WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.280 --> 00:01:30.112
<c.colorff8080>= عشق و رستگاری =</c>

00:01:30.257 --> 00:01:32.480
<c.colorff8080>= قسمت 11 =</c>

00:01:38.080 --> 00:01:39.400
<c.yellow>قرص کونینگ</c>

00:01:39.480 --> 00:01:41.360
<c.yellow>خودم میتونم بسازم</c>

00:01:41.440 --> 00:01:43.180
<c.yellow>بهش نزدیکم</c>

00:01:44.960 --> 00:01:47.040
<c.yellow>استفاده از علف ژویو به عنوان سوخت</c>

00:01:47.120 --> 00:01:48.968
<c.yellow>قبلا دیدمش</c>

00:01:49.299 --> 00:01:50.676
<c.yellow>کجاست؟</c>

00:01:52.543 --> 00:01:53.583
<c.yellow>[قرص کونینگ]</c>

00:01:53.680 --> 00:01:55.120
<c.yellow>اینه</c>

00:01:56.245 --> 00:01:57.585
<c.yellow>استاد</c>

00:01:59.320 --> 00:02:00.760
<c.yellow>استاد</c>

00:02:00.840 --> 00:02:02.337
<c.yellow>استاد، نجاتم بدین</c>

00:02:12.280 --> 00:02:13.608
<c.yellow>! لینگ شی</c>

00:02:15.014 --> 00:02:16.319
<c.yellow>رهبر فرقه</c>

00:02:16.560 --> 00:02:19.520
<c.yellow>از کجا ساخت این داروی اهریمنی رو یاد گرفتی؟</c>

00:02:19.600 --> 00:02:23.005
<c.yellow>ببین چه بلایی سر
! شاگردهای فرقه شوان یوان آوردی</c>

00:02:24.880 --> 00:02:26.960
<c.yellow>رهبر فرقه، اشتباه کردم</c>

00:02:27.040 --> 00:02:29.000
<c.yellow>! این از اول یک تله بود</c>

00:02:29.080 --> 00:02:31.803
<c.yellow>گفتن قرص کونینگ میتونه قدرت رو بالا ببره</c>

00:02:31.883 --> 00:02:33.345
<c.yellow>اولش درست بود</c>

00:02:33.425 --> 00:02:35.960
<c.yellow>ولی انتظار نداشتم اگه مداوم خورده نشه</c>

00:02:36.040 --> 00:02:38.120
<c.yellow>! اون فرد میمیره</c>

00:02:38.200 --> 00:02:39.830
<c.yellow>اونها کی هستن؟</c>

00:02:40.360 --> 00:02:41.760
<c.yellow>فرقه تالار تیان شو</c>

00:02:41.840 --> 00:02:45.537
<c.yellow>اهریمن های تالار تیان شو
! سرم رو شیره مالیدن</c>

00:02:45.680 --> 00:02:48.270
<c.yellow>اونها دنبال کلید روحانی اند-
...تو-</c>

00:02:48.880 --> 00:02:52.228
<c.yellow>! تو شاگردهامون رو توی چنین خطری انداختی</c>

00:02:52.308 --> 00:02:53.256
<c.yellow>! گمشو</c>

00:02:53.320 --> 00:02:56.680
<c.yellow>! تو دیگه عضو فرقه ی شوان یوان نیستی</c>

00:02:56.760 --> 00:02:58.360
<c.yellow>! رهبر فرقه! رهبر فرقه</c>

00:02:58.440 --> 00:02:59.720
<c.yellow>لطفاً چند روز دیگه بهم فرصت بدین</c>

00:02:59.800 --> 00:03:01.640
<c.yellow>حتما قرص کونینگ رو میسازم</c>

00:03:01.720 --> 00:03:03.360
<c.yellow>اونوقت، فرقه امون نجات پیدا میکنه</c>

00:03:03.440 --> 00:03:04.560
<c.yellow>وگرنه</c>

00:03:04.640 --> 00:03:08.120
<c.yellow>سه روز دیگه که تالار تیان شو بهمون حمله کنه</c>

00:03:08.200 --> 00:03:09.600
<c.yellow>! قطعا نمیتونیم مقاومت کنیم</c>

00:03:09.680 --> 00:03:11.140
<c.yellow>! خفه شو</c>

00:03:11.240 --> 00:03:13.360
<c.yellow>! استاد-
رهبر فرقه-</c>

00:03:13.440 --> 00:03:16.625
<c.yellow>افراد تالار تیان شو اومدن دنبال کلید روحانی</c>

00:03:16.760 --> 00:03:18.153
<c.yellow>الان</c>

00:03:18.480 --> 00:03:21.529
<c.yellow>شاگردها به خاطر
 قرص کونینگ توانایی مقابله ندارن</c>

00:03:21.609 --> 00:03:24.659
<c.yellow>فکر کنم باید از چهار فرقه ی دیگه کمک بخوایم</c>

00:03:24.840 --> 00:03:28.020
<c.yellow>ما از همچین قرصی استفاده کردیم</c>

00:03:28.320 --> 00:03:30.291
<c.yellow>چطوری ازشون کمک بخوایم؟</c>

00:03:30.659 --> 00:03:33.031
<c.yellow>ولی نمی‌تونیم مقابل شر تسلیم بشیم</c>

00:03:33.259 --> 00:03:34.917
<c.yellow>تنها راهی که داریم</c>

00:03:35.000 --> 00:03:38.864
<c.yellow>جنگیدن تا پای مرگه</c>

00:03:39.280 --> 00:03:40.595
<c.yellow>مینگ دی</c>

00:03:41.000 --> 00:03:42.620
<c.yellow>برای جنگ حاضر بشین</c>

00:03:51.537 --> 00:03:53.661
<c.yellow>! لینگ لونگ</c>

00:03:53.800 --> 00:03:55.160
<c.yellow>لینگ لونگ، بذار برات توضیح بدم</c>

00:03:55.240 --> 00:03:58.622
<c.yellow>توضیح نمیخواد-
میشه یکم لجبازی رو کنار بذاری؟-</c>

00:04:00.200 --> 00:04:01.810
<c.yellow>! آره، من لجبازم</c>

00:04:11.440 --> 00:04:12.735
<c.yellow>! لینگ لونگ</c>

00:04:24.160 --> 00:04:26.588
<c.yellow>هر وقت ناراحته فرار میکنه</c>

00:04:33.005 --> 00:04:35.080
<c.yellow>بچه جون، چرا تنهایی اینجایی؟</c>

00:04:35.160 --> 00:04:36.480
<c.yellow>چی شده-
خواهر-</c>

00:04:36.560 --> 00:04:38.040
<c.yellow>من توی کوهستان زندگی میکنم</c>

00:04:38.120 --> 00:04:40.641
<c.yellow>پدرم مریضه، اومدم که گیاه دارویی جمع کنم</c>

00:04:40.721 --> 00:04:42.955
<c.yellow>ولی پام پیچ خورد و الان نمیتونم برگردم</c>

00:04:43.035 --> 00:04:46.360
<c.yellow>پدرم حتما نگرانه
ولی پام خیلی درد میکنه</c>

00:04:46.440 --> 00:04:47.760
<c.yellow>گریه نکن</c>

00:04:47.840 --> 00:04:51.400
<c.yellow>پس من میرسونمت خونه، خوبه؟-
تو آدم بدی نیستی، مگه نه؟-</c>

00:04:51.480 --> 00:04:54.680
<c.yellow>پدر گفت بعضی اهریمن ها
خودشون رو شکل دخترهای زیبا میکنن</c>

00:04:54.760 --> 00:04:56.839
<c.yellow>و بچه ها رو گول میزنن</c>

00:04:56.960 --> 00:04:59.239
<c.yellow>من اهریمن نیستم
بذار ببرمت خونه، باشه؟</c>

00:04:59.319 --> 00:05:00.619
<c.yellow>بیا</c>

00:05:01.240 --> 00:05:02.534
<c.yellow>زود باش</c>

00:05:09.807 --> 00:05:11.640
<c.yellow>! سنگینی ها</c>

00:05:11.720 --> 00:05:14.064
<c.yellow>حالا، خونه اتون کجاست؟</c>

00:05:14.144 --> 00:05:16.752
<c.yellow>توی جنگل رو به رو</c>

00:06:18.280 --> 00:06:19.670
<c.yellow>اون یک اهریمنه</c>

00:06:22.680 --> 00:06:23.800
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:06:23.880 --> 00:06:25.951
<c.yellow>لینگ لونگ، بیدار شو لینگ لونگ</c>

