46.940 --> 00:12:48.760
تو سنگ شده بودی
00:12:48.780 --> 00:12:50.100
نمیتونی حرکت کنی یا صحبت کنی
00:12:50.250 --> 00:12:51.610
اما میتونی منو ببینی
00:12:51.630 --> 00:12:53.000
و صدام رو بشنوی درسته؟
00:12:53.140 --> 00:12:53.700
آره
00:12:54.990 --> 00:12:56.470
پس اینکه هر روز غرغر کردم
00:12:56.500 --> 00:12:57.500
و اون حرفا رو بهت زدم
00:12:57.520 --> 00:12:59.400
همه رو بدون جا انداختن یه کلمه شنیدی؟
00:12:59.590 --> 00:13:00.390
درسته
00:13:00.410 --> 00:13:00.940
...پس
00:13:01.640 --> 00:13:03.710
...من هر روز حمام میکردم و لباس عوض میکردم
00:13:03.750 --> 00:13:05.030
تو هم همه چیز رو دیدی؟
00:13:05.050 --> 00:13:05.770
آره
00:13:09.900 --> 00:13:11.890
...حالا که اینطوره
00:13:17.380 --> 00:13:18.220
نکن، نکن
00:13:21.830 --> 00:13:23.950
شاهزاده به این سرعت برگشتین؟
00:13:24.930 --> 00:13:27.010
شما خیلی خوشحال به نظر میاین
00:13:27.030 --> 00:13:29.600
حدس میزنم اتفاق خوبی براتون افتاده
00:13:30.260 --> 00:13:31.540
شیانگ یون قول داد باهام ازدواج کنه
00:13:33.950 --> 00:13:34.740
...این واقعا
00:13:34.740 --> 00:13:36.980
تبریک میگم شاهزاده
00:13:37.390 --> 00:13:38.020
خواجه ژائو
00:13:38.450 --> 00:13:39.770
این موضوع رو به تو میسپارم
00:13:39.820 --> 00:13:40.420
چشم
00:13:40.680 --> 00:13:41.840
باید برای شیانگ یون
00:13:42.130 --> 00:13:43.770
یه قصر راحت آماده کنی
00:13:43.980 --> 00:13:44.860
و خیلی خوب تمیزش کنی
00:13:45.460 --> 00:13:47.000
شیانگ یون درخت بگونیا دوست داره
00:13:47.580 --> 00:13:49.750
پس باید چند تا درخت بکاریم
00:13:50.870 --> 00:13:51.870
مهمتر از همه
00:13:51.900 --> 00:13:54.130
باید نزدیک قصر نینگ یوان باشه
00:13:54.760 --> 00:13:56.130
بله بله
00:13:57.740 --> 00:13:58.700
شاهزاده
00:13:59.530 --> 00:14:01.890
امیدوارم از گفتن این حرفم ناراحت نشین
00:14:02.190 --> 00:14:03.030
بگین
00:14:03.510 --> 00:14:06.260
بانو شیانگ یون واقعا درباره این ازدواج
00:14:07.840 --> 00:14:09.320
جدی هستن؟
00:14:11.220 --> 00:14:12.620
راستش این چند روز گذشته
00:14:12.710 --> 00:14:14.300
همیشه شما رو دیدم
00:14:14.340 --> 00:14:15.420
فقط کمی نگرانم
00:14:15.440 --> 00:14:16.190
خواجه ژائو
00:14:17.250 --> 00:14:18.210
فکر میکنم امروز
00:14:19.700 --> 00:14:20.710
خیلی پرحرف شدی
00:14:23.390 --> 00:14:24.940
حتما گیج شدم
00:14:25.420 --> 00:14:27.630
شاهزاده منو ببخشین
00:14:29.580 --> 00:14:31.100
برو این خبر خوب رو
00:14:31.700 --> 00:14:32.740
به همه جهان اعلام کن
00:14:33.240 --> 00:14:33.960
چشم
00:14:33.990 --> 00:14:35.030
مهمتر از همه اینکه
00:14:45.340 --> 00:14:47.580
باید بذاریم افراد جین ژو ازش خبردار بشن
00:14:51.180 --> 00:14:53.700
فهمیدم
00:15:06.420 --> 00:15:08.260
با شهرت ژنرال
00:15:08.290 --> 00:15:11.220
و احترام مردم به ژنرال لو
00:15:11.700 --> 00:15:12.610
الان ارتش زیادی داریم
00:15:12.860 --> 00:15:14.300
و شهر های سرراهمون
00:15:14.400 --> 00:15:15.320
بدون جنگیدن تسلیم شدن
00:15:16.050 --> 00:15:17.070
با این وضعیت
00:15:17.640 --> 00:15:18.520
در عرض نیم ماه
00:15:19.020 --> 00:15:21.230
باید بتونیم به پایتخت برسیم
00:15:19.840 --> 00:15:23.260
[پایتخت]
00:15:22.300 --> 00:15:22.940
ژنرال
