WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.560 --> 00:01:30.240
<c.colorff8080> = عشق و رستگاری =</c>

00:01:30.352 --> 00:01:32.624
<c.colorff8080> = قسمت 10 =</c>

00:01:49.760 --> 00:01:51.240
<c.yellow>همون طوریه که سی فنگ گفت</c>

00:01:51.359 --> 00:01:53.959
<c.yellow>تمام شاگردهای قصر لی زه
بلدن از این طلسم استفاده کنن؟</c>

00:01:54.240 --> 00:01:57.280
<c.yellow>شرمنده ام اما من که بلد نیستم</c>

00:02:01.320 --> 00:02:02.720
<c.yellow>سی فنگ نابغه است</c>

00:02:02.920 --> 00:02:05.640
<c.yellow>بقیه ی شاگردها به گرد پاش نمیرسن</c>

00:02:05.759 --> 00:02:07.679
<c.yellow>اگه ارباب قصر به زور جلوش رو نمی‌گرفت</c>

00:02:07.840 --> 00:02:09.480
<c.yellow>معلوم نبود چی بشه</c>

00:02:09.758 --> 00:02:11.440
<c.yellow>ممکن بود این نابغه خدادادی حیف بشه</c>

00:02:11.598 --> 00:02:14.280
<c.yellow>سی فنگ چی شده مگه؟
ارباب قصر سر چی زورش کرده؟</c>

00:02:14.480 --> 00:02:15.560
<c.yellow>مهم نیست</c>

00:02:15.720 --> 00:02:18.880
<c.yellow>...فقط به راه درست برگردوندش. ولی سی فنگ</c>

00:02:19.200 --> 00:02:21.480
<c.yellow>غریبه ها نباید در مورد امور قصر لی زه سوال کنن</c>

00:02:21.720 --> 00:02:23.760
<c.yellow>رویو، زیادی حرف میزنی
بیا بریم</c>

00:02:24.040 --> 00:02:26.120
<c.yellow>اونوقت امور قصر لی زه
 به جنابعالی چه ربطی داره؟</c>

00:02:26.320 --> 00:02:27.600
<c.yellow>خیلی دختر خاله نشدی؟</c>

00:02:27.720 --> 00:02:29.200
<c.yellow>تو چی میدونی؟</c>

00:02:29.320 --> 00:02:30.590
<c.yellow>! همه چیز رو میدونم-
! بسه-</c>

00:02:30.680 --> 00:02:31.613
<c.yellow>چی هست که من ندونم؟-
چی میدونی پس؟-</c>

00:02:31.752 --> 00:02:32.683
<c.yellow>خودت چی میدونی؟-
! بس کنین دیگه-</c>

00:02:32.788 --> 00:02:34.089
<c.yellow>میخوای چی رو ندونم؟-
! بحث کافیه-</c>

00:02:34.193 --> 00:02:35.640
<c.yellow>خروجی همین جلوئه</c>

00:02:35.821 --> 00:02:37.061
<c.yellow>بیاین بریم</c>

00:02:56.720 --> 00:02:57.880
<c.yellow>! بکش کنار! من اول میرم-
! عجله نکن-</c>

00:02:57.992 --> 00:02:59.320
<c.yellow>! بلند شو</c>

00:03:29.640 --> 00:03:30.840
<c.yellow>! لینگ لونگ</c>

00:04:13.040 --> 00:04:15.120
<c.yellow>! سی فنگ، نرو</c>

00:04:15.400 --> 00:04:16.960
<c.yellow>نگران نباش، دیگه خوب شدم</c>

00:04:17.111 --> 00:04:19.160
<c.yellow>بهتره نگران ژونگ مین یان و بقیه باشی</c>

00:04:19.398 --> 00:04:22.240
<c.yellow>...نگرانم، اما</c>

00:04:23.447 --> 00:04:24.855
<c.yellow>طلسم پیغام رسان شائویانگ؟</c>

00:04:25.280 --> 00:04:27.800
<c.yellow>! نه! لینگ لونگ توی دردسر افتاده</c>

00:04:31.360 --> 00:04:32.783
<c.yellow>! پرنده ی اهریمنی-
ولمون کن-</c>

00:04:32.926 --> 00:04:34.280
<c.yellow>! بیرون بیام کشتمت</c>

00:04:34.360 --> 00:04:35.320
<c.yellow>! اهریمن زشت! ولمون کن</c>

00:04:35.432 --> 00:04:37.640
<c.yellow>! این وسط دعوا نکنین</c>

00:04:40.400 --> 00:04:41.640
<c.yellow>! لینگ لونگ</c>

00:04:43.033 --> 00:04:45.273
<c.yellow>اگه الان شوان جی و سی فنگ پیام رو ببینن و بیان</c>

00:04:45.520 --> 00:04:46.880
<c.yellow>نیروی سی فنگ چقدر بهبود پیدا کرده؟</c>

00:04:47.000 --> 00:04:48.280
<c.yellow>اون از طلسم مخفی استفاده کرده
توی یک ساعت</c>

00:04:48.360 --> 00:04:50.600
<c.yellow>حتی اگه به زور انرژی رو به گردش
درآورده باشه، نهایتاً سی درصد بهبود پیدا کرده</c>

00:04:50.760 --> 00:04:51.800
<c.yellow>کارمون تمومه</c>

00:04:51.960 --> 00:04:54.040
<c.yellow>یعنی همه امون اینجا می‌میریم؟</c>

00:04:57.760 --> 00:04:59.440
<c.yellow>! مراقب باش! نیا اینجا</c>

00:04:59.800 --> 00:05:01.320
<c.yellow>! ولشون کن</c>

00:05:04.120 --> 00:05:06.400
<c.yellow>! لینگ لونگ-
مواظب تله باش-</c>

00:05:06.880 --> 00:05:08.280
<c.yellow>تو بودی که مجروحم کردی؟</c>

00:05:08.440 --> 00:05:10.120
<c.yellow>! آره، مردک احمق</c>

00:05:10.240 --> 00:05:12.480
<c.yellow>میخوای زور اضافه بزنی؟</c>

00:05:13.600 --> 00:05:14.920
<c.yellow>! مواظب باش</c>

00:05:22.320 --> 00:05:25.240
<c.yellow>برو نجاتشون بده. من میکشمش-
باشه-</c>

00:06:01.640 --> 00:06:03.120
<c.yellow>! شوان جی، مراقب باش</c>

00:06:05.520 --> 00:06:07.640
<c.yellow>! شوان جی-
! سی فنگ-</c>

00:06:22.440 --> 00:06:24.480
<c.yellow>! سی فنگ-
! سی فنگ-</c>

00:06:30.000 --> 00:06:32.720
<c.yellow>! سی فنگ-
! سی فنگ-</c>

00:06:33.440 --> 00:06:35.040
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:06:49.800 --> 00:06:51.120
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:07:20.360 --> 00:07:22.400
<c.yellow>تو..تو کی هستی؟</c>

00:07:22.800 --> 00:07:24.640
<c.yellow>تو چه کوفتی ای</c>

00:07:26.040 --> 00:07:27.760
<c.yellow>که جرأت کردی از من سوال کنی؟</c>

00:07:28.000 --> 00:07:29.880
<c.yellow>دو ستاره دوباره به هم میرسن</c>

00:07:30.000 --> 00:07:33.040
<c.yellow>هیچکس نمیتونه جلوی
! فرقه ی تالار تیان شو رو بگیره</c>

00:07:44.960 --> 00:07:46.240
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:08:10.480 --> 00:08:11.880
<c.yellow>شوان جی</c>

00:08:15.623 --> 00:08:17.023
<c.yellow>شوان جی</c>

00:08:28.120 --> 00:08:29.440
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:08:31.183 --> 00:08:32.183
<c.yellow>شوان جی</c>

00:08:33.039 --> 00:08:34.040
<c.yellow>شوان جی</c>

00:08:43.876 --> 00:08:45.760
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:08:45.960 --> 00:08:46.955
<c.yellow>شوان جی-
شوان جی-</c>

00:08:47.160 --> 00:08:49.720
<c.yellow>سی فنگ؟-
شوان جی، چی شدی؟-</c>

00:08:50.080 --> 00:08:51.400
<c.yellow>شوان جی</c>

00:08:52.320 --> 00:08:53.560
<c.yellow>سی فنگ-
من خوبم-</c>

00:08:53.720 --> 00:08:55.480
<c.yellow>چه بلایی سر شوان جی اومده؟</c>

00:08:55.920 --> 00:08:59.080
<c.yellow>شوان جی به مرحله هفت و هشت
مهارت یانگ جوئه دسترسی پیدا کرده</c>

00:08:59.240 --> 00:09:01.120
<c.yellow>به خاطر همین ذهنش آشفته و منحرف شد</c>

00:09:01.297 --> 00:09:03.160
<c.yellow>به خاطر فشار زیاد از هوش رفت</c>

00:09:03.360 --> 00:09:04.840
<c.yellow>تا بیدار بشه خوب شده</c>

00:09:05.320 --> 00:09:06.320
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:09:06.520 --> 00:09:08.080
<c.yellow>چرا من خبر نداشتم؟</c>

00:09:08.200 --> 00:09:09.920
<c.yellow>تو از کجا میدونی؟</c>

00:09:10.120 --> 00:09:13.040
<c.yellow>یعنی چی که ذهنش منحرف شد؟
! نزدیک بود سی فنگ رو بکشه</c>