00:06:28.960 --> 00:06:30.482
<c.yellow>این بارون یک مشکلی داره</c>

00:06:30.562 --> 00:06:32.210
<c.yellow>لینگ لونگ، بیا از اینجا بریم</c>

00:06:34.627 --> 00:06:35.800
<c.yellow>یو ار</c>

00:06:35.880 --> 00:06:38.379
<c.yellow>یکی داره شکارم رو میدزده</c>

00:06:42.160 --> 00:06:45.794
<c.yellow>این یعنی یک شکار دیگه هم دم دسته</c>

00:07:53.800 --> 00:07:55.180
<c.yellow>! مین یان</c>

00:08:19.000 --> 00:08:20.380
<c.yellow>چو شوان جی</c>

00:08:22.080 --> 00:08:23.538
<c.yellow>چو شوان جی</c>

00:08:28.247 --> 00:08:30.086
<c.yellow>چو شوان جی</c>

00:08:30.166 --> 00:08:31.880
<c.yellow>چیه؟</c>

00:08:31.960 --> 00:08:33.520
<c.yellow>خوب شدی؟</c>

00:08:33.600 --> 00:08:35.475
<c.yellow>باید راه بیافتیم سمت فرقه ی شوان یوان</c>

00:08:39.200 --> 00:08:40.840
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:08:40.919 --> 00:08:43.079
<c.yellow>دل.. دلم درد می‌کنه</c>

00:08:43.159 --> 00:08:47.240
<c.yellow>نمیتونم بلند بشم
امروز رو بیخیال رفتن به فرقه ی شوان یوان شو</c>

00:08:47.320 --> 00:08:49.350
<c.yellow>فردا میریم</c>

00:08:49.760 --> 00:08:52.983
<c.yellow>تا جایی که میدونم تو درد رو نمیفهمی</c>

00:08:54.280 --> 00:08:56.880
<c.yellow>خب حالم خوب نیست</c>

00:08:56.960 --> 00:08:58.320
<c.yellow>اصلا جون ندارم</c>

00:08:58.400 --> 00:09:01.204
<c.yellow>در هر حال..‌سی فنگ، نمیتونم بلند شم</c>

00:09:01.284 --> 00:09:04.339
<c.yellow>بیا فردا بریم</c>

00:09:04.440 --> 00:09:06.255
<c.yellow>واقعا حالت بده؟</c>

00:09:07.880 --> 00:09:09.720
<c.yellow>پس تازه واجبتر شد که به فرقه ی شوان یوان بریم</c>

00:09:09.800 --> 00:09:11.800
<c.yellow>تا رهبر فرقه ژو شی معاینه ات کنه</c>

00:09:11.880 --> 00:09:13.600
<c.yellow>نباید معطل کنیم</c>

00:09:13.680 --> 00:09:16.153
<c.yellow>! من نمیام</c>

00:09:21.459 --> 00:09:22.805
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:09:22.960 --> 00:09:24.357
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:09:26.360 --> 00:09:27.920
<c.yellow>سی فنگ-
چی شده؟-</c>

00:09:28.000 --> 00:09:30.520
<c.yellow>صبح زود دیدم که لینگ لونگ
و مین یان رفتن بیرون</c>

00:09:30.600 --> 00:09:32.240
<c.yellow>فکر کردم زود برمیگردن</c>

00:09:32.320 --> 00:09:34.940
<c.yellow>ولی الان ظهر شده و هنوز برنگشتن</c>

00:09:36.280 --> 00:09:39.614
<c.yellow>چی گفتی؟ از صبح برنگشتن؟</c>

00:09:39.720 --> 00:09:41.573
<c.yellow>سی فنگ، نکنه بلایی سرشون اومده؟</c>

00:09:41.653 --> 00:09:43.281
<c.yellow>بریم دنبالشون</c>

00:09:43.600 --> 00:09:45.280
<c.yellow>شما مردم فرقه ی شائویانگ خیلی جالب اید</c>

00:09:45.360 --> 00:09:47.080
<c.yellow>یارو شب خواهر کوچیکه رو بغل کرده بود</c>

00:09:47.160 --> 00:09:49.160
<c.yellow>! صبح با خواهر بزرگه فلنگ رو بست</c>

00:09:49.240 --> 00:09:51.600
<c.yellow>سی فنگ، فکر کنم همون ما دخالت نکنیم بهتره</c>

00:09:51.680 --> 00:09:54.120
<c.yellow>بیا اول قضیه ی تاندون آئویینگ رو حل کنیم</c>

00:09:54.200 --> 00:09:57.452
<c.yellow>نه، این اصلا واجب نیست</c>

00:09:58.440 --> 00:09:59.760
<c.yellow>رویو</c>

00:09:59.840 --> 00:10:01.200
<c.yellow>کدوم طرف رفتن؟</c>

00:10:01.280 --> 00:10:04.000
<c.yellow>رفتن طرف جنگل غرب شهر لونگ شو</c>

00:10:04.080 --> 00:10:05.754
<c.yellow>جنگل؟</c>

00:10:31.560 --> 00:10:34.795
<c.yellow>یعنی لینگ لونگ و ارشد ششم اونجان؟</c>

00:11:07.960 --> 00:11:11.120
<c.yellow>این یک علامت مخفیه که ارشد ششم
 با شمشیر چانگ مینگ اش گذاشته</c>

00:11:11.200 --> 00:11:13.840
<c.yellow>لینگ لونگ پیششه؟ توی خطر افتادن؟</c>

00:11:13.920 --> 00:11:16.472
<c.yellow>اینجا عجیبه. بیاید جدا جدا دنبالشون بگردیم</c>

00:11:36.800 --> 00:11:39.512
<c.yellow>سی فنگ ، خوبی؟</c>

00:11:51.360 --> 00:11:53.186
<c.yellow>تقصیر منه</c>

00:11:54.480 --> 00:11:56.334
<c.yellow>همه اش تقصیر منه</c>

00:12:06.480 --> 00:12:09.334
<c.yellow>! من نبودم..من نبودم</c>

00:12:14.673 --> 00:12:16.546
<c.yellow>چرا برگشتیم اینجا؟</c>

00:12:16.680 --> 00:12:19.153
<c.yellow>داریم دور خودمون میچرخیم؟</c>

00:12:20.760 --> 00:12:22.129
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:12:22.880 --> 00:12:24.840
<c.yellow>سی فنگ، چی شده؟</c>

00:12:24.920 --> 00:12:26.333
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:12:27.920 --> 00:12:29.246
<c.yellow>یان ران</c>

00:12:32.120 --> 00:12:33.420
<c.yellow>رویو</c>

00:12:34.440 --> 00:12:36.100
<c.yellow>چه خبر شده؟</c>

00:12:36.240 --> 00:12:38.773
<c.yellow>! سی فنگ! سی فنگ</c>

00:12:58.880 --> 00:13:00.680
<c.yellow>این چهار تا احمق توی تله افتادن</c>

00:13:00.760 --> 00:13:03.100
<c.yellow>بیاید برگردونیمشون
! و خونشون رو بکشیم بیرون</c>

00:13:26.360 --> 00:13:27.673
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:13:44.360 --> 00:13:45.560
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:13:45.640 --> 00:13:47.000
<c.yellow>سی فنگ، بیدار شو</c>

00:13:47.080 --> 00:13:48.372
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:13:50.400 --> 00:13:51.738
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:13:52.200 --> 00:13:53.621
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:13:54.000 --> 00:13:55.120
<c.yellow>چیکار کنم؟</c>

00:13:55.200 --> 00:13:57.269
<c.yellow>خوبه قرص ضد زهر سی فنگ رو استفاده کنم</c>

00:14:04.800 --> 00:14:07.839
<c.yellow>حتما بعد خوردنش، خوب میشه</c>

00:14:12.227 --> 00:14:14.159
<c.yellow>فکر نکنم این باشه</c>

00:14:17.240 --> 00:14:18.994
<c.yellow>حتما اینه</c>

00:15:39.255 --> 00:15:40.555
<c.yellow>چیکار می‌کنی؟</c>

00:15:41.600 --> 00:15:44.776
<c.yellow>دارم بهت آب میدم که قرص بره پایین</c>

00:15:46.440 --> 00:15:47.954
<c.yellow>قضیه اینه، سی فنگ</c>

00:15:48.034 --> 00:15:50.080
<c.yellow>توی جنگل، با بارون خیس شدی</c>

00:15:50.160 --> 00:15:52.693
<c.yellow>بعدش بیهوش شدی و هر کار کردم بیدار نشدی</c>

