WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.720 --> 00:01:29.678 = عشق و رستگاری = 00:01:30.548 --> 00:01:33.260 = قسمت 17 = 00:01:47.120 --> 00:01:48.510 بفرمایین داخل 00:01:57.080 --> 00:01:58.290 دلاور یو 00:01:58.400 --> 00:02:01.251 بانو به تالارشون دعوتتون کردن 00:02:01.520 --> 00:02:02.659 الان؟ 00:02:02.769 --> 00:02:04.045 بله 00:02:04.155 --> 00:02:05.705 بانو خالصانه ازتون دعوت کردن 00:02:05.977 --> 00:02:07.767 گفتن باید در مورد چیز مهمی باهاتون صحبت کنن 00:02:08.759 --> 00:02:10.023 باشه 00:02:10.226 --> 00:02:11.507 بفرمایین 00:02:25.760 --> 00:02:27.350 آن مرد مهربان و زیبا 00:02:27.640 --> 00:02:29.990 همیشه در پی کسب دانش است 00:02:30.346 --> 00:02:32.816 همیشه در پی عمل به اخلاقیات است 00:02:33.722 --> 00:02:36.832 با قلبی سخاوتمند و شکیبا 00:02:37.304 --> 00:02:40.414 برتری خود را نشان میدهد 00:02:40.946 --> 00:02:42.696 آن مرد مهربان و زیبا 00:02:42.852 --> 00:02:45.762 هرگز فراموشم نمیشود 00:02:46.080 --> 00:02:48.430 بانو، دلاور یو اومدن 00:02:51.480 --> 00:02:52.870 تو مرخصی 00:02:53.400 --> 00:02:54.722 چشم 00:03:10.120 --> 00:03:12.230 درود بر بانوی جزیره 00:03:12.800 --> 00:03:15.590 میشه بدونم دلیل احضارم چیه؟ 00:03:16.005 --> 00:03:19.115 آهنگی که زدم خوب بود؟ 00:03:23.400 --> 00:03:25.710 چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 00:03:26.160 --> 00:03:29.870 همه میگن من زیباترین زن دنیام 00:03:30.175 --> 00:03:33.445 ببین، این گل زیباتره 00:03:33.615 --> 00:03:35.085 یا من؟ 00:03:36.400 --> 00:03:37.747 این رایحه 00:03:38.762 --> 00:03:41.272 مال عطر مار مکتب شیطانی کوهستان زی تونگه 00:03:43.360 --> 00:03:45.052 کدوم مکتب شیطانی؟ 00:03:45.162 --> 00:03:46.592 چطور من خبر ندارم؟ 00:03:47.101 --> 00:03:50.171 بانو، این عطر رو از کجا آوردین؟ 00:03:50.960 --> 00:03:52.350 میخوای بدونی؟ 00:03:52.720 --> 00:03:54.590 پس یک درخواستم رو قبول کن 00:03:54.748 --> 00:03:57.443 من عاشق شرابی شدم که 00:03:57.553 --> 00:03:59.570 واسه رئیس جزیره آورده بودی 00:03:59.680 --> 00:04:01.941 سعی کردم درستش کنم 00:04:02.051 --> 00:04:04.121 ولی اصلا موفق نشدم 00:04:04.476 --> 00:04:06.266 میشه بهم بگی 00:04:07.049 --> 00:04:08.719 چطوری درستش میکنی؟ 00:04:15.560 --> 00:04:17.210 ! ولم کن- ! چینگ رونگ- 00:04:17.320 --> 00:04:18.747 ! چینگ چی- ! چینگ رونگ- 00:04:18.857 --> 00:04:21.310 چی شده؟- چینگ چی، به موقع اومدی- 00:04:21.920 --> 00:04:24.000 فقط ازش خواستم یادم بده که اون شراب چطوری درست میشه 00:04:24.110 --> 00:04:26.550 ! نمیدونستم نسبت بهم قصد و غرض داره 00:04:26.680 --> 00:04:28.071 بکشش 00:04:28.181 --> 00:04:30.552 وگرنه دیگه روم نمیشه زندگی کنم 00:04:30.680 --> 00:04:33.250 بانو، دارین تهمت میزنین 00:04:33.360 --> 00:04:36.230 !