00:15:23.540 --> 00:15:26.330
اخیراً دشمن نیروهاشون رو نزدیک جین ژو جمع کرده
00:15:25.310 --> 00:15:26.890
[جین ژو]
00:15:26.930 --> 00:15:28.260
اما اونا هیچ حرکتی نمیکنن
00:15:28.760 --> 00:15:29.930
نمیدونم اونا چه برنامه ای دارن
00:15:31.860 --> 00:15:34.190
[جین ژو]
00:15:35.600 --> 00:15:38.410
گزارش نظامی از پایتخت رسیده
00:15:40.350 --> 00:15:41.070
ژنرال
00:15:41.780 --> 00:15:42.610
حدس بزنین چی شده؟
00:15:43.110 --> 00:15:44.030
اون امپراطور کثیف
00:15:44.060 --> 00:15:45.490
بعد اینکه فهمیده داریم حمله میکنیم
00:15:45.530 --> 00:15:47.210
چنان ترسیده که بیمار شده
00:15:48.620 --> 00:15:49.510
مسائل دربار رو
00:15:49.540 --> 00:15:50.380
به شاهزاده نینگ، واگذار کرده
00:15:50.420 --> 00:15:51.570
حتی اختیار فرماندهی
ارتش رو هم بهش داده
00:15:51.870 --> 00:15:52.710
شاهزاده نینگ؟
00:15:53.270 --> 00:15:54.460
آره همون شاهزاده بیماره
00:15:55.190 --> 00:15:56.350
دختر اون دزد خانواده سونگ
00:15:56.460 --> 00:15:57.850
واقعا مثل پدرشه
00:15:57.870 --> 00:15:58.960
فقط شکوه و اعتبار میخواد
00:15:58.990 --> 00:16:00.380
واقعا سعی کرده با شاهزاده نینگ بازی کنه
00:16:00.400 --> 00:16:02.570
ظاهراً چند روز دیگه ازدواج می کنن
00:16:03.740 --> 00:16:04.500
ازدواج میکنن؟
00:16:13.200 --> 00:16:14.730
الان شاهزاده نینگ
فرماندهی ارتش رو برعهده داره
00:16:18.270 --> 00:16:20.090
اما هیچ حرکتی نمیکنه
00:16:21.580 --> 00:16:23.220
احساس میکنم یه چیزی اشتباهه
00:16:23.870 --> 00:16:27.290
[پایتخت]
[جین ژو]
00:16:24.060 --> 00:16:24.850
پایتخت
00:16:27.830 --> 00:16:28.740
جین ژو
00:16:32.970 --> 00:16:35.230
[سد هوی لینگ]
00:16:33.310 --> 00:16:35.170
سد هوی لینگ؟
00:16:35.760 --> 00:16:37.490
هشت سال پیش شکستن سد هوی لینگ
00:16:37.520 --> 00:16:38.800
باعث طغیان بزرگ رودخانه جین شد؟
00:16:38.820 --> 00:16:39.300
بله
00:16:42.340 --> 00:16:45.450
اگه این سد دوباره نابود بشه
00:16:45.470 --> 00:16:46.100
پس
00:16:47.120 --> 00:16:48.630
ده ها هزار نفر ارتش لو
00:16:49.540 --> 00:16:51.020
همه میمیرن
00:16:52.330 --> 00:16:54.080
افراد بی شماری هم که توی
مناطق میانی و پایین دست زندگی می کنن
00:16:54.230 --> 00:16:55.600
یا میمیرن یا صدمه می بینن
00:16:57.220 --> 00:16:58.460
درسته شاهزاده نینگ ظالمه
00:16:59.710 --> 00:17:01.100
اما فکر نمیکنم تا این حد پیش بره
00:17:02.640 --> 00:17:04.069
اگه بخوان سد هوی لینگ رو بشکنن
00:17:04.109 --> 00:17:05.500
اونا حداقل به چند صد ماده منفجره نیاز دارن
00:17:05.950 --> 00:17:07.430
جابجایی اونا به وسایل نقلیه زیادی نیاز داره
00:17:07.500 --> 00:17:09.290
امکان نداره بتونن زیر نظرمون وارد بشن
00:17:13.819 --> 00:17:15.030
هیچ کاری نکرده
00:17:15.880 --> 00:17:18.069
اون باید بدونه میخوایم به پایتخت حمله کنیم
00:17:18.720 --> 00:17:20.250
برای همین میخواد نبرد رو به تاخیر بندازه
00:17:21.450 --> 00:17:22.690
اما حداکثر
00:17:23.500 --> 00:17:25.099
ده روز میتونه عقبش بندازه
00:17:26.270 --> 00:17:27.589
اون میخواد چیکار کنه؟
00:17:29.310 --> 00:17:30.690
اون میخواد منو مجبور کنه برگردم پایتخت
00:17:32.640 --> 00:17:33.880
برای همین
00:17:33.900 --> 00:17:35.230
از همه دنیا به عنوان شطرنج استفاده میکنه
00:17:36.180 --> 00:17:37.260
تا منو عقب نگه داره
