WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.120 --> 00:01:32.950 قسمت ۳۴ 00:01:34.000 --> 00:01:35.310 استاد رونگ میخواد شنگ زی تانگ رو 00:01:35.550 --> 00:01:37.039 بده دست خانم رونگ خوا؟ 00:01:37.630 --> 00:01:38.720 اگه رونگ خوا شنگ زی تانگ رو بدست بگیره 00:01:39.000 --> 00:01:40.910 بهتره از اینکه برای استاد شدن 00:01:41.039 --> 00:01:42.310 بین من و می یینگ جنگ شه 00:01:43.270 --> 00:01:44.080 خانم 00:01:46.800 --> 00:01:47.630 خانم 00:01:47.630 --> 00:01:49.000 الان شاگردا روکه 00:01:49.000 --> 00:01:50.830 می یینگ به دستور استاد رونگ اورده شهر رو بررسی کردیم 00:01:51.160 --> 00:01:52.120 ولی فهمیدیم که دونگ چینگ 00:01:52.310 --> 00:01:54.120 که واسه می یینگ ارزش داشت 00:01:54.120 --> 00:01:55.190 گم شده 00:01:55.190 --> 00:01:55.870 وای 00:01:59.870 --> 00:02:01.720 افرادمون رو بفرستین تا دونگ چینگ رو پیدا کنن 00:02:02.230 --> 00:02:03.680 و تمام تلاشتون رو بکنین برگردونیدش 00:02:03.950 --> 00:02:04.630 بله 00:02:06.160 --> 00:02:06.910 وایسین 00:02:08.000 --> 00:02:09.720 استاد رونگ اگه دونگ چینگ جرات کنه جلومون وایسه 00:02:10.550 --> 00:02:11.960 میتونی همون جا سرش رو بزنی 00:02:13.320 --> 00:02:14.550 و فقط سرشو 00:02:14.550 --> 00:02:15.800 بیاری پیش من 00:02:16.190 --> 00:02:16.910 بله 00:02:20.910 --> 00:02:21.600 استاد رونگ 00:02:21.600 --> 00:02:22.800 چه خبره؟ 00:02:23.320 --> 00:02:25.190 خیلی بی دقتی کردیم 00:02:26.800 --> 00:02:27.829 که نتونستیم 00:02:27.960 --> 00:02:29.800 مشکلات داخلی رو پیدا کنیم 00:02:30.600 --> 00:02:31.270 بیا 00:02:46.550 --> 00:02:48.079 دیر کردی 00:02:48.079 --> 00:02:48.829 چه حیف 00:02:51.390 --> 00:02:52.320 برخلاف انتظارمون 00:02:53.190 --> 00:02:55.630 رونگ جینگ فنگ ، می یینگ رو کشت 00:02:58.079 --> 00:02:59.750 می یینگ خانواده می رو نابود کرد 00:02:59.750 --> 00:03:01.550 تا بیاد لونگ یین 00:03:02.470 --> 00:03:04.520 حتی جرات کرد 00:03:04.520 --> 00:03:05.960 استاد لونگ یین رو به قتل برسونه 00:03:06.830 --> 00:03:08.470 معلومه که رونگ جینگ فنگ 00:03:09.390 --> 00:03:11.470 اون ادم نامرد رو ول نمیکنه 00:03:12.600 --> 00:03:13.520 اخیرا 00:03:13.670 --> 00:03:15.520 نالان یو دربارش میدونسته 00:03:16.190 --> 00:03:17.079 بااین حال ، میخواستم بدونم 00:03:17.630 --> 00:03:19.520 نقشه بعدیش چیه 00:03:29.670 --> 00:03:33.030 ارتش لونگ یین اومدن بگردن . برین بیرون 00:03:34.960 --> 00:03:35.750 بریم 00:03:48.630 --> 00:03:49.520 چرا اومدی؟ 00:03:50.470 --> 00:03:51.600 امروز ماموریت دارم 00:03:51.750 --> 00:03:52.630 دیگه دنبالم نیا 00:03:55.520 --> 00:03:57.270 میدونم چرا اومدی 00:03:58.960 --> 00:04:00.160 یه گروه از مردم 00:04:00.160 --> 00:04:01.720 از لونگ یین رفتن بیرون 00:04:02.190 --> 00:04:03.190 بخاطر اینکه 00:04:03.470 --> 00:04:04.030 شاگردای گمشده 00:04:04.030 --> 00:04:06.390 رو پیدا کنن 00:04:07.830 --> 00:04:11.030 چون همه گروه ها الان تو شهر تینگ فنگ جمع شدن 00:04:11.600 --> 00:04:12.630 خیلی واسش سخت نیست 00:04:12.800 --> 00:04:14.080 یه جایی قایم شه 00:04:14.910 --> 00:04:15.830 با این حال 00:04:16.070 --> 00:04:17.350 انجمن برفی 00:04:17.480 --> 00:04:19.600 همیشه دنبال افراد خبره ست 00:04:20.760 --> 00:04:21.600 چطوره 00:04:22.200 --> 00:04:23.070 من بهت یاد بدم؟ 00:04:28.440 --> 00:04:29.390 مهمترین چیز برای یه فراری 00:04:29.760 --> 00:04:31.270 اینه که خودش رو زنده نگه داره 00:04:32.000 --> 00:04:33.830 و اولین چیزی که باعث میشه زنده بمونه 00:04:33.830 --> 00:04:35.070 اینه که از مردم دور بمونه 00:04:35.670 --> 00:04:38.110 ولی مجبوره گرسنگیش رو برطرف کنه 00:04:38.640 --> 00:04:39.640 اب 00:04:40.000 --> 00:04:41.110 چیزیه که از همه بیشتر لازم داره 00:04:41.790 --> 00:04:43.320 اگه بره کنار نهر 00:04:43.510 --> 00:04:46.110 هم میتونه میگو و هم ماهی بخوره 00:04:46.320 --> 00:04:47.159 از سوی دیگه 00:04:47.790 --> 00:04:49.600 و میتونه کنار نهرهایی که 00:04:50.000 --> 00:04:52.000 به رودخونه میپیونده قدم بزنه 00:04:52.320 --> 00:04:53.600 اگه کشتی هم بیاد 00:04:53.600 --> 00:04:55.600 راحت میتونه قایم شه و فرار کنه 00:04:55.950 --> 00:04:57.040 الان ، باید 00:04:57.320 --> 00:04:59.670 به افرادتون بگین که برن اسکله 00:05:00.270 --> 00:05:01.640 و تمام کشتیا رو خبر کنین 00:05:02.270 --> 00:05:03.920 تا اون شاگرد نتونه 00:05:03.920 --> 00:05:05.040 از این مسیر فرار کنه 00:05:08.070 --> 00:05:09.320 میدونین باید چیکار کنین؟ 00:05:10.040 --> 00:05:10.760 اره 00:05:13.040 --> 00:05:13.880 خانم لیولی 00:05:14.440 --> 00:05:15.230 شما 00:05:15.230 --> 00:05:16.350 شما این زمینه خیلی باتجربه ای 00:05:19.070 --> 00:05:19.920 البته 00:05:25.950 --> 00:05:27.200 زمان بچگیم 00:05:27.950 --> 00:05:29.160 مادرم منو به یه فاحشه خونه فروخت 00:05:30.440 --> 00:05:32.230 منم از همون نهری که گفتم 00:05:32.640 --> 00:05:34.480 از دست اونا فرار کردم 00:05:35.880 --> 00:05:37.000 تو یه کابین قایم شدم 00:05:37.830 --> 00:05:39.440 و رییسمون که منو نجات داد رو دیدم 00:05:40.440 --> 00:05:42.230 رفتم انجمن برفی 00:05:43.070 --> 00:05:44.720 و اون منو پیش خودش نگه داشت 00:05:45.390 --> 00:05:46.320 خانم لیولی 00:05:48.760 --> 00:05:50.070 چرا اینا رو بهم گفتی؟ 