WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.653 --> 00:01:30.146 = عشق و رستگاری = 00:01:30.226 --> 00:01:32.909 = قسمت 2 = 00:01:57.080 --> 00:01:59.940 ! شوان جی 00:02:07.240 --> 00:02:09.528 ! بد شد! یکی وارد منطقه ی مخفی شده 00:02:28.880 --> 00:02:30.138 ! شوان جی 00:02:34.680 --> 00:02:36.075 تو کی هستی؟ 00:02:38.800 --> 00:02:40.100 ! شوان جی 00:02:46.880 --> 00:02:49.140 ! شیائو.. شیائو یین هوا 00:02:53.120 --> 00:02:55.100 ! نق..نقابم 00:02:55.280 --> 00:02:57.340 ! بچه بی زبون، نرو اونجا از جونت سیر شدی؟ 00:03:34.920 --> 00:03:36.620 استاد، حصار بسته شد 00:03:40.160 --> 00:03:41.440 ارشد هنگ یانگ 00:03:42.720 --> 00:03:44.107 برگشتی؟- رهبر فرقه- 00:03:44.480 --> 00:03:45.720 وقتی رسیدم 00:03:45.800 --> 00:03:47.660 دیدم مزاحمی وارد حصار شده 00:03:47.840 --> 00:03:50.160 از هائو چن خواستم مهر و مومش کنه 00:03:50.240 --> 00:03:51.740 الان وقت خوبی برای صحبت نیست 00:03:51.920 --> 00:03:53.909 باید به قله ی شو یانگ برگردیم 00:03:53.989 --> 00:03:55.729 تا برای پایداری حصار یک ساختار جادویی بسازیم 00:03:56.080 --> 00:03:57.820 دنبالم بیا- چشم- 00:04:00.880 --> 00:04:02.220 ! شوان جی 00:04:04.080 --> 00:04:05.740 عقل از سرت پریده؟ 00:04:05.920 --> 00:04:08.920 اگه عمو هنگ یانگ و ارشد هائو چن تو به موقع نمی‌رسیدن 00:04:09.000 --> 00:04:10.280 ! مرده بودی 00:04:10.360 --> 00:04:12.640 بگو ببینم! چطوری وارد منطقه ی مخفی شدی؟ 00:04:12.720 --> 00:04:13.980 ...من 00:04:15.880 --> 00:04:17.439 پدر- ! اونجوری صدام نکن- 00:04:17.519 --> 00:04:20.099 دارم به عنوان رهبر فرقه ازت سوال میپرسم 00:04:21.440 --> 00:04:22.750 ...من 00:04:24.240 --> 00:04:26.140 رهبر فرقه 00:04:26.360 --> 00:04:27.800 واقعا نمیدونم 00:04:27.880 --> 00:04:31.480 شاید حصار ضعیف شده و ما اتفاقی واردش شدیم 00:04:31.560 --> 00:04:32.760 حقیقت داره؟ 00:04:32.840 --> 00:04:34.480 دروغ نمیگم 00:04:34.560 --> 00:04:36.820 من مسئولیت اشتباهم رو قبول میکنم 00:04:36.960 --> 00:04:39.040 هر جور میخواین بزنینم 00:04:39.120 --> 00:04:40.962 اما لطفاً با بچه بی زبون کاری نداشته باشین 00:04:41.042 --> 00:04:42.240 بزنیمت؟ 00:04:42.320 --> 00:04:43.660 فایده نداره 00:04:44.920 --> 00:04:47.220 از بچگی ات امتحان کردم 00:04:47.720 --> 00:04:49.120 اما دریغ از اندکی افاقه 00:04:49.200 --> 00:04:52.373 نه خجالت حالیت میشه نه درد 00:04:53.000 --> 00:04:55.540 منطقه ی مخفی، ناحیه ممنوعه ی فرقه ی ماست 00:04:55.760 --> 00:04:58.260 عوض اینکه سر تمرینت باشی رفتی اون تو 00:04:59.320 --> 00:05:01.095 ! یک غریبه هم با خودت کشوندی 00:05:01.480 --> 00:05:03.782 ! قوانین فرقه ی شائویانگ به هیچ جات گرفتی 00:05:05.080 --> 00:05:06.916 تو از بچگی حواس نداشتی 00:05:06.996 --> 00:05:09.096 به خاطر همین گذاشتیم هر جور میخوای زندگی کنی 00:05:09.560 --> 00:05:12.540 ! فکر نمی‌کردم انقدر لوس و بی مسئولیت بار بیای 00:05:13.160 --> 00:05:15.420 از حالا دیگه با کارهات مدارا نمیکنم 00:05:15.640 --> 00:05:19.020 منطقه ی مخفی خیلی خیلی برامون مهمه 00:05:19.200 --> 00:05:20.620 ورود بی اجازه بهش 00:05:20.760 --> 00:05:22.260 مجازات داره 00:05:22.560 --> 00:05:25.720 ! از امروز، در غار مینگ شیا توبه میکنی 00:05:25.840 --> 00:05:27.522 وقتی فهمیدی اشتباهت چیه 00:05:27.626 --> 00:05:29.086 ! میتونی بیرون بیای 00:05:29.360 --> 00:05:30.600 غار مینگ شیا؟ 