00:17:39.690 --> 00:17:42.520
و منو مجبور کنه بین مردم دنیا
و شیانگ یون یکی رو انتخاب کنم
00:18:23.660 --> 00:18:24.940
ماه امشب
00:18:26.500 --> 00:18:27.690
خیلی درخشانه
00:18:28.780 --> 00:18:29.700
لو چانگ کونگ
00:18:34.540 --> 00:18:35.900
تو هم داری می بینیش؟
00:19:37.760 --> 00:19:38.770
کیش و مات
00:19:48.930 --> 00:19:53.100
[جین ژو]
[سد هوی لینگ]
00:19:49.560 --> 00:19:51.220
هشت سال پیش شکستن سد هوی لینگ
00:19:51.220 --> 00:19:52.540
باعث طغیان بزرگ رودخانه جین شد؟
00:19:52.540 --> 00:19:53.020
بله
00:19:53.450 --> 00:19:56.410
اگه این سد دوباره نابود بشه
00:19:57.480 --> 00:19:59.080
ده ها هزار نفر ارتش لو
00:20:00.420 --> 00:20:02.020
همه میمیرن
00:20:02.340 --> 00:20:04.080
افراد بی شماری هم که توی
مناطق میانی و پایین دست زندگی می کنن
00:20:04.110 --> 00:20:05.330
یا میمیرن یا صدمه می بینن
00:20:06.770 --> 00:20:07.970
لو چانگ کونگ
00:20:09.300 --> 00:20:10.220
این بار
00:20:11.630 --> 00:20:13.710
بین هزاران نفر و شیانگ یون
00:20:15.990 --> 00:20:17.620
کدوم رو انتخاب میکنه؟
00:20:34.540 --> 00:20:36.220
همه کاروان ها و کشتی های تجاری
00:20:36.220 --> 00:20:37.700
منتهی به سد رو بگردین
00:20:39.190 --> 00:20:40.820
اگه اشتباه نکنم
00:20:41.570 --> 00:20:42.810
مواد منفجره قبلاً تحویل داده شدن
00:20:43.340 --> 00:20:43.910
چی؟
00:20:48.720 --> 00:20:51.320
[عمارت سونگ]
00:20:54.600 --> 00:20:56.630
درباره موضوع به این مهمی ازمون نپرسیدی؟
00:20:59.210 --> 00:21:00.930
من سرخود تصمیم گرفتم
00:21:03.070 --> 00:21:03.700
نه
00:21:04.780 --> 00:21:06.460
میرم با شاهزاده نینگ صحبت می کنم
00:21:06.480 --> 00:21:07.540
و این ازدواج رو رد میکنم
00:21:07.840 --> 00:21:08.500
نیازی نیست
00:21:09.060 --> 00:21:10.250
من جدی ام
00:21:10.270 --> 00:21:10.910
مزخرف
00:21:11.750 --> 00:21:13.390
ازدواج که شوخی نیست
00:21:15.260 --> 00:21:16.900
...حتی اگه در حال حاضر چانگ کونگ
00:21:17.340 --> 00:21:18.460
تو نمیتونی شادی همه عمرت رو
00:21:18.460 --> 00:21:19.970
اینجوری به خطر بندازی
00:21:25.830 --> 00:21:26.540
دخترم
00:21:30.810 --> 00:21:32.210
حقیقت رو بهم بگو
00:21:33.200 --> 00:21:35.260
شایعاتی شنیدی
00:21:35.260 --> 00:21:36.300
که گفتن اتفاقی برای خانواده امون افتاده
00:21:36.300 --> 00:21:37.140
...برای همینه تو
00:21:40.090 --> 00:21:41.100
نگران نباش
00:21:41.610 --> 00:21:42.540
تا وقتی من اینجام
00:21:42.540 --> 00:21:43.980
خانواده سونگ هیچ مشکلی ندارن
00:21:44.390 --> 00:21:46.700
نباید به این دلیل سازش کنی
00:21:48.040 --> 00:21:48.880
لائو سونگ
00:21:49.560 --> 00:21:51.010
خیلی منو دست بالا گرفتی
00:21:51.460 --> 00:21:52.460
بزرگ شدنم رو تماشا کردی
00:21:52.570 --> 00:21:54.090
منو خوب میشناسی
00:21:54.120 --> 00:21:55.590
کی میتونه منو مجبور به کاری کنه؟
00:21:56.230 --> 00:21:57.140
بعلاوه
00:21:57.180 --> 00:21:59.420
من با شاهزاده شیو مینگ خوب کنار میام
00:21:59.560 --> 00:22:00.870
اون باهام خوب رفتار میکنه
00:22:00.900 --> 00:22:03.110
ما به همدیگه احترام میذاریم
00:22:03.700 --> 00:22:04.860
و از هم حمایت میکنیم
00:22:05.450 --> 00:22:06.890
انتخاب بدی نیست
00:22:08.040 --> 00:22:09.370
اما قصر مثل دریاست
00:22:09.460 --> 00:22:11.340