00:05:52.230 --> 00:05:53.390 تو بهم بگو 00:05:58.480 --> 00:05:59.320 خانم لیولی 00:06:01.830 --> 00:06:02.920 از دستم عصبانی ای؟ 00:06:08.350 --> 00:06:09.230 بی کله 00:06:09.600 --> 00:06:10.790 برو و جایی که میخوای رو پیدا کن 00:06:14.640 --> 00:06:15.550 گرفتم 00:06:18.480 --> 00:06:19.830 شما ازم کمک خواستین 00:06:24.390 --> 00:06:25.510 اگه بخوام دنیا 00:06:26.000 --> 00:06:27.830 همیشه افتابی بمونه 00:06:28.040 --> 00:06:29.070 میتونی کمکم کنی؟ 00:06:32.159 --> 00:06:32.790 برو 00:06:33.200 --> 00:06:34.110 ازم دور شو 00:06:35.920 --> 00:06:37.350 عجب بی کله ای هستی 00:06:37.880 --> 00:06:39.200 حالا که از زندگی نکبت بارم خبر داره 00:06:39.200 --> 00:06:40.600 چرا دلداریم نداد؟ 00:06:45.200 --> 00:06:47.070 دیدن شما 00:06:47.270 --> 00:06:49.200 شانس لونگ یین بوده اقای بای سو 00:06:51.790 --> 00:06:53.159 اگه خوا نامه ای که میگه 00:06:53.670 --> 00:06:54.670 تمام رزمی کاران 00:06:54.670 --> 00:06:56.230 تو شهر تینگ فنگ جمع شن رو واسم نفرستاده بود 00:06:56.550 --> 00:06:59.159 و نگران نبود که ممکنه یه جنگ حتمی رخ بده 00:06:59.600 --> 00:07:01.270 خودم شخصا نمیومدم 00:07:02.270 --> 00:07:03.000 دقیقا 00:07:03.480 --> 00:07:04.160 ...خب 00:07:04.600 --> 00:07:07.040 فرقه لینگ تمام مسیرهای شمالی رو میگرده 00:07:08.160 --> 00:07:10.670 الان ، تو جیانگ خو ، شما تنها کسی هستین 00:07:10.790 --> 00:07:12.320 که میتونه رقیب مو خوان باشه ، استاد 00:07:16.070 --> 00:07:16.830 دقیقا 00:07:17.200 --> 00:07:18.670 با کمک شما 00:07:18.830 --> 00:07:20.830 حتما شانس پیروزی داریم ، اقای بای سو 00:07:24.350 --> 00:07:25.040 بای 00:07:25.270 --> 00:07:26.390 برو و خودت ترتیب همه چیز رو بده 00:07:26.510 --> 00:07:28.480 باید کاری کنیم تا اقای بای سو حس کنه 00:07:28.720 --> 00:07:30.040 توی خونش توی لونگ یینه 00:07:30.110 --> 00:07:31.160 بله 00:07:31.320 --> 00:07:32.790 استاد رونگ ، از وقتی همو دیدیم 00:07:33.320 --> 00:07:34.510 میخوام خوا 00:07:34.790 --> 00:07:37.040 اطراف شهر رو بهم نشون بده 00:07:38.550 --> 00:07:39.000 باشه 00:07:39.000 --> 00:07:39.920 باشه 00:07:40.270 --> 00:07:41.950 از اینور اقای بای 00:07:41.950 --> 00:07:42.670 بفرمایین 00:07:52.040 --> 00:07:52.790 بای 00:07:53.640 --> 00:07:55.510 خوا با چه سمی الوده شده؟ 00:07:56.390 --> 00:07:57.390 دیدم بعد چند روز 00:07:57.390 --> 00:07:59.390 داره لاغر و لاغرتر میشه 00:08:01.880 --> 00:08:03.600 خوا با بی حس کننده 00:08:05.390 --> 00:08:06.320 الوده شده 00:08:07.720 --> 00:08:08.720 این سم 00:08:08.950 --> 00:08:10.480 به جون فرد اسیب نمیزنه 00:08:10.720 --> 00:08:13.320 ولی قدرت فرد رو کم میکنه 00:08:14.760 --> 00:08:17.320 میترسم چند روز 00:08:17.670 --> 00:08:18.640 طول بکشه 00:08:18.950 --> 00:08:20.640 تا سم از بدن پاک شه 00:08:21.350 --> 00:08:22.270 خب 00:08:22.880 --> 00:08:25.320 کمکش کن خوب شه 00:08:34.230 --> 00:08:35.640 اگه شرایط اضطراری نبود 00:08:35.960 --> 00:08:37.549 من نامه ای نمینوشتم 00:08:37.549 --> 00:08:38.710 که شما بیاین اینجا ، اقای بای 00:08:39.080 --> 00:08:40.230 ببخشید 00:08:40.669 --> 00:08:42.150 که این راه طولانی رو اومدین 00:08:43.960 --> 00:08:45.470 با اینکه متاسفی 00:08:46.000 --> 00:08:47.470 من اومدم 00:08:49.230 --> 00:08:51.000 اگه پیام وانگ ژی یوان درست باشه 00:08:51.520 --> 00:08:52.710 مو خوان 00:08:53.590 --> 00:08:55.080 هم با اونا میاد 00:08:55.670 --> 00:08:56.470 مو خوان؟ 00:08:58.030 --> 00:08:59.000 چند سال پیش 00:08:59.470 --> 00:09:02.030 من رزمی کارا رو بردم دشت شمالی 00:09:02.030 --> 00:09:03.080 و فرقه لینگ رو شکست دادم 00:09:04.080 --> 00:09:05.000 ولی اینبار 00:09:05.640 --> 00:09:07.640 مردم تمام فرقه ها تو جیانگ خو دور هم جمع شدن 00:09:08.840 --> 00:09:10.150 با توجه به شخصیت مو خوان 00:09:10.280 --> 00:09:12.000 برای انتقام گذشته 00:09:12.320 --> 00:09:13.710 مردم همه فرقه رو میکشه 00:09:14.670 --> 00:09:15.520 بنابراین 00:09:15.910 --> 00:09:17.550 من چشمام رو میبندم 00:09:18.080 --> 00:09:19.910 میذارم اون همه رو بکشه 00:09:21.710 --> 00:09:23.030 برای نالان یو 00:09:25.640 --> 00:09:27.150 هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:09:27.790 --> 00:09:29.110 جز اینکه تمام تلاشم رو بکنم 00:09:31.790 --> 00:09:33.280 تا چی خوا از بدنش بره بیرون 00:09:35.400 --> 00:09:36.910 ممنون برای کمکتون اقای بای سو 00:09:37.760 --> 00:09:38.880 خیلی ممنونم 00:09:44.710 --> 00:09:46.080 