00:05:30.680 --> 00:05:32.040 پدر ، شاگردهایی که جرم های وحشتناک کردن 00:05:32.120 --> 00:05:34.048 ! به غار مینگ شیا فرستاده میشن 00:05:34.128 --> 00:05:36.437 اونجا سرد و تاریکه 00:05:36.517 --> 00:05:37.800 ! نمیشه خواهرم رو بفرستین اونجا 00:05:37.880 --> 00:05:39.140 استاد 00:05:39.600 --> 00:05:40.980 لطفا تجدید نظر کنین 00:05:41.080 --> 00:05:42.360 خواهر جوون و بی تجربه است 00:05:42.440 --> 00:05:43.880 این تنبیه براش خیلی سنگینه 00:05:43.960 --> 00:05:45.760 استاد، لطفا بهش رحم کنین 00:05:45.840 --> 00:05:47.840 فرقه ی ما، قوانین خودش رو داره 00:05:47.920 --> 00:05:49.960 نمیتونم فقط چون دخترمه 00:05:50.040 --> 00:05:51.380 ! بهش آسون بگیرم 00:05:52.160 --> 00:05:54.275 ! پدر- ! ساکت- 00:05:57.680 --> 00:05:59.860 ...رهبر فرقه چو، این قضیه- دلاور یو- 00:05:59.944 --> 00:06:02.404 درباره ی ورود بی اجازه ات 00:06:02.612 --> 00:06:05.112 به بزرگترهای فرقه ات اطلاع میدم 00:06:05.320 --> 00:06:07.774 الان دارم به مشکلات فرقه ی خودمون رسیدگی میکنم 00:06:07.854 --> 00:06:09.434 لطفاً دخالت نکن 00:06:13.449 --> 00:06:15.023 ! عمه یینگ هونگ 00:06:16.560 --> 00:06:19.200 لینگ لونگ، طبق قوانین فرقه ی شائویانگ 00:06:19.320 --> 00:06:22.129 اونهایی که وارد محل ممنوعه بشن به غار مینگ شیا فرستاده میشن 00:06:22.255 --> 00:06:23.504 استثنایی نیست 00:06:33.360 --> 00:06:35.300 استاد، نایب ارباب قصر لی زه اومده 00:06:35.920 --> 00:06:37.420 دعوتش کن داخل- چشم- 00:06:40.680 --> 00:06:41.995 رهبر فرقه چو 00:06:42.120 --> 00:06:44.580 گفتین فوری کارم دارین 00:06:44.682 --> 00:06:46.342 چه خبر شده؟ 00:06:47.880 --> 00:06:49.668 ...چرا این بچه ها زانو 00:06:54.436 --> 00:06:55.749 نقابت کو؟ 00:07:00.880 --> 00:07:03.620 من گمش کردم 00:07:04.720 --> 00:07:06.060 گمش کردی؟ 00:07:06.880 --> 00:07:08.980 دل و جیگرت بالا رفته؟ 00:07:09.640 --> 00:07:10.892 نایب ارباب قصر 00:07:11.436 --> 00:07:14.576 گرچه مسابقات زان هوا در فرقه ی ما برگزار میشه 00:07:14.720 --> 00:07:15.920 این معنی رو نمیده که 00:07:16.000 --> 00:07:18.460 رفت و آمد به همه جای فرقه ی ما آزاده 00:07:18.880 --> 00:07:21.053 لطفاً مواظب شاگردتون باشین 00:07:21.133 --> 00:07:24.925 غیر از قله ی شوو یانگ بقیه ی مکان ها برای عموم باز نیستن 00:07:27.920 --> 00:07:29.200 رهبر فرقه چو 00:07:29.280 --> 00:07:31.220 تقصیر از ماست 00:07:32.040 --> 00:07:33.406 ! یو سی فنگ 00:07:37.240 --> 00:07:38.440 رهبر فرقه چو 00:07:38.520 --> 00:07:41.780 اشتباه منه که وارد منطقه ی مخفی شدم 00:07:42.240 --> 00:07:45.700 اما من نقابم رو اونجا جا گذاشتم 00:07:45.960 --> 00:07:50.452 ... لطفاً بذارین برم- ! امکان نداره- 00:07:53.640 --> 00:07:57.380 پس اون وارد منطقه ی مخفی فرقه ی شائویانگ شده 00:07:57.520 --> 00:07:59.740 قبر خودش رو کنده 00:08:01.600 --> 00:08:03.100 رهبر فرقه چو 00:08:03.280 --> 00:08:05.600 دقیقا چی توی منطقه ی مخفیه؟ 