00:15:53.320 --> 00:15:55.760
<c.yellow>دیدم قرص ضد زهر پیشته</c>

00:15:55.840 --> 00:15:58.160
<c.yellow>فکر کردم با خوردنش بهتر میشی</c>

00:15:58.240 --> 00:16:00.037
<c.yellow>عصبانی نشو</c>

00:16:00.480 --> 00:16:02.775
<c.yellow>خوبه که بیدار شدی</c>

00:16:03.480 --> 00:16:06.778
<c.yellow>تو...این رو بهم دادی؟</c>

00:16:08.160 --> 00:16:10.246
<c.yellow>مگه قرص ضد زهر نیست؟</c>

00:16:10.735 --> 00:16:12.425
<c.yellow>کجاش قرص ضد زهره؟</c>

00:16:12.600 --> 00:16:14.353
<c.yellow>! این قرص راستگوییه</c>

00:16:14.520 --> 00:16:15.689
<c.yellow>چند صد سال طول میکشه</c>

00:16:15.769 --> 00:16:18.358
<c.yellow>که یکیش رو توی قصر لی زه بسازن</c>

00:16:18.440 --> 00:16:21.218
<c.yellow>چرا چیز به این مهمی رو هدر دادی؟</c>

00:16:21.320 --> 00:16:22.400
<c.yellow>...پس</c>

00:16:23.000 --> 00:16:26.441
<c.yellow>پس داروی اشتباهی بهت خوروندم؟</c>

00:16:26.585 --> 00:16:27.985
<c.yellow>عوارضی داره؟</c>

00:16:28.160 --> 00:16:29.640
<c.yellow>خنگول</c>

00:16:29.720 --> 00:16:31.918
<c.yellow>معلومه که عوارض داره</c>

00:16:32.240 --> 00:16:33.316
<c.yellow>...پس</c>

00:16:33.400 --> 00:16:34.400
<c.yellow>...این</c>

00:16:34.520 --> 00:16:35.908
<c.yellow>خنگول؟</c>

00:16:36.040 --> 00:16:38.365
<c.yellow>اثر قرص راستگویی شروع شده؟</c>

00:16:40.263 --> 00:16:41.635
<c.yellow>! لعنتی</c>

00:16:44.920 --> 00:16:46.292
<c.yellow>بیچاره شدم</c>

00:16:50.548 --> 00:16:51.920
<c.yellow>درست میگی</c>

00:16:52.000 --> 00:16:53.640
<c.yellow>من خنگم</c>

00:16:53.720 --> 00:16:55.868
<c.yellow>همیشه واسه ات دردسر درست میکنم</c>

00:16:55.960 --> 00:17:00.067
<c.yellow>به خاطر همین ازم فراری ای</c>

00:17:02.120 --> 00:17:03.424
<c.yellow>نه</c>

00:17:03.680 --> 00:17:05.983
<c.yellow>هیچوقت مزاحم ندیدمت</c>

00:17:06.280 --> 00:17:08.278
<c.yellow>هیچوقت هم ازت فرار نکردم</c>

00:17:09.119 --> 00:17:10.411
<c.yellow>قلبم میخواد</c>

00:17:11.723 --> 00:17:13.918
<c.yellow>همیشه باهات باشم</c>

00:17:16.000 --> 00:17:17.817
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:17:19.520 --> 00:17:21.215
<c.yellow>...پس قبلاً</c>

00:17:21.520 --> 00:17:23.297
<c.yellow>مهم نیست قبلا چی گفتم</c>

00:17:23.440 --> 00:17:25.320
<c.yellow>الان دارم حقیقت رو میگم</c>

00:17:25.400 --> 00:17:27.776
<c.yellow>نمیدونی چی به خوردم دادی؟</c>

00:17:27.880 --> 00:17:29.171
<c.yellow>...من</c>

00:17:30.160 --> 00:17:32.000
<c.yellow>بهت قرص راستگویی دادم</c>

00:17:32.080 --> 00:17:35.760
<c.yellow>پس سی فنگ، الان داری
 حرف های دلت رو به زبون میاری؟</c>

00:17:35.840 --> 00:17:36.800
<c.yellow>بله</c>

00:17:36.880 --> 00:17:39.334
<c.yellow>تمام سوالات رو با گفتن حقیقت جواب میدم</c>

00:17:40.920 --> 00:17:42.534
<c.yellow>از حالا</c>

00:17:42.760 --> 00:17:44.652
<c.yellow>! دیگه باهام حرف نزن</c>

00:17:45.840 --> 00:17:47.840
<c.yellow>سی فنگ، چرا میگی باهات حرف نزنم؟</c>

00:17:47.920 --> 00:17:49.680
<c.yellow>چون نمیخوای حقیقت رو بهم بگی، آره؟</c>

00:17:49.760 --> 00:17:52.500
<c.yellow>پس قبلا بهم دروغ گفتی، درسته؟</c>

00:17:54.200 --> 00:17:55.175
<c.yellow>درسته</c>

00:17:55.255 --> 00:17:57.195
<c.yellow>حرف هام جدی نبودن</c>

00:17:57.560 --> 00:17:58.720
<c.yellow>چو شوان جی</c>

00:17:58.800 --> 00:18:00.655
<c.yellow>! اذیت نکن</c>

00:18:01.720 --> 00:18:03.400
<c.yellow>اذیت نکردم</c>

00:18:03.480 --> 00:18:04.400
<c.yellow>فقط میخوام بدونم که</c>

00:18:04.480 --> 00:18:07.050
<c.yellow>وقتی گفتی نمیخوای ببینیم</c>

00:18:07.120 --> 00:18:09.216
<c.yellow>یا نمیخوای باهام دوست باشی، راست گفتی؟</c>

00:18:10.240 --> 00:18:11.404
<c.yellow>! دروغ گفتم</c>

00:18:11.484 --> 00:18:13.779
<c.yellow>از وقتی دوباره ملاقات کردیم</c>

00:18:16.480 --> 00:18:18.660
<c.yellow>دائم به خودم دروغ گفتم</c>

00:18:20.280 --> 00:18:21.881
<c.yellow>خیلی هم دلم میخواد که ببینمت</c>

00:18:22.040 --> 00:18:25.220
<c.yellow>تو مهم‌ترین دوست منی
به هیچ وجه نمیخوام از دستت بدم</c>

00:18:25.840 --> 00:18:28.706
<c.yellow>! میدونستم! سی فنگ، تو عوض نشدی</c>

00:18:32.295 --> 00:18:33.560
<c.yellow>اما سی فنگ</c>

00:18:33.640 --> 00:18:37.660
<c.yellow>پس چرا گفتی دیگه نمیخوای ببینیم؟</c>

00:18:41.160 --> 00:18:43.760
<c.yellow>اگه دوباره عاشق بشی</c>

00:18:43.840 --> 00:18:48.000
<c.yellow>ریشه ی نفرین عاشقی در بدنت عمیق میشه</c>

00:18:48.080 --> 00:18:51.280
<c.yellow>روی مچ دستت، سه پر سبز ظاهر میشه</c>

00:18:51.360 --> 00:18:53.440
<c.yellow>هر زمان به خاطر عشق آسیب ببینی</c>

00:18:53.520 --> 00:18:57.400
<c.yellow>یک پر سبز روی مچ دستت
تبدیل به یک پر قرمز روی سینه ات میشه</c>

00:18:57.480 --> 00:19:01.149
<c.yellow>وقتی هر سه پر سبز به رنگ قرمز دربیان</c>

00:19:02.520 --> 00:19:05.462
<c.yellow>گردش خون توی بدنت برعکس میشه و میمیری</c>

00:19:07.983 --> 00:19:09.386
<c.yellow>...چون</c>

00:19:12.560 --> 00:19:13.899
<c.yellow>...چون</c>

00:19:14.240 --> 00:19:15.730
<c.yellow>...چون من</c>

00:19:18.960 --> 00:19:20.252
<c.yellow>...من</c>

00:19:23.040 --> 00:19:25.518
<c.yellow>چون چی؟</c>

00:19:25.760 --> 00:19:27.231
<c.yellow>بگو</c>

00:19:29.800 --> 00:19:31.128
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:19:31.680 --> 00:19:32.974
<c.yellow>...چون</c>