کثافت! به زن من چشم داری؟ 00:04:37.000 --> 00:04:38.179 رئیس جزیره 00:04:38.289 --> 00:04:40.340 من هرگز چنین کار بی شرمانه ای نمیکنم 00:04:40.450 --> 00:04:42.172 خودم دیدم! میخوای بزنی زیرش؟ 00:04:42.282 --> 00:04:43.613 ! حسابت رو میرسم 00:04:45.000 --> 00:04:47.074 عمو دونگ فانگ، چیکار میکنین؟ 00:04:47.184 --> 00:04:50.377 این عوضی خواست به زنم تعرض کنه ! امروز باید بکشمش 00:04:50.487 --> 00:04:52.323 ! امکان نداره! سی فنگ چنین آدمی نیست 00:04:52.433 --> 00:04:53.703 ! بیخودی ازش طرفداری نکن 00:04:53.880 --> 00:04:55.491 چینگ رونگ خیلی زیباست 00:04:55.601 --> 00:04:59.277 ! همه به خاطر زیبایی اش افتادن دنبالش 00:04:59.387 --> 00:05:02.072 دیدم توی مهمونی ! از چینگ رونگ چشم برنمیداشت 00:05:02.182 --> 00:05:03.726 میدونستم بهش چشم داره 00:05:03.836 --> 00:05:06.728 ! اما انتظار نداشتم یک ذره هم احترام حالیش نشه 00:05:06.838 --> 00:05:08.806 ! عمو دونگ فانگ، آروم باشین- رئیس جزیره- 00:05:12.360 --> 00:05:14.150 نمیخوام بحث کنم 00:05:14.512 --> 00:05:16.742 اما لطفا خودتون فکر کنین 00:05:17.656 --> 00:05:19.074 اون همه شاگرد رو 00:05:19.184 --> 00:05:21.494 به بهونه ی این که به همسرتون چشم دارن از جزیره اخراج کردین 00:05:21.732 --> 00:05:23.362 به نظرتون واقعا مشکل از کیه؟ 00:05:24.160 --> 00:05:25.850 شما همیشه خوب درست رو از غلط تشخیص میدین 00:05:25.960 --> 00:05:28.737 چرا الان این قدر ذهنتون بسته شده 00:05:28.847 --> 00:05:30.157 و شدین اسباب بازی بقیه؟ 00:05:33.240 --> 00:05:35.210 چینگ رونگ- به جای حرف من، حرف اون رو باور میکنی؟- 00:05:35.320 --> 00:05:37.132 ! نه- به هیچ دردی نمیخوری- 00:05:37.242 --> 00:05:38.990 دیگه نیا سراغم- ! چینگ رونگ- 00:05:40.960 --> 00:05:42.430 ! همه اتون برین 00:05:42.614 --> 00:05:44.804 ! چینگ رونگ، صبر کن 00:05:48.160 --> 00:05:49.830 چرا این قدر بد زخمی شدی؟ 00:05:50.280 --> 00:05:51.890 من واسه ات پماد میزنم 00:05:52.000 --> 00:05:53.790 من خوبم- بیا بریم- 00:05:56.680 --> 00:05:57.816 درد داری؟ 00:05:57.926 --> 00:06:01.230 اگه نمیومدم معلوم نبود چه تهمتی بهت بزنن 00:06:01.560 --> 00:06:03.530 بانو دونگ فانگ واقعا مسخره است 00:06:03.640 --> 00:06:04.950 این چه رفتاریه؟ 00:06:05.520 --> 00:06:07.110 تو ندیدی چی شد 00:06:07.805 --> 00:06:09.115 ولی میگی بهم تهمت زدن 00:06:09.280 --> 00:06:10.450 این قدر بهم اعتماد داری؟ 00:06:10.560 --> 00:06:13.950 معلومه! من بهتر از همه میشناسمت 00:06:14.666 --> 00:06:16.650 حتی اگه بانو دونگ فانگ زیباترین باشه 00:06:16.760 --> 00:06:20.981 و تو جدا عاشقش شده باشی 00:06:21.091 --> 00:06:22.775 از این حرکات نمیکنی 00:06:22.885 --> 00:06:25.115 مثلا نمیری به زور از طرف بدزدیش 00:06:31.080 --> 00:06:32.670 عاشقش شده باشم؟ 