WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:01:30.306 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.330 --> 00:01:33.626 ‫قسمت 30 00:01:33.650 --> 00:01:37.090 ‫من تصمیم گرفتم که به لونگ یین ‫برم و زی یان رو نجات بدم. 00:01:38.730 --> 00:01:40.290 ‫استاد لطفاً بهم اجازه بدین. 00:01:41.609 --> 00:01:48.139 ‫جناب بای سو، نگران نباشید. من ترتیب ‫همه چی رو دادم تا استاد درامان باشن. 00:02:01.220 --> 00:02:05.821 ‫با توجه به چیزی که گفتی، متأسفانه ‫به نظر میاد وضعیت بیمار دیگه از درمان گذشته. 00:02:06.860 --> 00:02:12.706 ‫با این اوصاف، به نظرم مشکلی نداره ‫که بری و ازش خداحافظی کنی. 00:02:12.730 --> 00:02:15.076 ‫زی یان خوب میشه! 00:02:15.100 --> 00:02:17.460 ‫به هیچکس، حتی به شما اجازه نمیدم ‫همچین حرفی بزنین! 00:02:19.850 --> 00:02:20.850 ‫استاد! 00:02:25.540 --> 00:02:31.826 ‫جناب بای سو، حتی اگه حرفتون حقیقت ‫داشته باشه، من و استاد تمام تلاشمونو میکنیم. 00:02:31.850 --> 00:02:39.900 ‫بالاخره خاله زی یان هم خانواده ی منه ‫و هم کسیه که استاد خیلی بهش اهمیت میده. 00:02:47.929 --> 00:02:49.460 ‫من اینجا داشتم زندگیمو میکردم. 00:02:50.540 --> 00:02:55.155 ‫ولی از وقتی شما اونقدر پُررو بودین و موندین ‫اینجا، این استراحتگاهِ آرام و بی سروصدا که 00:02:55.179 --> 00:02:57.746 ‫توش ممارست میکردم، با احساسات دنیوی(مادی) آلوده شده. 00:02:57.770 --> 00:03:00.370 ‫شما حرف از اهمیت، عشق و تنفر میزنین. 00:03:01.900 --> 00:03:04.156 ‫چیزایی که کاملاً مبتذل هستن. 00:03:04.180 --> 00:03:05.290 ‫اینا رو از خونه ام بیرون کن. 00:03:15.290 --> 00:03:16.290 ‫استاد! 00:03:23.010 --> 00:03:27.436 ‫بهت که گفتم بای سو بهتون کمکی نمیکنه. 00:03:27.460 --> 00:03:32.700 ‫حتی اگه اون کمک نکنه، من و استاد نهایتِ ‫تلاش مون رو میکنیم تا خاله رو نجات بدیم. 00:03:37.210 --> 00:03:38.516 ‫چی شده؟ 00:03:38.540 --> 00:03:40.516 ‫شاید فراموش کردی. 00:03:40.540 --> 00:03:44.100 ‫ولی زی یان هم در نبردی که باعث ‫نابودی لینگ شیو شد، شرکت داشت. 00:03:47.370 --> 00:03:49.076 ‫یو. 00:03:49.100 --> 00:03:51.420 ‫من هرگز تنفری که لینگ شیو داره رو فراموش نکردم. 00:03:53.340 --> 00:03:54.797 ‫اینکه برای انجمن برفی تله گذاشتم، بخاطر این بود که 00:03:54.821 --> 00:03:58.106 ‫منبع اطلاعاتی شون از لونگ یین رو ‫در دنیای رزمی‌کاران، قطع کنم. 00:03:58.130 --> 00:04:02.876 ‫موقعش که برسه، من جایگاه فرماندهی ‫شهر لونگ یین رو پس میگیرم. 00:04:02.900 --> 00:04:06.420 ‫اونوقت به دنیا میگم که واقعاً چه اتفاقی افتاد ‫تا لکه ی ننگِ لینگ شیو پاک بشه. 00:04:09.540 --> 00:04:12.620 ‫ولی نمیخوام دیگه مردم این دو قبایل ‫اینجوری با هم بجنگن. 00:04:15.100 --> 00:04:19.450 ‫هرچی هم که بشه، خواهش میکنم ‫به پدر و خواهرم رحم کن. 00:04:20.580 --> 00:04:22.370 ‫بالاخره اونا محبوبانِ من هستن. 00:04:24.540 --> 00:04:29.700 ‫آیا رونگ جینگ فنگ، این ترحمی که بخاطرش ‫خواهش میکنی رو نسبت به لینگ شیو نشون داد؟ 00:04:40.330 --> 00:04:42.820 ‫می یینگ هنوز توی شهر داره پرسه میزنه. 00:04:44.170 --> 00:04:48.796 ‫میتونی از جایگاه فعلیش در لونگ یین ‫به خوبی استفاده کنی. 00:04:48.820 --> 00:04:50.420 ‫نقشه ام همین بوده. 00:04:51.580 --> 00:04:53.100 ‫به نظرمیاد که با هم توافق داریم. 00:04:56.170 --> 00:04:57.170 ‫بریم. 00:05:03.370 --> 00:05:04.370 ‫استاد! 00:05:06.020 --> 00:05:08.076 ‫من دیگه باید برم. 00:05:08.100 --> 00:05:12.186 ‫ببخشید اگه حرف تندی زدم که بهتون برخورده. 00:05:12.210 --> 00:05:16.396 ‫وقتی کارم تموم بشه، برمیگردم و عذرخواهی ‫خالصانه ازتون میکنم، همینطور درکنارتون 00:05:16.420 --> 00:05:17.770 ‫خواهم بود و بهتون خدمت میکنم. 00:05:28.650 --> 00:05:29.650 ‫وایستا. 00:05:33.050 --> 00:05:37.116 ‫حتی اگه بری، با این اخلاق تندت ‫فقط همه چی رو بدتر میکنی. 00:05:37.140 --> 00:05:38.140 ‫من... 00:05:40.860 --> 00:05:44.076 ‫درک میکنم که استاد قصد نداره کمکش کنه. 00:05:44.100 --> 00:05:47.210 ‫ولی حالا تو رو فرستاده تا جلومو بگیری؟ 00:05:53.420 --> 00:05:54.676 ‫بگیرش. 00:05:54.700 --> 00:05:57.930 ‫صبح قبل از اینکه استاد بره ‫اینو عمداً روی میز جا گذاشت. 00:06:09.170 --> 00:06:14.076 ‫این این، قرص "جن‎جین" ــه ‫که خیلی برای استاد، عزیزه! 00:06:14.100 --> 00:06:16.420 ‫در سال های گذشته اون فقط ‫تونسته دو سه تا ازش درست کنه. 00:06:17.930 --> 00:06:18.837 ‫میدونستم! 