00:19:33.094 --> 00:19:34.390
<c.yellow>بگو دیگه</c>

00:19:34.470 --> 00:19:38.325
<c.yellow>سی فنگ، بهم بگو توی ذهنت چی میگذره</c>

00:19:40.560 --> 00:19:42.454
<c.yellow>...چون-
...چون-</c>

00:19:42.801 --> 00:19:44.177
<c.yellow>...چون که</c>

00:19:50.240 --> 00:19:52.186
<c.yellow>! چون که به تو ربطی نداره</c>

00:19:57.000 --> 00:20:00.059
<c.yellow>سی فنگ، اثر قرص پرید؟</c>

00:20:00.400 --> 00:20:02.040
<c.yellow>چرا انقدر زود پرید؟</c>

00:20:02.120 --> 00:20:04.413
<c.yellow>باید بیشتر ازت سوال می‌پرسیدم</c>

00:20:04.720 --> 00:20:07.823
<c.yellow>میدونی کارت چقدر زشت بود؟</c>

00:20:09.240 --> 00:20:10.640
<c.yellow>زشت بود؟</c>

00:20:10.720 --> 00:20:13.036
<c.yellow>مهم اینه که الان حقیقت رو میدونم</c>

00:20:13.116 --> 00:20:15.394
<c.yellow>دیگه نمیتونی بهم دروغ بگی</c>

00:20:17.160 --> 00:20:20.000
<c.yellow>به نظرم بهتره فعلا به فکر بقیه باشیم</c>

00:20:20.080 --> 00:20:23.050
<c.yellow>بارون این جنگل عجیبه</c>

00:20:23.280 --> 00:20:25.087
<c.yellow>این بارون میتونه طلسم و بیهوشت کنه</c>

00:20:25.167 --> 00:20:26.720
<c.yellow>توی توهم گیرت میندازه</c>

00:20:26.800 --> 00:20:28.269
<c.yellow>و کاری می‌کنه بی دفاع بمونی</c>

00:20:28.920 --> 00:20:30.160
<c.yellow>شاید</c>

00:20:30.240 --> 00:20:32.650
<c.yellow>چون من شش حواس رو ندارم</c>

00:20:32.720 --> 00:20:36.738
<c.yellow>بارون روی من اثر نداره</c>

00:20:41.040 --> 00:20:42.337
<c.yellow>کی اونجاست؟</c>

00:20:43.520 --> 00:20:44.800
<c.yellow>شوان جی؟</c>

00:20:44.880 --> 00:20:46.260
<c.yellow>سی فنگ؟</c>

00:20:49.480 --> 00:20:52.120
<c.yellow>انتظارش می‌رفت. اهریمن ها
 شکارهاشون رو طلسم میکنن تا نتونن دفاع کنن</c>

00:20:52.200 --> 00:20:53.940
<c.yellow>و بعد با پیچک خونی میگیرنشون</c>

00:20:54.080 --> 00:20:55.840
<c.yellow>لینگ لونگ، باهوشی</c>

00:20:55.920 --> 00:20:57.971
<c.yellow>با کلاه حصیری نذاشتی بارون بهت بخوره</c>

00:20:58.560 --> 00:21:00.618
<c.yellow>میدونی مین یان و بقیه کجان؟</c>

00:21:00.800 --> 00:21:02.480
<c.yellow>هیچ جا شیائو لیو زی رو پیدا نکردم</c>

00:21:02.560 --> 00:21:04.763
<c.yellow>اصلا نمیدونم این اهریمن ها چه قصدی دارن</c>

00:21:04.920 --> 00:21:07.827
<c.yellow>ولی یک نفر رو آویزون از درخت دیدم</c>

00:21:18.400 --> 00:21:20.480
<c.yellow>با توجه به لباسش، احتمالا یک روستایی بود</c>

00:21:20.640 --> 00:21:23.101
<c.yellow>انگار بدون مقاومتی آویزون شده و مرده بود</c>

00:21:23.346 --> 00:21:27.120
<c.yellow>یعنی ارشد ششم، رویو و یان ران هم در خطرن؟</c>

00:21:27.200 --> 00:21:29.160
<c.yellow>با پیچک از درخت آویزون شده</c>

00:21:29.240 --> 00:21:31.708
<c.yellow>چیز دیگه ای روی درخت دیدی؟</c>

00:21:31.920 --> 00:21:33.791
<c.yellow>هیچی ندیدم</c>

00:21:35.640 --> 00:21:38.214
<c.yellow>سی فنگ، فکری به ذهنت رسیده؟</c>

00:21:38.640 --> 00:21:39.760
<c.yellow>پیچک</c>

00:21:39.840 --> 00:21:41.180
<c.yellow>بارون افسون کننده</c>

00:21:41.280 --> 00:21:43.270
<c.yellow>یاد یک چیزی افتادم</c>

00:21:43.350 --> 00:21:45.440
<c.yellow>چی؟-
پیچک خونی جیالو-</c>

00:21:45.520 --> 00:21:47.120
<c.yellow>میتونه یک بارون افسون کننده درست کنه</c>

00:21:47.200 --> 00:21:49.645
<c.yellow>که باعث توهم میشه</c>

00:21:50.080 --> 00:21:52.020
<c.yellow>بعد دورشون می‌پیچه و خونشون رو میمکه</c>

00:21:52.120 --> 00:21:54.980
<c.yellow>در آخر، میوه خونی جیالو تولید میشه</c>

00:21:55.120 --> 00:21:58.280
<c.yellow>این میوه می‌تونه به بالا رفتن تهذیب کمک کنه</c>

00:21:58.360 --> 00:22:00.540
<c.yellow>یک نفر قصد داره این میوه رو تولید کنه</c>

00:22:00.680 --> 00:22:02.080
<c.yellow>واسه همین پیچک خونی کاشته</c>

00:22:02.160 --> 00:22:04.600
<c.yellow>یعنی شیائو لیو زی رو واسه
بیرون کشیدن خونش گرفتن؟</c>

00:22:04.680 --> 00:22:06.520
<c.yellow>باید چیکار کنیم؟-
نترسید-</c>

00:22:06.600 --> 00:22:08.280
<c.yellow>لینگ لونگ، نمی‌تونیم معطل کنیم</c>

00:22:08.360 --> 00:22:10.064
<c.yellow>اول باید چند تا کلاه حصیری پیدا کنیم</c>

00:22:10.280 --> 00:22:13.593
<c.yellow>اینطوری بارون بهمون نمیخوره
بعد میریم دنبالشون</c>

00:22:41.880 --> 00:22:46.260
<c.yellow>یادته یکبار بهم گفتی که</c>

00:22:46.360 --> 00:22:47.920
<c.yellow>بهم توجه میکنی</c>

00:22:48.000 --> 00:22:49.200
<c.yellow>عشق میورزی</c>

00:22:49.280 --> 00:22:50.671
<c.yellow>و نازم رو میکشی؟</c>

00:22:51.160 --> 00:22:52.502
<c.yellow>یادمه</c>

00:22:52.960 --> 00:22:55.248
<c.yellow>پس یادته که</c>

00:22:55.480 --> 00:22:57.760
<c.yellow>وقتی ازدواج کردیم</c>

00:22:57.840 --> 00:23:01.000
<c.yellow>گفتی همیشه تنها من صاحب قلبت میمونم؟</c>

00:23:01.080 --> 00:23:02.160
<c.yellow>یادمه</c>

00:23:02.240 --> 00:23:04.480
<c.yellow>! ولی تو بهم دروغ گفتی
! گولم زدی! قلبم رو شکستی</c>

00:23:04.560 --> 00:23:06.760
<c.yellow>قبول داری که بی وفایی؟</c>

00:23:06.840 --> 00:23:09.680
<c.yellow>بله-
حالا که قبول داری بی وفا بودی-</c>

00:23:09.760 --> 00:23:12.505
<c.yellow>باید چیکار کنی؟</c>

00:23:17.451 --> 00:23:18.565
<c.yellow>باید بمیرم</c>

00:23:18.645 --> 00:23:21.768
<c.yellow>خوبه، پس همینجا بمیر</c>

00:23:31.640 --> 00:23:33.740
<c.yellow>پدر! دخترت اومده</c>

00:23:35.560 --> 00:23:36.860
<c.yellow>پدر</c>

00:23:37.400 --> 00:23:38.710
<c.yellow>پدر</c>

00:23:40.000 --> 00:23:41.294
<c.yellow>پدر</c>

00:23:41.880 --> 00:23:43.260
<c.yellow>دخترت اینجاست</c>

00:23:43.520 --> 00:23:44.765
<c.yellow>دختر؟</c>

00:23:44.845 --> 00:23:46.160
<c.yellow>من دختر ندارم</c>

00:23:46.240 --> 00:23:47.940
<c.yellow>پدر، یادت رفته؟</c>

00:23:48.080 --> 00:23:51.560
<c.yellow>تو من رو دست یک خانواده ی شکارچی دادی</c>