00:09:13.160 --> 00:09:14.400
<c.yellow>! شوان جی از قصد نکرد</c>

00:09:14.519 --> 00:09:15.765
<c.yellow>یعنی چی؟-
میخواست نجاتمون بده-</c>

00:09:15.880 --> 00:09:17.200
<c.yellow>و انرژی درونی اش به هم ریخت</c>

00:09:17.360 --> 00:09:18.400
<c.yellow>من خوبم</c>

00:09:18.560 --> 00:09:20.120
<c.yellow>کارش از قصد نبود</c>

00:09:20.400 --> 00:09:21.680
<c.yellow>اهریمن هم کشته شد</c>

00:09:21.855 --> 00:09:23.135
<c.yellow>بیاید بحث و دعوا نکنیم</c>

00:09:23.280 --> 00:09:24.280
<c.yellow>رویو</c>

00:09:24.480 --> 00:09:26.120
<c.yellow>بیا اون طرف رو ببینیم</c>

00:09:35.358 --> 00:09:36.358
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:09:36.600 --> 00:09:39.080
<c.yellow>چرا گذاشتی پرنده های چورو برن؟</c>

00:09:39.800 --> 00:09:41.360
<c.yellow>اونها تحت کنترل آئویینگ بودن</c>

00:09:41.599 --> 00:09:42.919
<c.yellow>حالا که اون مرده</c>

00:09:43.080 --> 00:09:44.760
<c.yellow>پرنده های چورو دیگه آسیبی نمیزنن</c>

00:09:45.120 --> 00:09:48.080
<c.yellow>آئویینگ تمام کوره رو تمیز کرده</c>

00:09:48.279 --> 00:09:49.440
<c.yellow>هیچ ردی نمونده</c>

00:09:49.560 --> 00:09:52.960
<c.yellow>برام سواله میخواست با علف ژویو چی درست کنه</c>

00:09:53.080 --> 00:09:56.640
<c.yellow>اون اهریمن ادعا کرد از تالار تیان شوئه
و یک سری حرف نامفهوم دیگه هم زد</c>

00:09:56.800 --> 00:09:59.200
<c.yellow>یعنی قصد افراد فرقه ی تالار تیان شو چیه؟</c>

00:09:59.462 --> 00:10:03.120
<c.yellow>کی میدونست گرچه در این چهار
 به نظر میومد تالار تیان شو ناپدید شده</c>

00:10:03.430 --> 00:10:05.960
<c.yellow>اونها داشتن مخفیانه نقشه میکشیدن</c>

00:10:06.280 --> 00:10:09.160
<c.yellow>معلوم نیست منظور از به هم رسیدن دو ستاره چیه</c>

00:10:09.760 --> 00:10:11.120
<c.yellow>چطوره</c>

00:10:11.463 --> 00:10:13.063
<c.yellow>واسه بزرگان فرقه ها نامه بنویسیم</c>

00:10:13.223 --> 00:10:15.320
<c.yellow>و بگیم حواسشون رو جمع کنن؟</c>

00:10:21.080 --> 00:10:22.280
<c.yellow>! مواظب باش</c>

00:10:27.480 --> 00:10:28.999
<c.yellow>این چیه؟-
چیز مهمی نیست-</c>

00:10:29.156 --> 00:10:31.720
<c.yellow>فقط تاندون آئویینگه
یک وسیله زنده و سرکشه</c>

00:10:31.880 --> 00:10:34.000
<c.yellow>وقتی پوست و گوشت زنده رو
 لمس کنه، بهش می‌چسبه</c>

00:10:34.143 --> 00:10:36.440
<c.yellow>واسه درست کردن ریسمانی
برای بستن دست و پای اهریمن ها عالیه</c>

00:10:36.760 --> 00:10:40.360
<c.yellow>سی فنگ، حالا که از شر اهریمن خلاص شدیم
بیا برگردیم</c>

00:10:47.440 --> 00:10:49.560
<c.yellow>بیاین واسه استراحت به شهر برگردیم</c>

00:10:50.880 --> 00:10:52.575
<c.yellow>اگه جایی برای موندن ندارین</c>

00:10:53.240 --> 00:10:54.560
<c.yellow>بیاین با هم باشیم</c>

00:10:54.720 --> 00:10:56.240
<c.yellow>باشه</c>

00:11:03.600 --> 00:11:06.440
<c.yellow>ارباب، همچنان میخوای چو شوان جی رو ببینی؟</c>

00:11:06.600 --> 00:11:08.400
<c.yellow>چون بیدار نشده، نگرانی؟</c>

00:11:08.520 --> 00:11:11.560
<c.yellow>میدونی که وقتی نقاب نفرین عاشقی رو
 بزنی نمیتونی عاشق بشی</c>

00:11:11.704 --> 00:11:13.264
<c.yellow>نباید اینجا بمونی</c>

00:11:13.360 --> 00:11:15.000
<c.yellow>در مورد زندگی ام</c>

00:11:15.200 --> 00:11:16.920
<c.yellow>خودم بهتر خبر دارم</c>

00:11:17.520 --> 00:11:19.840
<c.yellow>نگران چیزی نیستم</c>

00:11:20.199 --> 00:11:22.200
<c.yellow>برو پول اتاق‌ها رو به صاحب مهمون خونه بده</c>

00:11:22.400 --> 00:11:23.840
<c.yellow>ما میریم</c>

00:11:24.760 --> 00:11:27.320
<c.yellow>پس ارباب برگشت که تسویه حساب کنه</c>

00:11:27.975 --> 00:11:29.560
<c.yellow>! ارباب، صبر کن من هم بیام</c>

00:11:44.403 --> 00:11:46.111
<c.yellow>! سی فنگ-
شوان جی-</c>

00:11:46.280 --> 00:11:47.440
<c.yellow>بیدار شدی؟</c>

00:11:47.600 --> 00:11:49.000
<c.yellow>حالت چطوره؟</c>

00:11:50.560 --> 00:11:51.520
<c.yellow>آئویینگ کجاست؟</c>

00:11:51.680 --> 00:11:54.240
<c.yellow>ما نجات پیدا کردیم؟</c>

00:11:54.360 --> 00:11:57.240
<c.yellow>چطوری نجات پیدا کردیم؟</c>

00:11:57.397 --> 00:11:58.600
<c.yellow>همینطور، سی فنگ</c>

00:11:58.720 --> 00:12:00.320
<c.yellow>حال سی فنگ خوبه؟-
شوان جی-</c>

00:12:00.519 --> 00:12:01.760
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:12:01.880 --> 00:12:04.000
<c.yellow>تو آئویینگ رو کشتی‌. یادت نیست؟</c>

00:12:04.215 --> 00:12:05.480
<c.yellow>من؟</c>

00:12:07.960 --> 00:12:09.840
<c.yellow>گفتم که اون موقع ذهن شوان جی آشفته شده بود</c>

00:12:09.968 --> 00:12:10.920
<c.yellow>از کجا یادش باشه؟</c>

00:12:11.000 --> 00:12:15.404
<c.yellow>شوان جی، از این به بعد توی تهذیب
آروم آروم پیش برو و عجله نکن</c>

00:12:15.560 --> 00:12:17.960
<c.yellow>...من</c>

00:12:21.480 --> 00:12:23.400
<c.yellow>زیاد بهش فکر نکن</c>

00:12:23.560 --> 00:12:25.120
<c.yellow>راستی، مردم شهر وانگ شیان گفتن که</c>

00:12:25.200 --> 00:12:27.280
<c.yellow>واسه تشکر ازمون مهمونی گرفتن</c>

00:12:27.440 --> 00:12:29.480
<c.yellow>حتما یک عالم غذای خوشمزه هست</c>

00:12:29.640 --> 00:12:30.760
<c.yellow>خودتون رو جمع و جور کنین</c>

00:12:30.920 --> 00:12:32.240
<c.yellow>... بیاین</c>

00:12:32.600 --> 00:12:33.680
<c.yellow>ارشد ششم</c>

00:12:33.880 --> 00:12:36.960
<c.yellow>میخوام یک چیزی ازت بپرسم</c>

00:12:40.416 --> 00:12:41.976
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:12:42.320 --> 00:12:44.760
<c.yellow>باید با شوان جی صحبت کنم</c>

00:12:44.927 --> 00:12:48.160
<c.yellow>تو اول برو که به مردم بی احترامی نشه</c>

00:12:48.320 --> 00:12:50.480
<c.yellow>من و شوان جی زود میایم</c>

00:12:54.000 --> 00:12:55.160
<c.yellow>باشه</c>

00:13:09.800 --> 00:13:13.240
<c.yellow>شوان جی چه رازی رو مخفی کرده؟</c>

00:13:13.360 --> 00:13:14.920
<c.yellow>اگه رازی داره</c>

00:13:15.119 --> 00:13:17.079
<c.yellow>باید با من در میون بذاره</c>

00:13:17.271 --> 00:13:19.471
<c.yellow>...کی اون و شیائو لیو زی</c>

00:13:26.040 --> 00:13:28.280
<c.yellow>سی فنگ، حتما واسه دیدن شوان جی اومدی</c>

00:13:28.415 --> 00:13:29.598
<c.yellow>نگران نباش، بیدار شده</c>

00:13:29.720 --> 00:13:32.760
<c.yellow>اما گفت میخواد با شیائو لیو زی حرف بزنه</c>

00:13:32.995 --> 00:13:34.400
<c.yellow>درست نیست بپریم وسط حرف هاشون</c>

00:13:34.560 --> 00:13:36.407
<c.yellow>بیدار شدن چو شوان جی چه ربطی به ما داره؟</c>