00:08:05.680 --> 00:08:07.400 شاگردم اونجا آسیب دیده 00:08:07.480 --> 00:08:11.800 و شما میخواین به این خاطر دخترتون‌ رو مجازات کنین 00:08:11.880 --> 00:08:14.820 در قصر لی زه هم منطقه ی ممنوعه هست 00:08:15.800 --> 00:08:18.380 نایب ارباب قصر 00:08:18.560 --> 00:08:22.940 من هیچوقت نخواستم بفهمم توی مکان های ممنوعه ی شما چه خبره 00:08:23.320 --> 00:08:24.660 البته 00:08:25.120 --> 00:08:26.840 هر فرقه ای رازهای خودش رو داره 00:08:26.920 --> 00:08:29.580 رازهایی که نباید فاش بشن 00:08:29.840 --> 00:08:32.060 من این شاگرد سرکش رو برمیگردونم 00:08:32.346 --> 00:08:34.365 و به شدت مجازاتش میکنم 00:08:37.679 --> 00:08:40.067 رهبر فرقه، از زمان تشکیل فرقه امون 00:08:40.217 --> 00:08:43.989 ما اهالی قله ی چینگ یانگ به اهالی قله ی شو یانگ (کوهستان شائویانگ چهار قله داره: شوو یانگ، چینگ یانگ، شیائو یانگ و شو یانگ) 00:08:44.083 --> 00:08:46.180 در حفاظت از منطقه ی مخفی کمک کردیم 00:08:46.280 --> 00:08:49.800 حالا، ارشد هنگ یانگ در قله ی شویانگ ساختاری جادویی درست کرده 00:08:49.880 --> 00:08:51.420 که حصار رو پایدار کنه 00:08:51.560 --> 00:08:55.480 اما هنوز در مورد چیزی نگرانم 00:08:55.560 --> 00:08:57.060 حفاظت از منطقه ی مخفی 00:08:57.240 --> 00:08:59.820 وظیفه ی اصلی فرقه ی شائویانگ عه 00:09:00.400 --> 00:09:02.180 حرفی رو که میخوای بزن 00:09:03.920 --> 00:09:07.940 در مورد اینکه شوان جی تونست وارد اونجا بشه نگرانم 00:09:10.040 --> 00:09:11.720 شانزده سال پیش 00:09:11.920 --> 00:09:15.140 وقتی فرستادگان آسمانی برای مهر و موم ناحیه ی ممنوعه اومدن 00:09:15.240 --> 00:09:19.000 گفتن که حصار تا بیست و پنج سال بعد ضعیف میشه 00:09:19.080 --> 00:09:20.400 شاید 00:09:20.480 --> 00:09:25.189 شوان جی نقطه ی ضعیف رو پیدا کرده و اتفاقی وارد شده 00:09:25.680 --> 00:09:27.060 غیر از این 00:09:29.040 --> 00:09:31.600 علت دیگه ای به ذهنم نمیرسه 00:09:31.680 --> 00:09:34.060 امیدوارم همینطور باشه 00:09:34.240 --> 00:09:35.740 ارشد، یادته 00:09:35.840 --> 00:09:37.160 که استادمون چی گفت؟ 00:09:37.240 --> 00:09:40.300 گفت یک آدم بی احساس جام بلورین رو فعال میکنه 00:09:40.800 --> 00:09:42.208 در شانزده سال گذشته 00:09:42.320 --> 00:09:43.940 شوان جی قطره ای اشک نریخته 00:09:44.160 --> 00:09:46.220 اون هیچ احساسی نشون نداده 00:09:46.680 --> 00:09:49.460 و حالا تونست وارد منطقه ی مخفی بشه 00:09:49.800 --> 00:09:52.640 نکنه اون کسیه که جام بلورین رو فعال می‌کنه؟ 00:09:52.720 --> 00:09:53.960 ! نه 00:09:54.040 --> 00:09:55.417 امکان نداره 00:09:55.560 --> 00:09:57.480 امیدوارم اشتباه کرده باشم 00:09:57.560 --> 00:10:00.300 اما باید درباره ی ! منطقه ی مخفی خیلی مواظب باشیم 00:10:00.640 --> 00:10:03.860 اگه شوان جی همون آدم باشه 00:10:04.400 --> 00:10:06.820 ! تمام فرقه ی شائویانگ در خطر میافته 00:10:09.480 --> 00:10:11.340 ... منظورت اینه که 00:10:11.840 --> 00:10:13.780 چطوره تا وقتی حقیقت معلوم بشه 00:10:13.960 --> 00:10:17.320 در غار مینگ شیا حبسش کنیم؟ 