شاید پیر باشم 00:09:47.080 --> 00:09:48.640 ولی اینروزا 00:09:48.910 --> 00:09:50.320 خیلی احساس تنهایی میکنم 00:09:52.030 --> 00:09:53.110 اگه بعدا از لونگ یین 00:09:53.960 --> 00:09:55.320 برم 00:09:55.710 --> 00:09:56.910 میتونی بیای کوهستان سنگ سیاه 00:09:57.520 --> 00:09:59.400 شطرنج بازی کنی 00:09:59.910 --> 00:10:01.110 و باهام تو باغ سبزی بکاری 00:10:16.590 --> 00:10:17.320 پدر 00:10:19.960 --> 00:10:20.520 خوا 00:10:20.520 --> 00:10:21.520 برگشتی 00:10:22.790 --> 00:10:23.880 اینروزا 00:10:24.150 --> 00:10:25.910 میبینم لاغر و لاغرتر میشی 00:10:26.350 --> 00:10:27.520 فکر کنم هنوز سم 00:10:27.520 --> 00:10:28.910 از بدنت خارج نشده 00:10:29.400 --> 00:10:30.550 نگران بودم 00:10:31.840 --> 00:10:33.080 و سریع رفتم اشپزخونه 00:10:33.960 --> 00:10:35.200 و ازشون خواستم یکم میان وعده برات درست کنن 00:10:35.840 --> 00:10:37.640 معمولا دوست داری غذا بخوری 00:10:39.550 --> 00:10:40.440 ببین 00:10:41.470 --> 00:10:42.710 این چیه؟ 00:10:45.470 --> 00:10:46.790 شیر با لانه کبوتر 00:10:47.080 --> 00:10:48.470 از وقتی بچه بودی این غذای مورد علاقت بود 00:10:50.910 --> 00:10:52.150 بعد خوردن لانه کبوتر 00:10:54.200 --> 00:10:55.400 میتونستی 00:10:55.910 --> 00:10:57.590 شیرینی شاه بلوط هم بخوری 00:10:58.110 --> 00:10:58.960 خوبه؟ 00:10:59.670 --> 00:11:00.640 ممنون پدر 00:11:05.910 --> 00:11:06.910 استادت 00:11:07.550 --> 00:11:08.880 بهم گفت با بی حس کننده 00:11:08.960 --> 00:11:10.550 مسموم شدی 00:11:10.960 --> 00:11:11.880 ولی 00:11:12.470 --> 00:11:13.880 بعد اینکه دارو خونه شنگ زی تانگ و اتاق می یینگ 00:11:14.590 --> 00:11:16.230 رو چک کردم 00:11:16.470 --> 00:11:18.200 این سم رو اصلا پیدا نکردم 00:11:20.030 --> 00:11:20.880 پس 00:11:23.710 --> 00:11:25.230 فکر کنم کس دیگه ای بوده 00:11:25.910 --> 00:11:27.080 که مسمومت کرده 00:11:31.230 --> 00:11:32.880 برای بررسی این موضوع 00:11:33.080 --> 00:11:34.230 تصمیم گرفتم 00:11:34.910 --> 00:11:35.960 همچین اتفاقی 00:11:36.550 --> 00:11:38.640 توی لونگ یین نباید بیفته 00:11:40.670 --> 00:11:42.150 سو دنبال اینه 00:11:42.960 --> 00:11:44.790 و استادم ازم مراقبت میکنه 00:11:46.670 --> 00:11:48.230 الان که شهر مشکلات زیادی داره 00:11:48.790 --> 00:11:50.320 نمیخواد نگران من باشین 00:11:53.080 --> 00:11:54.590 مراقبت 00:11:55.590 --> 00:11:56.710 از دخترم 00:11:56.710 --> 00:11:57.840 وظیفمه 00:12:00.960 --> 00:12:01.670 خوا 00:12:02.710 --> 00:12:04.470 از وقتی از لونگ یین رفتی 00:12:04.670 --> 00:12:05.710 شاید فراموش کردی 00:12:07.470 --> 00:12:09.230 که اینروزا همه چی تو لونگ یین 00:12:10.230 --> 00:12:11.710 دیگه 00:12:12.470 --> 00:12:13.640 مثل قبل نیست 00:12:15.710 --> 00:12:16.440 پدر 00:12:16.960 --> 00:12:18.470 منظورت چیه؟ 00:12:20.470 --> 00:12:21.550 اول غذاتو بخور 00:12:29.150 --> 00:12:30.230 اینبار برگشتی 00:12:32.320 --> 00:12:33.710 و با همکاری سو 00:12:34.640 --> 00:12:36.640 از شر می یینگ خلاص شدی 00:12:37.840 --> 00:12:39.200 معلومه کارایی که کردی 00:12:40.000 --> 00:12:42.400 بخاطر اثبات بیگناهی نالان یو بوده 00:12:43.960 --> 00:12:45.470 و حتی مسموم شدنت 00:12:46.030 --> 00:12:47.640 هم الکی بوده 00:12:47.710 --> 00:12:48.470 پدر 00:12:48.710 --> 00:12:49.550 دستم رو ول کن 00:12:58.880 --> 00:12:59.670 ...تو 00:13:00.960 --> 00:13:01.910 ...تو 00:13:04.910 --> 00:13:05.790 دقیقا 00:13:12.230 --> 00:13:13.200 خوا 00:13:15.590 --> 00:13:16.550 میدونم 00:13:17.550 --> 00:13:18.670 رابطمون 00:13:20.470 --> 00:13:22.030 از قبل بدتر شده 00:13:22.670 --> 00:13:23.640 فکر کردم 00:13:24.030 --> 00:13:25.790 هرکاری کردی برای گول زدن من 00:13:26.320 --> 00:13:27.790 و اثبات بیگناهی نالان یو بوده 00:13:27.790 --> 00:13:29.080 به هر احتمالی فکر کردم 00:13:30.470 --> 00:13:31.880 ولی انتظار نداشتم 00:13:32.350 --> 00:13:35.230 همچین مسئله مهمی رو ازم قایم کنی 00:13:37.550 --> 00:13:39.110 حالا که اینو میدونین 00:13:40.350 --> 00:13:42.790 خواهش میکنم بچم رو ول کنین 00:13:49.910 --> 00:13:50.840 نمیشه 00:13:52.400 --> 00:13:53.320 امکان نداره 00:13:54.640 --> 00:13:55.590 توی لونگ یین 00:13:55.790 --> 00:13:57.320 واسه اون هیچ جایی نیست 00:13:58.470 --> 00:14:00.400 اون نوه خاندان نالانه 00:14:04.470 --> 00:14:06.110 ولی اون بچمه 00:14:07.590 --> 00:14:09.670 خون خانواده رونگ رو هم تو رگاش داره 00:14:09.880 --> 00:14:11.110 واسم مهم نیست 00:14:11.960 --> 00:14:12.710 به هر حال 00:14:13.550 --> 00:14:15.840 اون هم خون خاندان نالان و لین رو خانه 00:14:17.550 --> 00:14:18.840 دیر یا زود 00:14:19.710 --> 00:14:20.960 دشمن قسم خورده 00:14:20.960 --> 00:14:22.880 لونگ یین میشه 00:14:25.710 --> 00:14:26.640 اگه میخواین 00:14:27.200 --> 00:14:28.640 بکشیدش 00:14:29.880 --> 00:14:31.960 منم باهاش بکشین 00:14:35.320 --> 00:14:36.080 ...