00:13:36.520 --> 00:13:38.000
<c.yellow>واسه هیچکس مهم نیست
! توهم نزن</c>

00:13:38.120 --> 00:13:39.440
<c.yellow>مهم نیست؟</c>

00:13:39.605 --> 00:13:40.440
<c.yellow>! واسه سی فنگ مهمه</c>

00:13:40.520 --> 00:13:42.600
<c.yellow>تو که کلا به چیزی اهمیت نمیدی
کی واسه حرف های تو تره خرد می‌کنه؟</c>

00:13:42.720 --> 00:13:45.640
<c.yellow>...واسه سی فنگ هم مهم-
دلاوران-</c>

00:13:46.680 --> 00:13:48.400
<c.yellow>اینجایید</c>

00:13:48.599 --> 00:13:51.400
<c.yellow>ما نمیتونیم لطفی بزرگی که در حق مردم
 این شهر کردین رو</c>

00:13:51.549 --> 00:13:52.640
<c.yellow>جبران کنیم</c>

00:13:52.779 --> 00:13:55.360
<c.yellow>تنها کاری که ازمون برمیاد
گرفتن یک مهمونی واسه تشکر از شماست</c>

00:13:55.524 --> 00:13:57.400
<c.yellow>خواهشاً روی ما رو زمین نندازین</c>

00:13:57.520 --> 00:13:58.572
<c.yellow>لطفا بفرمایید-
از این طرف-</c>

00:13:58.680 --> 00:14:01.520
<c.yellow>شما تشریف ببرید
من میرم بقیه دلاورها رو دعوت کنم</c>

00:14:01.680 --> 00:14:06.000
<c.yellow>لازم نیست. خواهر و برادر ارشدم
با هم صحبتی دارن</c>

00:14:06.190 --> 00:14:07.240
<c.yellow>بعدا میان-
باشه-</c>

00:14:07.360 --> 00:14:09.160
<c.yellow>از این طرف بفرمایین</c>

00:14:10.800 --> 00:14:14.280
<c.yellow>این مثل همون اتفاقیه که در مورد عقاب گو افتاد؟</c>

00:14:15.520 --> 00:14:17.320
<c.yellow>چرا دوباره اتفاق افتاد؟</c>

00:14:17.720 --> 00:14:22.077
<c.yellow>همینطور، هی حس میکنم
 یک بلایی سر سی فنگ آوردم</c>

00:14:22.400 --> 00:14:23.560
<c.yellow>ارشد ششم</c>

00:14:23.760 --> 00:14:26.720
<c.yellow>برام بگو دقیقا چی شد؟</c>

00:14:27.479 --> 00:14:30.038
<c.yellow>اون موقع، جادوت رو طرف سی فنگ فرستادی</c>

00:14:30.303 --> 00:14:31.840
<c.yellow>... و تقریباً</c>

00:14:32.120 --> 00:14:34.160
<c.yellow>اما سریع متوقف شدی
حال سی فنگ خوبه</c>

00:14:34.280 --> 00:14:36.200
<c.yellow>بهش صدمه نزدی-
... من-</c>

00:14:38.560 --> 00:14:40.480
<c.yellow>اما توی خواب دیدم</c>

00:14:40.831 --> 00:14:42.400
<c.yellow>توی خوابم</c>

00:14:42.799 --> 00:14:44.640
<c.yellow>داشتم مردم رو میکشتم</c>

00:14:44.895 --> 00:14:47.335
<c.yellow>سر تا پام خونی بود</c>

00:14:47.600 --> 00:14:51.360
<c.yellow>اما چرا هیچی نفهمیدم؟</c>

00:14:51.535 --> 00:14:52.840
<c.yellow>...من</c>

00:14:53.502 --> 00:14:54.760
<c.yellow>...من</c>

00:14:54.920 --> 00:14:56.800
<c.yellow>! حتی تقریبا سی فنگ رو کشتم</c>

00:14:56.960 --> 00:14:58.200
<c.yellow>اینطوری نیست، شوان جی</c>

00:14:58.360 --> 00:14:59.760
<c.yellow>فقط خواب دیدی</c>

00:14:59.920 --> 00:15:02.760
<c.yellow>! ولی نزدیک بود واقعی بشه</c>

00:15:03.080 --> 00:15:05.440
<c.yellow>فقط میخواستم از همه حفاظت کنم</c>

00:15:05.633 --> 00:15:08.720
<c.yellow>ولی نتونستم خودم رو کنترل کنم</c>

00:15:09.200 --> 00:15:13.400
<c.yellow>میترسم هیولایی بشم که بی دلیل میکشه</c>

00:15:13.520 --> 00:15:17.200
<c.yellow>و در نهایت، دوست و دشمن هم تشخیص ندم</c>

00:15:17.280 --> 00:15:18.440
<c.yellow>همچین اتفاقی نمیافته، شوان جی</c>

00:15:18.560 --> 00:15:21.120
<c.yellow>آروم باش. رویا و واقعیت رو قاطی نکن</c>

00:15:21.301 --> 00:15:22.960
<c.yellow>...اما این خواب</c>

00:15:23.120 --> 00:15:27.280
<c.yellow>با چیزی که از طریق تکه آینه دیدم شبیه بود
انگار همدیگه رو کامل میکنن</c>

00:15:27.471 --> 00:15:29.920
<c.yellow>...و</c>

00:15:30.737 --> 00:15:33.160
<c.yellow>همگی، به سلامتی دلاوران جاودان</c>

00:15:33.324 --> 00:15:35.520
<c.yellow>اگه اونها از شر اهریمن ها خلاصمون نمیکردن</c>

00:15:35.673 --> 00:15:38.280
<c.yellow>! مردم شهر وانگ شیان هلاک میشدن</c>

00:15:38.411 --> 00:15:41.320
<c.yellow>ممنون، دلاوران جاودان-
ممنون، دلاوران جاودان-</c>

00:15:45.502 --> 00:15:48.840
<c.yellow>مردم شهر وانگ شیان گفتن که
واسه تشکر ازمون مهمونی گرفتن</c>

00:15:49.135 --> 00:15:50.215
<c.yellow>ارشد ششم</c>

00:15:50.320 --> 00:15:53.760
<c.yellow>میخوام یک چیزی ازت بپرسم</c>

00:15:55.360 --> 00:15:59.400
<c.yellow>لینگ لونگ، باید با شوان جی صحبت کنم</c>

00:15:59.519 --> 00:16:01.720
<c.yellow>...تو اول برو</c>

00:16:01.887 --> 00:16:03.240
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:16:05.597 --> 00:16:07.800
<c.yellow>سی فنگ، بیا غذامون رو که خوردیم بریم</c>

00:16:07.960 --> 00:16:10.120
<c.yellow>چه عجله ایه؟ تازه نشستیم</c>

00:16:10.319 --> 00:16:11.959
<c.yellow>سی فنگ میدونه باید چیکار کنه</c>

00:16:12.167 --> 00:16:14.520
<c.yellow>خودش رو طرف مرگ هل نمیده</c>

00:16:14.919 --> 00:16:17.000
<c.yellow>جرأت داری باز این کلمه رو بگو
زیادی دل و جیگر پیدا کردی، هان؟</c>

00:16:17.111 --> 00:16:18.240
<c.yellow>بسه</c>

00:16:18.360 --> 00:16:19.400
<c.yellow>غذاتون رو بخورین</c>

00:16:19.599 --> 00:16:20.959
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:16:21.800 --> 00:16:23.080
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:16:31.455 --> 00:16:34.040
<c.yellow>سی فنگ، بیا یک فنجون با هم بنوشیم</c>

00:16:34.240 --> 00:16:36.391
<c.yellow>چرا انقدر غریبه شدی؟</c>

00:16:36.560 --> 00:16:37.840
<c.yellow>دوستیمون یادت رفته؟</c>

00:16:38.000 --> 00:16:40.680
<c.yellow>یادت رفته با هم عقاب گو رو کشتیم
و پری دریایی رو نجات دادیم؟</c>

00:16:40.760 --> 00:16:43.880
<c.yellow>یادت رفته چطوری وو تونگ
 از دره دیان جینگ رو ادب کردیم؟</c>

00:16:44.256 --> 00:16:45.384
<c.yellow>میشه حرف نزنی؟</c>

00:16:45.560 --> 00:16:46.960
<c.yellow>! تو کی ای؟خفه شو-
...تو-</c>

00:16:47.152 --> 00:16:49.200
<c.yellow>بسه دیگه، بیاین غذامون رو بخوریم</c>

00:17:10.440 --> 00:17:11.880
<c.yellow>علف ژویو؟</c>

00:17:12.040 --> 00:17:14.000
<c.yellow>از علف ژویو به عنوان سوخت استفاده شده</c>

00:17:14.160 --> 00:17:15.480
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:17:15.608 --> 00:17:16.880
<c.yellow>ارشد ششم</c>

00:17:17.047 --> 00:17:18.480
<c.yellow>خیلی میترسم</c>

00:17:18.734 --> 00:17:20.254
<c.yellow>پری دریایی بهم گفت که</c>

00:17:20.400 --> 00:17:23.120
<c.yellow>من کاملا خودم نیستم</c>

00:17:23.326 --> 00:17:25.046
<c.yellow>اگه یک روز</c>

00:17:25.278 --> 00:17:27.278
<c.yellow>...نتونم خودم رو کنترل کنم و</c>

00:17:27.358 --> 00:17:29.960
<c.yellow>و تمام این خواب ها واقعی بشن چی؟</c>

00:17:30.080 --> 00:17:31.040
<c.yellow>پری دریایی؟</c>

00:17:31.223 --> 00:17:33.520
<c.yellow>داری در مورد آینه ی سرچشمه حرف میزنی؟</c>