00:23:51.640 --> 00:23:53.320
<c.yellow>توی پنج سالگی</c>

00:23:53.400 --> 00:23:55.734
<c.yellow>فهمیدم اونها والدین واقعی من نیستن</c>

00:23:55.814 --> 00:23:59.640
<c.yellow>واسه همین آرزو کردم تولدم رو
 کنار خودت جشن بگیرم</c>

00:23:59.720 --> 00:24:01.650
<c.yellow>و واسه ام کیک تولد بیاری</c>

00:24:01.840 --> 00:24:04.400
<c.yellow>اما هیچوقت نیومدی</c>

00:24:04.480 --> 00:24:06.080
<c.yellow>توی تولد هفت سالگی ام</c>

00:24:06.160 --> 00:24:09.800
<c.yellow>با چند تا زردآلو وحشی که
چیده بودم واسه خودم کیک درست کردم</c>

00:24:09.880 --> 00:24:11.186
<c.yellow>اما</c>

00:24:11.844 --> 00:24:14.022
<c.yellow>بچه ی شکارچی‌ها برام قلدری کرد</c>

00:24:14.320 --> 00:24:17.200
<c.yellow>کیکم رو دزدید و پرتش کرد توی گِل انداختس</c>

00:24:17.280 --> 00:24:19.467
<c.yellow>صدام کرد حرومزاده ی پی پدر و مادر</c>

00:24:19.720 --> 00:24:21.280
<c.yellow>با گریه کمک خواستم</c>

00:24:21.360 --> 00:24:23.400
<c.yellow>ولی هیچکس جلو نیومد</c>

00:24:23.480 --> 00:24:26.049
<c.yellow>دیدم از بیرون داشتی یواشکی نگاه میکردی</c>

00:24:26.320 --> 00:24:28.120
<c.yellow>بلند داد زدم و کمک خواستم</c>

00:24:28.200 --> 00:24:30.703
<c.yellow>ولی تو هم مثل بقیه</c>

00:24:30.840 --> 00:24:32.945
<c.yellow>جلو نیومدی</c>

00:24:34.600 --> 00:24:36.412
<c.yellow>حالا یادت اومد؟</c>

00:24:42.200 --> 00:24:45.560
<c.yellow>یادم اومد</c>

00:24:45.640 --> 00:24:48.640
<c.yellow>لیاقت داری پدر من باشی؟</c>

00:24:48.720 --> 00:24:51.320
<c.yellow>ندارم</c>

00:24:51.400 --> 00:24:52.898
<c.yellow>پس بهم بگو</c>

00:24:53.600 --> 00:24:55.111
<c.yellow>باید چیکار کنی؟</c>

00:24:57.880 --> 00:24:59.900
<c.yellow>باید بمیرم</c>

00:25:04.880 --> 00:25:09.238
<c.yellow>پس با این شال کار رو تموم کن</c>

00:25:51.618 --> 00:25:52.990
<c.yellow>! شیائو لیو زی</c>

00:25:53.480 --> 00:25:54.880
<c.yellow>! شیائو لیو زی</c>

00:25:54.960 --> 00:25:56.273
<c.yellow>! شیائو لیو زی</c>

00:26:03.280 --> 00:26:04.280
<c.yellow>اون نیست</c>

00:26:04.360 --> 00:26:06.514
<c.yellow>باید زودتر ارشد ششم و بقیه رو پیدا کنیم</c>

00:26:14.280 --> 00:26:15.680
<c.yellow>این درخت یادمه</c>

00:26:15.760 --> 00:26:20.000
<c.yellow>ما از اون طرف رفتیم
چرا برگشتیم همینجا؟</c>

00:26:20.080 --> 00:26:21.640
<c.yellow>یک توهمه؟</c>

00:26:21.720 --> 00:26:22.960
<c.yellow>توهم نیست</c>

00:26:23.040 --> 00:26:24.040
<c.yellow>درخت ها جا به جا میشن</c>

00:26:24.120 --> 00:26:27.175
<c.yellow>جا به جا میشن؟ مگه درخت هم جا به جا میشه؟</c>

00:26:27.400 --> 00:26:29.693
<c.yellow>...این-
فقط یک درخت این قابلیت رو داره-</c>

00:26:29.880 --> 00:26:31.407
<c.yellow>اسمش درخت میگوئه</c>

00:26:31.520 --> 00:26:33.320
<c.yellow>توی کتاب راهنمای اهریمنان خوندم</c>

00:26:33.400 --> 00:26:35.960
<c.yellow>پیچک خونی جیالو و
درخت میگو با هم رشد میکنن</c>

00:26:36.040 --> 00:26:39.520
<c.yellow>و یک هم زیستی متقابل دارن</c>

00:26:39.600 --> 00:26:42.280
<c.yellow>تمام اینها درخت میگوئن؟</c>

00:26:42.360 --> 00:26:44.344
<c.yellow>نه، فقط یک دونه است</c>

00:26:44.620 --> 00:26:47.551
<c.yellow>تا صد مایلی، فقط یک درخت میگو وجود داره</c>

00:26:47.760 --> 00:26:50.080
<c.yellow>درخت های دیگه تنها توهمی از ریشه ی اونن</c>

00:26:50.160 --> 00:26:52.600
<c.yellow>درخت میگو اصلی پر از نیروی معنویه</c>

00:26:52.680 --> 00:26:54.400
<c.yellow>پیچک خونی جیالو دنبال نیروی معنویه</c>

00:26:54.480 --> 00:26:57.160
<c.yellow>پس، دور درخت میگو اصلی می‌پیچه</c>

00:26:57.240 --> 00:26:58.560
<c.yellow>پیچک خونی جیالو عاشق خونه</c>

00:26:58.640 --> 00:27:00.800
<c.yellow>پس با خونم به اینجا میکشونمش</c>

00:27:00.880 --> 00:27:01.840
<c.yellow>من هم نیروی معنوی دارم</c>

00:27:01.920 --> 00:27:03.640
<c.yellow>پس قطعا من رو می‌بره پیش درخت اصلی</c>

00:27:03.720 --> 00:27:05.840
<c.yellow>فقط حواستون باشه کدوم طرف میبرتم</c>

00:27:05.920 --> 00:27:07.200
<c.yellow>! نه</c>

00:27:07.280 --> 00:27:09.047
<c.yellow>میدونم میخوای نجاتشون بدی</c>

00:27:09.480 --> 00:27:10.775
<c.yellow>من یک فکری دارم</c>

00:27:11.855 --> 00:27:13.155
<c.yellow>اونور رو ببینین</c>

00:27:17.400 --> 00:27:20.280
<c.yellow>اونها پروانه های بارونی اند</c>

00:27:20.360 --> 00:27:22.360
<c.yellow>کافیه درخت میگو شکوفه بزنه</c>

00:27:22.440 --> 00:27:24.160
<c.yellow>اونوقت پروانه ها به خاطر
بوی گل به اون سمت پرواز میکنن</c>

00:27:24.240 --> 00:27:26.000
<c.yellow>و ما رو به درخت اصلی میرسونن</c>

00:27:26.080 --> 00:27:29.280
<c.yellow>اونوقت میتونیم پیچک خونی جیالو رو نابود کنیم</c>

00:27:29.360 --> 00:27:30.720
<c.yellow>و نجاتشون بدیم</c>

00:27:30.800 --> 00:27:33.320
<c.yellow>ولی الان درخت میگو شکوفه نداره</c>

00:27:33.400 --> 00:27:35.440
<c.yellow>وگرنه پروانه های بارونی اینجا نبودن</c>

00:27:35.511 --> 00:27:37.464
<c.yellow>درخت میگو یک ویژگی خاص داره</c>

00:27:37.600 --> 00:27:40.530
<c.yellow>عاشق نوای موسیقیه
شنیدن موسیقی خوب باعث میشه شکوفه بده</c>

00:28:38.040 --> 00:28:39.920
<c.yellow>نیروی معنوی اینها بد نیست</c>

00:28:40.000 --> 00:28:42.165
<c.yellow>بوی میوه خونی خوبه</c>

00:28:42.480 --> 00:28:44.460
<c.yellow>وظیفه ام رو انجام دادم</c>

00:28:55.760 --> 00:28:57.050
<c.yellow>کار داد</c>

00:29:21.960 --> 00:29:24.056
<c.yellow>شوان جی، بیا</c>

00:29:30.599 --> 00:29:31.720
<c.yellow>بیدار شدی-
لینگ لونگ، خوبی؟-</c>

00:29:31.800 --> 00:29:33.720
<c.yellow>عالی شد</c>

00:29:33.800 --> 00:29:36.628
<c.yellow>! من نجاتت دادم، معلومه که خوبم</c>

00:29:36.880 --> 00:29:38.478
<c.yellow>میتونی بلند شی؟</c>

00:29:44.640 --> 00:29:46.981
<c.yellow>دو تا میوه خونی حروم شد</c>

00:29:50.520 --> 00:29:52.293
<c.yellow>! با جونتون تاوانش رو میدین</c>

00:29:58.400 --> 00:29:59.741
<c.yellow>! همگی مراقب باشین</c>

00:30:21.465 --> 00:30:22.770
<c.yellow>! مواظب باش</c>

00:30:57.120 --> 00:30:58.424
<c.yellow>! لینگ لونگ</c>

00:31:17.960 --> 00:31:19.300
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:31:26.067 --> 00:31:27.374
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:31:30.560 --> 00:31:32.537
<c.yellow>! سی فنگ رو ول کن! بیا سراغ من</c>