با این اخلاقت چطور میتونی باهاش کنار بیای؟
00:22:13.060 --> 00:22:13.980
مادر
00:22:14.580 --> 00:22:15.580
نگران نباش
00:22:15.610 --> 00:22:16.890
حتی اگه قصر سرد باشه
00:22:16.910 --> 00:22:18.690
ازش بهترین استفاده رو میکنم
00:22:18.720 --> 00:22:20.560
بعلاوه شاهزاده نینگ گفت
00:22:20.580 --> 00:22:22.100
نیازی نیست همیشه توی قصر بمونم
00:22:22.140 --> 00:22:23.670
اغلب میتونم برگردم همراه شما باشم
00:22:26.430 --> 00:22:27.910
درباره شاهزاده سوم چقدر میدونی؟
00:22:28.780 --> 00:22:29.580
بذارین بهتون بگم
00:22:29.600 --> 00:22:30.000
...راستش اون
00:22:30.020 --> 00:22:30.820
فرمانده سونگ
00:22:36.750 --> 00:22:38.870
عرض ادب شاهزاده نینگ
00:22:38.900 --> 00:22:39.740
نیازی به تشریفات نیست
00:22:41.010 --> 00:22:42.090
اینجا که دربار نیست
00:22:43.380 --> 00:22:44.000
شما دو نفر
00:22:44.310 --> 00:22:46.200
در آینده پدر زن و مادر زن من میشین
00:22:46.630 --> 00:22:47.780
جراتش رو نداریم
00:22:47.880 --> 00:22:48.840
شما خیلی مهربون هستین شاهزاده
00:22:52.650 --> 00:22:53.200
بفرمایید
00:22:53.840 --> 00:22:54.330
باشه
00:23:01.350 --> 00:23:02.080
شاهزاده
00:23:02.580 --> 00:23:05.330
دخترم بی پروا عمل کرد
00:23:05.350 --> 00:23:07.360
ازدواج هم شوخی نیست
00:23:07.390 --> 00:23:09.910
خواهشمندم تجدید نظر کنید شاهزاده
00:23:12.990 --> 00:23:13.770
حق با شماست
00:23:14.350 --> 00:23:16.100
آداب معاشرت درباره
این قضیه رو نباید فراموش کنیم
00:23:16.270 --> 00:23:18.790
درسته پدر فرمانی برای
خبردار کردن همه صادر کردن
00:23:19.020 --> 00:23:21.430
اما من هنوزم باید بیام دیدنتون
00:23:21.550 --> 00:23:22.430
و هدایای نامزدی رو تقدیم کنم
00:23:24.820 --> 00:23:26.890
اونجا نمونین
00:23:26.910 --> 00:23:29.670
عجله کنین و هدایای نامزدی رو بیارین داخل
00:23:37.850 --> 00:23:38.970
فرمانده سونگ
00:23:39.950 --> 00:23:41.110
بانو سونگ
00:23:41.480 --> 00:23:42.320
لطفا یک نگاهی بندازین
00:23:45.080 --> 00:23:48.840
اینها گنجینه هایی هستن
که اعلیحضرت عطا کردن
00:23:55.060 --> 00:23:55.980
شاهزاده
00:23:56.060 --> 00:23:57.730
از محبت شما و اعلیحضرت سپاسگزارم
00:23:57.820 --> 00:23:59.170
اما دخترم ذاتاً لجبازه
00:23:59.200 --> 00:24:00.610
بر عهده گرفتن این مسئولیت بزرگ واقعاً سخته
00:24:00.630 --> 00:24:01.430
فرمانده سونگ
00:24:03.670 --> 00:24:06.870
نگرانین که من به شیانگ یون صدمه بزنم؟
00:24:11.140 --> 00:24:12.220
یا فکر می کنین
00:24:13.550 --> 00:24:15.820
من برای شیانگ یون به اندازه کافی خوب نیستم؟
00:24:16.830 --> 00:24:17.830
جراتش رو ندارم
00:24:19.570 --> 00:24:20.330
خیلی خوب
00:24:21.340 --> 00:24:23.050
نگران نباشین فرمانده
00:24:23.070 --> 00:24:25.870
من برای همیشه از شیانگ یون محافظت میکنم
00:24:29.970 --> 00:24:31.980
شاهزاده نینگ این موقع اومدین
00:24:32.510 --> 00:24:33.660
باهام کاری داشتین؟
00:24:38.350 --> 00:24:39.310
پدر دستوری داده
00:24:39.710 --> 00:24:40.780
و تاریخ عروسی رو برای
00:24:40.820 --> 00:24:41.990
ده روز دیگه تعیین کرده
00:24:42.960 --> 00:24:44.150
ده روز دیگه؟
00:24:45.390 --> 00:24:46.440
کمی عجولانه ست
00:24:46.820 --> 00:24:47.970
پدر توی بستر بیماریه
00:24:48.040 --> 00:24:49.200
این اتفاق برای خوش شانسی هم هست