00:10:17.400 --> 00:10:18.746 ! نه 00:10:19.760 --> 00:10:21.500 غار مینگ شیا؟ 00:11:06.440 --> 00:11:09.200 ! شوان جی 00:11:09.280 --> 00:11:10.840 ! لینگ لونگ- ! شوان جی- 00:11:10.920 --> 00:11:12.920 باید یک چیزی بهت بگم- من هم همینطور- 00:11:13.000 --> 00:11:14.437 بذار من اول بگم 00:11:14.517 --> 00:11:16.160 همین حالا حرف های پدر و عمو لو یانگ رو شنیدم 00:11:16.240 --> 00:11:18.240 چون تو هیچ احساسی نشون ندادی و تونستی وارد منطقه ی مخفی بشی 00:11:18.320 --> 00:11:20.420 حالا می‌خوان واسه همیشه ! توی غار مینگ شیا حبست کنن 00:11:20.520 --> 00:11:22.080 ترسناکه؟- ! آره- 00:11:22.160 --> 00:11:24.200 فقط اونهایی که جرم های جدی کردن 00:11:24.280 --> 00:11:26.360 یا تهذیب شیطانی کردن اونجا حبس میشن 00:11:26.440 --> 00:11:28.437 اونجا تاریک، سرد، بدبو و ترسناکه 00:11:28.517 --> 00:11:30.800 شنیدم اونجا صدای گریه می‌شنوی 00:11:30.880 --> 00:11:32.700 ! هر شب صدای گریه میاد! خیلی ترسناکه 00:11:33.680 --> 00:11:36.060 اشکال نداره من نمیترسم 00:11:36.200 --> 00:11:37.879 میدونی معنی واسه همیشه چیه؟ 00:11:37.959 --> 00:11:39.986 ! یعنی دیگه نمیتونی بیرون بیای 00:11:40.066 --> 00:11:41.746 ! واسه همیشه اونجا گیر میکنی 00:11:41.826 --> 00:11:43.166 حاضری؟ 00:11:44.960 --> 00:11:47.166 پس باید چیکار کنم؟- ! باید گریه کنی- 00:11:47.257 --> 00:11:48.935 وقتی پدر اشک ریختنت رو ببینه 00:11:49.059 --> 00:11:50.830 می‌فهمه تو بی احساس نیستی 00:11:50.910 --> 00:11:52.089 و تو رو اونجا حبس نمیکنه 00:11:52.169 --> 00:11:54.920 اما من بلد نیستم گریه کنم 00:11:55.000 --> 00:11:56.920 گردنت زیر تیغه، میفهمی؟ 00:11:57.000 --> 00:11:59.650 به اون موقع فکر کن که عروسکت رو دزدیدم 00:11:59.778 --> 00:12:01.352 عمون عروسکی که دوستش داشتی 00:12:03.360 --> 00:12:05.080 اشکال نداره مال خودت 00:12:05.160 --> 00:12:06.520 هر چی دوست داری، مال تو 00:12:06.600 --> 00:12:09.900 اگه دیگه من و پدر نبینی چی؟ 00:12:11.640 --> 00:12:13.687 یا به مادر فکر کن 00:12:13.767 --> 00:12:17.260 به روزهایی فکر کن که خود مادر غذا دهنمون میذاشت 00:12:17.600 --> 00:12:18.941 من که هر وقت بهش فکر میکنم 00:12:19.021 --> 00:12:21.144 قلبم میگیره و می‌خوام گریه کنم 00:12:21.224 --> 00:12:22.889 تو هم همینطوری؟ 00:12:29.080 --> 00:12:30.490 باید چیکار کنم؟ 00:12:33.240 --> 00:12:35.000 ! یک فکری دارم 00:12:35.080 --> 00:12:36.362 چه فکری؟ 00:12:56.160 --> 00:12:57.490 ! بیا بریم 00:13:07.440 --> 00:13:08.735 ! شوان جی 00:13:09.520 --> 00:13:10.600 ! شوان جی 00:13:10.687 --> 00:13:12.518 لینگ لونگ- نرو- 00:13:12.600 --> 00:13:14.980 عمه یینگ هونگ، لطفا بذارین برسونمش 00:13:15.280 --> 00:13:16.980 دلم نمیاد ازش جدا بشم 00:13:17.680 --> 00:13:19.740 باید خوب مواظب خودت باشی 00:13:20.080 --> 00:13:21.420 بیا بغل کنیم 00:13:25.200 --> 00:13:26.500 این چیه؟ 