00:06:18.861 --> 00:06:22.740 ‫استاد اونقدر دلسوزه که بیکار نمیشینه ‫و مرگِ زی یان رو تماشا کنه. 00:06:23.930 --> 00:06:27.956 ‫اینکه این بتونه جونشو نجات بده یا نه ‫بستگی به سرنوشتش داره. 00:06:27.980 --> 00:06:31.100 ‫استاد و ما نهایتِ تلاشمونو کردیم. 00:06:32.370 --> 00:06:37.676 ‫یه چیزی هست که کلی راجع بهش فکر کردم ‫و به نظرم باید بهت یادآوری اش کنم. 00:06:37.700 --> 00:06:38.467 ‫چی شده؟ 00:06:38.491 --> 00:06:40.426 ‫برادر بگو بهم. 00:06:40.450 --> 00:06:44.746 ‫اخیراً جی یوان فهمیده که چون لینگ شیو از بین رفته، 00:06:44.770 --> 00:06:47.346 ‫نالان یو مجبور شده در فرقه لینگ مخفی بشه. 00:06:47.370 --> 00:06:49.740 ‫اون حتی موخوان رو تا بی خوانگ تعقیب کرده. 00:06:50.860 --> 00:06:55.746 ‫بعد از این همه مدت که مخفی بوده ‫چرا یهو ظاهر شده؟ 00:06:55.770 --> 00:06:58.866 ‫واقعاً باعث به وجود اومدن این سؤال ‫میشه که در اون مدت چی گذشت. 00:06:58.890 --> 00:07:03.277 ‫ولی... بین نالان یو و موخوان خیلی وقته که ‫یه خصومت خونی بوده. 00:07:03.301 --> 00:07:04.701 ‫محاله همچین کاری بکنه. 00:07:06.260 --> 00:07:09.770 ‫امور داخلی فرقه لینگ هرگز ‫به کسی از بیرون درز نکرده. 00:07:11.370 --> 00:07:18.836 ‫ولی شما اینو میدونی...اطلاعاتی که ‫جی یوان به دست آورد، همشون درست بودن. 00:07:18.860 --> 00:07:20.260 ‫ما اینو بهت یادآوری میکنیم چون... 00:07:21.610 --> 00:07:28.820 ‫امیدواریم با دونستنِ این، شما و اون بانوی جوان ‫مراقب تک تک قدم هاتون باشین و بیشتر احتیاط کنین. 00:07:31.450 --> 00:07:34.116 ‫قلب(افکار) مردم رو نمیشه پیش بینی کرد. 00:07:34.140 --> 00:07:38.020 ‫بعضی وقتا آدما بخاطر انتقام ‫دست به هرکاری میزنن. 00:07:39.100 --> 00:07:44.890 ‫نمیشه قطعاً گفت که غیرممکنه نالان ‫یو به فرقه لینگ و موخوان روی آورده باشه. 00:08:21.210 --> 00:08:25.050 ‫[اینجانب ارباب جدید عمارت مِی، جناب مِی را ‫به ضیافت شام در ساعت 7 دعوت می نماید] 00:08:28.890 --> 00:08:31.866 ‫موندم می یینگ داره چیکار میکنه. 00:08:31.890 --> 00:08:35.106 ‫من متوجه شدم که عمارت می واقعاً ‫توسط یه مشتری مرموز، خریداری شده 00:08:35.130 --> 00:08:36.516 ‫و نوسازی اش هم به اتمام رسیده. 00:08:36.540 --> 00:08:39.276 ‫فکر کنم می یینگ به این خاطر ‫اطراف عمارت پرسه میزده 00:08:39.300 --> 00:08:43.036 ‫چون میخواسته بفهمه خریدار مرموز اش کیه. 00:08:43.060 --> 00:08:47.106 ‫انتظار نداشتم ارباب مِی ما اینقدر دربه در باشه. 00:08:47.130 --> 00:08:50.620 ‫بانو، ما شاگردان تونگ زی تانگ حالا باید چیکار کنیم؟ 00:08:52.060 --> 00:08:53.356 ‫فعلاً هیچی. 00:08:53.380 --> 00:08:55.100 ‫بیاین صبرکنیم ببینیم چی میشه. 00:08:56.130 --> 00:08:58.396 ‫درحالیکه اون بقیه رو تحت نظر گرفته ‫خودشم زیرنظره. 00:08:58.420 --> 00:09:02.837 ‫نه تنها میخوام بدونم تو فکر می یینگ ‫چی میگذره، بلکه میخوام بدونم 00:09:02.861 --> 00:09:05.100 ‫چه کسی پشت تحرکات مخفی عمارت مِی ــه. 00:09:29.330 --> 00:09:33.226 ‫میشه بهم بگید چه رزمی‌کاری این عمارتو خریده؟ 00:09:33.250 --> 00:09:35.866 ‫ارباب ما جایگاه مهمی در دنیای رزمی‌کاران دارن. 00:09:35.890 --> 00:09:37.546 ‫ما فقط خدمتکاریم. 00:09:37.570 --> 00:09:40.986 ‫اجازه ندارم که هویت شونو فاش کنم. 00:09:41.010 --> 00:09:42.596 ‫جناب مِی. 00:09:42.620 --> 00:09:43.620 ‫بفرمایید. 00:10:05.740 --> 00:10:09.130 ‫موندم که ارباب...الآن کجاست. 00:10:14.210 --> 00:10:18.036 ‫عمداً دارن همه چی رو مرموز جلوه میدن. 00:10:18.060 --> 00:10:21.100 ‫هرگز از کرده ام پشیمون نشدم. 00:10:22.890 --> 00:10:28.180 ‫اگه دشمن قدیمی من هستی که اومدی ‫انتقام بگیری، فوراً خودتو نشون بده! 00:10:43.690 --> 00:10:46.860 ‫چی...قرص چی خوا! 00:11:14.300 --> 00:11:15.836 ‫یکخورده بُخوره که باعث توهمات ترسناک میشه. 00:11:15.860 --> 00:11:17.300 ‫اون مستحق مجازات بدتریه. 00:11:20.330 --> 00:11:21.716 ‫فعلاً زنده اش بذارید. 00:11:21.740 --> 00:11:24.186 ‫یه روز به دردمون میخوره. 00:11:24.210 --> 00:11:25.746 ‫ارباب، بانو. 00:11:25.770 --> 00:11:27.666 ‫ارباب تونگ زی تانگ در لونگ یین ‫شیاو شیاو، تنهایی اومدن اینجا. 00:11:27.690 --> 00:11:29.076 ‫الآن بیرون دروازه است. 00:11:29.100 --> 00:11:31.036 ‫بفرستمش بره؟ 00:11:31.060 --> 00:11:31.987 ‫نمیخواد. 00:11:32.011 --> 00:11:33.651 ‫دقیقاً منتظر خودش بودم. 00:11:37.500 --> 00:11:39.226 ‫ارباب، این یه فرصت خدادادیه. 