تو 00:14:47.640 --> 00:14:48.470 باشه 00:14:49.960 --> 00:14:51.230 امروز مجبورت نمیکنم 00:14:52.470 --> 00:14:53.910 ولی باید فکر کنی 00:14:53.910 --> 00:14:55.080 که چیکار باید بکنی 00:14:57.470 --> 00:14:58.470 بذار بهت بگم 00:14:59.320 --> 00:15:00.400 حتی اگه بای سو هم اینجا باشه 00:15:01.960 --> 00:15:03.080 اونقدر توانایی نداره 00:15:03.230 --> 00:15:04.350 تو و بچت رو همراهی کنه 00:15:04.710 --> 00:15:06.400 تا از لونگ یین برین 00:15:10.030 --> 00:15:10.710 پدر 00:15:11.440 --> 00:15:13.640 یادتونه از مادرم برام گفتین؟ 00:15:16.640 --> 00:15:18.080 یه زایمان سخت توی دریاچه سرد 00:15:19.200 --> 00:15:20.670 اون با بدنیا اوردن من جونش رو به خطر انداخت 00:15:21.230 --> 00:15:23.030 و روز و شب ازم مراقبت کرد 00:15:23.230 --> 00:15:24.470 اینجوری زنده موندم 00:15:28.440 --> 00:15:29.320 الان 00:15:31.110 --> 00:15:32.910 به هر قیمتی شده 00:15:33.640 --> 00:15:35.200 از بچم مراقبت میکنم 00:15:36.350 --> 00:15:37.960 همونطوری که مادرم مراقب من بود 00:16:07.880 --> 00:16:08.670 اینبار 00:16:08.880 --> 00:16:09.880 تنها میرم شهر 00:16:10.550 --> 00:16:11.960 شماها بیرون منتظر باشین 00:16:12.640 --> 00:16:13.840 لونگ یین 00:16:13.840 --> 00:16:14.840 به شدت محافظت میشه 00:16:15.150 --> 00:16:16.110 باید مراقب باشی 00:16:17.030 --> 00:16:18.000 به محض اینکه اتیش بازی راه انداختی 00:16:18.000 --> 00:16:19.080 وارد شهر میشیم 00:16:20.550 --> 00:16:22.080 کانگ چی رسیده شهر تینگ فنگ؟ 00:16:22.320 --> 00:16:23.000 بله 00:16:23.400 --> 00:16:24.640 مردم همه فرقه ها توی جیانگ خو 00:16:24.640 --> 00:16:26.000 قراره پیام رو بگیرن 00:16:26.440 --> 00:16:27.150 ولی نمیدونم 00:16:27.150 --> 00:16:28.320 رونگ جینگ فنگ میذاره وارد شهر شن 00:16:28.640 --> 00:16:30.350 و بعد اینکه اجازه داد چه تصمیمی میگیره 00:16:31.000 --> 00:16:31.790 اخرین بار 00:16:32.200 --> 00:16:34.110 اون تمام شاگردا رو 00:16:34.110 --> 00:16:34.960 جمع کرد 00:16:35.470 --> 00:16:37.440 ولی اینبار نمیتونه قصدت رو درک کنه 00:16:37.710 --> 00:16:38.840 میترسم 00:16:38.960 --> 00:16:40.350 که نسبت بهت بیرحمتر برخورد کنه 00:16:40.710 --> 00:16:41.760 این اولین قدم من 00:16:41.760 --> 00:16:42.910 در گذشته بود 00:16:43.590 --> 00:16:44.470 اینبار 00:16:45.150 --> 00:16:47.280 گیجشون میکنم 00:16:47.960 --> 00:16:49.640 لیولی باید ترتیب همه چیو بده 00:17:07.920 --> 00:17:08.829 دعوتنامه رو بگیر 00:17:14.230 --> 00:17:15.589 جای چونه زدن نداری 00:17:16.349 --> 00:17:17.560 ولی تمام تلاشت رو بکن 00:17:18.040 --> 00:17:19.280 اومدم دعوتنامه رو بدم 00:17:19.680 --> 00:17:21.640 نمیخوام مردم تینگ فنگ رو بکشم 00:17:22.109 --> 00:17:23.160 اگه میخوای بجنگی 00:17:23.800 --> 00:17:24.950 منم بیخیال نمیشم 00:17:28.310 --> 00:17:29.430 از شهر تینگ فنگ برین 00:17:29.430 --> 00:17:30.160 و 00:17:30.880 --> 00:17:32.040 تو لونگ یین میبینمت 00:17:32.920 --> 00:17:35.160 شاگردایی که 00:17:35.590 --> 00:17:36.280 امروز از تینگ فنگ محافظت میکنن رو بکش 00:17:37.350 --> 00:17:39.400 اگه از فرقه لینگ هم شاگردای بیشتری اومدن 00:17:39.950 --> 00:17:41.110 فقط بکششون 00:17:41.800 --> 00:17:43.560 من پیشنهاد میکنم همه رو زنده نگه داری 00:17:44.190 --> 00:17:45.430 به هر حال که من همه رو 00:17:45.800 --> 00:17:47.230 با شمشیرم تو لونگ یین میکشم 00:18:09.110 --> 00:18:10.520 بارون شدید 00:18:10.760 --> 00:18:12.640 خیلی ازار دهنده ست 00:18:19.880 --> 00:18:22.230 چون دعوتنامه رو نالان یو فرستاده 00:18:22.710 --> 00:18:25.590 تمام مردم توی تینگ فنگ هدف خودشون رو دارن 00:18:26.880 --> 00:18:28.070 انگار این بار اوضاع 00:18:29.350 --> 00:18:31.230 خیلی خطرناک میشه 00:18:35.800 --> 00:18:36.710 خانم لیولی 00:18:37.110 --> 00:18:38.590 شوان یه از لونگ یین اومده 00:18:41.310 --> 00:18:42.190 بیاد تو 00:18:42.190 --> 00:18:43.040 بله 00:18:46.800 --> 00:18:48.430 میدونه من بارون رو دوست ندارم 00:18:49.310 --> 00:18:50.710 چرا موقع افتاب نیومد؟ 00:18:51.710 --> 00:18:53.070 بیاین داخل اقای شوان یه 00:18:59.590 --> 00:19:00.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:06.920 --> 00:19:08.280 چرا واسم 00:19:08.680 --> 00:19:10.040 چتر اوردی؟ 00:19:11.560 --> 00:19:12.710 اگه نرم بیرون 00:19:12.950 --> 00:19:14.470 تو بارون خیس هم نمیشم 00:19:15.230 --> 00:19:17.710 بهتره نگران لونگ یین باشی 00:19:19.230 --> 00:19:20.350 شهر تینگ فنگ 00:19:20.520 --> 00:19:22.160 به نظر تو ارامشه 00:19:22.760 --> 00:19:24.000 ولی یه طوفان 00:19:24.000 --> 00:19:25.590 همین اطرف قایم شده 00:19:28.470 --> 00:19:29.560 یکم دیگه برمیگردم شهر 00:19:29.880 --> 00:19:32.160 لطفا باهام قدم بزنین ، خانم لیولی؟ 00:19:34.070 --> 00:19:34.880 باشه 00:19:38.470 --> 00:19:39.680 چرا چتر رو باز نمیکنی و یه نگاهیش نمیندازی؟ 