00:06:33.040 --> 00:06:34.366 چو شوان جی 00:06:34.560 --> 00:06:35.938 هر چقدر هم 00:06:36.480 --> 00:06:38.150 زن های دیگه زیبا باشن 00:06:38.640 --> 00:06:40.270 برای من معنایی ندارن 00:06:41.160 --> 00:06:42.570 متوجه نیستی؟ 00:06:44.680 --> 00:06:49.390 چون شاگردهای قصر لی زه نمیتونن ازدواج کنن؟ 00:06:50.883 --> 00:06:52.593 واقعا متوجه نشدی؟ 00:06:53.283 --> 00:06:54.913 تو نقابم رو برداشتی 00:06:55.040 --> 00:06:58.830 دیگه لازم نیست نقاب بزنم 00:06:59.858 --> 00:07:01.288 من قوانین رو شکستم 00:07:01.720 --> 00:07:03.430 یعنی دیگه پابند قصر لی زه نیستم 00:07:04.760 --> 00:07:06.073 پس 00:07:06.640 --> 00:07:09.750 میتونم ازدواج کنم 00:07:12.080 --> 00:07:14.350 ولی گفتی 00:07:14.549 --> 00:07:16.179 قوانین قصر لی زه رو شکستی 00:07:16.362 --> 00:07:18.112 و اونها دیگه نمیخوانت 00:07:18.870 --> 00:07:21.780 پس چطوره باهام به شائویانگ بیای؟ 00:07:22.840 --> 00:07:24.910 چرا هیچوقت نکته اصلی رو نمی‌گیری؟ 00:07:25.840 --> 00:07:28.310 اگه باهات به کوهستان شائویانگ بیام 00:07:28.680 --> 00:07:30.209 اونجا کی ام؟ 00:07:30.319 --> 00:07:31.530 ! دوست من 00:07:31.640 --> 00:07:33.313 از بچگی پدرم بهم میگفت که 00:07:33.423 --> 00:07:36.740 باید همیشه به دوست هامون کمک کنیم 00:07:36.850 --> 00:07:38.800 ! پس حتما قبولت می‌کنه 00:07:39.200 --> 00:07:40.557 اشتباه گفتی 00:07:41.640 --> 00:07:44.390 پس..کسی که همفکر منه؟ 00:07:44.960 --> 00:07:46.254 باز اشتباهه 00:07:46.596 --> 00:07:47.986 باز اشتباهه؟ 00:07:49.240 --> 00:07:50.830 پس کی میشی؟ 00:07:52.680 --> 00:07:53.948 حالا فهمیدم 00:07:54.160 --> 00:07:56.660 ! میشی عضو فرقه ی شائویانگ 00:07:56.770 --> 00:07:59.350 ! و اونوقت، مثل ما شاگرد فرقه ی شائویانگی 00:07:59.947 --> 00:08:01.449 اگه عضو فرقه بشی 00:08:01.559 --> 00:08:03.669 میتونی رسما اونجا بمونی 00:08:03.880 --> 00:08:07.550 ! ولی تو میشی سال پایینی من 00:08:07.805 --> 00:08:09.755 همون طور که انتظار داشتم اون عشق رو درک نمیکنه 00:08:10.080 --> 00:08:12.950 پس چرا فقط خودش تونست نقابم رو برداره؟ 00:08:15.880 --> 00:08:17.910 ولش کن. بیا بریم سر موضوع اصلی 00:08:18.664 --> 00:08:19.980 بشین 00:08:23.840 --> 00:08:24.975 شوان جی 00:08:25.085 --> 00:08:27.950 انگار باید چند روز دیگه در جزیره بمونیم 00:08:28.525 --> 00:08:30.675 بذار اول مشکل رئیس دونگ فانگ رو حل کنیم 00:08:31.279 --> 00:08:33.122 بعد بریم دنبال مین یان و لینگ لونگ 00:08:33.232 --> 00:08:37.223 رئیس دونگ فانگ رو همسرش مسموم کرده 00:08:38.600 --> 00:08:39.856 پس اینکه گفتی 00:08:39.966 --> 00:08:42.790 رئیس دونگ فانگ مسموم شده واقعیت داره؟ 