00:11:39.250 --> 00:11:41.661 ‫اگه زی یان بمیره، لونگ یین ضربه ی بزرگی میخوره. 00:11:43.420 --> 00:11:48.226 ‫همونطور که قبلاً گفتم، من به هیچکس ‫در لونگ یین رحم نخواهم کرد. 00:11:48.250 --> 00:11:51.356 ‫ولی یه قولی رو به خوا دادم و قطعاً پای قولم میمونم. 00:11:51.380 --> 00:11:55.626 ‫همونطور که خواستین، ارباب لو داره ‫رونگ سو رو به لونگ یین می بره. 00:11:55.650 --> 00:11:56.916 ‫خوبه. 00:11:56.940 --> 00:11:58.380 ‫فردا ملاقات شون میکنم. 00:12:24.890 --> 00:12:26.626 ‫بانو خوا؟ 00:12:26.650 --> 00:12:27.746 ‫چیه؟ 00:12:27.770 --> 00:12:29.100 ‫انتظار دیدنِ منو نداشتی؟ 00:12:30.300 --> 00:12:31.476 ‫بانو خوا. 00:12:31.500 --> 00:12:33.306 ‫واقعاً خودتون هستین! 00:12:33.330 --> 00:12:35.060 ‫هنوز زنده این! باورم نمیشه! 00:12:36.570 --> 00:12:40.516 ‫بانو، عالی به نظر میاین. 00:12:40.540 --> 00:12:44.890 ‫فقط انگاری خیلی لاغر شدین. 00:12:46.650 --> 00:12:50.866 ‫بانو، اینجا تو عمارت مِی چیکار میکنین؟ 00:12:50.890 --> 00:12:54.476 ‫میدونستم که مِی یینگ رو تا عمارت تعقیب ‫میکنی تا بفهمی میخواد چیکار کنه. 00:12:54.500 --> 00:12:56.426 ‫برای همین منتظرت شدم تا بیای. 00:12:56.450 --> 00:12:59.620 ‫اومدم راجع به مداوا کردن خاله ام بهت بگم. 00:13:01.380 --> 00:13:03.226 ‫من درخدمت تون هستم. 00:13:03.250 --> 00:13:06.836 ‫ولی الآن می یینگ کجاست؟ 00:13:06.860 --> 00:13:08.356 ‫اون خوبه. 00:13:08.380 --> 00:13:10.180 ‫فقط یه درسی بهش یاد دادم. 00:13:11.690 --> 00:13:13.666 ‫عالیه، حقشه! 00:13:13.690 --> 00:13:16.666 ‫کل تونگ زی تانگ مدتیه که ازش متنفر بودن. 00:13:16.690 --> 00:13:19.210 ‫حالا که شما برگشتی، دیگه از چیزی نمیترسیم. 00:14:02.130 --> 00:14:03.300 ‫به چی فکر میکنی؟ 00:14:06.060 --> 00:14:09.690 ‫خوا، حرفی داری که بخوای به من بزنی؟ 00:14:12.500 --> 00:14:17.770 ‫یه چیزی هست که میترسم اگه بگمش، ‫رابطه مون دیگه هرگز مثل قبل نشه. 00:14:20.500 --> 00:14:24.380 ‫خیلی وقت پیش گفتمت ‫که من همه چی رو بهت اعتراف میکنم. 00:14:26.300 --> 00:14:29.940 ‫برای همین اگه چیزی هست، فوراً بهم بگو. 00:14:31.620 --> 00:14:35.860 ‫ملاقات مون در محل قبر مادرت، تصادفی نبود. 00:14:38.450 --> 00:14:42.426 ‫بعد از اون، یه نفر قبل از من به ‫می یینگ رسید و مجازاتش کرد. 00:14:42.450 --> 00:14:45.450 ‫اگه درست حدس زده باشم، اون شخص، تو بودی. 00:14:49.010 --> 00:14:54.426 ‫آخرین بار که به انجمن برفی رفتم تا ازت ‫خبر بگیرم، تو بازم اونجا بودی. 00:14:54.450 --> 00:14:58.156 ‫اومدن و رفتنم رو دیدی. 00:14:58.180 --> 00:14:59.180 ‫درست میگم؟ 00:15:02.420 --> 00:15:03.660 ‫تو همه چی رو فهمیدی؟ 00:15:07.980 --> 00:15:09.250 ‫اینطور نیست. 00:15:10.330 --> 00:15:14.306 ‫ولی وقتی اتفاقاتی که در طی این مدتی ‫که باهم بودیم رو به هم ربط دادم، 00:15:14.330 --> 00:15:15.890 ‫متوجه شدم که تصادفی نبودن. 00:15:18.770 --> 00:15:20.890 ‫بعد استاد هم حرفشو بهم زده بود. 00:15:26.060 --> 00:15:27.860 ‫همیشه میخواستم ازت سؤالی رو بپرسم. 00:15:29.810 --> 00:15:32.596 ‫اون مدتی که مخفی شده بودی، کجا بودی؟ 00:15:32.620 --> 00:15:34.420 ‫چرا از من دوری میکردی؟ 00:15:35.650 --> 00:15:37.570 ‫به هزاران احتمال فکر کردم، 00:15:38.770 --> 00:15:40.060 ‫ولی هرگز تصور نمیکردم که... 00:15:42.450 --> 00:15:43.860 ‫پیشِ موخوان بوده باشی. 00:15:51.180 --> 00:15:53.180 ‫میدونم که برای اینکار، دلایل خودتو داشتی. 00:15:55.250 --> 00:15:58.820 ‫ولی من فقط میخوام با تو باشم، ‫بارِ روی دوش ات رو شریک بشم. 00:16:01.690 --> 00:16:03.076 ‫باشه. 00:16:03.100 --> 00:16:08.940 ‫پس امروز، حقیقتِ پشت اینکه چجوری ‫زنده موندم رو بهت میگم. 00:16:19.940 --> 00:16:22.210 ‫توی بدن ام، یه قرص چی خوا هست. 00:16:23.740 --> 00:16:26.450 ‫قبلاً مال مادرم بوده. 00:16:29.940 --> 00:16:36.740 ‫اون زمان، با دستای خودش، قرص ‫رو از بدنش درآورد و به من داد. 00:16:39.300 --> 00:16:42.076 ‫از جون خودش گذشت. 00:16:42.100 --> 00:16:46.226 ‫با فدا کردن خودش، منو زنده نگه داشت. 00:16:46.250 --> 00:16:49.626 ‫قرص چی خوا تا حالا سه تولد و سه مرگ رو تجربه کرده. 00:16:49.650 --> 00:16:51.916 ‫برای همین حالا دربرابر میزبانش، بیشتر میتونه مقاومت کنه. 00:16:51.940 --> 00:16:55.210 ‫اگه نتونم درمانشو پیدا کنم، میمیرم. 