00:19:59.800 --> 00:20:01.680 گفتی میخوای این دنیا همیشه افتابی بمونه 00:20:02.880 --> 00:20:04.310 امروز بارونیه 00:20:05.190 --> 00:20:06.310 ولی زیر چتر تو 00:20:06.640 --> 00:20:07.830 همیشه افتابیه 00:20:23.950 --> 00:20:24.760 اماتور 00:20:26.640 --> 00:20:27.800 فقط سیریش میشی 00:20:28.350 --> 00:20:29.280 من؟ 00:20:42.560 --> 00:20:44.470 انجمن برفی باید در مورد اخبار تحقیق کنه 00:20:44.880 --> 00:20:46.470 ولی تو مجبور نیستی تو شهر بمونی 00:20:47.310 --> 00:20:48.230 چون تو هنرهای رزمی مهارت نداری 00:20:48.830 --> 00:20:49.590 بهتره 00:20:50.070 --> 00:20:51.350 اول از تینگ فنگ برین 00:20:51.350 --> 00:20:52.310 و از دردسر دوری کنین 00:20:53.590 --> 00:20:54.710 اگه قبول نکنم 00:20:55.430 --> 00:20:56.710 ازم محافظت نمیکنی؟ 00:21:00.160 --> 00:21:01.520 من شاگردا رو میبرم کونگ زی تانگ 00:21:02.280 --> 00:21:03.310 تا از لونگ یین محافظت کنیم 00:21:03.920 --> 00:21:05.000 میترسم ممکنه فرصت محافظت از شما رو نداشته باشم 00:21:07.000 --> 00:21:08.350 باید از شهر تینگ فنگ برین 00:21:13.110 --> 00:21:13.880 خدافظ 00:21:15.950 --> 00:21:16.800 اماتور 00:21:18.560 --> 00:21:19.680 منو دوست داری؟ 00:21:22.470 --> 00:21:23.640 اگه اعتراف کنی قبولش میکنم 00:21:28.110 --> 00:21:29.470 وقتی مشکل حل شه 00:21:29.950 --> 00:21:31.400 تو شهر تینگ فنگ منتظرت میمونم 00:21:32.110 --> 00:21:32.800 پس 00:21:33.520 --> 00:21:34.760 باید مراقب خودت باشی 00:21:43.830 --> 00:21:44.760 این معامله ست 00:21:50.470 --> 00:21:51.400 بگیر 00:22:00.070 --> 00:22:01.350 این هدیه ایه که در عوضش بهت میدم 00:22:02.070 --> 00:22:02.950 نگهش دار 00:22:03.350 --> 00:22:04.680 نشکنش 00:23:14.190 --> 00:23:15.470 خودت رو گول نزن 00:23:16.070 --> 00:23:17.760 استاد رونگ فهمیده کی هستی 00:23:18.350 --> 00:23:19.280 منظورت چیه؟ 00:23:20.350 --> 00:23:21.230 تو برنامه کاملت 00:23:21.230 --> 00:23:22.760 مهمترین چیز رو فراموش کردی 00:23:23.520 --> 00:23:24.640 می یینگ توی پاش یه زخم داشت 00:23:24.760 --> 00:23:25.800 ولی دونگ چینگ نداشت 00:23:26.310 --> 00:23:28.000 روی پای اون جنازه زخم نداشت 00:23:28.590 --> 00:23:29.950 این سوزنا برای پیدا کردن 00:23:30.190 --> 00:23:31.190 نقطه فنگچی در مغز 00:23:31.400 --> 00:23:32.710 استفاده میشه 00:23:37.400 --> 00:23:38.830 میدونم که نمیتونم خیلی قایمش کنم 00:23:52.710 --> 00:23:53.430 اخیرا 00:23:53.640 --> 00:23:55.110 فقط تو میتونی کمکم کنی از اینجا فرار کنم 00:23:55.470 --> 00:23:56.920 ولی احتمالا کشته میشی 00:23:58.040 --> 00:23:58.800 اقای می 00:23:58.800 --> 00:23:59.880 یادت شده؟ 00:23:59.880 --> 00:24:01.400 وقتی برای اونا مشکل پیش اومد 00:24:01.710 --> 00:24:03.040 کی به خونوادت کمک کرد؟ 00:24:03.310 --> 00:24:04.190 من 00:24:04.640 --> 00:24:05.520 بعلاوه ، همه تو لونگ یین 00:24:05.520 --> 00:24:07.280 میدونن که تو هواخواه منی 00:24:07.280 --> 00:24:08.190 اگه امروز بمیرم 00:24:08.190 --> 00:24:09.520 اونا ولت میکنن؟ 00:24:11.880 --> 00:24:12.710 نگران نباش 00:24:12.880 --> 00:24:14.230 بعد اینکه از اینجا فرار کردم 00:24:14.590 --> 00:24:15.800 مراقب پدر و خواهر و برادرات 00:24:15.800 --> 00:24:16.640 هستم 00:24:18.110 --> 00:24:19.000 نگران نباش 00:24:43.710 --> 00:24:44.400 می یینگ 00:24:44.520 --> 00:24:46.310 الان زمان مرگته 00:25:31.710 --> 00:25:32.470 برگرد شهر 00:26:00.230 --> 00:26:01.160 رونگ جینگ فنگ 00:26:02.310 --> 00:26:03.280 فرقه تانگ 00:26:10.880 --> 00:26:12.000 هرکی بخواد بره لونگ یین 00:26:12.110 --> 00:26:12.920 بدون هیچ رحمی کشته میشه 00:26:16.350 --> 00:26:17.310 رونگ جینگ فنگ 00:26:18.070 --> 00:26:20.880 نالان یو مردم رو از تمام فرقه های جیانگ خو 00:26:21.520 --> 00:26:23.000 به شهر دعوت کرده 00:26:23.920 --> 00:26:24.710 چه 00:26:25.230 --> 00:26:26.280 دروازه شهرت 00:26:26.680 --> 00:26:27.830 باز باشه 00:26:27.830 --> 00:26:28.710 یا نباشه 00:26:29.190 --> 00:26:31.110 اون الان توی شهرته 00:26:37.830 --> 00:26:39.950 چون نالان یو الان تو شهره 00:26:40.280 --> 00:26:41.190 الان جرات کرده برای ما 00:26:41.190 --> 00:26:42.680 دعوتنامه بفرسته 00:26:43.110 --> 00:26:43.880 امروز 00:26:44.430 --> 00:26:46.280 هرکی پشت سرش بهش کمک کنه 00:26:47.070 --> 00:26:48.350 میریم شهر 00:26:49.160 --> 00:26:51.160 و یکی یکی بدهیاش رو 00:26:51.560 --> 00:26:52.680 جبران میکنیم 00:26:52.830 --> 00:26:53.880 تا عدالت برقرار شه 00:27:11.560 --> 00:27:13.880 چی خوا تو بدنت 00:27:15.680 --> 00:27:17.040 انحصاریه 00:27:17.470 --> 00:27:19.070 شما لونگ یین رو 00:27:19.400 --> 00:27:20.950 براساس چی خوا ساختین 00:27:21.430 --> 00:27:24.000 و سالها روی رزمی کارا تسلط داشتن 00:27:24.310 --> 00:27:25.280 نمیدونی که 00:27:25.760 --> 00:27:27.310 که چی خوا نه تنها میتونه به مردم کمک کنه 00:27:27.680 --> 00:27:29.350 مهارت های رزمی رو تمرین کنن 00:27:30.280 --> 