00:17:33.640 --> 00:17:36.960
<c.yellow>چرا دوباره حرفش رو وسط کشیدی؟
مگه نگفتی قیدش رو زدی؟</c>

00:17:37.712 --> 00:17:38.952
<c.yellow>ارشد هائو چن</c>

00:17:39.119 --> 00:17:42.239
<c.yellow>گفت به هیچ وجه حق ندارم
 دنبال آینه ی سرچشمه بگردم</c>

00:17:42.479 --> 00:17:44.000
<c.yellow>اما</c>

00:17:44.480 --> 00:17:47.200
<c.yellow>اون تکه ای که پیشم بود رو بهش ندادم</c>

00:17:47.400 --> 00:17:48.840
<c.yellow>...چون حس کردم-
شوان جی-</c>

00:17:49.040 --> 00:17:51.120
<c.yellow>اون تکه هنوز پیشته؟</c>

00:17:54.487 --> 00:17:55.887
<c.yellow>حتما مشکل از همونه</c>

00:17:56.040 --> 00:17:57.840
<c.yellow>گول حرف های پری دریایی رو نخور</c>

00:17:58.000 --> 00:18:00.760
<c.yellow>اهریمن ها دوست دارن مردم رو
 گیج کنن تا گرفتار شیطان قلب بشن</c>

00:18:01.027 --> 00:18:02.401
<c.yellow>حتما همین شیطان قلب داره این بلا رو سرت میاره</c>

00:18:02.583 --> 00:18:04.000
<c.yellow>شیطان قلب؟</c>

00:18:04.976 --> 00:18:07.360
<c.yellow>ولی چرا اون اهریمن باید گولم بزنه؟</c>

00:18:07.523 --> 00:18:09.571
<c.yellow>ما از کجا بدونیم چه فکر شروری توی سر داره؟</c>

00:18:09.720 --> 00:18:11.320
<c.yellow>همین داستان آئویینگ که
پرنده های چورو رو کنترل کرد</c>

00:18:11.400 --> 00:18:12.760
<c.yellow>و تمام علف های ژویو رو از بین برد
در نظر بگیر</c>

00:18:12.910 --> 00:18:14.590
<c.yellow>دلیل این هم واسه امون معلوم نیست</c>

00:18:14.960 --> 00:18:16.000
<c.yellow>شوان جی، نترس</c>

00:18:16.160 --> 00:18:17.418
<c.yellow>چیز مهمی نیست</c>

00:18:17.698 --> 00:18:19.040
<c.yellow>بیا این تکه آینه رو نابود کنیم</c>

00:18:19.240 --> 00:18:20.840
<c.yellow>اونوقت دیگه روت اثر نمیذاره</c>

00:18:23.399 --> 00:18:25.319
<c.yellow>! شوان جی لعنتی</c>

00:18:25.494 --> 00:18:27.054
<c.yellow>چرا صاف به تور هم خوردیم؟</c>

00:18:27.680 --> 00:18:30.000
<c.yellow>نمیتونم بذارم دور و ور سی فنگ بمونه</c>

00:18:30.120 --> 00:18:33.400
<c.yellow>باید کار رو یک سره کنم</c>

00:19:10.040 --> 00:19:12.174
<c.yellow>ارشد ششم، چطوره بیخیال بشیم؟</c>

00:19:12.333 --> 00:19:13.280
<c.yellow>بیا بدیمش دست استاد</c>

00:19:13.360 --> 00:19:14.387
<c.yellow>! نه-
...این-</c>

00:19:14.520 --> 00:19:17.092
<c.yellow>اونجوری معلوم نیست چی سر تو بیاد</c>

00:19:17.360 --> 00:19:18.840
<c.yellow>نباید به بقیه بگیم</c>

00:19:19.000 --> 00:19:21.160
<c.yellow>بیا دوباره امتحان کنیم
باید یک جوری نابودش کنیم</c>

00:19:21.320 --> 00:19:23.320
<c.yellow>و این راز رو تا ابد مخفی نگهداریم</c>

00:19:58.640 --> 00:20:00.120
<c.yellow>! مواظب باش</c>

00:20:13.960 --> 00:20:18.480
<c.yellow>ارشد ششم، نمیتونم تکون بخورم-
من هم بی حس شدم-</c>

00:20:18.760 --> 00:20:21.320
<c.yellow>احتمالا اثر جادو بازتاب شده</c>

00:20:21.598 --> 00:20:23.680
<c.yellow>تکه آینه چی شد؟</c>

00:20:23.992 --> 00:20:26.592
<c.yellow>تکه آینه نابود شد. دیگه همه چیز حله</c>

00:20:26.711 --> 00:20:28.711
<c.yellow>ولی اینجوری گیر افتادیم</c>

00:20:28.840 --> 00:20:30.720
<c.yellow>بقیه رو واسه کمک صدا کنیم؟-
نه-</c>

00:20:31.680 --> 00:20:33.240
<c.yellow>چطوری این وضعیت رو توضیح بدیم؟</c>

00:20:33.462 --> 00:20:34.720
<c.yellow>نمیشه صداشون کنیم</c>

00:20:34.918 --> 00:20:36.720
<c.yellow>چطوری توضیح بدیم؟</c>

00:20:36.840 --> 00:20:38.080
<c.yellow>انرژی درونی ات رو فعال کن</c>

00:20:38.287 --> 00:20:39.687
<c.yellow>بیا با استفاده از انرژی
درونی مون طلسم رو بشکنیم</c>

00:20:46.840 --> 00:20:48.240
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:20:49.663 --> 00:20:51.702
<c.yellow>یادت رفته چقدر به شوان جی نزدیک بودی؟</c>

00:20:51.853 --> 00:20:54.720
<c.yellow>شوان به خاطر تو رفت سراغ وو تونگ
 که گیره مو رو بدزده و زخمی شد</c>

00:20:54.956 --> 00:20:56.120
<c.yellow>تو حسابی نگران شده بودی</c>

00:20:56.240 --> 00:20:59.600
<c.yellow>فکر میکردم شوان جی رو دوست داری</c>

00:20:59.783 --> 00:21:01.960
<c.yellow>چه بلایی سرت اومد؟</c>

00:21:02.840 --> 00:21:04.200
<c.yellow>همچین چیزی نبوده</c>

00:21:04.640 --> 00:21:06.200
<c.yellow>قوانین قصر لی زه میگن</c>

00:21:06.480 --> 00:21:08.200
<c.yellow>شاگردها حق ندارن به غریبه ها نزدیک بشن</c>

00:21:08.440 --> 00:21:09.520
<c.yellow>رعایتش وظیفه ی ماست</c>

00:21:09.680 --> 00:21:10.800
<c.yellow>وظیفه؟</c>

00:21:10.920 --> 00:21:12.120
<c.yellow>باشه</c>

00:21:13.280 --> 00:21:14.978
<c.yellow>امروز وظیفه رو فراموش کن</c>

00:21:15.159 --> 00:21:16.640
<c.yellow>بگو واقعا ما رو یادت رفته؟</c>

00:21:16.760 --> 00:21:19.080
<c.yellow>واقعا میخوای دیگه به شوان جی و ما محل ندی؟</c>

00:21:19.320 --> 00:21:20.640
<c.yellow>هر کس از قوانین سرپیچی کنه</c>

00:21:21.000 --> 00:21:22.480
<c.yellow>با عواقبش رو به رو میشه</c>

00:21:22.720 --> 00:21:24.360
<c.yellow>بحث محل ندادن نیست</c>

00:21:25.440 --> 00:21:26.800
<c.yellow>باشه</c>

00:21:26.920 --> 00:21:28.760
<c.yellow>خیلی خب، کلا ولش کن</c>

00:21:29.000 --> 00:21:31.080
<c.yellow>بیخیال اینکه تو عوض شدی</c>

00:21:31.480 --> 00:21:35.680
<c.yellow>ولی اونی که با من بزرگ شده</c>

00:21:35.960 --> 00:21:38.360
<c.yellow>چرا یکدفعه عوض شد؟</c>

00:21:38.720 --> 00:21:40.640
<c.yellow>دیگه نمی‌شناسمش</c>

00:21:40.918 --> 00:21:43.718
<c.yellow>انگار کلا غریبه‌ایم</c>

00:21:48.575 --> 00:21:51.335
<c.yellow>سی فنگ، فکر کنم اون طرف یک سایه سیاه دیدم</c>

00:21:51.800 --> 00:21:53.880
<c.yellow>نکنه باز اهریمن باشه؟</c>

00:21:59.840 --> 00:22:01.400
<c.yellow>اهریمن کجاست؟</c>

00:22:01.760 --> 00:22:03.320
<c.yellow>کجا اهریمن دیدی؟</c>

00:22:03.480 --> 00:22:06.720
<c.yellow>یک سایه دیدم که رفت اون طرف</c>

00:22:07.000 --> 00:22:08.520
<c.yellow>ولی مطمئن نیستم چی بود</c>

00:22:08.680 --> 00:22:09.800
<c.yellow>شوان جی</c>

00:22:10.240 --> 00:22:11.520
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:22:19.360 --> 00:22:20.920
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:22:21.320 --> 00:22:23.920
<c.yellow>لینگ لونگ، بالاخره اومدی</c>