00:08:42.900 --> 00:08:44.210 بله 00:08:44.360 --> 00:08:45.650 توی مهمونی 00:08:45.760 --> 00:08:48.750 داخل شرابی که به رئیس جزیره دادم یک داروی بی طعم ریخته بودم 00:08:48.920 --> 00:08:50.109 شوان جی 00:08:50.219 --> 00:08:53.089 خانواده ی تو به رئیس دونگ فانگ نزدیکه 00:08:53.274 --> 00:08:56.144 چیزی در مورد همسرش شنیدی؟ 00:08:58.880 --> 00:09:00.216 یادمه که 00:09:00.326 --> 00:09:02.131 توی بچگی 00:09:02.241 --> 00:09:03.871 پدرم گفت که 00:09:04.280 --> 00:09:05.652 توی کوهستان زی تونگ 00:09:05.762 --> 00:09:09.632 یک مکتب شیطانی وجود داشت که مایه دردسر بود 00:09:09.840 --> 00:09:13.990 اونها واسه ساخت اکسیرها دخترهای جوون رو می‌گرفتن 00:09:14.298 --> 00:09:17.250 اون موقع عمو دونگ فانگ رفت که نابودشون کنه 00:09:17.360 --> 00:09:20.769 و تنها دختری که زنده مونده بود رو نجات داد 00:09:20.879 --> 00:09:23.789 اون رو برگردوند و با هم ازدواج کردن 00:09:24.904 --> 00:09:27.214 میگی دخترهای جوون رو می‌گرفتن 00:09:27.390 --> 00:09:30.420 پس چرا نکشتن؟ 00:09:31.175 --> 00:09:33.125 چطور ممکنه یک دختر جوون و ضعیف 00:09:33.347 --> 00:09:35.497 که هنر رزمی هم بلد نیست جون سالم به در ببره؟ 00:09:37.120 --> 00:09:38.537 ...داری میگی 00:09:38.647 --> 00:09:41.390 بانو دونگ فانگ عضو همون مکتبه 00:09:42.190 --> 00:09:45.020 وگرنه بلد نبود از سم حشره ی جنون که مخصوص مکتب های شیطانیه استفاده کنه 00:09:45.520 --> 00:09:48.050 در اثر این سم، رفتارت تند میشه 00:09:48.160 --> 00:09:50.520 ! بی ادب من و پدرت از یک نسل ایم 00:09:50.630 --> 00:09:52.010 چطور میتونی به حرفم گوش نکنی؟ 00:09:52.120 --> 00:09:54.809 چرا مزه الکل نمیده؟ 00:09:54.919 --> 00:09:57.549 در آخر تمام هوشیاری ات رو از دست میدی و کاملا بازیچه دست مجرم میشی 00:09:58.470 --> 00:10:01.180 موقع قرص کامل ماه، اثرش شدت پیدا میکنه 00:10:02.172 --> 00:10:03.451 اونوقت 00:10:03.561 --> 00:10:05.671 اگه همسرش آخرین دوز سم رو بهش بده 00:10:06.040 --> 00:10:09.070 اون مثل یک عروسک توی دستش میافته 00:10:09.356 --> 00:10:10.858 جزیره ی فویو در خطره 00:10:11.029 --> 00:10:13.179 کی ماه کامل میشه؟ 00:10:15.880 --> 00:10:18.116 پس فردا- پس فردا؟- 00:10:27.440 --> 00:10:28.990 بالاخره راضی شدی ببینیم 00:10:31.160 --> 00:10:32.463 چرا جدیداً 00:10:32.920 --> 00:10:34.670 همیشه موقع قرص کامل ماه 00:10:35.480 --> 00:10:36.830 میخوای ببینیم؟ 00:10:40.240 --> 00:10:41.607 گوش کن 00:10:42.040 --> 00:10:44.390 دیگه با بقیه شراب نخور 00:10:45.040 --> 00:10:46.830 اگه خواستی بخوری، به خودم بگو 00:10:47.018 --> 00:10:48.528 من همراهی ات میکنم 00:10:49.480 --> 00:10:52.670 ! با هر کی دلم بخواد شراب میخورم 00:10:52.800 --> 00:10:55.584 ! اگه دوست نداری پیشم باشی، همین حالا برو 00:10:55.694 --> 00:10:57.479 صبر کن! چینگ رونگ، شوخی نکن 00:10:57.589 --> 00:10:58.850 چطور ممکنه نخوام؟ 