00:24:50.150 --> 00:24:52.040
امروز اومدم ببرمت قصر
00:24:52.620 --> 00:24:54.050
تا درباره مسائل عروسی صحبت کنیم
00:24:54.510 --> 00:24:56.350
و برخی از آداب قصر رو یاد بگیری
00:25:00.920 --> 00:25:02.650
قوانین زیادی توی قصر وجود داره
00:25:03.160 --> 00:25:04.490
فقط باید طبق اونا پیش بری
00:25:05.050 --> 00:25:06.800
من قبلا با دایه ها صحبت کردم
00:25:07.220 --> 00:25:08.500
اونا اوضاع رو برات سخت نمیکنن
00:25:22.930 --> 00:25:24.850
مادر, لائو سونگ
00:25:25.760 --> 00:25:26.900
نگران نباشین
00:25:27.110 --> 00:25:28.500
خوب از خودم مراقبت میکنم
00:25:45.000 --> 00:25:45.980
وقتی از قدرتت استفاده می کنی
00:25:45.980 --> 00:25:47.520
تبدیل به سنگ میشی
00:25:47.540 --> 00:25:48.610
واقعا دردسر سازه
00:25:49.040 --> 00:25:51.320
چطوره بهت هنرهای رزمی یاد بدم؟
00:25:51.560 --> 00:25:52.120
اینجوری
00:25:52.170 --> 00:25:53.450
میتونی بدون استفاده از قدرتت
00:25:53.470 --> 00:25:54.310
از خودت محافظت کنی
00:25:58.020 --> 00:25:59.320
تکنیک شمشیر جریان سایه ها
00:25:59.430 --> 00:26:01.530
[برآمدن ابرهای سفید از کوه ها]
00:26:00.110 --> 00:26:01.420
ولی
00:26:01.600 --> 00:26:02.840
توی مدت کوتاه
00:26:02.340 --> 00:26:04.410
[پتانسیل باز شده اژدهای پنهان]
00:26:02.870 --> 00:26:03.980
میتونم بهش مسلط بشم؟
00:26:04.800 --> 00:26:06.570
باید پنج تا شش سال طول بکشه
00:26:07.110 --> 00:26:08.400
اگه استعداد فوق العاده ای داشته باشی
00:26:08.790 --> 00:26:10.150
حداقل دو تا سه سال طول میکشه
00:26:10.620 --> 00:26:11.660
برای یادگیری وقت بذار
00:26:24.740 --> 00:26:25.300
...تو
00:26:28.540 --> 00:26:30.260
این حرکت رو یاد گرفتی
00:26:31.020 --> 00:26:32.500
خیلی خوبه
00:26:38.850 --> 00:26:40.440
همه جاده های منتهی سد هوی لینگ
00:26:39.110 --> 00:26:42.910
[جین ژو]
[سد هوی لینگ]
00:26:40.470 --> 00:26:41.580
کاملا بررسی شدن
00:26:42.100 --> 00:26:43.090
ما هیچ کالسکه
00:26:43.120 --> 00:26:45.070
یا کشتی که باروت حمل کنه پیدا نکردم
00:26:47.600 --> 00:26:48.720
ژنرال
00:26:48.820 --> 00:26:49.460
شما فکر میکنین
00:26:50.060 --> 00:26:52.820
برای تغییر وضعیت جنگ شاهزاده نینگ
00:26:52.840 --> 00:26:54.080
واقعا سد هوی لینگ رو منفجر میکنه؟
00:26:54.790 --> 00:26:55.760
یا
00:26:56.830 --> 00:26:58.310
این فقط یک پوششه؟
00:27:02.510 --> 00:27:04.510
[قصر نینگ یوان]
00:27:08.600 --> 00:27:09.510
ترتیب کارای جین ژو
00:27:10.010 --> 00:27:11.080
چطور پیش میره؟
00:27:13.540 --> 00:27:14.300
شاهزاده
00:27:14.840 --> 00:27:16.520
باروت آماده ست
00:27:16.540 --> 00:27:17.730
همونطور که دستور دادین
00:27:18.220 --> 00:27:19.700
تا زمانی که از پل ترستل عبور کنیم
00:27:19.720 --> 00:27:20.530
در عرض یک شب
00:27:21.020 --> 00:27:22.500
به سد هوی لینگ میرسیم
00:27:22.710 --> 00:27:25.380
[جین ژو]
[سد هوی لینگ]
00:27:25.470 --> 00:27:26.070
اینجا؟
00:27:28.320 --> 00:27:29.360
درسته
00:27:29.390 --> 00:27:31.280
بین کوه جین چونگ و سد هوی لینگ
00:27:31.990 --> 00:27:33.830
اول یه جاده وجود داشت
00:27:33.940 --> 00:27:35.180
بعد ساختن سد
00:27:35.200 --> 00:27:36.350
اینجا رو سیل برد
00:27:36.370 --> 00:27:37.540
و دیگه هیچ راهی برای سفر نبود
00:27:38.100 --> 00:27:39.630