00:22:29.006 --> 00:22:30.486
<c.yellow>اون چیزی که فکر می‌کنی نیست</c>

00:22:30.640 --> 00:22:31.817
<c.yellow>...ما فقط</c>

00:22:32.000 --> 00:22:33.574
<c.yellow>...ما داشتیم-
! ژونگ مین یان-</c>

00:22:33.761 --> 00:22:35.800
<c.yellow>چطور جرأت کردی؟
چطور تونستی به خواهرم دست درازی کنی؟</c>

00:22:35.920 --> 00:22:37.277
<c.yellow>! نمیبخشمت-
! لینگ لونگ-</c>

00:22:37.360 --> 00:22:39.479
<c.yellow>! اون بهت دست درازی کرد-
! نه! این کار رو نکن-</c>

00:22:39.600 --> 00:22:42.462
<c.yellow>ارشد ششم بهم دست درازی نکرد</c>

00:22:47.640 --> 00:22:50.280
<c.yellow>لینگ لونگ، انگار مزاحم شدیم</c>

00:22:50.440 --> 00:22:52.400
<c.yellow>بیا بریم-
! بهم دست نزن-</c>

00:22:52.600 --> 00:22:53.800
<c.yellow>گفته باشم</c>

00:22:53.960 --> 00:22:55.240
<c.yellow>به نفعته آتش بیار معرکه نشی</c>

00:22:55.386 --> 00:22:56.600
<c.yellow>مگه من چیکار کردم؟</c>

00:22:56.680 --> 00:22:58.440
<c.yellow>میشه بگی داشتین چیکار میکردین؟</c>

00:22:58.599 --> 00:23:01.439
<c.yellow>...ما فقط</c>

00:23:03.920 --> 00:23:06.320
<c.yellow>! ژونگ مین یان، میکشمت-
! لینگ لونگ-</c>

00:23:06.880 --> 00:23:09.520
<c.yellow>شوان جی، اون فکر کرد تو هیچی نمی‌فهمی
و راحت میتونه بهت دست درازی کنه</c>

00:23:09.640 --> 00:23:12.800
<c.yellow>حالیت نیست؟-
نه، ارشد ششم بهم دست درازی نکرد-</c>

00:23:12.923 --> 00:23:15.680
<c.yellow>اون...داشت کمکم میکرد
واقعیت داره</c>

00:23:15.760 --> 00:23:17.520
<c.yellow>من داشتم در مورد یک
مشکل به شوان جی کمک میکردم</c>

00:23:17.680 --> 00:23:19.240
<c.yellow>تصادفا گیر افتادیم</c>

00:23:19.400 --> 00:23:20.560
<c.yellow>میخوای بکشیم؟ باشه</c>

00:23:20.720 --> 00:23:22.240
<c.yellow>! همینجا ایستادم. بفرما بکش</c>

00:23:22.960 --> 00:23:24.160
<c.yellow>...تو-
! شوان جی، برو کنار-</c>

00:23:24.367 --> 00:23:25.640
<c.yellow>! میکشمش</c>

00:23:27.880 --> 00:23:29.080
<c.yellow>میخوای بکشیم؟</c>

00:23:29.303 --> 00:23:30.303
<c.yellow>خیلی هم خوب</c>

00:23:30.534 --> 00:23:32.240
<c.yellow>بذار ببینیم چطوری میکشی</c>

00:23:32.480 --> 00:23:34.922
<c.yellow>تا اعصابت به هم میریزه
دیگه هیچی حالیت نمیشه</c>

00:23:35.080 --> 00:23:37.079
<c.yellow>! خسته شدم. راحتم کن</c>

00:23:38.760 --> 00:23:39.920
<c.yellow>ولی پشیمون نشو</c>

00:23:40.033 --> 00:23:41.280
<c.yellow>اینطوری نشه که آروم شدی</c>

00:23:41.480 --> 00:23:43.400
<c.yellow>بیای بغلم کنی و زار بزنی</c>

00:23:49.640 --> 00:23:52.400
<c.yellow>چرا پشیمون بشم؟
! توی کل شائویانگ، بیشتر از همه از تو بدم میاد</c>

00:23:52.614 --> 00:23:54.720
<c.yellow>! اگه بمیری، توی خواب هم میرقصم</c>

00:23:54.869 --> 00:23:56.000
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:23:56.240 --> 00:23:57.960
<c.yellow>بسه</c>

00:24:07.840 --> 00:24:09.400
<c.yellow>با این از خودت حفاظت کن</c>

00:24:09.640 --> 00:24:12.800
<c.yellow>این یادگاری خانواده ات نیست؟</c>

00:24:12.919 --> 00:24:16.480
<c.yellow>بله، این هدیه نامزدی همسر آینده امه</c>

00:24:16.640 --> 00:24:18.200
<c.yellow>این خنجر</c>

00:24:21.160 --> 00:24:22.720
<c.yellow>چرا پیش توئه؟</c>

00:24:23.320 --> 00:24:26.600
<c.yellow>این خنجر رو ارشد ششم</c>

00:24:26.960 --> 00:24:29.000
<c.yellow>قبل از رفتنم به قله ی شو یانگ بهم داد</c>

00:24:29.120 --> 00:24:31.400
<c.yellow>درسته</c>

00:24:32.920 --> 00:24:35.000
<c.yellow>خودم به شوان جی دادمش</c>

00:24:41.120 --> 00:24:44.600
<c.yellow>چهار سال پیش بهت دادش؟</c>

00:24:46.200 --> 00:24:47.920
<c.yellow>بله</c>

00:24:48.359 --> 00:24:51.320
<c.yellow>بانوی جوان اول فرقه ی شائویانگ
تابلو نیست؟</c>

00:24:51.480 --> 00:24:53.080
<c.yellow>از خیلی وقت پیش با همدیگه اند</c>

00:24:53.280 --> 00:24:56.800
<c.yellow>اینکه حالا صمیمی تر شدن چیز عجیبی نیست</c>

00:25:04.400 --> 00:25:05.560
<c.yellow>شوان جی</c>

00:25:05.720 --> 00:25:08.360
<c.yellow>اون خنجری که یادگاری خانواده اشه بهت داده</c>

00:25:08.920 --> 00:25:12.040
<c.yellow>انگار قراره عروس خانواده ی ژونگ بشی</c>

00:25:20.920 --> 00:25:22.360
<c.yellow>خوب نگهدارش</c>

00:25:24.960 --> 00:25:26.400
<c.yellow>ژونگ مین یان</c>

00:25:26.880 --> 00:25:28.160
<c.yellow>اگه احساست اینه</c>

00:25:28.324 --> 00:25:30.120
<c.yellow>مسخره بازی رو بذار کنار</c>

00:25:30.335 --> 00:25:31.655
<c.yellow>و با شوان جی خوب رفتار کن</c>

00:25:31.855 --> 00:25:33.175
<c.yellow>اگه بهش بدی کنی</c>

00:25:33.343 --> 00:25:34.960
<c.yellow>نمیبخشمت</c>

00:25:35.609 --> 00:25:37.080
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:25:42.320 --> 00:25:44.240
<c.yellow>سی فنگ، بیا بریم</c>

00:25:45.040 --> 00:25:46.288
<c.yellow>بدرود</c>

00:25:56.720 --> 00:25:58.080
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:26:04.360 --> 00:26:06.480
<c.yellow>شیائو یین هوا، حالا خوشحالی؟</c>

00:26:06.725 --> 00:26:08.360
<c.yellow>اعتراف میکنم که از قصد کشوندمتون اینجا</c>

00:26:08.520 --> 00:26:12.000
<c.yellow>ولی اون واقعا لیاقت
 مهربونی تو رو نداره. اشتباه میگم؟</c>

00:26:12.160 --> 00:26:13.840
<c.yellow>لازم نیست چنین کارهایی بکنی</c>

00:26:14.040 --> 00:26:15.520
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:26:16.327 --> 00:26:17.640
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:26:17.880 --> 00:26:19.240
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:26:28.895 --> 00:26:31.960
<c.yellow>سی فنگ، نرو
باید باهات حرف بزنم</c>

00:26:32.640 --> 00:26:34.720
<c.yellow>ببخشید، وقت ندارم</c>

00:26:35.633 --> 00:26:37.813
<c.yellow>سی فنگ، ما چهار سال دور بودیم</c>

00:26:37.982 --> 00:26:39.680
<c.yellow>! نمیخوام این شکلی از هم جدا بشیم</c>

00:26:39.991 --> 00:26:41.831
<c.yellow>ما غریبه ایم</c>

00:26:41.983 --> 00:26:43.240
<c.yellow>دنبالم نیا</c>

00:26:43.400 --> 00:26:44.680
<c.yellow>بهتره فاصله امون رو حفظ کنیم</c>

00:26:45.320 --> 00:26:47.040
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:26:47.240 --> 00:26:48.560
<c.yellow>! بهش دست نزن</c>

00:26:56.480 --> 00:26:57.880
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:27:06.852 --> 00:27:15.532
<c.yellow>[شراب]</c>

00:27:20.120 --> 00:27:21.680
<c.yellow>داری گریه میکنی؟</c>

00:27:22.920 --> 00:27:23.920
<c.yellow>به تو ربطی نداره</c>

00:27:24.040 --> 00:27:25.600
<c.yellow>باید یک چیزی بهت بگم</c>

00:27:25.960 --> 00:27:29.000
<c.yellow>اگه غیر منطقی رفتار نمیکردی
میتونستم برات توضیح بدم</c>