00:16:56.690 --> 00:17:01.380 ‫برای همین حالا فقط میتونم از موخوان ‫بخوام تا کمکم کنه زورکی زنده بمونم. 00:17:02.540 --> 00:17:06.546 ‫این تنها راهی بود که باهاش میتونستم دوباره ببینمت. 00:17:06.570 --> 00:17:09.386 ‫چطور موخوان اینقدر مهربون شده که نجاتت داده؟ 00:17:09.410 --> 00:17:11.596 ‫یه کاسه ای زیر نیم کاسه است. 00:17:11.620 --> 00:17:12.620 ‫میدونم. 00:17:13.810 --> 00:17:18.665 ‫ولی باید زنده بمونم تا بتونم انتقام ‫مادرم و لینگ شیو رو بگیرم. 00:17:18.689 --> 00:17:23.185 ‫من حتماً یه راهی پیدا میکنم تا زندگیت ‫دیگه وابسته به قرص چی خوا نباشه. 00:17:23.209 --> 00:17:24.209 ‫خوا، 00:17:25.260 --> 00:17:27.596 ‫تو در لونگ یین بزرگ شدی. 00:17:27.620 --> 00:17:29.956 ‫میدونی که قرص چی خوا چقدر قدرتمنده. 00:17:29.980 --> 00:17:31.546 ‫نکن. 00:17:31.570 --> 00:17:35.426 ‫حتی اگه من نتونم، از استاد یا جناب ‫بای سو میخوایم تا کمک کنن. 00:17:35.450 --> 00:17:36.906 ‫این همه طبیب خوب در دنیا هست. 00:17:36.930 --> 00:17:39.786 ‫باورم نمیشه که هیچکدوم نتونن درمانت کنن. 00:17:39.810 --> 00:17:41.530 ‫حاضرم هرکاری بکنم... 00:17:42.690 --> 00:17:45.026 ‫حتی اگه مجبور شم جونم رو در ازای جونت بدم. 00:17:45.050 --> 00:17:50.210 ‫اگه تو بمیری، زنده بودنِ من چه فایده ای داره؟ 00:18:00.780 --> 00:18:02.170 ‫وقتی در بی خوانگ بودم، 00:18:04.210 --> 00:18:05.370 ‫طی هر مرحله ی درمان، 00:18:07.140 --> 00:18:11.900 ‫تونستم روز به روز درد ها رو تحمل کنم ‫فقط با نگاه کردن به این گیره ی مو، 00:18:13.410 --> 00:18:15.140 ‫دلتنگِ تو بودن 00:18:16.330 --> 00:18:17.330 ‫و با فکر کردن به تو. 00:18:33.100 --> 00:18:36.450 ‫مادرم قبل از مرگش، این گیره رو بهم داد. 00:18:44.860 --> 00:18:47.050 ‫این با ارزش ترین چیزِ منم هست. 00:18:48.860 --> 00:18:54.140 ‫میخواستم در روز ازدواج مون ‫اینو به عنوان نماد عشق مون، بهت بدم. 00:18:58.570 --> 00:18:59.570 ‫یو، 00:19:01.380 --> 00:19:03.836 ‫درآینده من همیشه درکنارت هستم. 00:19:03.860 --> 00:19:08.716 ‫درهر لحظه ی دردناکی، تو میتونی ‫روی من حساب کنی تا اون درد رو تحمل کنی. 00:19:08.740 --> 00:19:09.740 ‫خوا، 00:19:11.330 --> 00:19:17.530 ‫همونطور که بهت گفتم، این قرص چی خوا ‫در بدن ام، یک قرص معمولی نیست. 00:19:19.140 --> 00:19:21.100 ‫اگه یه روز، دیگه نتونم کنترلش کنم، 00:19:22.500 --> 00:19:25.810 ‫و تبدیل به خطری برای کل دنیای رزمی‌کاران ‫بشم و حتی به مردم بی گناه صدمه بزنم، 00:19:28.290 --> 00:19:29.330 ‫امیدوارم که... 00:19:30.530 --> 00:19:32.050 ‫تو با دستای خودت منو بکشی. 00:19:33.900 --> 00:19:35.900 ‫میفهمی داری چی میگی؟ 00:19:37.170 --> 00:19:42.620 ‫خوا، به خاطر مردم، بخاطر کل دنیای رزمی‌کاران ‫هم که شده، باید اینکارو بکنی. 00:19:45.530 --> 00:19:49.930 ‫تو تنها کسی هستی که مایل ام توسط اش کشته بشم. 00:19:56.690 --> 00:19:57.740 ‫نالان یو، 00:19:58.810 --> 00:20:00.450 ‫جوری حرفی میزنی انگار خیلی راحته! 00:20:02.050 --> 00:20:05.330 ‫اگه تو رو بکشم، چجوری با خودم کنار بیام؟ 00:20:07.330 --> 00:20:09.260 ‫اصلاً احساسات منو درنظر گرفتی؟ 00:20:11.450 --> 00:20:13.596 ‫همین حالا جوابتو میدم. 00:20:13.620 --> 00:20:15.020 ‫خوب گوش کن. 00:20:18.780 --> 00:20:19.980 ‫من نمیتونم انجامش بدم. 00:20:21.530 --> 00:20:22.810 ‫نمیتونم! 00:20:33.930 --> 00:20:35.530 ‫اگه باور نمیکنی، 00:20:37.290 --> 00:20:38.450 ‫همین حالا قسم میخورم. 00:22:07.210 --> 00:22:08.660 ‫این مسیر لونگ یین ـه. 00:22:10.930 --> 00:22:12.170 ‫شما میخواید چیکار کنید؟ 00:22:16.930 --> 00:22:20.756 ‫فکر کردین با همین چند نفر ‫میتونید لونگ یین رو بگیرید؟ 00:22:20.780 --> 00:22:22.210 ‫شتر در خواب بیند پنبه دانه! 00:22:42.170 --> 00:22:43.666 ‫نالان یو؟ 00:22:43.690 --> 00:22:45.236 ‫همه چی رو آماده کردین؟ 00:22:45.260 --> 00:22:46.147 ‫همینطوره، 00:22:46.171 --> 00:22:48.266 ‫خیلی وقته منتظرتون بودیم. 00:22:48.290 --> 00:22:49.666 ‫خوبه. 00:22:49.690 --> 00:22:51.330 ‫بریم! به سمت لونگ یین. 00:23:12.330 --> 00:23:13.426 ‫عجله کنید. 00:23:13.450 --> 00:23:14.426 ‫بریم. 00:23:14.450 --> 00:23:15.636 ‫وسایل تون رو ول کنید! زودباشید! 00:23:15.660 --> 00:23:16.236 ‫وسایل تون رو ول کنید! 00:23:16.260 --> 00:23:17.860 ‫نه! برید! 00:23:23.620 --> 00:23:25.307 ‫ببخشید، چی شده؟ 00:23:25.331 --> 00:23:26.636 ‫چرا اینقدر واسه رفتن عجله دارین؟ 