00:27:31.920 بلکه یه نوع دارو هم هست 00:27:32.590 --> 00:27:35.160 که مردم رو نجات میده و ازشون در برابر بیماریا محافظت میکنه 00:27:35.400 --> 00:27:36.280 الان 00:27:36.560 --> 00:27:37.830 ارتش تاریکی مثل من 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 اینجا رو محاصره کردن 00:27:41.520 --> 00:27:42.430 رونگ جینگ فنگ 00:27:43.040 --> 00:27:44.800 امروز نمیتونی 00:27:44.800 --> 00:27:46.040 هممون رو بکشی 00:27:46.880 --> 00:27:48.430 باید کارایی که 00:27:48.760 --> 00:27:50.160 تو گذشته کردی رو 00:27:50.400 --> 00:27:51.560 جبران کنی 00:27:55.230 --> 00:27:56.040 به نظر مثل 00:27:56.830 --> 00:27:58.310 یه صحبت سخته 00:27:59.000 --> 00:27:59.760 باشه 00:28:00.230 --> 00:28:01.950 امروز میخوام ببینم 00:28:02.040 --> 00:28:03.470 شما ارتش تاریکی 00:28:04.310 --> 00:28:06.040 چقدر قدرت دارین 00:28:21.590 --> 00:28:23.230 با توجه به صدای اتیش بازی 00:28:24.470 --> 00:28:26.040 حتما تو شهر اتفاقی افتاده 00:28:35.830 --> 00:28:36.680 خانم رونگ خوا 00:28:37.430 --> 00:28:38.590 کی گفته از اینجا محافظت کنین؟ 00:28:38.800 --> 00:28:39.880 استاد رونگ خودش 00:28:39.880 --> 00:28:41.000 بهمون دستور داده 00:28:41.400 --> 00:28:42.230 بعلاوه ، استاد رونگ گفتن 00:28:42.230 --> 00:28:43.590 اگه خواستین برین بیرون 00:28:44.160 --> 00:28:45.520 که به هر قیمتی شده 00:28:45.520 --> 00:28:46.350 باید جلوتون رو بگیریم 00:28:47.230 --> 00:28:49.040 استاد رونگ بهم گفت از شهر نرم بیرون 00:28:49.430 --> 00:28:50.880 ولی نگفت نمیتونم از اتاق برم بیرون 00:28:51.760 --> 00:28:52.830 چون نگهبانی اینجا خیلی سخته 00:28:53.470 --> 00:28:55.230 نالان یو برگشته شهر ، نه؟ 00:28:55.830 --> 00:28:56.560 ...خب 00:28:56.710 --> 00:28:57.590 خانم رونگ خوا 00:28:59.190 --> 00:28:59.590 خانم رونگ خوا 00:28:59.590 --> 00:29:00.680 چی شده؟ 00:29:01.310 --> 00:29:03.070 اونا اینجا نگهبانی میدن و نمیذارن برم بیرون 00:29:04.190 --> 00:29:04.880 هرکی میخواد زنده بمونه 00:29:04.880 --> 00:29:05.800 سریع از اینجا بره 00:29:06.470 --> 00:29:08.040 من رییس محافظان خانم رونگ خوا هستم 00:29:08.350 --> 00:29:09.830 من تصمیم میگیرم 00:29:09.830 --> 00:29:11.190 کجا واسش امنه 00:29:12.520 --> 00:29:13.230 جینگ یوان 00:29:16.430 --> 00:29:17.760 برگردین اتاقتون 00:29:17.760 --> 00:29:18.590 و استراحت کنین خانم رونگ خوا 00:29:46.760 --> 00:29:47.470 یو 00:29:48.830 --> 00:29:49.590 خوا 00:29:50.190 --> 00:29:50.800 جینگ یوان 00:29:50.800 --> 00:29:51.680 همین الان خوا رو ببر 00:29:51.680 --> 00:29:52.230 باشه 00:29:52.230 --> 00:29:53.400 من نمیرم 00:29:55.190 --> 00:29:55.920 خوا 00:29:56.310 --> 00:29:57.560 میدونم 00:29:57.560 --> 00:29:58.430 هرکاری میتونستی برام کردی 00:29:59.280 --> 00:30:01.040 حالا که بیگناهی منو درباره مرگ زی یان ثابت کردی 00:30:01.350 --> 00:30:02.160 پس 00:30:02.160 --> 00:30:03.040 بقیه رو بسپر به من 00:30:03.560 --> 00:30:05.590 به اقای بای سو گفتم بهمون کمک کنه 00:30:06.040 --> 00:30:07.680 الان اون تنها کسیه که میتونه کمکمون کنه 00:30:09.040 --> 00:30:10.230 تقصیر من بود 00:30:11.040 --> 00:30:12.190 که بهت اعتماد نداشتم 00:30:13.040 --> 00:30:13.920 اگه نمیخوای 00:30:13.920 --> 00:30:15.710 تو گناه زندگی کنم 00:30:16.400 --> 00:30:17.830 بذار پیشت بمونم 00:30:20.430 --> 00:30:21.230 باشه 00:30:22.040 --> 00:30:22.760 جینگ یوان 00:30:23.400 --> 00:30:24.400 اینجا رو نگه دار 00:30:24.760 --> 00:30:25.880 نذار کسی بفهمه که 00:30:26.310 --> 00:30:27.590 ما خوا رو ازاد کردیم 00:30:27.800 --> 00:30:28.520 بله 00:30:29.470 --> 00:30:30.430 یه راهی دارم 00:30:53.830 --> 00:30:54.590 چی؟ 00:31:12.040 --> 00:31:12.950 الان 00:31:13.280 --> 00:31:14.190 حاضری 00:31:14.190 --> 00:31:15.920 دعوتنامه نالان یو رو بخونی؟ 00:32:07.950 --> 00:32:09.560 انگار رونگ جینگ فنگ 00:32:10.680 --> 00:32:13.560 چی خوا رو پرورش نداده 00:32:14.590 --> 00:32:15.920 تو همچین شرایطی 00:32:16.350 --> 00:32:17.640 چطوری میتونیم لونگ یین 00:32:18.070 --> 00:32:20.830 رو ببریم سمت جیانگ خو؟ 00:32:35.800 --> 00:32:37.110 بالاخره اومدی 00:32:39.310 --> 00:32:40.070 اره 00:32:42.000 --> 00:32:43.710 چون میدونی من اومدم اینجا 00:32:44.230 --> 00:32:45.190 با این شخصیتت 00:32:45.640 --> 00:32:47.310 چطوری میتونی راحت ولم کنی؟ 00:32:49.920 --> 00:32:50.950 شاگرد خوب من 00:32:52.070 --> 00:32:54.160 تو اینجا تنهایی 00:32:54.710 --> 00:32:57.160 چطوری میتونی باهام رقابت کنی؟ 00:32:59.430 --> 00:33:00.680 الان اقای بای سو تو لونگ یین 00:33:00.920 --> 00:33:02.920 داره نگهبانی میده 00:33:03.950 --> 00:33:06.310 اون تنها کسیه که مو خوان رو شکست داد 00:33:07.350 --> 00:33:08.280 ...خب 00:33:09.000 --> 00:33:10.430 این نقشته ، نه؟ 00:33:10.590 --> 00:33:11.470 الان که 00:33:12.760 --> 00:33:14.640 همه چیو میدونی 00:33:16.160 --> 00:33:17.400 با اجازه کی 00:33:17.400 --> 00:33:18.760 وارد لونگ یین شدی؟ 