00:10:58.960 --> 00:11:00.850 هر وقت میخوای من رو ببینی 00:11:00.960 --> 00:11:02.510 ! از خوشحالی روی ابرهام 00:11:02.716 --> 00:11:04.026 بداخلاقی نکن، باشه؟ 00:11:09.920 --> 00:11:11.670 واسه ات شراب آماده کردم 00:11:20.440 --> 00:11:22.230 بیا، بنوش 00:11:28.080 --> 00:11:29.290 ممنون 00:11:29.400 --> 00:11:32.310 بذار واسه ات یک آهنگ بزنم 00:11:32.600 --> 00:11:34.830 بیخیال آهنگ- نه- 00:11:35.014 --> 00:11:37.324 الان دلم میخواد بزنم 00:12:10.240 --> 00:12:11.910 چرا نمیدونستم 00:12:12.600 --> 00:12:14.270 این قدر عاشق نوازندگی ای؟ 00:12:15.960 --> 00:12:18.710 خیلی چیزها رو در موردم نمیدونی 00:12:20.200 --> 00:12:21.674 درسته 00:12:22.440 --> 00:12:24.270 خیلی ساله که ازدواج کردیم 00:12:24.920 --> 00:12:26.470 ولی تو همچنان پر از رازی 00:12:27.600 --> 00:12:29.790 اولین بار 00:12:31.073 --> 00:12:32.623 توی اون غار دیدمت 00:12:33.160 --> 00:12:34.581 با یک نگاه 00:12:35.520 --> 00:12:37.110 فهمیدم دیگه هیچوقت فراموشت نمیکنم 00:12:38.040 --> 00:12:39.430 از اون روز 00:12:40.048 --> 00:12:41.598 قسم خوردم 00:12:42.360 --> 00:12:44.270 توی دنیا چیزی برام از تو 00:12:45.320 --> 00:12:46.870 باارزشتر نخواهد بود 00:12:48.360 --> 00:12:49.737 چقدر مسخره 00:12:50.160 --> 00:12:53.190 حتی حاضر بودم قید تهذیب رو بزنم 00:12:53.682 --> 00:12:55.032 به نظرم جاودانه شدن 00:12:55.840 --> 00:12:58.110 به اندازه زمان شادی که کنارتم ارزش نداشت 00:12:59.040 --> 00:13:01.390 فکر کردم 00:13:02.000 --> 00:13:03.550 من خوشبخت‌ترین مرد دنیام 00:13:04.680 --> 00:13:06.790 چون تو رو داشتم 00:13:07.600 --> 00:13:08.770 ولی تو چی؟ 00:13:08.880 --> 00:13:10.150 چینگ رونگ 00:13:45.520 --> 00:13:47.350 بیشتر از ده ساله که ازدواج کردیم 00:13:47.880 --> 00:13:51.270 آرزو داشتم امشب آهنگ ننوازی 00:13:55.680 --> 00:13:57.550 پس، خبردار شدی 00:13:58.160 --> 00:13:59.679 عمو دونگ فانگ خیلی باهاتون مهربون بود 00:13:59.789 --> 00:14:01.419 چرا باهاش اینطوری کردین؟ 00:14:02.200 --> 00:14:03.403 بگو 00:14:03.513 --> 00:14:05.783 بگو چرا اینکار رو کردی؟ 00:14:06.424 --> 00:14:08.014 اگه اشتباه نکنم 00:14:08.460 --> 00:14:10.450 شما اسیر اون مکتب شیطانی نبودین 00:14:10.855 --> 00:14:12.885 بلکه قدیسه و پیشوای اون مکتب خودتونین 00:14:14.160 --> 00:14:15.474 وقتی مکتبتون به دست فرقه های درستکار نابود شد 00:14:15.584 --> 00:14:16.930 جایی برای فرار نداشتین 00:14:17.040 --> 00:14:18.357 پس واسه نجات جونتون 00:14:18.467 --> 00:14:19.777 تظاهر کردین قربانی اید 00:14:20.480 --> 00:14:21.819 رئیس جزیره آدمی باهوشه 00:14:21.929 --> 00:14:24.479 اون تمام مدت از حقیقت خبر داشت 00:14:24.640 --> 00:14:26.150 ولی باهاتون مدارا کرد 00:14:26.612 --> 00:14:28.602 پس چرا تصمیم گرفتین بکشینش؟ 