اما اخیراً دوره بازسازی سده
00:27:40.370 --> 00:27:41.680
و رودخانه ها خشک هستن
00:27:41.800 --> 00:27:42.480
این جاده
00:27:43.260 --> 00:27:44.580
دوباره آشکار میشه
00:27:46.940 --> 00:27:48.860
نیمی از افراد که توی سوارکاری
و تیراندازی ماهرن رو انتخاب کنین
00:27:51.250 --> 00:27:52.460
اینجا براشون کمین میکنیم
00:27:52.060 --> 00:27:53.420
[سد هوی لینگ]
00:28:21.580 --> 00:28:22.460
ادامه بدین
00:28:35.230 --> 00:28:35.980
آماده
00:28:38.820 --> 00:28:40.020
بیا خودت رو جمع کن
00:28:40.860 --> 00:28:41.460
آماده
00:28:42.870 --> 00:28:43.830
افرادی که پشت سرن عجله کنین
00:28:51.520 --> 00:28:52.310
عجله کنین
00:28:58.820 --> 00:29:00.000
افرادی که پشت سرن عجله کنین
00:29:02.760 --> 00:29:03.590
صبر کن
00:29:04.040 --> 00:29:04.530
صبر کن
00:29:06.270 --> 00:29:07.070
از این طرف
00:29:12.890 --> 00:29:13.760
چه خبر شده؟
00:29:14.210 --> 00:29:16.300
به نظر میرسه دارن وسایل سنگین جابجا میکنن
00:29:16.720 --> 00:29:18.390
اما مسیرهای کالسکه عمیق نیست
00:29:20.290 --> 00:29:21.590
توی کالسکه ها باروتی نیست
00:29:22.460 --> 00:29:23.770
سعی دارن ما رو گمراه کنن
00:29:24.360 --> 00:29:25.040
و گیجمون کنن
00:29:25.790 --> 00:29:26.430
بیاین یکم بیشتر صبر کنیم
00:29:27.570 --> 00:29:28.010
باشه
00:29:29.310 --> 00:29:30.300
اونجا ادامه بدین
00:29:33.280 --> 00:29:34.170
عجله کن, ادامه بدین
00:29:41.370 --> 00:29:42.340
افرادی که پشت سرن عجله کنین
00:29:42.360 --> 00:29:42.870
عجله کن
00:29:51.550 --> 00:29:52.790
دست از غر زدن بردارین عجله کنین
00:29:56.700 --> 00:29:57.460
مراقب باش
00:29:58.320 --> 00:29:59.220
آماده
00:30:04.670 --> 00:30:06.020
افرادی که پشت سرن عجله کنین
00:30:07.610 --> 00:30:08.210
پرتاب
00:30:12.220 --> 00:30:13.530
برامون کمین کردن مواظب باشین
00:30:14.650 --> 00:30:14.790
مواظب باشین
00:30:15.880 --> 00:30:16.760
مراقب باشین
00:30:16.790 --> 00:30:17.220
افراد حمله کنین
00:30:18.400 --> 00:30:19.080
آتش بزنین
00:30:29.950 --> 00:30:30.800
پرتاب
00:30:35.500 --> 00:30:36.460
مواظب باشین
00:30:46.010 --> 00:30:46.770
حمله کنین
00:31:02.310 --> 00:31:03.010
زباله های بی مصرف
00:31:03.870 --> 00:31:04.910
به چه دردم میخوری؟
00:31:06.750 --> 00:31:07.920
من کارم رو خوب انجام ندادم
00:31:07.970 --> 00:31:09.730
من سزاوار مرگم
00:31:11.640 --> 00:31:12.830
تو لایق مرگی
00:31:14.560 --> 00:31:16.590
اما هنوز زمان مرگت نرسیده
00:31:23.290 --> 00:31:24.130
بانو
00:31:24.150 --> 00:31:25.830
میتونین کمی گل یاس اضافه کنین
00:31:25.880 --> 00:31:27.120
خوشبو ترش میکنه
00:31:28.300 --> 00:31:28.780
باشه
00:31:44.550 --> 00:31:45.420
شاهزاده
00:31:45.520 --> 00:31:46.330
چرا اینجایین؟
00:31:46.500 --> 00:31:47.130
اومدم ببینمت
00:31:49.490 --> 00:31:50.380
خیلی بوی خوبی داره
00:31:56.530 --> 00:31:57.840
اینا برای کی هستن؟
00:32:00.030 --> 00:32:00.870
یکی برای شما
00:32:00.900 --> 00:32:02.710
یکی برای مادر و یکی برای لائو سونگ
00:32:02.730 --> 00:32:03.570
...همینطور
00:32:05.140 --> 00:32:05.980
یکی هم برای من
00:32:09.100 --> 00:32:10.100
راستی
00:32:10.290 --> 00:32:11.530
این برای شماست
00:32:13.300 --> 00:32:15.070
ممنونم که حاضر شدین
00:32:15.100 --> 00:32:16.370