00:23:26.660 --> 00:23:29.956 ‫شیاطینِ فرقه لینگ اینجان! اونا ‫شهر لونگ یین رو محاصره کردن. 00:23:29.980 --> 00:23:31.786 ‫مسیر های اصلی شهر رو هم بستن. 00:23:31.810 --> 00:23:34.476 ‫همه دارن بخاطر جون شون فرار میکنن. 00:23:34.500 --> 00:23:36.386 ‫فرار؟ 00:23:36.410 --> 00:23:37.956 ‫- ولی زی یان... ‫- عجله کنید! 00:23:37.980 --> 00:23:39.356 ‫فرقه لینگ؟ 00:23:39.380 --> 00:23:40.380 ‫موخوان؟ 00:24:04.930 --> 00:24:05.930 ‫یو. 00:24:10.330 --> 00:24:12.570 ‫تو دستور محاصره ی شهر لونگ یین رو دادی؟ 00:24:15.050 --> 00:24:19.876 ‫تو که خوب میدونی من نمیذارم ‫اونا از کاری که کردن قسر در برن. 00:24:19.900 --> 00:24:23.836 ‫تو با نفع بردن از بیماری شدید خاله زی یان ‫لونگ یین رو محاصره کردی. 00:24:23.860 --> 00:24:25.660 ‫شنیدم خواهرمو هم گرفتی. 00:24:26.930 --> 00:24:28.690 ‫این همه راز ازم پنهون کردی. 00:24:31.740 --> 00:24:35.010 ‫خوا، نمیخوام تو در دو راهی بیوفتی. 00:24:36.020 --> 00:24:37.876 ‫فقط توی شهر تینگ فنگ بمون. 00:24:37.900 --> 00:24:42.410 ‫من در رابطه با زی یان بهت قولی دادم ‫و قطعاً پای قولم میمونم. 00:24:43.660 --> 00:24:45.506 ‫باشه. 00:24:45.530 --> 00:24:46.620 ‫بهت اعتماد میکنم. 00:25:08.930 --> 00:25:10.546 ‫ارباب رونگ. 00:25:10.570 --> 00:25:14.956 ‫این چند روز شما همش مراقب ایشون ‫بودین و اصلاً نخوابیدین. 00:25:14.980 --> 00:25:17.020 ‫لطفاً برید چند ساعتی استراحت کنید. 00:25:23.020 --> 00:25:24.546 ‫ارباب. 00:25:24.570 --> 00:25:27.476 ‫شهر محاصره شده و همه وحشت کردن. 00:25:27.500 --> 00:25:29.900 ‫درهمچین موقعیت حساسی شما نباید مریض بشید. 00:25:39.930 --> 00:25:44.716 ‫ارباب، من کار اشتباهی کردم و آماده ام ‫که با مرگ، تقاص گناهم رو بدم. 00:25:44.740 --> 00:25:47.026 ‫با مرگ، تقاص گناهتو بدی؟ 00:25:47.050 --> 00:25:48.380 ‫منظورت چیه؟ 00:25:49.530 --> 00:25:51.186 ‫همه چی رو بهم بگو! 00:25:51.210 --> 00:25:52.210 ‫ارباب بای... 00:25:55.140 --> 00:25:57.786 ‫یعنی، بای وی جی الآن در شهر تینگ فنگه. 00:25:57.810 --> 00:26:02.546 ‫و نالان یو یه پیک فرستاده و میگه که قول داده ‫بذاره بانو زی یان به تیگ فنگ بره 00:26:02.570 --> 00:26:03.890 ‫تا توسط بای وی جی درمان بشه، 00:26:06.450 --> 00:26:07.570 ‫ولی به یک شرط، 00:26:08.660 --> 00:26:10.956 ‫اونم اینکه افراد لونگ یین فقط ‫میتونن تا بیرون شهر همراهیش کنن. 00:26:10.980 --> 00:26:15.290 ‫و از اونجا به بعد، بانو توسط خود ‫نالان یو به تینگ فنگ برده میشه. 00:26:19.140 --> 00:26:22.076 ‫ظاهراً تو جاسوس اون بودی! 00:26:22.100 --> 00:26:24.100 ‫بیخود نیست که نالان یو از همه چی مون خبر داره! 00:26:25.810 --> 00:26:30.236 ‫ارباب، با اینکه کاری که نباید، رو کردم ‫ولی همش بخاطر بانو زی یان بوده. 00:26:30.260 --> 00:26:33.386 ‫اما از بابت جاسوسی، من هیچ ‫خبر دیگه ای رو بهش لو ندادم. 00:26:33.410 --> 00:26:34.660 ‫حقیقت رو میگم. 00:26:42.140 --> 00:26:44.756 ‫دیگه چه چیزایی ازم مخفی کردی؟ 00:26:44.780 --> 00:26:46.636 ‫همه چی رو بگو. 00:26:46.660 --> 00:26:47.660 ‫ارباب، 00:26:48.810 --> 00:26:52.506 ‫بانو خوا هنوز زنده است. 00:26:52.530 --> 00:26:54.980 ‫فکر ایشون بود که بانو زی یان رو بفرستیم. 00:26:59.050 --> 00:27:00.906 ‫نگاه کن توروخدا 00:27:00.930 --> 00:27:02.930 ‫ببین چه دختر خوبی دارم! 00:27:08.530 --> 00:27:10.996 ‫این لابد یه نقشه است که با نالان یو کشیده 00:27:11.020 --> 00:27:12.356 ‫تا منو به بیرونِ شهر بکشونن، نه؟ 00:27:12.380 --> 00:27:14.570 ‫نه نه! بانو خوا هرگز چنین کاری نمیکنن. 00:27:17.140 --> 00:27:19.170 ‫نالان یو منو به دوراهی کشونده. 00:27:20.690 --> 00:27:22.956 ‫اگه پیشنهادشو قبول نکنم و از شهر نرم، 00:27:22.980 --> 00:27:26.290 ‫اینجوری آخرین فرصت زنده موندن ‫زی یان رو با دستانِ خودم از بین می برم. 00:27:28.020 --> 00:27:32.450 ‫ولی اگه از شهر خارج بشم ‫مطمئناً تو تله ی مرگ میوفتم. 00:27:34.330 --> 00:27:39.076 ‫درنهایت هم قرار نیست زی یان رو درمان کنن. 00:27:39.100 --> 00:27:42.026 ‫ارباب، نیازی نیست که ‫خودتون شخصاً این کار خطرناک رو بکنید. 00:27:42.050 --> 00:27:44.506 ‫من حاضرم بانو رو تا بیرون شهر همراهی کنم. 00:27:44.530 --> 00:27:48.306 ‫به علاوه، باور دارم که بانو خوا و بای وی جی هرگز از ‫جون بانو زی یان به عنوان اهرم فشار استفاده نمیکنن. 