00:13:26.600 --> 00:13:27.962 پودر فلفل 00:13:28.042 --> 00:13:30.414 لو نده بیا بریم 00:13:30.560 --> 00:13:31.873 ! پدر 00:13:32.880 --> 00:13:35.640 پدر، شوان جی میدونه اشتباه کرده 00:13:35.720 --> 00:13:39.560 فهمیده اشتباه کرده و ناراحته 00:13:39.640 --> 00:13:42.340 بیینین، انقدر گریه کرده که چشم هایش باد کردن 00:13:44.560 --> 00:13:45.888 واقعا؟ 00:13:47.960 --> 00:13:50.040 شوان جی- راست میگم- 00:13:50.120 --> 00:13:51.459 گریه بسه 00:13:53.880 --> 00:13:56.660 دیگه گریه نکن پدر ببینه ناراحت میشه 00:14:00.520 --> 00:14:01.940 چشمهات چی شدن؟ 00:14:02.080 --> 00:14:03.360 بذار ببینم 00:14:10.320 --> 00:14:12.260 ! مسخره بازی بسه! ببرش 00:14:14.000 --> 00:14:15.259 ! لطفا نبرینش 00:14:15.395 --> 00:14:17.936 ! شوان جی- ! لینگ لونگ- 00:14:18.080 --> 00:14:19.366 ! پدر 00:14:30.160 --> 00:14:35.660 ! بذارین بیام بیرون- ! بذارین بیام بیرون- 00:14:36.520 --> 00:14:42.300 ! بذارین بیام بیرون- ! بذارین بیام بیرون- 00:14:45.360 --> 00:14:49.500 ! بذارین بیام بیرون- ! بذارین بیام بیرون- 00:14:51.640 --> 00:14:56.620 ! بذارین بیام بیرون- ! بذارین بیام بیرون- 00:14:57.240 --> 00:15:01.380 ! بذارین بیام بیرون- ! بذارین بیام بیرون- 00:15:03.920 --> 00:15:06.400 گم کردن نقاب 00:15:06.480 --> 00:15:09.320 تمام قصر لی زه رو در خطر میندازه 00:15:09.400 --> 00:15:10.920 فقط خودت اثر نمیبینی 00:15:11.000 --> 00:15:12.440 باید نقاب رو مثل پوستت ببینی 00:15:12.520 --> 00:15:14.040 نباید درش بیاری 00:15:14.120 --> 00:15:15.700 چه برسه گمش کنی 00:15:21.080 --> 00:15:22.350 رو یو 00:15:22.960 --> 00:15:25.423 نگو دلت واسه این آدمی که 00:15:25.503 --> 00:15:27.460 قانون رو زیر پا گذاشته میسوزه؟ 00:15:28.480 --> 00:15:29.897 ! ادامه بده 00:15:33.560 --> 00:15:34.800 یو سی فنگ 00:15:34.880 --> 00:15:36.940 تو نه تنها نقابت رو گم کردی 00:15:37.400 --> 00:15:39.220 حتی نتونستی دوباره پیداش کنی 00:15:39.360 --> 00:15:41.020 باید باهات چیکار کنیم؟ 00:15:42.440 --> 00:15:44.440 من لایق سیزده مجازاتم 00:15:44.520 --> 00:15:45.940 ! محکمتر بزن 00:15:57.560 --> 00:15:59.580 یو سی فنگ، چه توضیحی داری؟ 00:15:59.760 --> 00:16:04.740 من هرگز قوانین قصر لی زه رو نمیشکنم 00:16:05.320 --> 00:16:06.740 حاضرم مجازات بشم 00:16:06.880 --> 00:16:11.540 ! تا وفاداریم به قصر لی زه رو نشون بدم 00:16:13.280 --> 00:16:15.420 ارباب خیلی روت حساب کرده 00:16:15.680 --> 00:16:17.980 حتی میخواست نشان پر طلایی رو بهت بده 00:16:18.320 --> 00:16:19.640 حالا خودت رو ببین 00:16:19.720 --> 00:16:23.020 یکبار پات رو بیرون گذاشتی لایق سیزده مجازات شدی 00:16:23.160 --> 00:16:24.680 تو ارباب رو 00:16:24.760 --> 00:16:27.180 مأیوس کردی 00:16:31.280 --> 00:16:32.601 چیکار می‌کنی؟ 