00:14:29.680 --> 00:14:31.030 چینگ رونگ 00:14:31.720 --> 00:14:33.630 من تونستم گذشته رو کنار بذارم 00:14:33.842 --> 00:14:36.192 چرا تو نتونستی؟ 00:14:37.200 --> 00:14:38.850 ! چقدر مضحک 00:14:38.960 --> 00:14:40.830 تو تمام هم مکتبی هام رو قتل عام کردی 00:14:41.008 --> 00:14:42.838 چطور باید فراموش کنم؟ 00:14:44.960 --> 00:14:46.312 ! همینطور شما 00:14:46.520 --> 00:14:48.452 به خودتون میگین فرقه های درستکار 00:14:48.562 --> 00:14:50.312 ! ولی تا تونستین مردم رو سلاخی کردین 00:14:50.680 --> 00:14:53.350 چطور شما میتونین ولی ما حق نداریم؟ 00:14:54.200 --> 00:14:56.418 فقط به بهونه ی عدالت 00:14:56.528 --> 00:14:58.558 ! به ضعیفتر از خودتون زور میگین 00:15:01.440 --> 00:15:02.998 این به کنار 00:15:03.760 --> 00:15:06.975 حتی مثل یک پرنده دستی ! توی این جزیره حبسم کردی 00:15:07.085 --> 00:15:08.755 ! هیچ جا نمیتونم برم 00:15:09.196 --> 00:15:11.546 من رو کردی عروسک خودت 00:15:11.855 --> 00:15:14.285 انتظار هم داری ازت تشکر کنم؟ 00:15:14.676 --> 00:15:16.569 فقط میخواستم بفهمی 00:15:16.679 --> 00:15:19.189 ! درد بالاتر از مرگ چیه 00:15:20.080 --> 00:15:23.070 حیف که فهمیدی 00:15:23.520 --> 00:15:24.923 اما اشکال نداره 00:15:25.160 --> 00:15:28.030 به اندازه ی کافی عذاب کشیدم 00:15:28.183 --> 00:15:30.933 ! هر کاری دلت میخواد بکن 00:15:32.120 --> 00:15:33.770 استاد، اجازه بدین من بکشمش 00:15:33.880 --> 00:15:35.464 ! تا انتقامتون گرفته بشه 00:15:40.040 --> 00:15:41.737 ولش کن 00:15:43.800 --> 00:15:45.172 چینگ رونگ 00:15:45.531 --> 00:15:47.161 چه باور کنی یا نکنی 00:15:48.679 --> 00:15:49.989 این همه سال در جزیره فویو نگهداشتمت 00:15:50.840 --> 00:15:54.150 تا ازت حفاظت کنم 00:15:55.600 --> 00:15:57.110 انتظار نداشتم که 00:15:57.645 --> 00:16:00.315 چنین برداشت بدی بکنی 00:16:02.720 --> 00:16:04.092 فقط برو 00:16:05.152 --> 00:16:06.674 امروز من باختم 00:16:08.520 --> 00:16:10.950 میتونی جونم رو بگیری 00:16:15.800 --> 00:16:17.190 چینگ رونگ 00:16:17.408 --> 00:16:18.798 چیکار میکنی؟ 00:16:20.039 --> 00:16:21.349 میگی برم؟ 00:16:22.160 --> 00:16:23.756 من هیچ جا رو ندارم 00:16:23.866 --> 00:16:25.376 کجا برم؟ 00:16:25.620 --> 00:16:27.370 بهتره بکشیم 00:16:27.480 --> 00:16:30.310 چینگ رونگ، قطعا من دلم نمیخواد بری 00:16:30.965 --> 00:16:32.635 ولی تو اینجا داری زجر میکشی 00:16:32.876 --> 00:16:35.546 چطور میتونم به زور نگهدارمت؟ 