00:27:29.280 --> 00:27:33.480
<c.yellow>آره، من احمق و دیوونه ام
نتونستم متوجه بشم</c>

00:27:34.320 --> 00:27:35.600
<c.yellow>لازمه این شکلی رفتار کنی؟</c>

00:27:35.752 --> 00:27:37.520
<c.yellow>نمیشه مثل آدم حرف بزنیم؟</c>

00:27:37.640 --> 00:27:40.280
<c.yellow>...نمیشه بذاری حرف از دهنم-
! ژونگ مین یان-</c>

00:27:41.000 --> 00:27:42.000
<c.yellow>به چشم تو</c>

00:27:42.160 --> 00:27:44.720
<c.yellow>من فقط یک دختر بداخلاقم که
دائم به جون بقیه میافته، آره؟</c>

00:27:44.880 --> 00:27:47.600
<c.yellow>توی ذهنت، من یک آدم مسخره ام؟</c>

00:27:47.774 --> 00:27:49.840
<c.yellow>چرا به خودت زحمت میدی؟</c>

00:27:50.720 --> 00:27:54.200
<c.yellow>به هر حال، آدم هایی که باهام
 رابطه ای ندارن برام مهم نیستن</c>

00:27:54.440 --> 00:27:56.000
<c.yellow>در آینده، تو به راه خودت میری</c>

00:27:56.200 --> 00:27:57.520
<c.yellow>و من به راه خودم</c>

00:27:57.680 --> 00:28:00.880
<c.yellow>خوبه؟-
میشه بذاری من هم حرف بزنم؟-</c>

00:28:01.080 --> 00:28:02.560
<c.yellow>از بچگی همین بودی</c>

00:28:02.735 --> 00:28:04.520
<c.yellow>تا عصبانی میشی، قید همه چیز رو میزنی</c>

00:28:04.640 --> 00:28:06.880
<c.yellow>اصلا مهم نیست دلیل عصبانیتت چی باشه
نمیتونی یکم آرامشت رو حفظ کنی</c>

00:28:07.040 --> 00:28:09.440
<c.yellow>مگه میدونی من چی
 می‌خوام بگم که میگی ولش کن؟</c>

00:28:09.600 --> 00:28:11.600
<c.yellow>به نظرم لو یان ران حداقل از تو منطقی تره</c>

00:28:11.721 --> 00:28:13.670
<c.yellow>... حداقل-
! باشه-</c>

00:28:13.800 --> 00:28:17.440
<c.yellow>من رو با لو یان ران مقایسه میکنی؟
! این همه سال نشناختمت</c>

00:28:31.440 --> 00:28:33.400
<c.yellow>! چرا فقط نگاه می‌کنی؟ یک کمکی برسون</c>

00:28:33.560 --> 00:28:37.480
<c.yellow>فایده نداره. وقتی تاندون آئویینگ
پوست و گوشت زنده رو لمس کنه، می‌چسبه بهش</c>

00:28:37.646 --> 00:28:39.200
<c.yellow>این وسیله زنده و سرکشه</c>

00:28:39.399 --> 00:28:40.719
<c.yellow>پس تا خودش ول نکنه</c>

00:28:40.880 --> 00:28:42.800
<c.yellow>نمیشه کاریش کرد</c>

00:28:46.640 --> 00:28:48.640
<c.yellow>اگه دنبال خونی، من بهت میدم</c>

00:28:50.200 --> 00:28:51.440
<c.yellow>! اون رو ول کن و بچسب به من</c>

00:28:51.567 --> 00:28:52.960
<c.yellow>! میگم من رو بگیر</c>

00:28:54.520 --> 00:28:56.040
<c.yellow>تکون نمیخوره</c>

00:28:56.120 --> 00:28:57.120
<c.yellow>یان ران</c>

00:28:57.359 --> 00:29:00.279
<c.yellow>فکر کنم تاندون آئویینگ
خون بانو شوان جی رو پسندیده</c>

00:29:00.440 --> 00:29:01.960
<c.yellow>فایده نداره</c>

00:29:02.120 --> 00:29:03.680
<c.yellow>! باورم نمیشه</c>

00:29:03.880 --> 00:29:06.320
<c.yellow>مگه میشه از درد نترسه؟
! باید بشه بریدش</c>

00:29:10.720 --> 00:29:12.728
<c.yellow>باز هم فایده نداره</c>

00:29:14.240 --> 00:29:15.315
<c.yellow>خوشحالی؟</c>

00:29:15.440 --> 00:29:17.760
<c.yellow>نمیشه این رو قطع کرد
! خب دست تو رو قطع میکنم</c>

00:29:20.080 --> 00:29:22.080
<c.yellow>امروز به اندازه کافی سر و صدا کردی</c>

00:29:22.880 --> 00:29:24.600
<c.yellow>! اون تو رو گیر انداخت</c>

00:29:24.783 --> 00:29:25.863
<c.yellow>چو شوان جی</c>

00:29:26.040 --> 00:29:27.985
<c.yellow>وقتی همچین دردسری درست کردی</c>

00:29:28.160 --> 00:29:29.891
<c.yellow>به چی میخندی؟</c>

00:29:30.080 --> 00:29:31.550
<c.yellow>متوجه شدی؟</c>

00:29:31.709 --> 00:29:33.520
<c.yellow>من باعث این مشکل شدم</c>

00:29:33.677 --> 00:29:35.749
<c.yellow>نباید بخندم</c>

00:29:35.920 --> 00:29:38.057
<c.yellow>ولی حداقل نمیتونی بری</c>

00:29:38.200 --> 00:29:40.920
<c.yellow>معلومه که خوشحالم-
بالاخره که میرم-</c>

00:29:41.109 --> 00:29:43.599
<c.yellow>فرقی نمیاره. پرت و پلا نگو</c>

00:29:43.760 --> 00:29:44.868
<c.yellow>فرق داره</c>

00:29:45.001 --> 00:29:47.225
<c.yellow>اون میخواست دستم رو قطع کنه
ولی تو ازم حفاظت کردی</c>

00:29:47.344 --> 00:29:49.800
<c.yellow>این یعنی هنوز بهم اهمیت میدی و نگرانم میشی</c>

00:29:49.960 --> 00:29:52.440
<c.yellow>پس خوشحالم-
خیال الکی کردی-</c>

00:29:52.602 --> 00:29:55.600
<c.yellow>جلوش رو گرفتم چون این کار اثر نداره</c>

00:29:55.920 --> 00:29:59.360
<c.yellow>به نظرت خوشم میاد
 یک دست بریده رو با خودم اینور و اونور ببرم؟</c>

00:30:00.240 --> 00:30:02.720
<c.yellow>سی فنگ، این حرف ها رو ولش کن</c>

00:30:02.901 --> 00:30:04.480
<c.yellow>مگه فرقه ی شوان یوان همین نزدیکی نیست؟</c>

00:30:04.695 --> 00:30:07.360
<c.yellow>رهبر فرقه ژو شی عاقل و قدرتمنده</c>

00:30:07.527 --> 00:30:08.948
<c.yellow>اون حتما بلده چطوری تاندون رو باز کنه</c>

00:30:09.102 --> 00:30:10.303
<c.yellow>این تنها راهمونه</c>

00:30:10.440 --> 00:30:12.600
<c.yellow>امروز همگی خسته شدیم
برید استراحت کنین</c>

00:30:12.960 --> 00:30:15.000
<c.yellow>فردا به فرقه ی شوان یوان میریم</c>

00:30:17.120 --> 00:30:18.600
<c.yellow>اون چی؟</c>

00:30:18.840 --> 00:30:21.720
<c.yellow>گفته باشم، حق نداری
! با سی فنگ توی یک اتاق بخوابی</c>

00:30:21.960 --> 00:30:23.280
<c.yellow>شنیدی؟</c>

00:30:25.360 --> 00:30:26.480
<c.yellow>...پس</c>

00:30:26.640 --> 00:30:28.680
<c.yellow>امشب کجا بخوابم؟</c>

00:30:58.080 --> 00:30:59.480
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:31:00.040 --> 00:31:02.880
<c.yellow>خیلی خوابم میاد</c>

00:31:03.135 --> 00:31:05.840
<c.yellow>دیگه نمیتونم صاف بشینم</c>

00:31:09.718 --> 00:31:10.960
<c.yellow>برو بخواب</c>

00:31:11.240 --> 00:31:13.560
<c.yellow>سی فنگ، تو کجا میخوابی؟</c>

00:31:13.720 --> 00:31:15.240
<c.yellow>نمیخواد نگران باشی</c>

00:31:15.400 --> 00:31:17.320
<c.yellow>فردا واسه ژونگ مین یان توضیح میدم</c>

00:31:17.822 --> 00:31:20.064
<c.yellow>که انتخابی نداشتی</c>

00:31:20.263 --> 00:31:22.120
<c.yellow>و مجبور شدی امشب اینجا بخوابی</c>

00:31:23.600 --> 00:31:25.720
<c.yellow>سی فنگ، راستی می‌خواستم بپرسم</c>

00:31:25.817 --> 00:31:27.400
<c.yellow>چرا لینگ این قدر</c>

00:31:27.619 --> 00:31:29.480
<c.yellow>در مورد اتفاقی که واسه من
 و ارشد ششم افتاد عصبانیه؟</c>