00:27:48.330 --> 00:27:50.076 ‫خفه شو! 00:27:50.100 --> 00:27:52.260 ‫بای وی جی دیگه رئیس نیست! 00:27:54.260 --> 00:27:55.380 ‫و از بابت رونگ خوا، 00:27:57.810 --> 00:28:00.500 ‫تظاهر میکنم هرگز چنین دختری نداشتم. 00:28:03.410 --> 00:28:05.116 ‫ارباب لطفاً عصبانی نشید. 00:28:05.140 --> 00:28:07.900 ‫چیزی که الآن مهمه، جونِ بانو زی یانه. 00:28:11.380 --> 00:28:15.266 ‫چطوره که من ببرمشون به بیرون شهر؟ 00:28:15.290 --> 00:28:16.290 ‫نظرتون چیه؟ 00:28:17.900 --> 00:28:20.546 ‫به هرحال من یه غریبه ام. 00:28:20.570 --> 00:28:25.956 ‫حتی اگه توی تله شون بیوفتم و نالان یو ‫منو بکشه، لونگ یین چیزی رو از دست نمیده. 00:28:25.980 --> 00:28:33.090 ‫به علاوه، اگه من بتونم باری رو از دوش تون بردارم، ‫میتونید روی راه حلی برای دفع مشکل نالان یو پیدا کنید. 00:28:38.900 --> 00:28:39.900 ‫تو... 00:28:41.210 --> 00:28:42.836 ‫زی یان رو می بری. 00:28:42.860 --> 00:28:44.530 ‫- ارباب! ‫- چشم! 00:29:30.450 --> 00:29:33.146 ‫استاد، سم عمیقاً به بدن خاله زی یان نفوذ کرده. 00:29:33.170 --> 00:29:35.546 ‫طب سوزنی دیگه روش جواب نمیده. 00:29:35.570 --> 00:29:37.660 ‫بهتر نیست به فکر راه دیگه ای باشیم؟ 00:29:39.900 --> 00:29:41.996 ‫زی یان سال هاست که داره سم درست میکنه. 00:29:42.020 --> 00:29:44.260 ‫تو این سال ها، سم به اعماق استخوان هاش رسیده. 00:29:48.660 --> 00:29:52.236 ‫قرص استادم، میتونه کمی براش وقت بخره. 00:29:52.260 --> 00:29:55.506 ‫ولی درد زیادی خواهد کشید. 00:29:55.530 --> 00:29:56.810 ‫با وضعیت الآنش، 00:29:58.450 --> 00:30:00.170 ‫نمیدونم میتونه تحملش کنه یا نه. 00:30:01.290 --> 00:30:03.666 ‫به هرحال کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم. 00:30:03.690 --> 00:30:06.980 ‫قرصی که استاد بای بهتون داده رو امتحان میکنیم. 00:30:16.330 --> 00:30:18.306 ‫خب پس امتحانش کنیم. 00:30:18.330 --> 00:30:23.756 ‫ولی باید از نیروی درونی ام برای کمک به فرستادن ‫قرص مستقیماً به چاکراه قلب اش، استفاده کنم. 00:30:23.780 --> 00:30:28.100 ‫شاید درد ناشی از قورت دادن قرص رو کمتر کنه. 00:30:29.780 --> 00:30:31.146 ‫من اینجا مراقب هستم. 00:30:31.170 --> 00:30:33.050 ‫استاد شما روی درمان خاله تمرکز کنید. 00:31:02.210 --> 00:31:03.210 ‫مادر، 00:31:04.690 --> 00:31:06.410 ‫امیدوارم روح ات در بهشت، 00:31:07.740 --> 00:31:09.620 ‫از خاله زی یان محافظت کنه. 00:31:20.500 --> 00:31:25.450 ‫ایندفعه رونگ خوا و بای وی جی ‫باهم شدن تا درمان اش کنن. 00:31:26.860 --> 00:31:29.860 ‫موندم اصلاً زی یان شانسی داره یا نه. 00:31:34.500 --> 00:31:35.500 ‫می یینگ. 00:31:36.810 --> 00:31:38.370 ‫اگه بخاطر دستور ارباب جوان نبود، 00:31:39.380 --> 00:31:41.410 ‫تا الآن تیکه تیکه ات کرده بودم. 00:31:47.740 --> 00:31:49.860 ‫بیماری خاله ام قابل درمان هست؟ 00:31:52.170 --> 00:31:54.546 ‫بانو رونگ سو همیشه هرکاری خواستن، کردن 00:31:54.570 --> 00:31:59.836 ‫و هرگز برای خانواده یا دوستان شون ارزشی ‫قائل نبودن، فقط منافع خودشون مهم بوده. 00:31:59.860 --> 00:32:02.500 ‫شما به جون بقیه اهمیت میدی؟ 00:32:04.050 --> 00:32:06.716 ‫وقتی خیلی کوچیک بودم، مادرم رو از دست دادم. 00:32:06.740 --> 00:32:10.836 ‫خاله زی یان تو این دنیا تنها ‫کسی بود که ازم مراقبت کرد. 00:32:10.860 --> 00:32:15.690 ‫باعث شد برای اولین بار تو زندگیم احساس کنم ‫خیلی خوبه که کسی بهت اهمیت بده. 00:32:16.930 --> 00:32:19.076 ‫خاله چندین ساله که در لونگ یین، سم درست میکرده. 00:32:19.100 --> 00:32:21.386 ‫ولی با این وجود تونسته بود قلب مهربونی داشته باشه. 00:32:21.410 --> 00:32:22.996 ‫حالا اون لب مرگه. 00:32:23.020 --> 00:32:24.996 ‫فقط میخوام ببینمش. 00:32:25.020 --> 00:32:26.756 ‫شاید این آخرین بار باشه. 00:32:26.780 --> 00:32:27.780 ‫من... 00:32:30.290 --> 00:32:34.116 ‫به نظر میرسه که بانو رونگ سو واقعاً قلبی دارن. 00:32:34.140 --> 00:32:37.906 ‫فکر میکردم دردِ از دست دادن ‫محبوبت برای همیشه رو درک نمیکنی. 00:32:37.930 --> 00:32:40.876 ‫یه زمانی یکی بود به منم اهمیت میداد. 00:32:40.900 --> 00:32:43.906 ‫ولی لونگ یین اونو کشت. 00:32:43.930 --> 00:32:46.146 ‫حالا ازش فقط یه قبر مونده. 00:32:46.170 --> 00:32:49.690 ‫منم فقط برای یکبار هم که شده میخوام ‫ببینمش، ولی چه کسی این فرصتو بهم میده؟ 00:32:52.500 --> 00:32:56.636 ‫حاضرم یکی از پاهامو قطع کنم در ازای ‫اینکه خاله ام رو ببینم. 