00:16:33.360 --> 00:16:35.220 برای مجازات ببرینش به قصر لی زه 00:16:35.440 --> 00:16:36.686 نایب ارباب قصر 00:16:36.920 --> 00:16:39.900 یو سی فنگ واسه مسابقات زان هوا ثبت نام کرده 00:16:40.160 --> 00:16:41.920 اسمش توی فهرسته 00:16:42.000 --> 00:16:44.140 واسه مسابقات زان هوا انتخاب شده 00:16:44.600 --> 00:16:46.340 اگه الان به قصر لی زه برگرده 00:16:46.480 --> 00:16:48.740 ... مسابقات زان هوا 00:16:49.448 --> 00:16:51.628 یادم رفته بود 00:16:52.080 --> 00:16:54.720 مسابقات زان هوا برای پنج فرقه رویدادی بزرگه 00:16:54.800 --> 00:16:56.480 اگه ثبت نام کنه ولی شرکت نکنه 00:16:56.560 --> 00:16:59.160 آبروی قصر لی زه میره 00:16:59.240 --> 00:17:02.600 ارشد لو، چه کنیم؟ 00:17:02.680 --> 00:17:04.339 فعلا بذار بمونه 00:17:04.839 --> 00:17:08.020 ارباب قبل از شروع مسابقات به قله ی شوو یانگ میاد 00:17:08.839 --> 00:17:11.720 بهتره این رو به خودش گزارش کنیم 00:17:11.800 --> 00:17:14.720 بعد از مسابقات زان هوا مجازاتش میکنیم 00:17:14.800 --> 00:17:16.339 از زیر مجازات 00:17:16.680 --> 00:17:18.260 در نمیره 00:17:21.920 --> 00:17:24.099 انگار فعلا میتونی خوش باشی 00:17:24.560 --> 00:17:25.900 اگه من جای تو بودم 00:17:26.163 --> 00:17:27.400 سعی میکردم 00:17:27.480 --> 00:17:30.900 قبل از اومدن ارباب، نقابم رو پیدا کنم 00:17:31.160 --> 00:17:34.540 فقط اینطوری ممکنه بتونی وضعیت رو عوض کنی 00:17:42.000 --> 00:17:44.220 این پماد بی رنگ و بی بوئه 00:17:44.360 --> 00:17:46.580 کسی متوجه نمیشه 00:17:47.880 --> 00:17:50.220 شنیدم که خیلی از شاگردها 00:17:51.040 --> 00:17:52.620 واسه فرار از اون عذاب 00:17:52.880 --> 00:17:54.220 خودکشی کردن 00:17:54.560 --> 00:17:56.520 وقتی برگردی، شدیدا مجازات میشی 00:17:56.600 --> 00:17:58.020 راه حلی پیدا نکردی؟ 00:17:59.160 --> 00:18:00.504 در این موقعیت 00:18:00.760 --> 00:18:03.420 تنها راه اینه که بیشتر تلاش کنی و برای فرقه افتخار بیاری 00:18:03.920 --> 00:18:06.100 تا شاید ارباب بهت یک فرصت دیگه بده 00:18:06.440 --> 00:18:09.460 شنیدم هیولایی که باید شکار کنین عقاب گوئه 00:18:09.920 --> 00:18:11.180 یک هیولای وحشیه 00:18:11.360 --> 00:18:12.840 اما اگه بتونی شکارش کنی 00:18:12.920 --> 00:18:14.420 کمک بزرگی به فرقه امون کردی 00:18:54.840 --> 00:18:56.220 بالاخره تموم شد 00:18:57.920 --> 00:18:59.248 خیلی خوابم میاد 00:19:21.640 --> 00:19:23.500 دفعه ی قبل از اینجا رفتیم 00:19:26.080 --> 00:19:28.300 هیچ نقطه ی ضعیفی در حصار نیست 00:19:29.560 --> 00:19:31.540 یعنی باید چو شوان جی رو پیدا کنم؟ 00:19:47.960 --> 00:19:49.303 دان پینگ 00:19:49.880 --> 00:19:51.540 حتما داری سرزنشم میکنی 00:19:51.720 --> 00:19:53.540 گفتی مراقب دخترهامون باشم 00:19:54.120 --> 00:19:55.470 اما حالا 00:19:55.960 --> 00:19:58.300 شوان جی اشتباهی بزرگ کرده 00:19:58.520 --> 00:19:59.960 باید چیکار کنم؟ 00:20:00.040 --> 00:20:02.060 حالا چیکار کنم؟ 