00:31:29.635 --> 00:31:31.360
<c.yellow>تازه تا تونست به ارشد ششم فحش داد</c>

00:31:31.560 --> 00:31:34.241
<c.yellow>به نظر من اون آدم خوبیه</c>

00:31:34.400 --> 00:31:36.520
<c.yellow>تو نمیدونی عشق چیه</c>

00:31:36.655 --> 00:31:39.095
<c.yellow>فکر بیخود نکن-
کی گفته نمیدونم؟-</c>

00:31:39.240 --> 00:31:40.720
<c.yellow>من هم یک نفر رو دوست دارم</c>

00:31:40.911 --> 00:31:42.560
<c.yellow>من ارشد ششم رو دوست دارم</c>

00:31:45.000 --> 00:31:46.600
<c.yellow>مگه خوابت نمیومد؟</c>

00:31:47.135 --> 00:31:48.426
<c.yellow>برو بخواب دیگه</c>

00:31:48.640 --> 00:31:50.600
<c.yellow>دیگه خوابم نمیاد</c>

00:31:50.759 --> 00:31:52.599
<c.yellow>نمی‌فهمم</c>

00:31:52.800 --> 00:31:54.640
<c.yellow>درسته که ارشد ششم رو دوست دارم</c>

00:31:54.800 --> 00:31:57.560
<c.yellow>ولی لینگ لونگ هم همین اندازه برام مهمه</c>

00:31:57.767 --> 00:32:01.560
<c.yellow>نمیخوام هیچکدوم ناراحت باشن</c>

00:32:01.800 --> 00:32:03.720
<c.yellow>امروز دعوای بزرگی کردن</c>

00:32:03.840 --> 00:32:06.640
<c.yellow>چون من ارشد ششم رو دوست دارم</c>

00:32:06.854 --> 00:32:11.000
<c.yellow>یعنی لینگ لونگ از ارشد ششم متنفره
و میخواد سر به تنش نباشه؟</c>

00:32:11.167 --> 00:32:14.160
<c.yellow>واسه همین وقتی فهمید من دوستش دارم
در این حد عصبانی شد؟</c>

00:32:14.343 --> 00:32:18.163
<c.yellow>سی فنگ، تو خیلی باهوشی
میشه کمکم کنی؟</c>

00:32:18.280 --> 00:32:21.720
<c.yellow>راهی هست که لینگ لونگ هم
 ارشد ششم رو دوست داشته باشه؟</c>

00:32:27.131 --> 00:32:31.200
<c.yellow>من وقت ندارم که به
 داستان تو و ژونگ مین یان گوش بدم</c>

00:32:31.680 --> 00:32:33.726
<c.yellow>اگه خوابت نمیاد</c>

00:32:34.560 --> 00:32:36.385
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:32:37.000 --> 00:32:38.720
<c.yellow>خوابم میاد</c>

00:32:57.800 --> 00:33:00.120
<c.yellow>واسه ارشد هائو چن نامه ننوشتم
و بگم چه اتفاقاتی افتادن</c>

00:33:00.279 --> 00:33:02.040
<c.yellow>سی فنگ هم که نادیده ام میگیره</c>

00:33:02.286 --> 00:33:04.440
<c.yellow>بذار اول واسه ارشد هائو چن نامه بنویسم</c>

00:33:04.560 --> 00:33:05.720
<c.yellow>ارشد هائو چن</c>

00:33:05.800 --> 00:33:07.520
<c.yellow>این دو روز نتونستم برات نامه بنویسم</c>

00:33:07.671 --> 00:33:10.391
<c.yellow>چون یک اهریمن رو دیدیم</c>

00:33:11.000 --> 00:33:12.680
<c.yellow>البته الان مشکل حل شده</c>

00:33:12.920 --> 00:33:15.720
<c.yellow>پس واسه ات تعریف میکنم چه اتفاقاتی افتادن</c>

00:33:15.960 --> 00:33:16.960
<c.yellow>اولا</c>

00:33:17.160 --> 00:33:21.040
<c.yellow>سی فنگ رو دیدم، ولی نمی‌خواد باهام حرف بزنه</c>

00:33:21.529 --> 00:33:23.520
<c.yellow>هی میخواد بذاره و بره</c>

00:33:24.840 --> 00:33:28.600
<c.yellow>اما فعلا نمیتونه بره
واسه همین خیلی خوشحالم</c>

00:33:28.840 --> 00:33:33.040
<c.yellow>امیدوارم بتونم دوباره دوستیمون رو برگردونم</c>

00:33:34.722 --> 00:33:35.840
<c.yellow>دوما</c>

00:33:36.039 --> 00:33:39.082
<c.yellow>لینگ لونگ و ارشد ششم یک دعوای جدی داشتن</c>

00:33:39.280 --> 00:33:41.040
<c.yellow>لینگ لونگ گفت</c>

00:33:41.193 --> 00:33:43.200
<c.yellow>اون و ارشد ششم با هم نمیسازن</c>

00:33:43.303 --> 00:33:44.823
<c.yellow>ولی هر دو روز دعوا می‌کنن</c>

00:33:44.975 --> 00:33:46.840
<c.yellow>و زود هم میرن آشتی</c>

00:33:47.040 --> 00:33:49.391
<c.yellow>بقیه میگن نگران نباش</c>

00:33:50.080 --> 00:33:53.898
<c.yellow>ولی خوب میشه اگه با هم بسازن</c>

00:33:54.039 --> 00:33:56.025
<c.yellow>و همدیگه رو دوست داشته باشن</c>

00:34:10.199 --> 00:34:13.239
<c.yellow>شوان جی، چیکار میکنی؟-
..این..آتش-</c>

00:34:13.351 --> 00:34:15.671
<c.yellow>سی فنگ، این تاندون وقتی
 به آتش میخوره کوتاه میشه</c>

00:34:15.806 --> 00:34:17.279
<c.yellow>! نه</c>

00:34:19.080 --> 00:34:20.680
<c.yellow>سی فنگ، دیدی گفتم؟</c>

00:34:20.806 --> 00:34:22.925
<c.yellow>واقعا کوتاه شد</c>

00:34:24.719 --> 00:34:26.240
<c.yellow>دستت</c>

00:34:27.007 --> 00:34:29.687
<c.yellow>سی فنگ، زخمت چطوره؟</c>

00:34:30.014 --> 00:34:31.959
<c.yellow>بذار ببینم</c>

00:35:03.480 --> 00:35:04.840
<c.yellow>چو شوان جی</c>

00:35:05.240 --> 00:35:07.360
<c.yellow>چرا هنوز انقدر بی حیایی؟</c>

00:35:07.720 --> 00:35:10.956
<c.yellow>مرد و زن باید فاصله بگیرن
مگه به ژونگ مین یان قول یک عمر زندگی ندادی؟</c>

00:35:11.080 --> 00:35:12.520
<c.yellow>چطور میتونی اینطوری رفتار کنی؟</c>

00:35:12.640 --> 00:35:14.600
<c.yellow>فقط خواستم زخمت رو ببینم</c>

00:35:14.720 --> 00:35:16.240
<c.yellow>! به تو ربطی نداره</c>

00:35:19.680 --> 00:35:20.960
<c.yellow>...این زنگوله</c>

00:35:21.143 --> 00:35:23.320
<c.yellow>نگفتی گمش کردی؟</c>

00:35:24.120 --> 00:35:25.760
<c.yellow>گمش کردم یا نکردم مهم نیست</c>

00:35:25.911 --> 00:35:27.880
<c.yellow>به هر حال به درد نخوره</c>

00:35:28.063 --> 00:35:30.320
<c.yellow>من هم نمیدونم چرا پیشمه</c>

00:35:30.480 --> 00:35:32.720
<c.yellow>چیز به این بزرگی پیشته ولی نفهمیدی؟</c>

00:35:32.841 --> 00:35:34.880
<c.yellow>بدنت حس نداره؟-
چو شوان جی-</c>

00:35:35.080 --> 00:35:37.680
<c.yellow>چرا انقدر سوال داری؟ من از کجا بدونم؟</c>

00:35:51.560 --> 00:35:53.160
<c.yellow>گشنه ای؟</c>

00:35:54.200 --> 00:35:55.800
<c.yellow>واسه ات غذا سفارش میدم</c>

00:35:56.143 --> 00:35:57.520
<c.yellow>باشه</c>

00:36:02.840 --> 00:36:04.240
<c.yellow>خوشمزه است</c>

00:36:06.479 --> 00:36:08.323
<c.yellow>سی فنگ، بیا نزدیکتر</c>

00:36:08.440 --> 00:36:10.880
<c.yellow>اگه همکاری نکنی نمیتونم بخورم</c>

00:36:16.560 --> 00:36:19.480
<c.yellow>اینطوری تندتر میخوری
بعدش برو بخواب</c>

00:36:20.200 --> 00:36:22.440
<c.yellow>سی فنگ، تو نمیخوری؟-
دهنت رو باز کن-</c>

00:36:29.600 --> 00:36:31.640
<c.yellow>خوشمزه است، امتحانش کن</c>

00:36:31.775 --> 00:36:32.960
<c.yellow>من نمیخوام</c>

00:36:33.100 --> 00:36:34.798
<c.yellow>بخورش-
! ببند-</c>

00:36:34.935 --> 00:36:36.115
<c.yellow>بخور</c>

00:36:36.311 --> 00:36:37.431
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:36:38.280 --> 00:36:40.400
<c.yellow>با دهن بسته چطوری غذا بخورم؟</c>