00:32:56.660 --> 00:32:58.756 ‫توی زندگیم هرگز به کسی التماس نکردم، 00:32:58.780 --> 00:33:00.900 ‫ولی فقط اینبار بهت التماس میکنم. 00:33:02.660 --> 00:33:04.786 ‫میترسی که من فرار کنم، نه؟ 00:33:04.810 --> 00:33:06.146 ‫پس به عنوان تقاص، پامو قطع میکنم. 00:33:06.170 --> 00:33:07.570 ‫با یک پا چطور میخوام فرار کنم؟ 00:33:09.810 --> 00:33:10.810 ‫باشه. 00:33:12.860 --> 00:33:16.140 ‫اولین باری که باهات "گو" بازی کردم رو یادت میاد؟ 00:33:17.690 --> 00:33:21.306 ‫تو مخمصه افتاده بودی و نمیتونستی کاری بکنی. 00:33:21.330 --> 00:33:24.146 ‫ولی هنوزم میخواستی بجنگی ‫تا جریان بازی رو عوض کنی. 00:33:24.170 --> 00:33:26.860 ‫ولی درنهایت بدبختانه بازی رو باختی. 00:33:28.170 --> 00:33:32.546 ‫امروز حالا که میخوای خواهرزاده ی باوفایی ‫باشی، من یه شانسی برای اینکار بهت میدم. 00:33:32.570 --> 00:33:36.356 ‫یه بازی دیگه، درست مثل اون بازی میکنیم. 00:33:36.380 --> 00:33:41.876 ‫حتی اگه یه بار هم منو شکست بدی ‫میذارم بری خاله ات رو ببینی. 00:33:41.900 --> 00:33:42.900 ‫نظرت چیه؟ 00:33:45.900 --> 00:33:47.756 ‫باهات بازی نمیکنم. 00:33:47.780 --> 00:33:49.306 ‫چرا؟ 00:33:49.330 --> 00:33:52.116 ‫نمیخوای برای آخرین بار خاله ات رو ببینی؟ 00:33:52.140 --> 00:33:53.956 ‫حق با توئه. 00:33:53.980 --> 00:33:57.716 ‫نمیتونم تو هر جنگی، اوضاع رو به نفع خودم عوض کنم. 00:33:57.740 --> 00:33:59.836 ‫نمیخوام وقتی بحث خاله ام در میونه، شرط ببندم. 00:33:59.860 --> 00:34:02.530 ‫این دفعه ازت یه جواب قطعی میخوام. 00:34:05.740 --> 00:34:08.985 ‫اینی که تازه رد شد، شکل انسان نداشت. 00:34:09.009 --> 00:34:12.116 ‫یادمه وقتی موخوان فرماندهی ارتش تاریکی ‫رو یاد میگرفت، شکل اش بیشتر 00:34:12.140 --> 00:34:13.196 ‫شبیه به روح شده بود تا انسان. 00:34:13.220 --> 00:34:15.596 ‫- یعنی ممکنه... ‫- مراقبش باشین. 00:34:15.620 --> 00:34:16.620 ‫چشم! 00:34:24.970 --> 00:34:26.380 ‫می یینگ! وایستا! 00:34:30.970 --> 00:34:31.970 ‫سانگ چی. 00:34:33.529 --> 00:34:34.946 ‫تو بمون و مراقب رونگ سو باش. 00:34:34.970 --> 00:34:36.676 ‫نذار فرار کنه. 00:34:36.700 --> 00:34:39.116 ‫به افراد بیشتری برای محافظت از اینجا نیاز داریم. 00:34:39.140 --> 00:34:40.180 ‫میرم از یو محافظت کنم. 00:34:44.900 --> 00:34:47.116 ‫برادر نالان کجاست؟ کجا رفت؟ 00:34:47.140 --> 00:34:47.947 ‫نگران نباشید بانو، 00:34:47.971 --> 00:34:49.356 ‫ارباب لو از ارباب جوان محافظت میکنه. 00:34:49.380 --> 00:34:50.380 ‫چیزی شون نمیشه. 00:34:52.700 --> 00:34:55.076 ‫اگه اتفاقی براش بیوفته چی؟ 00:34:55.100 --> 00:34:56.860 ‫خیلی بد به نظر میومد. 00:34:57.970 --> 00:34:59.220 ‫نتونستم جلوشو بگیرم. 00:35:00.900 --> 00:35:06.140 ‫فکر میکنم سم قرص چی خوا توی ‫بدن اش، فراتر از حد کنترلش رفته. 00:35:07.570 --> 00:35:10.940 ‫اگه اینجوری بره، هم به خودش ‫صدمه میزنه هم به دیگران. 00:35:12.660 --> 00:35:13.676 ‫ارباب لو رفتن دنبالش. 00:35:13.700 --> 00:35:14.860 ‫امیدوارم اتفاقی نیوفته. 00:35:16.570 --> 00:35:18.730 ‫صدایی که از کاروانسرا اومد هم از خودش بود؟ 00:35:22.490 --> 00:35:24.636 ‫یی جو رفته پیش برادر نالان تا ازش محافظت کنه. 00:35:24.660 --> 00:35:26.636 ‫چیزی نمیشه. 00:35:26.660 --> 00:35:29.506 ‫خواهر بهتره تو همینجا بمونی. 00:35:29.530 --> 00:35:31.986 ‫الآن وضعیت برای ما، خوب نیست. 00:35:32.010 --> 00:35:34.116 ‫بانو زی یان هنوز به هوش نیومدن. 00:35:34.140 --> 00:35:36.266 ‫افراد لونگ یین همین نزدیکیا هستن. 00:35:36.290 --> 00:35:38.356 ‫الآن وقتش نیست که دلبخواهی کاری بکنی. 00:35:38.380 --> 00:35:40.196 ‫اینقدر نامفهوم حرف نزن، 00:35:40.220 --> 00:35:42.436 ‫من میدونم اون توی چه وضعیتیه. 00:35:42.460 --> 00:35:44.140 ‫تازه توی اتاق تنها بودی؟ 00:35:47.180 --> 00:35:50.436 ‫وقتی اتفاق افتاد، تو در اتاق بانو زی یان بودی. 00:35:50.460 --> 00:35:58.196 ‫فکر کردم نالان تونسته سم رو کنترل کنه ‫برای همین اولش بهتون نگفتم. 00:35:58.220 --> 00:36:01.546 ‫- کی فکرشو میکرد... ‫- دیگه اینکارو نکن. 00:36:01.570 --> 00:36:03.197 ‫سانگ چی. تو همینجا باش. 00:36:03.221 --> 00:36:04.436 ‫حالِ خاله خیلی جدیه. 00:36:04.460 --> 00:36:05.946 ‫نباید اتفاق دیگری رُخ بده. 00:36:05.970 --> 00:36:07.396 ‫من میرم یو رو پیدا کنم. 00:36:07.420 --> 00:36:08.420 ‫چشم. 00:36:24.330 --> 00:36:25.330 ‫وی جی؟ 