00:20:02.600 --> 00:20:03.840 پدر 00:20:03.920 --> 00:20:06.429 من هم به غار مینگ شیا بفرستین 00:20:06.509 --> 00:20:08.500 دلم به حال خواهرکم میسوزه 00:20:08.800 --> 00:20:11.660 استاد، لطفاً شوان جی رو آزاد کنین 00:20:12.320 --> 00:20:14.980 استاد، لطفاً شوان جی رو آزاد کنین- استاد، لطفاً شوان جی رو آزاد کنین- 00:20:16.680 --> 00:20:17.995 ! برادر ارشد 00:20:18.160 --> 00:20:20.664 برادر ارشد، سنگ محافظ باز فعال شده 00:20:23.040 --> 00:20:25.060 بریم ببینیم- ! پدر- 00:20:27.560 --> 00:20:30.180 دیگه جلوی من به این موضوع اشاره نکن 00:20:45.720 --> 00:20:46.920 کی اونجاست؟ 00:20:47.000 --> 00:20:49.140 به چه جرأتی قصد ورود به منطقه ی مخفی فرقه ی شائویانگ رو کردی؟ 00:20:52.280 --> 00:20:54.280 درود بر رهبر فرقه 00:20:54.360 --> 00:20:56.540 عمه یینگ هونگ و عمو هه یانگ 00:20:56.880 --> 00:20:58.289 قبلا موقعیت عجله ای بود 00:20:58.369 --> 00:20:59.840 و نتونستم درست سلام کنم 00:20:59.920 --> 00:21:01.371 شرمنده 00:21:01.920 --> 00:21:03.180 اشکال نداره 00:21:03.320 --> 00:21:06.600 تو و استادت در تلاش برای پایدار کردن حصار بودین 00:21:06.680 --> 00:21:08.460 تشریفات رو بذار کنار 00:21:09.000 --> 00:21:11.455 ده سال پیش که ارشد هنگ یانگ به شاگردی گرفتت 00:21:11.535 --> 00:21:12.915 خیلی ضعیف بودی 00:21:13.000 --> 00:21:14.716 فکر نمی‌کردم با ده سال تمرین 00:21:14.796 --> 00:21:17.034 انقدر قوی بشی 00:21:17.114 --> 00:21:19.720 دیدم چطور حصار رو بستی 00:21:19.800 --> 00:21:23.640 معلومه از پایه ی دهم مهارت یانگ چوئه بالاتر رفتی 00:21:23.720 --> 00:21:26.701 همینطور انگار 00:21:26.781 --> 00:21:28.960 بر فن بی عاطفگی قله ی شو یانگ مسلط شدی 00:21:29.040 --> 00:21:30.240 من چندان استعداد ندارم 00:21:30.320 --> 00:21:32.180 به تازگی به فن بی عاطفگی مسلط شدم 00:21:32.360 --> 00:21:33.920 اونوقت، استاد فرستادم اینجا 00:21:34.000 --> 00:21:35.580 زیادی فروتن نباش 00:21:35.880 --> 00:21:38.800 با وجود سن کم انقدر ماهری 00:21:38.880 --> 00:21:41.500 بیخود نیست که شاگرد مورد علاقه ی ارشد هنگ یانگی 00:21:42.240 --> 00:21:43.435 فکر کنم ارشد هنگ یانگ 00:21:43.515 --> 00:21:45.231 هنوز در قله ی شویانگ عه؟ 00:21:45.311 --> 00:21:47.680 پایه ی حصار محافظ در قله ی شویانگ بنیان گذاشته شده 00:21:47.800 --> 00:21:51.021 برای پایدار کردن حصار استاد باید چند روزی اونجا بمونه 00:21:51.200 --> 00:21:53.320 حالا ستاره های لوهو و جی دو دارن به سمت همدیگه میرن 00:21:53.498 --> 00:21:55.320 حصار داره دائم ناپایدارتر میشه 00:21:55.400 --> 00:21:58.080 برای همین استاد من رو به شوو یانگ فرستاد تا هم اوضاع رو بررسی کنم 00:21:58.160 --> 00:21:59.335 و هم به قوی شدن حصار کمک کنم 00:21:59.415 --> 00:22:00.760 بلکه فرقه ی شائویانگ در امان بمونه 00:22:00.840 --> 00:22:03.340 این دلیل وجود فرقه ی شائویانگ عه 00:22:04.680 --> 00:22:05.960 رهبر فرقه 00:22:06.040 --> 00:22:08.720 اون کسی که وارد منطقه ی مخفی شده بود کجاست؟ 00:22:08.800 --> 00:22:11.300 به غار مینگ شیا فرستادمش 00:22:11.880 --> 00:22:15.320 اون تنبل و بی مهارته 00:22:15.480 --> 00:22:17.740 امکان نداره بتونه حصار رو باز کنه 00:22:18.320 --> 00:22:19.560 فکر میکنم 00:22:19.640 --> 00:22:21.440 حصار دچار مشکل شده 00:22:21.520 --> 00:22:23.260 واسه همین تونسته وارد بشه 00:22:23.505 --> 00:22:26.820 هائو چن، لطفا این موضوع رو بررسی کن 00:22:27.920 --> 00:22:29.225 چشم 00:22:58.040 --> 00:22:59.380 انگار نمیتونم به اونجا برم 00:22:59.840 --> 00:23:01.700 فعلا نمیتونم از چو شوان جی خواهش کنم 00:23:02.400 --> 00:23:04.540 فایده اش چیه نصف شبی بیایم اینجا؟ 