00:36:40.942 --> 00:36:42.800
<c.yellow>باز هم میخوای؟</c>

00:36:44.271 --> 00:36:45.880
<c.yellow>سوپ می‌خوام</c>

00:37:05.160 --> 00:37:06.540
<c.yellow>اون رو می‌خوام</c>

00:37:10.960 --> 00:37:12.120
<c.yellow>اون</c>

00:37:36.480 --> 00:37:37.880
<c.yellow>سیر شدی؟</c>

00:37:38.040 --> 00:37:39.440
<c.yellow>بله</c>

00:37:42.440 --> 00:37:44.629
<c.yellow>سی فنگ، این رو ببین</c>

00:37:44.735 --> 00:37:46.590
<c.yellow>به اندازه ی عادی اش برگشته</c>

00:37:46.751 --> 00:37:47.751
<c.yellow>ببین</c>

00:37:47.920 --> 00:37:50.120
<c.yellow>انقدر باهاش بازی نکن
برو بخواب</c>

00:38:00.800 --> 00:38:03.243
<c.yellow>ارشد هائو چن، اتفاق خاصی نیافتاد</c>

00:38:03.375 --> 00:38:05.386
<c.yellow>ولی ماهی کبابی خوشمزه بود</c>

00:38:05.760 --> 00:38:07.712
<c.yellow>یک هوگوی تند خوردیم</c>

00:38:07.983 --> 00:38:09.800
<c.yellow>خیلی خوشحالم</c>

00:38:14.280 --> 00:38:15.416
<c.yellow>[خوش گذشت]</c>

00:38:15.546 --> 00:38:18.560
<c.yellow>[کاش پدر بذاره بیشتر سفر کنیم]</c>

00:38:18.800 --> 00:38:19.720
<c.yellow>سوما</c>

00:38:19.880 --> 00:38:23.679
<c.yellow>به مردم شهر وانگ شیان کمک کردیم
از دست پرنده های چورو راحت بشن</c>

00:38:23.806 --> 00:38:24.920
<c.yellow>مردم ازمون تشکر کردن</c>

00:38:25.080 --> 00:38:26.360
<c.yellow>واسه همین خیلی خوشحالم</c>

00:38:26.639 --> 00:38:28.359
<c.yellow>علف ژویو خیلی خوشمزه است</c>

00:38:28.480 --> 00:38:31.040
<c.yellow>داشت حیف میشد</c>

00:38:31.287 --> 00:38:32.287
<c.yellow>راستی</c>

00:38:32.440 --> 00:38:35.138
<c.yellow>پرنده های چورو تحت کنترل
 یک اهریمن آئویینگ بودن</c>

00:38:35.240 --> 00:38:36.560
<c.yellow>که مال تالار تیان شو بود</c>

00:38:36.726 --> 00:38:39.432
<c.yellow>اون اهریمن یک چیزی
 در مورد ملاقات دو ستاره گفت</c>

00:38:39.614 --> 00:38:41.680
<c.yellow>ما نمیدونیم معنی اش چیه</c>

00:39:01.840 --> 00:39:03.000
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:39:03.167 --> 00:39:06.127
<c.yellow>سایه ات خوشگله</c>

00:39:08.296 --> 00:39:12.080
<c.yellow>یادم رفته بود دوست نداری کسی ازت تعریف کنه</c>

00:39:12.415 --> 00:39:15.551
<c.yellow>وقتی گفتم خنده ات قشنگه</c>

00:39:15.840 --> 00:39:17.630
<c.yellow>یکدفعه عصبانی شدی</c>

00:39:17.829 --> 00:39:21.280
<c.yellow>با این حال به نظرم وقتی میخندی
خیلی خوشگل میشی</c>

00:39:22.200 --> 00:39:25.080
<c.yellow>ولی از وقتی دوباره ملاقات کردیم</c>

00:39:25.255 --> 00:39:27.440
<c.yellow>خنده ات رو ندیدم</c>

00:39:28.240 --> 00:39:31.720
<c.yellow>خیلی نگرانتم. نمیدونم چه اتفاقی واسه ات افتاده</c>

00:39:31.839 --> 00:39:33.320
<c.yellow>پشیمونم</c>

00:39:33.440 --> 00:39:35.960
<c.yellow>حس میکنم خیلی چیزها رو از دست دادم</c>

00:39:41.551 --> 00:39:44.400
<c.yellow>سی فنگ، به نظرم عجیبه</c>

00:39:44.679 --> 00:39:46.640
<c.yellow>گرچه درست رو به رومی</c>

00:39:47.047 --> 00:39:50.280
<c.yellow>دلم برات تنگ شده</c>

00:39:54.160 --> 00:39:55.160
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:40:08.960 --> 00:40:10.280
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:40:11.680 --> 00:40:13.080
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:40:15.022 --> 00:40:16.849
<c.yellow>خوابی؟</c>

00:40:26.440 --> 00:40:27.920
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:40:28.600 --> 00:40:30.680
<c.yellow>...نقابت</c>

00:40:31.160 --> 00:40:33.447
<c.yellow>با اون قبلی فرق داره</c>

00:40:51.200 --> 00:40:52.520
<c.yellow>بهش دست نزن</c>

00:41:00.794 --> 00:41:02.200
<c.yellow>...چیزه</c>

00:41:02.400 --> 00:41:07.000
<c.yellow>دیگه تا ابد حق ندارم صورتت رو ببینم؟</c>

00:41:07.719 --> 00:41:11.959
<c.yellow>پس دیگه نمیتونیم به گذشته برگردیم؟</c>

00:41:23.560 --> 00:41:27.337
<c.yellow>اگه دنبال این آینه برم
امیال و هوس های مختلف سراغم میان</c>

00:41:27.480 --> 00:41:30.320
<c.yellow>تسخیر شیطان قلب میشم
و این روی تهذیبم اثر می‌ذاره</c>

00:41:30.575 --> 00:41:32.760
<c.yellow>ارشد ششم همیشه با همین
 حیله ها دل مردم رو به دست میاورد</c>

00:41:32.880 --> 00:41:34.480
<c.yellow>همیشه هم موفق میشد</c>

00:41:38.560 --> 00:41:41.920
<c.yellow>چی شده سی فنگ؟ حالت بد شده؟</c>

00:41:44.231 --> 00:41:45.720
<c.yellow>نه</c>

00:41:46.847 --> 00:41:50.240
<c.yellow>فقط به نظرم مسخره اومد</c>

00:41:50.760 --> 00:41:52.040
<c.yellow>مسخره؟</c>

00:41:52.880 --> 00:41:54.240
<c.yellow>گذشته</c>

00:41:54.520 --> 00:41:56.160
<c.yellow>و تمام اتفاقاتش رد شدن</c>

00:41:56.880 --> 00:41:59.160
<c.yellow>دیگه نمیتونیم برگردیم</c>

00:41:59.960 --> 00:42:01.600
<c.yellow>چو شوان جی</c>

00:42:02.120 --> 00:42:04.301
<c.yellow>چرا هی بهم نزدیک میشی و تحریکم می‌کنی؟</c>

00:42:05.080 --> 00:42:07.080
<c.yellow>اونی که بیشتر از هر کسی نمی‌خواستم ببینم</c>

00:42:08.800 --> 00:42:11.440
<c.yellow>تو بودی</c>

00:42:14.607 --> 00:42:16.800
<c.yellow>نباید ملاقات میکردیم</c>

00:42:17.959 --> 00:42:19.199
<c.yellow>چرا؟</c>

00:42:20.640 --> 00:42:21.935
<c.yellow>چرا؟</c>

00:42:22.889 --> 00:42:24.560
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:42:26.080 --> 00:42:28.400
<c.yellow>چرا ژونگ مین یان رو انتخاب کردی؟</c>

00:42:30.440 --> 00:42:33.625
<c.yellow>ارشد ششم رو انتخاب کردم؟</c>

00:42:33.800 --> 00:42:35.600
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:42:37.720 --> 00:42:39.480
<c.yellow>چرا</c>

00:42:40.503 --> 00:42:42.080
<c.yellow>دوستش داری؟</c>

00:42:44.111 --> 00:42:46.280
<c.yellow>پرسیدی چرا ارشد ششم رو دوست دارم؟</c>

00:42:46.520 --> 00:42:48.840
<c.yellow>خب اون آدم خوبیه</c>

00:42:49.022 --> 00:42:50.662
<c.yellow>دوست دارم ببینمش</c>

00:42:50.958 --> 00:42:52.439
<c.yellow>کنارش خوشحالم</c>

00:42:52.640 --> 00:42:54.680
<c.yellow>دوست دارم زیاد کنارش باشم</c>

00:42:56.475 --> 00:42:57.675
<c.yellow>...اون</c>

00:42:57.831 --> 00:42:59.840
<c.yellow>راز من رو می‌دونه</c>

00:43:02.800 --> 00:43:04.160
<c.yellow>بسه</c>

00:43:05.199 --> 00:43:06.600
<c.yellow>دیگه نگو</c>

00:43:07.215 --> 00:43:08.720
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:43:09.320 --> 00:43:13.240
<c.yellow>خودت پرسیدی، چرا عصبانی شدی؟</c>

00:43:14.520 --> 00:43:16.120
<c.yellow>چو شوان جی</c>

00:43:16.640 --> 00:43:18.800
<c.yellow>ممنون که اینها رو بهم گفتی</c>

00:43:21.480 --> 00:43:22.840
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:43:24.120 --> 00:43:25.960
<c.yellow>...ما-
خسته ام-</c>

00:43:26.560 --> 00:43:28.000
<c.yellow>دیر وقته</c>

00:43:29.200 --> 00:43:31.200
<c.yellow>میخوام بخوابم</c>

00:43:31.224 --> 00:44:41.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.