00:36:27.380 --> 00:36:29.306 ‫واقعاً خودتی. 00:36:29.330 --> 00:36:30.636 ‫زی یان. 00:36:30.660 --> 00:36:31.660 ‫به هوش اومدی. 00:36:33.050 --> 00:36:36.140 ‫خوا، خوا کجاست؟ 00:36:38.620 --> 00:36:39.946 ‫نگران نباش. 00:36:39.970 --> 00:36:42.156 ‫خوا سالم و سلامته. 00:36:42.180 --> 00:36:44.306 ‫این مدت اون پرستاریت رو میکرده. 00:36:44.330 --> 00:36:45.570 ‫بزودی برمیگرده. 00:36:49.380 --> 00:36:50.396 ‫کیه؟ 00:36:50.420 --> 00:36:52.330 ‫منم. می شومان. 00:36:53.900 --> 00:36:54.787 ‫جناب بای. 00:36:54.811 --> 00:36:56.946 ‫لطفاً برید و هرچه زودتر جلوی خواهر خوا رو بگیرید. 00:36:56.970 --> 00:37:01.946 ‫نگران بود که یو درخطر باشه ‫برای همین تنهایی رفت دنبالش. 00:37:01.970 --> 00:37:03.946 ‫ولی افراد لونگ یین همین اطراف هستن. 00:37:03.970 --> 00:37:05.570 ‫میترسم خودشم به خطر بیوفته. 00:37:07.220 --> 00:37:08.596 ‫تو برو. 00:37:08.620 --> 00:37:10.290 ‫باید از خوا محافظت کنی. 00:37:11.700 --> 00:37:12.916 ‫ولی تو... 00:37:12.940 --> 00:37:14.676 ‫من خوبم. 00:37:14.700 --> 00:37:19.636 ‫حتماً منتظرت میمونم چون میخوام ‫برای بار آخر ببینمش. 00:37:19.660 --> 00:37:21.786 ‫این حرفو نزنی ها! 00:37:21.810 --> 00:37:22.970 ‫تو خوب میشی. 00:37:30.050 --> 00:37:31.290 ‫اون کیه؟ 00:37:32.700 --> 00:37:36.876 ‫بانو می، خواهر کوچیکه ی می یینگ. 00:37:36.900 --> 00:37:38.330 ‫ولی اون با می یینگ فرق داره. 00:37:52.570 --> 00:37:54.506 ‫وی جی. 00:37:54.530 --> 00:37:56.650 ‫میترسم که نتونم زیاد طاقت بیارم. 00:37:57.700 --> 00:37:59.786 ‫زی یان، نترس. 00:37:59.810 --> 00:38:03.156 ‫- من... ‫- نمیخواد دلداریم بدی. 00:38:03.180 --> 00:38:06.420 ‫بهتر از هرکسی از حالم خبر دارم. 00:38:09.970 --> 00:38:11.180 ‫من تمام زندگیم رو... 00:38:12.290 --> 00:38:14.100 ‫وقف لونگ یین کردم. 00:38:15.220 --> 00:38:19.810 ‫ولی اگه دوباره متولد میشدم و شانس ‫تازه داشتم، از تصمیمم پشیمون نمیشدم. 00:38:21.970 --> 00:38:25.140 ‫امروز من دوباره تونستم ببینمت 00:38:26.220 --> 00:38:27.700 ‫و میدونم که خوا در امانه، 00:38:29.140 --> 00:38:30.570 ‫پس پشیمانی ای ندارم. 00:38:35.420 --> 00:38:39.786 ‫حالا لونگ یین هم با مشکلات داخلی ‫و هم خارجی مواجهِ. 00:38:39.810 --> 00:38:45.026 ‫ارباب رونگ هیچکسو نداره که بهش اعتماد کنه. 00:38:45.050 --> 00:38:52.660 ‫وی جی، بهم قول بده که از لونگ یین ‫محافظت میکنی و مراقب ارباب رونگ خواهی بود. 00:38:56.940 --> 00:39:00.970 ‫همچین آدم سنگدل شروری ‫ارزش نداره که نگرانش باشی. 00:39:03.330 --> 00:39:06.460 ‫نذار اتفاقی واسه خوا و سو بیوفته. 00:39:07.970 --> 00:39:11.700 ‫لونگ یین و ارباب رونگ ‫به محافظتت نیاز دارن. 00:39:13.290 --> 00:39:14.860 ‫اگه بهم قول ندی، 00:39:16.140 --> 00:39:17.700 ‫نمیتونم در آرامش بمیرم. 00:39:28.970 --> 00:39:30.570 ‫ولی اگه تمایل به اینکارو نداری... 00:39:34.810 --> 00:39:36.436 ‫بهت قول میدم. 00:39:36.460 --> 00:39:39.026 ‫بابت همه چی قول میدم! 00:39:39.050 --> 00:39:41.196 ‫حالا دیگه هیچی نگو. 00:39:41.220 --> 00:39:43.506 ‫فقط دراز بکش و استراحت کن. 00:39:43.530 --> 00:39:45.380 ‫من نمیذارم اتفاقی برات بیوفته. 00:39:55.290 --> 00:39:56.420 ‫دیگه چیزی نیست. 00:39:59.140 --> 00:40:00.460 ‫این بار خوا... 00:40:02.290 --> 00:40:04.140 ‫حتماً خیلی عذاب کشیده. 00:40:05.970 --> 00:40:07.420 ‫اتفاقی که واسه لینگ شیو افتاد... 00:40:08.900 --> 00:40:10.530 ‫من ناامیدش کردم. 00:40:12.380 --> 00:40:15.676 ‫خوا هرگز بخاطر این مقصرت نمیدونه. 00:40:15.700 --> 00:40:17.700 ‫این فکر مسخره رو فراموش کن. 00:40:19.330 --> 00:40:21.306 ‫اون الآن کجاست؟ 00:40:21.330 --> 00:40:22.460 ‫میخوام ببینمش. 00:40:24.380 --> 00:40:26.156 ‫باشه، من... 00:40:26.180 --> 00:40:28.306 ‫الآن میرم پیداش میکنم. 00:40:28.330 --> 00:40:29.460 ‫تو همینجا بمون. 00:40:44.490 --> 00:40:45.916 ‫بانو زی یان نگران نباشید. 00:40:45.940 --> 00:40:51.746 ‫تا جناب بای و خوا برگردن ‫من همینجا میمونم و مراقب تون هستم. 00:40:51.770 --> 00:40:53.356 ‫خوب استراحت کنید. 00:40:53.380 --> 00:40:54.860 ‫من بیرونِ در، مراقب هستم. 00:42:14.420 --> 00:42:15.946 ‫نالان یو. 00:42:15.970 --> 00:42:17.810 ‫باید طاقت بیاری! 00:42:17.834 --> 00:44:19.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.