00:31:48.448 --> 00:31:49.755
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:31:52.200 --> 00:31:53.960
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:31:54.040 --> 00:31:55.320
<c.yellow>بیدار شو سی فنگ</c>

00:31:55.400 --> 00:31:57.700
<c.yellow>سی فنگ! بیدار شو</c>

00:31:57.920 --> 00:31:59.281
<c.yellow>خوبی؟</c>

00:32:00.240 --> 00:32:01.539
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:32:16.200 --> 00:32:18.480
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:32:18.560 --> 00:32:19.840
<c.yellow>! بیدار شو</c>

00:32:19.920 --> 00:32:23.280
<c.yellow>تو نباید اینجا باشی. چرا نمیخوای بیدار بشی؟</c>

00:32:23.360 --> 00:32:24.720
<c.yellow>از چی ترسیدی؟</c>

00:32:24.800 --> 00:32:26.751
<c.yellow>چرا نمیتونی نگاهم کنی؟</c>

00:32:27.440 --> 00:32:28.920
<c.yellow>از من میترسی؟</c>

00:32:29.000 --> 00:32:30.305
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:32:30.440 --> 00:32:31.785
<c.yellow>نگاه کن</c>

00:32:32.240 --> 00:32:35.432
<c.yellow>من اینجام. اگه بیدار بشی می‌بینیم</c>

00:32:36.840 --> 00:32:39.157
<c.yellow>سی فنگ، اومدم که نجاتت بدم</c>

00:32:42.600 --> 00:32:44.228
<c.yellow>! من همینجام</c>

00:32:50.240 --> 00:32:51.240
<c.yellow>! سی فنگ</c>

00:32:51.320 --> 00:32:54.413
<c.yellow>من خوبم. از فن پنج عنصر
 برای احضار حس طلایی استفاده کن</c>

00:33:01.400 --> 00:33:02.700
<c.yellow>! برش اژدها</c>

00:33:26.333 --> 00:33:28.369
<c.yellow>هر زمان به خاطر عشق آسیب ببینی</c>

00:33:28.449 --> 00:33:32.320
<c.yellow>یکی از پرهای سبز روی مچ دستت
به یک پر قرمز روی سینه ات تبدیل میشه</c>

00:33:32.400 --> 00:33:36.000
<c.yellow>وقتی تمام پرهای سبز به رنگ قرمز دربیان</c>

00:33:36.080 --> 00:33:39.013
<c.yellow>گردش خونت برعکس میشه و میمیری</c>

00:33:55.416 --> 00:33:56.716
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:33:57.920 --> 00:33:59.728
<c.yellow>ما نجات پیدا کردیم</c>

00:33:59.960 --> 00:34:01.840
<c.yellow>بله، همه امون در امانیم</c>

00:34:01.920 --> 00:34:03.333
<c.yellow>! شوان جی</c>

00:34:03.920 --> 00:34:06.006
<c.yellow>! لینگ لونگ-
! سی فنگ-</c>

00:34:06.240 --> 00:34:07.920
<c.yellow>خوبی؟ حالت چطوره؟</c>

00:34:08.000 --> 00:34:10.120
<c.yellow>شوان جی! حالت خوبه؟-
! لینگ لونگ-</c>

00:34:10.560 --> 00:34:12.000
<c.yellow>من خوبم-
...این-</c>

00:34:12.440 --> 00:34:13.880
<c.yellow>...این دیگه</c>

00:34:17.813 --> 00:34:19.800
<c.yellow>الان وقت حرف زدن نیست</c>

00:34:19.920 --> 00:34:21.600
<c.yellow>اول باید کار اون ارواح اهریمنی رو حل کنیم</c>

00:34:21.719 --> 00:34:23.011
<c.yellow>بریم</c>

00:34:43.920 --> 00:34:45.920
<c.yellow>ارواح اهریمنی شکل فیزیکی مشخصی ندارن
باید زود از طلسم سلاخی اهریمنان استفاده کنیم</c>

00:34:46.000 --> 00:34:48.240
<c.yellow>وسط ناکجاآباد طلسم از کجا بیاریم؟</c>

00:34:48.320 --> 00:34:49.636
<c.yellow>من دارم</c>

00:34:56.000 --> 00:34:58.914
<c.yellow>تویی! به خاطر سازه ای که
! ساختی آدم های زیادی مردن</c>

00:34:58.994 --> 00:35:00.480
<c.yellow>! امروز، به اسم عدالت جونت رو میگیرم</c>

00:35:00.560 --> 00:35:02.238
<c.yellow>! لطفا ازش بگذرین</c>

00:35:07.920 --> 00:35:09.356
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:35:10.320 --> 00:35:12.328
<c.yellow>صبر کن، اون دوستمه</c>

00:35:13.560 --> 00:35:14.640
<c.yellow>برادر لیو</c>

00:35:14.720 --> 00:35:16.132
<c.yellow>اینجا چیکار می‌کنی؟</c>

00:35:16.760 --> 00:35:18.504
<c.yellow>ققنوس کوچولو، داستانش طولانیه</c>

00:35:18.584 --> 00:35:19.600
<c.yellow>همه اش تقصیر این وروجکه</c>

00:35:19.680 --> 00:35:20.960
<c.yellow>بگو غلط اضافه کردی</c>

00:35:21.040 --> 00:35:22.380
<c.yellow>! به تو ربطی نداره</c>

00:35:22.960 --> 00:35:24.320
<c.yellow>به من ربطی نداره؟</c>

00:35:24.400 --> 00:35:26.160
<c.yellow>اگه از دست اون عوضی ها نجاتت نداده بودم</c>

00:35:26.240 --> 00:35:27.400
<c.yellow>همچنان ازم قایم میشدی، آره؟</c>

00:35:27.480 --> 00:35:30.240
<c.yellow>اونها مجبورت کردن به مردم آسیب بزنی، آره؟</c>

00:35:30.320 --> 00:35:33.696
<c.yellow>اگه به موقع نرسیده بودم
! مرده بودی</c>

00:35:33.776 --> 00:35:35.448
<c.yellow>! خیلی صدات بلنده، پیرمرد بوگندو</c>

00:35:37.240 --> 00:35:39.160
<c.yellow>خیلی هم جوون و خوش تیپم</c>

00:35:39.240 --> 00:35:41.019
<c.yellow>!بعد بهم میگی پیرمرد بوگندو؟</c>

00:35:42.080 --> 00:35:43.399
<c.yellow>برادر لیو</c>

00:35:44.263 --> 00:35:45.798
<c.yellow>اون یو اره؟</c>

00:35:48.520 --> 00:35:50.840
<c.yellow>سی فنگ، این برادر لیو کی هست؟</c>

00:35:50.920 --> 00:35:52.560
<c.yellow>چرا طرف روح اهریمنیه؟</c>

00:35:52.640 --> 00:35:55.094
<c.yellow>ما توی یک فرقه ایم، اون ارشد منه</c>

00:35:55.200 --> 00:35:57.700
<c.yellow>ققنوس کوچولو، نمیخواد قایم کنی</c>

00:35:57.920 --> 00:35:59.160
<c.yellow>بذارین خودم رو معرفی کنم</c>

00:35:59.240 --> 00:36:02.292
<c.yellow>من لیو یی هوان، شاگرد فراری قصر لی زه ام</c>

00:36:02.388 --> 00:36:03.320
<c.yellow>که اینطور</c>

00:36:03.400 --> 00:36:04.720
<c.yellow>برادر</c>

00:36:04.800 --> 00:36:06.978
<c.yellow>رابطه ات با این روح اهریمنی چیه؟</c>

00:36:11.745 --> 00:36:13.600
<c.yellow>اون...دخترمه</c>

00:36:13.680 --> 00:36:15.020
<c.yellow>اسمش یو اره</c>

00:36:17.320 --> 00:36:18.880
<c.yellow>دخترت؟</c>

00:36:18.960 --> 00:36:20.400
<c.yellow>ولی اون یک روح اهریمنیه</c>

00:36:20.480 --> 00:36:23.009
<c.yellow>خیلی هم جوون میزنی
بهش نمیاد دخترت باشه</c>