00:16:39.080 --> 00:16:40.761 راستش، فقط نگرانم که 00:16:41.873 --> 00:16:43.823 ظاهر خیلی برات مهم باشه 00:16:43.947 --> 00:16:45.297 میترسم اگه یک روزی 00:16:45.701 --> 00:16:47.371 پیر بشم 00:16:47.560 --> 00:16:48.830 و از ریخت بیافتم 00:16:49.280 --> 00:16:51.416 اینکه هویت واقعی ام چیه برات مهم بشه 00:16:51.526 --> 00:16:53.950 تو خبر نداری چقدر عاشقتم؟ 00:16:54.186 --> 00:16:57.130 حتی اگه جونم رو بخوای بی تردید بهت میدم 00:16:57.240 --> 00:16:59.670 ! به خاطر تو از مرگ نمیترسم 00:16:59.900 --> 00:17:01.570 من نمیخوام بمیری 00:17:02.440 --> 00:17:03.763 باورت میشه که 00:17:04.280 --> 00:17:05.629 حتی اگه اونها نبود 00:17:06.073 --> 00:17:08.143 بهت پادزهر میدادم 00:17:08.598 --> 00:17:10.669 ! البته که باور میکنم 00:17:19.119 --> 00:17:20.443 چینگ رونگ 00:17:20.640 --> 00:17:22.450 میدونستم عاشقمی 00:17:22.560 --> 00:17:23.751 درست میگم؟ 00:17:23.861 --> 00:17:25.050 معلومه 00:17:25.160 --> 00:17:26.844 من بچه ات رو باردارم 00:17:26.954 --> 00:17:30.065 مگه میتونم پدر بچه ام رو بدزدم؟ 00:17:30.280 --> 00:17:32.387 واقعا میگی؟- بله- 00:17:32.497 --> 00:17:34.607 فکر میکردم از بچه خوشت نمیاد 00:17:34.760 --> 00:17:36.070 دیوونه 00:17:38.400 --> 00:17:39.719 چینگ رونگ 00:17:39.876 --> 00:17:41.506 نمیخوام اونها رو ببینم 00:17:42.002 --> 00:17:45.032 میخوام باهات تنها باشم 00:17:45.680 --> 00:17:48.070 ! باشه. همه اتون برید 00:17:48.280 --> 00:17:49.590 بیا 00:17:53.400 --> 00:17:54.724 ... اما 00:18:01.797 --> 00:18:02.930 همگی 00:18:03.040 --> 00:18:05.990 امیدوارم این داستان رو جایی نگین 00:18:06.440 --> 00:18:08.040 ...عمو دونگ فانگ، من 00:18:08.150 --> 00:18:09.987 من در موردش تحقیق کردم 00:18:10.097 --> 00:18:13.150 این فقط یک بازی بود 00:18:13.600 --> 00:18:15.790 درست نیست مردم بدونن 00:18:16.680 --> 00:18:19.070 دلاور یو، قبلا سوءتفاهم شده بود 00:18:19.288 --> 00:18:22.198 من معذرت میخوام 00:18:23.320 --> 00:18:26.218 ! استاد، اون تقریبا شما رو کشت 00:18:26.328 --> 00:18:28.198 واقعا میخواین بیخیال بشین؟ 00:18:29.000 --> 00:18:32.015 پادزهر رو خوردم. حالم خوبه 00:18:32.125 --> 00:18:33.915 همسرم سرگذشت بدی داشته 00:18:34.360 --> 00:18:38.270 در ضمن، ما یک زوجیم نمیشه نفرت رو توی دلمون نگهداریم 00:18:39.000 --> 00:18:42.110 بعدها شما درکم میکنین 00:18:42.960 --> 00:18:46.702 لطفا شما تظاهر کنین اصلا اینجا نبودین 00:18:47.240 --> 00:18:48.657 رئیس دونگ فانگ، نگران نباشین 00:18:49.000 --> 00:18:50.454 ما به کسی نمیگیم 00:18:51.805 --> 00:18:53.086 ممنونم 00:18:57.200 --> 00:19:00.030 الان رئیس جزیره گیج شده 00:19:00.480 --> 00:19:03.110 فردا که آروم شد 00:19:03.280 --> 00:19:04.690 ازش واسه خروج از جزیره اجازه میگیریم 00:19:04.800 --> 00:19:07.150 و میریم دنبال مین یان و لینگ لونگ. باشه؟ 