00:23:06.960 --> 00:23:08.360 بدون اجازه ی عمه یینگ هونگ 00:23:08.440 --> 00:23:10.120 نمی‌تونیم وارد قله ی شیائو یانگ بشیم 00:23:10.200 --> 00:23:11.700 ورود به غار مینگ شیا که بماند 00:23:11.800 --> 00:23:13.700 نمیشه یک نگاه بندازم؟ 00:23:13.800 --> 00:23:16.640 غار مینگ شیا تاریک و ترسناکه 00:23:16.720 --> 00:23:18.347 شوان جی درست آموزش ندیده 00:23:18.640 --> 00:23:20.753 میترسم دووم نیاره 00:23:21.160 --> 00:23:22.720 تا وقتی شوان جی گریه نکنه 00:23:22.800 --> 00:23:25.500 راهی برای اثبات بی احساس نبودنش نیست 00:23:25.760 --> 00:23:27.240 و نمیتونه پاش رو بیرون بذاره 00:23:27.320 --> 00:23:28.740 باید یک راه دیگه پیدا کنیم 00:23:29.080 --> 00:23:30.873 ...اما- بیا بریم- 00:23:35.280 --> 00:23:38.340 اگه چو شوان جی گریه کنه میتونه بیاد بیرون؟ 00:24:03.200 --> 00:24:04.820 ! بذارین بیام بیرون 00:24:07.280 --> 00:24:09.020 ! بذارین بیام بیرون 00:24:09.200 --> 00:24:11.460 ! بذارین بیام بیرون 00:24:16.680 --> 00:24:18.660 ! بذارین بیام بیرون 00:24:21.040 --> 00:24:22.820 ! بذارین بیام بیرون 00:24:23.120 --> 00:24:24.390 چقدر سر و صداست 00:24:24.480 --> 00:24:25.720 بچه بی زبون 00:24:25.800 --> 00:24:27.420 من نقابش رو برداشتم 00:24:27.760 --> 00:24:29.980 یعنی اون هم همین شکلی مجازات شده؟ 00:24:31.600 --> 00:24:33.180 ! بذارین بیام بیرون 00:24:35.480 --> 00:24:36.820 ! بذارین بیام بیرون 00:24:44.760 --> 00:24:47.640 دو ستاره دارن نزدیک‌تر میشن 00:24:47.720 --> 00:24:48.960 شما متوجه شدین؟ 00:24:49.040 --> 00:24:50.400 بله 00:24:50.480 --> 00:24:51.840 شاید این نشونه ی اینه که 00:24:51.920 --> 00:24:54.000 روح ستاره ای ستاره ی موشا 00:24:54.080 --> 00:24:55.620 به روح مرکزی‌ اش نزدیک تر شده 00:24:56.240 --> 00:24:58.480 اما نگران نباشین 00:24:58.560 --> 00:25:01.630 من جاسوس هایی رو به مسابقات زان هوا فرستادم 00:25:01.710 --> 00:25:03.890 شما رو مأیوس نمیکنیم 00:25:04.480 --> 00:25:05.615 همینطور 00:25:05.695 --> 00:25:07.620 افرادمون در کوهستان لوتای گزارش دادن که 00:25:08.120 --> 00:25:10.880 با استفاده از سگ شیطانی 00:25:10.960 --> 00:25:13.780 پری دریایی که روش به دست آوردن سلاح الهی رو بلده رو گرفتن (این پری دریایی مذکره) 00:25:14.000 --> 00:25:15.720 دی لانگ داره ازش بازجویی میکنه (دی لانگ= گرگ) 00:25:15.800 --> 00:25:18.040 خوبه، به دی لانگ بگو 00:25:18.120 --> 00:25:19.813 به هر روشی شده 00:25:19.893 --> 00:25:21.900 اطلاعات بگیره 00:25:23.040 --> 00:25:24.365 چشم 00:25:30.249 --> 00:25:31.549 ! شوان جی 00:25:32.640 --> 00:25:33.954 ! شوان جی 00:25:34.400 --> 00:25:35.670 شوان جی، حالت چطوره؟ 00:25:36.000 --> 00:25:37.411 چرا داری می‌لرزی؟ 00:25:43.320 --> 00:25:44.480 ارشد ششم 00:25:44.560 --> 00:25:46.433