00:33:19.800 --> 00:33:20.710 چرا؟ 00:33:21.230 --> 00:33:23.000 عمدا اومدی اینجا بمیری؟ 00:33:24.070 --> 00:33:25.040 مادرم و مو خوان 00:33:25.350 --> 00:33:27.430 این گل ابی رو سوزوندن 00:33:28.310 --> 00:33:29.160 بعدش 00:33:29.430 --> 00:33:31.560 همیشه تو تولید پادزهر چی خوا شکست خوردی 00:33:32.160 --> 00:33:33.160 نقشه داشتی 00:33:33.590 --> 00:33:35.040 هرکی که 00:33:35.230 --> 00:33:36.400 چی خوا مصرف کرده جمع کنی 00:33:36.760 --> 00:33:38.310 یکی یکی بکشیشون 00:33:38.680 --> 00:33:39.470 و منو قربانی کنی 00:33:39.470 --> 00:33:40.350 نه؟ 00:33:42.560 --> 00:33:43.830 تخمین زدی 00:33:44.230 --> 00:33:45.880 که مو خوان ازم دفاع میکنه 00:33:46.400 --> 00:33:47.590 و تو میدونستی 00:33:48.280 --> 00:33:50.000 که هیچکس تو جیانگ خو 00:33:50.000 --> 00:33:51.880 حرفای مو خوان رو باور نداره 00:33:52.470 --> 00:33:53.920 هرچی گفتی 00:33:54.430 --> 00:33:56.110 واسه از بین بردن لینگ شو بوده 00:33:57.110 --> 00:33:58.280 انگار 00:33:59.280 --> 00:34:00.830 اونقدرام احمق نیستی 00:34:01.190 --> 00:34:03.160 هنوز قلب یه انسان رو نشناختی 00:34:04.640 --> 00:34:05.560 دقیقا 00:34:06.000 --> 00:34:07.190 خودشه 00:34:07.350 --> 00:34:09.469 مردم فقط چیزایی که میبینن رو باور میکنن 00:34:09.469 --> 00:34:10.389 و بعنوان حقیقت 00:34:11.000 --> 00:34:12.230 در نظرش میگیرن 00:34:14.000 --> 00:34:15.120 اگه توی جیانگ خو همه 00:34:15.800 --> 00:34:18.230 حقیقت رو بدونن 00:34:19.429 --> 00:34:21.230 لازم نیس خودم بجنگم 00:34:21.949 --> 00:34:22.870 تا اون زمان 00:34:23.560 --> 00:34:25.670 کل لونگ یین نابود میشه 00:34:26.560 --> 00:34:27.840 و لازم نیست بیشتر از این 00:34:28.389 --> 00:34:30.040 از سرنوشتت بگم 00:35:07.040 --> 00:35:07.870 به موقع اومدی 00:35:07.870 --> 00:35:08.870 اقای بای سو 00:35:09.320 --> 00:35:10.870 دستتون رو بدین من 00:35:11.150 --> 00:35:12.230 بیاین از شر 00:35:12.520 --> 00:35:14.080 مو خوان 00:35:14.320 --> 00:35:15.560 و پیروانش با هم خلاص شیم 00:35:15.870 --> 00:35:16.800 کافیه 00:35:16.870 --> 00:35:17.870 الان هر کلمه ای که گفتی 00:35:18.320 --> 00:35:20.040 رو شنیدم 00:35:20.390 --> 00:35:21.320 رونگ جینگ فنگ 00:35:21.320 --> 00:35:22.520 تو لیاقت 00:35:22.760 --> 00:35:24.390 استاد بودن رو نداری 00:35:24.600 --> 00:35:26.150 چه برسه به فتح جیانگ خو 00:35:26.150 --> 00:35:27.320 و رهبری قهرمانا 00:35:28.000 --> 00:35:30.150 اگه بخاطر قدرت زیاد اقای بای سو نبود 00:35:30.150 --> 00:35:31.560 که مانع شنیده شدنمون شد 00:35:31.760 --> 00:35:32.800 چطور میتونستیم 00:35:32.800 --> 00:35:34.080 چیزایی که گفتی رو بشنویم؟ 00:35:34.840 --> 00:35:36.670 الان وقت اشکار شدن حقیقت 00:35:36.670 --> 00:35:38.280 و اثبات بیگناهی لینگ شو عه 00:35:42.000 --> 00:35:43.080 معلوم شد 00:35:44.320 --> 00:35:45.950 که نالان یو از اتاقت فراریت داده 00:35:48.000 --> 00:35:48.840 خوا 00:35:49.390 --> 00:35:51.800 من از بچگی باهات مهربون بودم 00:35:52.360 --> 00:35:53.600 ولی اصلا انتظار نداشتم 00:35:54.840 --> 00:35:56.840 برای کشتن من 00:35:57.630 --> 00:35:59.150 با خارجیا متحد شی 00:36:02.840 --> 00:36:03.670 اون روز 00:36:04.910 --> 00:36:06.470 باید تصمیم میگرفتم 00:36:07.520 --> 00:36:09.320 که بچه تو بدنت رو بکشم 00:36:10.190 --> 00:36:12.150 پس لازم نیست نگران باشی 00:36:12.150 --> 00:36:13.320 که به خارجیا کمک میکنی 00:36:14.190 --> 00:36:16.230 تا بهم اسیب بزنی 00:36:19.390 --> 00:36:20.320 خوا 00:36:27.040 --> 00:36:27.840 پدر 00:36:28.360 --> 00:36:29.040 اگه دوست داری 00:36:29.040 --> 00:36:31.080 حقیقت رو به همه مردم بگی 00:36:31.390 --> 00:36:32.950 میتونیم زنده نگهت داریم 00:36:34.280 --> 00:36:35.910 چطور جرات کردی 00:36:45.840 --> 00:36:46.710 خوبه 00:36:47.040 --> 00:36:48.910 شاید برات مهم نباشه من مردم یا زندم 00:36:50.230 --> 00:36:52.360 ولی من به جونت اهمیت میدم 00:36:53.320 --> 00:36:54.000 بیا پیشم 00:36:54.670 --> 00:36:55.360 بیا پیشم 00:36:58.910 --> 00:37:00.040 راستشو بگم 00:37:00.670 --> 00:37:02.630 من تنها راه نجات رو بستم 00:37:02.630 --> 00:37:04.150 دود سمی اینجا دفن شده 00:37:04.710 --> 00:37:06.760 نمیذارم زنده از اینجا برن بیرون 00:37:06.950 --> 00:37:08.080 بیا پیشم 00:37:09.320 --> 00:37:10.120 نه 00:37:11.560 --> 00:37:12.670 اوکی 00:37:14.710 --> 00:37:16.520 چون خیلی لجبازی 00:37:17.630 --> 00:37:18.760 میتونم فکر کنم 00:37:19.760 --> 00:37:20.360 انگار 00:37:20.360 --> 00:37:22.470 اصلا دخترم نبودی 00:37:26.230 --> 00:37:27.150 فکر کردین 00:37:27.430 --> 00:37:29.150 میتونین از اینجا زنده برین بیرون؟ 00:37:29.950 --> 00:37:31.470 فکر کردین میذارم برین بیرون 00:37:31.470 --> 00:37:33.320 و منو بی اعتبار کنین؟ 