00:36:23.160 --> 00:36:25.676
<c.yellow>... احیانا-
سوءتفاهم نشه-</c>

00:36:25.776 --> 00:36:28.496
<c.yellow>فقط خیلی به قیافه ام رسیدم</c>

00:36:28.640 --> 00:36:30.560
<c.yellow>و یو ار</c>

00:36:30.640 --> 00:36:33.080
<c.yellow>واقعا یک نیمه اهریمنه</c>

00:36:33.160 --> 00:36:35.480
<c.yellow>چند وقت پیش اتفاقی براش افتاد</c>

00:36:35.560 --> 00:36:37.689
<c.yellow>تا پای مرگ رفت و تبدیل به روح اهریمنی شد</c>

00:36:38.280 --> 00:36:41.400
<c.yellow>این بچه خام و سرکشه. من معذرت میخوام</c>

00:36:41.480 --> 00:36:43.200
<c.yellow>در هر حال، باید تاوان قتل هاش رو بده</c>

00:36:43.280 --> 00:36:45.830
<c.yellow>دخترت خیلی ها رو کشته
باید اعدام بشه</c>

00:36:46.320 --> 00:36:47.600
<c.yellow>! نه</c>

00:36:47.680 --> 00:36:49.600
<c.yellow>اون یکبار مرده</c>

00:36:49.680 --> 00:36:51.529
<c.yellow>اینبار دیگه هیچ راه برگشتی نمیمونه</c>

00:36:51.609 --> 00:36:53.920
<c.yellow>تو با یک اهریمن گشتی
 و پای این بچه رو به دنیا باز کردی</c>

00:36:54.000 --> 00:36:55.080
<c.yellow>کارت بی عقلی بوده</c>

00:36:55.160 --> 00:36:57.280
<c.yellow>تازه انقدر شرم نداشتی که
 گذاشتی دخترت به مردم آسیب بزنه</c>

00:36:57.360 --> 00:36:58.840
<c.yellow>به عنوان یک جاهل بی شرم</c>

00:36:58.920 --> 00:37:01.200
<c.yellow>گرچه دوست سی فنگ ای
! نمیتونیم کمکت کنیم</c>

00:37:01.280 --> 00:37:03.160
<c.yellow>! بانو، حرفت واقعا بی ادبی بود</c>

00:37:03.240 --> 00:37:06.720
<c.yellow>در ضمن، اون از قصد به کسی آسیب نزده</c>

00:37:06.800 --> 00:37:08.362
<c.yellow>نگاه کن</c>

00:37:14.000 --> 00:37:15.000
<c.yellow>میبینی؟</c>

00:37:15.080 --> 00:37:16.223
<c.yellow>...این</c>

00:37:16.303 --> 00:37:19.200
<c.yellow>این طلسمی واسه کنترل ارواح اهریمنیه</c>

00:37:19.280 --> 00:37:21.920
<c.yellow>یک نفر دیگه
 این ارواح اهریمنی رو کنترل کرده</c>

00:37:22.000 --> 00:37:25.680
<c.yellow>اونها رو مجبور کرده مردم رو بکشن
 و میوه خونی جیالو تولید کنن</c>

00:37:25.760 --> 00:37:28.482
<c.yellow>یو ار، بگو کی مجبورت کرد؟</c>

00:37:28.594 --> 00:37:30.145
<c.yellow>! خودم حقش رو میذارم کف دستش</c>

00:37:34.010 --> 00:37:35.807
<c.yellow>! بگو</c>

00:37:38.680 --> 00:37:40.568
<c.yellow>! نمیخوام برگردم-
چی شده؟-</c>

00:37:40.760 --> 00:37:42.680
<c.yellow>! کمکم کن</c>

00:37:42.760 --> 00:37:43.920
<c.yellow>! زودتر نجاتم بده</c>

00:37:44.000 --> 00:37:45.732
<c.yellow>چه خبر شده؟</c>

00:37:49.120 --> 00:37:51.255
<c.yellow>یک نفر یو ار رو احضار کرده</c>

00:37:52.360 --> 00:37:54.033
<c.yellow>هنوز بوی هاله ی اهریمنی اش رو میفهمم</c>

00:37:54.113 --> 00:37:55.200
<c.yellow>خیلی دور نشده</c>

00:37:55.280 --> 00:37:57.310
<c.yellow>بیاین بریم دنبالش-
! بریم-</c>

00:38:23.960 --> 00:38:25.597
<c.yellow>تمام میوه های خونی استفاده شدن</c>

00:38:25.760 --> 00:38:27.640
<c.yellow>زودتر بقیه اش رو بهم بده</c>

00:38:27.720 --> 00:38:30.480
<c.yellow>چند نفر توی جنگل دردسر درست کردن</c>

00:38:30.560 --> 00:38:32.360
<c.yellow>اونها میوه های خونی رو خراب کرده</c>

00:38:32.440 --> 00:38:35.491
<c.yellow>! لطفاً رحم کنین! یکم بهم زمان بدین</c>

00:38:35.655 --> 00:38:37.089
<c.yellow>چی گفتی؟</c>

00:38:37.200 --> 00:38:38.760
<c.yellow>زمان بدم؟</c>

00:38:38.840 --> 00:38:40.545
<c.yellow>کی به من زمان میده؟</c>

00:38:40.680 --> 00:38:42.080
<c.yellow>اگه میوه خونی ای نیست</c>

00:38:42.160 --> 00:38:45.372
<c.yellow>از خودت واسه ساخت
! قرص تهذیب استفاده می‌کنم</c>

00:38:49.524 --> 00:38:50.842
<c.yellow>! اون طرف</c>

00:39:00.280 --> 00:39:01.893
<c.yellow>! ولم کن</c>

00:39:05.800 --> 00:39:07.384
<c.yellow>! کمک</c>

00:39:08.400 --> 00:39:09.840
<c.yellow>! کمک</c>

00:39:09.920 --> 00:39:12.115
<c.yellow>! کمک</c>

00:39:36.280 --> 00:39:37.627
<c.yellow>... شما</c>

00:39:37.800 --> 00:39:39.720
<c.yellow>ارشد لینگ شی از فرقه ی شوان یوان؟</c>

00:39:39.840 --> 00:39:41.180
<c.yellow>حق ندارین</c>

00:39:41.480 --> 00:39:44.006
<c.yellow>! برنامه ام به هم بریزین</c>

00:39:47.120 --> 00:39:48.160
<c.yellow>! قرصم</c>

00:39:48.240 --> 00:39:49.520
<c.yellow>! قرصم</c>

00:39:49.600 --> 00:39:51.160
<c.yellow>خیر سرتون یک ارشد از فرقه ای درستکارین</c>

00:39:51.240 --> 00:39:53.240
<c.yellow>چطور تونستین ارواح اهریمنی رو
 کنترل کنین و به مردم بیگناه آسیب بزنین؟</c>

00:39:53.320 --> 00:39:54.840
<c.yellow>! مغزتون تحلیل رفته</c>

00:39:54.920 --> 00:39:57.320
<c.yellow>خیلی دیره. دیگه میوه خونی ندارم</c>

00:39:57.400 --> 00:39:59.320
<c.yellow>! دیگه میوه خونی نمونده</c>

00:39:59.400 --> 00:40:02.392
<c.yellow>عقلش رو از دست داده
ازش هیچی دستگیرمون نمیشه</c>

00:40:02.694 --> 00:40:03.760
<c.yellow>ما نسل جوون ایم</c>

00:40:03.840 --> 00:40:06.430
<c.yellow>! هیچی نمونده-
بهتره سر خود عمل نکنیم-</c>

00:40:06.520 --> 00:40:07.830
<c.yellow>عوضش</c>

00:40:08.120 --> 00:40:11.514
<c.yellow>باید به فرقه ی شوان یوان ببریمش
تا خود رهبر فرقه ژو شی ازش بازجویی کنه</c>

00:40:12.386 --> 00:40:14.280
<c.yellow>! چه هاله ی اهریمنی قوی ای</c>

00:40:31.560 --> 00:40:32.851
<c.yellow>! همگی مراقب باشید</c>

00:41:00.600 --> 00:41:02.080
<c.yellow>شوان جی، خوبی؟</c>

00:41:02.160 --> 00:41:05.140
<c.yellow>سی فنگ، خون ریزی کردی</c>

00:41:06.080 --> 00:41:08.270
<c.yellow>یک زخم کوچیکه. مهم نیست</c>

00:41:08.520 --> 00:41:09.895
<c.yellow>! سی فنگ-
! خوبم-</c>

00:41:09.975 --> 00:41:11.363
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:41:11.480 --> 00:41:13.360
<c.yellow>چرا به خاطر اون سر جونت قمار می‌کنی؟</c>