خانواده مون رو نجات بدین
00:32:22.000 --> 00:32:23.380
چرا این یکی؟
00:32:24.490 --> 00:32:25.330
فکر میکنم
00:32:25.390 --> 00:32:27.950
رنگ آبی خیلی بهتون میاد
00:32:31.310 --> 00:32:32.590
یه آبی دیگه هم هست
00:32:34.500 --> 00:32:35.470
...این
00:32:35.490 --> 00:32:38.320
کیسه عطریه که همینطوری درست کردم
00:32:38.780 --> 00:32:40.820
نمیتونم اینو به شما هدیه بدم
00:32:41.240 --> 00:32:42.480
اینو به لائو سونگ میدم
00:32:47.120 --> 00:32:48.090
خیلی زیباست
00:32:51.590 --> 00:32:52.680
هدیه که شما بهم بدین
00:32:53.450 --> 00:32:54.710
رو حتما خیلی ارزشمند میدونم
00:32:57.250 --> 00:32:58.820
...شاهزاده, شما
00:33:00.030 --> 00:33:01.110
بانو شیانگ یون
00:33:10.700 --> 00:33:11.390
شیانگ یون
00:33:11.860 --> 00:33:12.930
کارای هست که باید انجام بدم
00:33:14.150 --> 00:33:14.930
برو به کارت برس
00:33:15.200 --> 00:33:15.600
باشه
00:33:28.510 --> 00:33:31.270
شاهزاده خیلی شما رو دوست داره
00:33:32.870 --> 00:33:34.440
شاهزاده فرد آرومی هستن
00:33:34.720 --> 00:33:35.750
من اون همراه همدیگه اییم
00:33:36.070 --> 00:33:38.080
میشه گفت دوستای خوبی هستیم
00:33:38.330 --> 00:33:39.780
بانو این چیزا رو نگین
00:33:39.820 --> 00:33:41.300
این باعث ناراحتی شاهزاده میشه
00:33:43.740 --> 00:33:45.160
اگه اعلیحضرت هیچ احساسی نسبت بهتون نداشتن
00:33:45.640 --> 00:33:47.120
چرا زندگیشون رو به خطر بندازن
00:33:47.460 --> 00:33:49.540
و کیسه ای رو که درست کردین قبول کنه؟
00:33:50.310 --> 00:33:51.600
خیلی هم دوستش داشتم
00:33:51.820 --> 00:33:52.740
و مداوم بوش میکردن
00:33:53.060 --> 00:33:54.470
شاهزاده بدن ضعیفی دارن
00:33:54.620 --> 00:33:55.740
بوی عطر براشون خوب نیست
00:33:55.980 --> 00:33:58.420
مخصوصا دارچینی که استفاده کردین
00:33:58.690 --> 00:34:00.980
این چیزا هیچوقت نباید توی قصر نینگ یوان باشن
00:34:01.890 --> 00:34:04.140
با این حال، امروز باهاش مثل یک گنج رفتار کردن
00:34:04.490 --> 00:34:05.900
و توی دستاشون نگهش داشتن
00:34:06.230 --> 00:34:08.230
چطور...چطور ممکنه؟
00:34:09.909 --> 00:34:11.120
شاهزاده الان
00:34:11.170 --> 00:34:13.710
حتما پوستشون جوش زده
00:34:21.710 --> 00:34:23.179
مگه نگفتی یه اقدام موقتیه؟
00:34:23.489 --> 00:34:24.370
چطور ممکنه؟
00:34:25.600 --> 00:34:26.960
اگه شیو مینگ واقعاً منو دوست داره
00:34:27.580 --> 00:34:29.409
با اینجال من بری نجات خانواده ام باهاش ازدواج میکنم
00:34:28.830 --> 00:34:35.659
[قصر نینگ یوان]
00:34:29.780 --> 00:34:31.100
این منو خیلی پست نمیکنه؟
00:34:32.190 --> 00:34:33.639
اما اگه باهاش ازدواج نکنم
00:34:34.130 --> 00:34:35.770
لائو سونگ و مادر چیکار میکنن؟
00:34:36.770 --> 00:34:37.370
نه
00:34:37.830 --> 00:34:39.239
باید براش روشنش کنم
00:34:40.670 --> 00:34:41.350
برادر سوم
00:34:42.739 --> 00:34:43.820
بهت التماس میکنم
00:34:52.230 --> 00:34:53.380
بذار مادرم بره
00:34:54.230 --> 00:34:55.710
الان پدر رو گروگان گرفتی
00:34:56.080 --> 00:34:57.360
و مقامات دربار رو جایگزین کردی
00:34:58.260 --> 00:34:59.630
از قبل همه چیز داری
00:35:00.550 --> 00:35:02.430
به خاطر رابطه برادریمون
00:35:03.250 --> 00:35:04.420
لطفا بذار برم
00:35:05.340 --> 00:35:07.590
فکر میکنی توی چشمای من کی هستی؟