00:37:33.390 --> 00:37:34.280 نه 00:37:34.870 --> 00:37:36.600 ترجیح میدم اینجا نگهتون دارم 00:37:36.840 --> 00:37:38.430 و همه با هم نابود شیم 00:37:40.280 --> 00:37:41.360 برو به جهنم 00:37:46.630 --> 00:37:47.470 ...چی 00:37:50.430 --> 00:37:51.630 چه خبره؟ 00:37:52.040 --> 00:37:53.280 چی شده؟ 00:37:56.080 --> 00:37:56.630 خانم 00:37:58.230 --> 00:37:59.390 مواد منفجره 00:37:59.390 --> 00:38:00.430 در خروجی گل ابی دفن شده 00:38:00.870 --> 00:38:02.910 میترسم هرکسی که امروز رفت گل ابی 00:38:03.710 --> 00:38:04.630 ...پس استاد رونگ 00:38:06.080 --> 00:38:07.280 خودم میرم چک کنم 00:38:07.280 --> 00:38:08.870 شاگردا رو بفرستین بیرون هر خروجی 00:38:09.190 --> 00:38:10.230 تا چیزی بیرون درز نکنه 00:38:10.230 --> 00:38:11.080 بله 00:38:12.430 --> 00:38:13.080 بچه ها 00:38:13.870 --> 00:38:15.520 باید یه سری کارا رو مدیریت کنم 00:38:15.710 --> 00:38:17.040 یکم همین جا وایسین 00:38:35.870 --> 00:38:36.430 خوا 00:38:36.950 --> 00:38:37.670 خوبی؟ 00:38:38.000 --> 00:38:38.760 اره 00:38:40.360 --> 00:38:41.150 بیا 00:38:44.040 --> 00:38:44.630 عجله کن 00:38:44.950 --> 00:38:45.710 بیاین اول اونا رو نجات بدیم 00:38:46.600 --> 00:38:47.630 دیر شده 00:38:48.560 --> 00:38:49.470 میترسم پدرت 00:38:49.910 --> 00:38:51.520 نقشه همه اینا رو کشیده باشه 00:38:52.600 --> 00:38:53.710 ...ولی اقای بای سو 00:38:55.000 --> 00:38:55.950 نالان یو 00:39:08.000 --> 00:39:08.710 نالان یو 00:39:08.950 --> 00:39:09.910 خودتی 00:39:10.230 --> 00:39:11.560 تو تمام استادای لونگ یین 00:39:11.560 --> 00:39:13.080 رو کشتی 00:39:13.760 --> 00:39:14.600 الان 00:39:14.800 --> 00:39:16.120 جرات کردی اینجا کمین کنی 00:39:16.710 --> 00:39:18.230 شیطان 00:39:19.520 --> 00:39:20.470 امروز 00:39:20.670 --> 00:39:22.040 برای انتقام مرگ تمام استادا 00:39:22.190 --> 00:39:23.470 میکشیمت 00:39:23.630 --> 00:39:25.150 انتقام تمام استادا رو میگیریم 00:39:25.150 --> 00:39:26.560 انتقام تمام استادا رو میگیریم 00:39:26.560 --> 00:39:27.430 بسه 00:39:29.150 --> 00:39:30.560 نالان یو قاتل نیست 00:39:31.040 --> 00:39:32.760 اقای بای سو الان تو تونله 00:39:32.760 --> 00:39:34.190 بیاین سریع ببریمش بیرون 00:39:35.800 --> 00:39:38.000 اقای بای سو یه رزمی کار ماهره 00:39:38.000 --> 00:39:39.080 مگه میتونه تو تله بیفته؟ 00:39:39.600 --> 00:39:40.520 نالان یو 00:39:40.800 --> 00:39:42.630 فکرشم نکن زنده از اینجا بری بیرون 00:39:43.120 --> 00:39:44.150 برو به جهنم 00:40:23.040 --> 00:40:23.870 برید دنبالشون 00:40:24.280 --> 00:40:24.800 برید دنبالشون 00:40:25.320 --> 00:40:25.910 برید دنبالشون 00:40:30.760 --> 00:40:31.430 خوا 00:40:31.950 --> 00:40:32.840 تو اول برو 00:40:33.190 --> 00:40:34.280 تا وقتی از اینجا بری 00:40:34.280 --> 00:40:35.560 فرصت دارم از شرشون خلاص شم 00:40:35.670 --> 00:40:37.150 تنهات نمیذارم 00:40:40.230 --> 00:40:41.190 اونااونجان 00:40:42.600 --> 00:40:43.520 وایسین 00:40:44.040 --> 00:40:44.840 برید دنبالشون 00:40:46.040 --> 00:40:47.000 برید دنبالشون 00:40:47.470 --> 00:40:48.390 وایسین 00:40:55.600 --> 00:40:56.520 خوبی؟ 00:40:56.520 --> 00:40:57.000 اره 00:40:57.000 --> 00:40:57.560 صبر کن 00:40:57.560 --> 00:40:58.430 بیا 00:41:01.600 --> 00:41:02.600 خانم 00:41:02.600 --> 00:41:03.910 استاد رونگ قراره داخل باشه 00:41:03.910 --> 00:41:05.390 ولی تونل مسدود شده 00:41:05.390 --> 00:41:06.360 الان نمیتونیم بریم تو 00:41:07.280 --> 00:41:07.840 خانم 00:41:07.840 --> 00:41:08.840 اول اروم باشین 00:41:09.390 --> 00:41:10.390 الان شرایط معلوم نیست 00:41:10.390 --> 00:41:11.870 جستجوشون زمان بیشتری میگیره 00:41:12.000 --> 00:41:12.800 بعلاوه 00:41:12.800 --> 00:41:14.150 استاد رونگ مواد منفجره رو خودش گذاشته 00:41:14.320 --> 00:41:16.040 با ساختمون اینجا اشناست 00:41:16.040 --> 00:41:17.560 از نظر فنی ، خیلی خوبه 00:41:17.670 --> 00:41:18.760 استاد رونگ هنوز داخله 00:41:19.040 --> 00:41:20.280 صدای انفجار اومد 00:41:20.520 --> 00:41:21.910 و نمیدونم حالش چطوره 00:41:21.910 --> 00:41:23.040 چطور میتونم اروم باشم؟ 00:41:23.670 --> 00:41:24.520 منتظر چی هستین؟ 00:41:24.520 --> 00:41:25.390 برین نجاتشون بدین 00:41:33.470 --> 00:41:34.360 مو خوان؟ 00:41:35.230 --> 00:41:36.150 استاد رونگ کجاست؟ 00:41:37.840 --> 00:41:39.430 نالان یو کجاست؟ 00:41:42.000 --> 00:41:42.910 وایسا 00:41:44.150 --> 00:41:45.000 چرا؟ 00:41:45.470 --> 00:41:48.000 به اندازه کافی درس عبرت نگرفتی؟ 00:41:48.710 --> 00:41:50.470 میخوای باز باهام بجنگی؟ 00:41:51.150 --> 00:41:52.560 استاد رونگ کجاست؟ 00:41:54.470 --> 00:41:56.470 اگه سریعتر اقدام کنین 00:41:57.600 --> 00:41:58.710 شاید 00:41:59.320 --> 00:42:01.430 قبل اینکه وقتش تموم شه بازم بتونی ببینیش 00:42:01.950 --> 00:42:02.630 ...تو 00:42:05.654 --> 00:44:15.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.