00:41:13.440 --> 00:41:15.640
<c.yellow>لو یان ران، مزخرف نگو</c>

00:41:15.720 --> 00:41:16.840
<c.yellow>! من نگرانتم</c>

00:41:16.920 --> 00:41:19.409
<c.yellow>چرا به خاطر چو شوان جی
 جونت رو در خطر میندازی؟</c>

00:41:19.520 --> 00:41:20.909
<c.yellow>...من-
شیائو لیو زی-</c>

00:41:21.040 --> 00:41:23.480
<c.yellow>! شیائو لیو زی، من رو نترسون</c>

00:41:23.560 --> 00:41:26.340
<c.yellow>! وگرنه پیش پدر چقلی میکنم</c>

00:41:26.680 --> 00:41:28.862
<c.yellow>! بیدار شو، شیائو لیو زی</c>

00:41:28.942 --> 00:41:31.326
<c.yellow>! نترسونم</c>

00:41:33.240 --> 00:41:34.540
<c.yellow>مین یان</c>

00:41:35.040 --> 00:41:36.826
<c.yellow>! سکته ام دادی</c>

00:41:42.295 --> 00:41:43.606
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:41:45.400 --> 00:41:47.272
<c.yellow>به خاطر من گریه می‌کنی؟</c>

00:41:53.080 --> 00:41:54.360
<c.yellow>نه</c>

00:41:54.440 --> 00:41:56.120
<c.yellow>! باد خورد توی چشمم</c>

00:41:56.200 --> 00:41:59.997
<c.yellow>حس ما متقابله، چرا اعتراف نمیکنی؟</c>

00:42:04.360 --> 00:42:08.500
<c.yellow>حتما سرت ضربه خورده
من رو با شوان جی عوضی گرفتی</c>

00:42:16.320 --> 00:42:18.416
<c.yellow>همین‌جا میگم که کسی که
همیشه در قلبم بوده، چو لینگ لونگه</c>

00:42:18.496 --> 00:42:19.647
<c.yellow>عوضی نگرفتم</c>

00:42:19.727 --> 00:42:22.120
<c.yellow>همون قدر که من دوستت دارم
 تو هم من رو دوست داری. چرا اعتراف نمیکنی؟</c>

00:42:22.200 --> 00:42:23.720
<c.yellow>ما به هم اهمیت میدیم</c>

00:42:23.800 --> 00:42:25.858
<c.yellow>میشه دست از گول زدن خودمون برداریم؟</c>

00:42:26.600 --> 00:42:28.320
<c.yellow>تو به خواهرم اعتراف کردی</c>

00:42:28.400 --> 00:42:31.440
<c.yellow>حالا داری با من اینطوری می‌کنی
ما دو تا خواهر اسباب بازی توییم؟</c>

00:42:31.520 --> 00:42:33.500
<c.yellow>اگه شوان جی رو ناامید کنی</c>

00:42:33.760 --> 00:42:35.076
<c.yellow>! میکشمت</c>

00:42:36.560 --> 00:42:38.052
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:42:40.080 --> 00:42:41.240
<c.yellow>شوان جی</c>

00:42:41.320 --> 00:42:44.540
<c.yellow>بیا امروز همه چیز رو روشن کنیم</c>

00:42:46.080 --> 00:42:47.824
<c.yellow>...حس من-
مین یان-</c>

00:42:49.360 --> 00:42:50.840
<c.yellow>بهتره قبل از حرف زدن خوب فکر کنی</c>

00:42:50.920 --> 00:42:53.543
<c.yellow>منظورت چیه؟-
تو لینگ لونگ رو ناراحت کردی-</c>

00:42:53.623 --> 00:42:55.920
<c.yellow>اگه احساست شوان جی هم نادیده بگیری</c>

00:42:56.000 --> 00:42:57.635
<c.yellow>نمیبخشمت</c>

00:43:04.520 --> 00:43:05.838
<c.yellow>برادر لیو</c>

00:43:06.000 --> 00:43:07.443
<c.yellow>خوبی؟</c>

00:43:08.840 --> 00:43:10.288
<c.yellow>یو ار خوبی؟</c>

00:43:14.880 --> 00:43:17.273
<c.yellow>اون دختره شوان جیه؟</c>

00:43:18.240 --> 00:43:21.660
<c.yellow>خیلی بهش اهمیت میدی</c>

00:43:22.280 --> 00:43:24.519
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:43:25.320 --> 00:43:26.400
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:43:26.480 --> 00:43:28.240
<c.yellow>چرا همه ناراحتن؟</c>

00:43:28.320 --> 00:43:32.340
<c.yellow>چرا لینگ لونگ و ارشد ششم دوباره دعوا میکنن؟</c>

00:43:33.320 --> 00:43:36.200
<c.yellow>واقعا مثل معنی اسمتی</c>

00:43:36.280 --> 00:43:38.160
<c.yellow>من هم متوجه شدم که</c>

00:43:38.240 --> 00:43:40.689
<c.yellow>دلیل این ناراحتی تویی</c>

00:43:40.840 --> 00:43:42.435
<c.yellow>برادر لیو-
...من-</c>

00:43:42.640 --> 00:43:44.320
<c.yellow>موقعیت اضطراریه</c>

00:43:44.400 --> 00:43:46.360
<c.yellow>اول باید سنگ طلسم یو ار رو پیدا کنیم</c>

00:43:46.440 --> 00:43:50.127
<c.yellow>! درسته پیرمرد بوگندو
انقدر توی کار مردم فضولی نکن</c>

00:43:51.560 --> 00:43:54.005
<c.yellow>درسته، سنگ طلسم</c>

00:43:54.600 --> 00:43:57.080
<c.yellow>حتما بعد از انفجار همونجا مونده</c>

00:43:57.160 --> 00:43:58.472
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:44:01.120 --> 00:44:03.033
<c.yellow>...سی فنگ، من</c>

00:44:34.760 --> 00:44:36.132
<c.yellow>برادر لیو</c>

00:44:36.840 --> 00:44:37.960
<c.yellow>همینه</c>

00:44:38.040 --> 00:44:39.841
<c.yellow>این سنگ طلسم واسه کنترل ارواح اهریمنیه</c>

00:44:45.280 --> 00:44:46.600
<c.yellow>بله، خودشه</c>

00:44:46.680 --> 00:44:48.201
<c.yellow>وقتی بشکنه، یو ار آزاد میشه</c>

00:44:48.281 --> 00:44:49.305
<c.yellow>صبر کن</c>

00:44:49.385 --> 00:44:52.234
<c.yellow>این روح اهریمنی به خیلی ها آسیب زده
نمیشه همین قدر راحت ولش کنیم</c>

00:44:55.720 --> 00:44:57.120
<c.yellow>روح اهریمنی هم روزی اهریمن بوده</c>

00:44:57.200 --> 00:44:59.727
<c.yellow>طبق قوانین پنج فرقه، نمیتونیم آزادش کنیم</c>

00:45:05.562 --> 00:45:09.200
<c.yellow>اشتباه یو ار به خاطر
 اجبار از طرف ارشد لینگ شی بود</c>

00:45:09.280 --> 00:45:10.760
<c.yellow>حالا لینگ شی فرار کرده</c>

00:45:10.840 --> 00:45:12.520
<c.yellow>بقیه ارواح اهریمنی هم مردن</c>

00:45:12.600 --> 00:45:15.940
<c.yellow>دلیلی نداره یو اری که
 خودش قربانی بوده رو بکشیم</c>

00:45:20.000 --> 00:45:21.760
<c.yellow>سی فنگ درست میگه</c>

00:45:21.840 --> 00:45:25.360
<c.yellow>ارواح اهریمنی حاصل
 آخرین نیروی به جا مونده از اهریمن هاند</c>

00:45:25.440 --> 00:45:27.173
<c.yellow>اونها یکبار مردن</c>

00:45:27.253 --> 00:45:29.760
<c.yellow>کشتن دوباره اشون</c>

00:45:29.840 --> 00:45:32.000
<c.yellow>بیشتر ظلم حساب میشه</c>

00:45:32.080 --> 00:45:35.101
<c.yellow>فکر نمیکنم این یک کار نیکو باشه</c>

00:45:35.125 --> 00:46:45.125
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.