00:35:08.520 --> 00:35:09.490
فکر میکنی تو
00:35:10.410 --> 00:35:12.020
لیاقتش رو داری باهام
درباره خانواده حرف بزنی؟
00:35:12.610 --> 00:35:14.260
زندگی و مرگ تو
00:35:14.870 --> 00:35:16.030
هیچ ربطی به من نداره
00:35:18.810 --> 00:35:19.340
شیو مینگ
00:35:19.340 --> 00:35:20.620
زیاده روی نکن
00:35:21.580 --> 00:35:23.460
کاری که انجام دادی رو فراموش نکن
00:35:24.110 --> 00:35:25.190
بانو سونگ چطور؟
00:35:25.340 --> 00:35:26.270
برای بدست آوردنش
00:35:26.290 --> 00:35:27.330
قدمای حساب شده برداشتی
00:35:27.360 --> 00:35:28.510
و تله های زیادی کار گذاشتی
00:35:30.580 --> 00:35:32.140
تو به پدر پیشنهاد دادی
00:35:32.850 --> 00:35:34.920
و پدر رو وادار به کشتن خانواده لو کردی
00:35:35.640 --> 00:35:37.840
حالا خانواده اش رو توی همچین وضعیت بدی انداختی
00:35:38.370 --> 00:35:39.980
مگه همه اینا برای اینکه چاره ای
00:35:39.980 --> 00:35:41.100
جز همراهی کردنت نداشته باشه نیست؟
00:35:48.980 --> 00:35:49.820
به نظر میرسه
00:35:50.740 --> 00:35:52.180
خیلی چیزا میدونی
00:35:53.150 --> 00:35:53.820
شیو مینگ
00:35:55.520 --> 00:35:57.000
تو خیلی بی رحمی
00:35:59.380 --> 00:36:01.500
فکر میکنی سونگ شیانگ یون بعد فهمیدن این چیزا
00:36:01.900 --> 00:36:03.460
همچنان باهات ازدواج میکنه؟
00:36:08.180 --> 00:36:09.250
چرا اینقدر ساکتی؟
00:36:10.040 --> 00:36:11.280
درست میگم درسته؟
00:36:15.580 --> 00:36:16.380
شیو مینگ
00:36:16.760 --> 00:36:18.570
بهت توصیه میکنم یکم رحم داشته باشی
00:36:20.230 --> 00:36:20.910
یادت باشه
00:36:22.810 --> 00:36:25.040
اگه من و مادرم سقوط کنیم
00:36:26.960 --> 00:36:28.850
حتما تو رو هم با خودم میبرم
00:36:35.630 --> 00:36:39.340
[قصر نینگ یوان]
00:36:49.980 --> 00:36:51.860
[قصر نینگ یوان]
00:36:55.580 --> 00:36:57.270
بانو...شیانگ یون
00:36:57.560 --> 00:36:59.420
چرا اینجایین؟
00:36:59.870 --> 00:37:02.480
اومدین شاهزاده نینگ رو ببینین؟
00:37:05.980 --> 00:37:06.620
شیانگ یون؟
00:37:07.540 --> 00:37:08.090
شیانگ یون
00:37:12.940 --> 00:37:14.020
کی اومدی؟
00:37:17.720 --> 00:37:20.060
تو کاری کردی خانواده سونگ, خانواده لو رو نابود کنه
00:37:21.030 --> 00:37:22.160
همچنین تو بودی
00:37:22.620 --> 00:37:24.780
که خانواده ام رو توی همچین وضعیتی انداختی
00:37:25.490 --> 00:37:26.100
...شیانگ یون
00:37:28.170 --> 00:37:29.330
بذار برات توضیح بدم
00:37:30.260 --> 00:37:30.930
باشه؟
00:37:42.590 --> 00:37:43.190
شیانگ یون
00:37:54.590 --> 00:38:00.070
[قصر نینگ یوان]
00:38:14.300 --> 00:38:15.100
چرا؟
00:38:20.720 --> 00:38:21.760
چرا؟
00:38:22.590 --> 00:38:26.070
همه اینا بخاطر منه؟
00:38:27.930 --> 00:38:28.650
شیانگ یون
00:38:31.220 --> 00:38:32.700
من هیچ آرزوی دیگه ای توی این زندگی ندارم
00:38:34.650 --> 00:38:35.750
فقط تو رو میخوام
00:38:39.260 --> 00:38:42.780
بنابراین، این یک راه حل موقت نیست
00:38:44.490 --> 00:38:46.400
تمام مدت بهم دروغ گفتی
00:38:47.150 --> 00:38:48.980
خانواده سونگ و لو
00:38:49.270 --> 00:38:51.670
همشون تحت کنترل تو بودن
00:38:52.340 --> 00:38:53.140
...شیانگ یون
00:38:53.140 --> 00:39:23.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:23.164 --> 00:42:23.164
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.