00:19:07.670 --> 00:19:11.420 ولی واقعا بانو فقط شوخی کرد؟ 00:19:11.720 --> 00:19:14.547 چرا به نظر من اینطور نیست؟- گرچه اکثر اوقات گیج میزنی- 00:19:14.657 --> 00:19:17.287 اونقدرها که فکر میکردم خنگ نیستی 00:19:17.397 --> 00:19:20.567 نمی‌فهمم چی توی سرش میگذره 00:19:20.677 --> 00:19:23.582 بالاخره عاشق عمو دونگ فانگه یا ازش متنفره؟ 00:19:23.692 --> 00:19:26.497 یک لحظه میخواد زنده باشه یک لحظه میخواد بکشتش 00:19:26.615 --> 00:19:28.672 عمو دونگ فانگ هم عجیبه 00:19:28.774 --> 00:19:32.110 یک لحظه میگه برو یک لحظه میگه بمون 00:19:32.581 --> 00:19:34.611 رابطه ی دو نفر رو 00:19:34.848 --> 00:19:36.518 غریبه ها نمیتونن درک بکنن 00:19:37.042 --> 00:19:39.952 توی یک رابطه هم شادی و هم غم رو تجربه می‌کنی 00:19:40.200 --> 00:19:42.530 گاهی رابطه شیرینه گاهی تلخ 00:19:42.640 --> 00:19:44.113 یک رابطه قابل پیش بینی نیست 00:19:44.913 --> 00:19:47.823 به نظرم عمو دونگ فانگ گناه داره 00:19:47.960 --> 00:19:49.788 بانو دونگ فانگ خیلی شروره 00:19:49.898 --> 00:19:51.671 ولی باز داره ازش حفاظت میکنه 00:19:51.781 --> 00:19:54.310 حتی مهربونترین آدم دنیا دشمن داره 00:19:54.480 --> 00:19:57.667 حتی شرورترین آدم دنیا هم عاشق داره 00:19:58.480 --> 00:19:59.950 تا وقتی دلت با اون رابطه باشه 00:20:00.255 --> 00:20:02.005 قربانی نیستی 00:20:02.360 --> 00:20:03.708 برعکس 00:20:04.157 --> 00:20:05.587 حتی لذت میبری 00:20:08.800 --> 00:20:13.831 در هر حال به نظرم رابطه و عشق واقعا پیچیده است 00:20:13.941 --> 00:20:15.571 درکش از تهذیب هم سخت تره 00:20:16.400 --> 00:20:18.870 من که نمیخوام درگیر این دردسرها بشم 00:20:21.840 --> 00:20:23.291 سی فنگ؟ 00:20:24.581 --> 00:20:26.571 سی فنگ، چرا سر جات موندی؟ 00:20:28.880 --> 00:20:30.336 داشتم فکر میکردم 00:20:30.826 --> 00:20:32.416 منظره ی شب خیلی زیباست 00:20:33.120 --> 00:20:37.150 شنیدم رئیس جزیره یک مقدار شراب های میوه اعلی قایم کرده 00:20:37.513 --> 00:20:40.423 چطوره بریم یکم بدزدیم؟ 00:20:40.600 --> 00:20:42.450 ! بدزدیم؟ دزدی خوب نیست 00:20:42.560 --> 00:20:43.730 چرا خوب نیست؟ 00:20:43.840 --> 00:20:46.751 ما کمک به این بزرگی بهش کردیم دزدیدن چند تا کوزه شراب چیزی نیست 00:20:48.720 --> 00:20:50.823 . راست میگی. بزن بریم- بریم- 00:20:52.725 --> 00:20:54.155 حیف 00:20:54.329 --> 00:20:57.870 نزدیک بود دونگ فانگ چینگ چی بشه عروسک توی دستمون 00:20:58.097 --> 00:21:01.207 اما اون دو تا عوضی خرابش کردن 00:21:05.600 --> 00:21:07.070 اون یو سی فنگ لعنتی 00:21:07.405 --> 00:21:09.555 ! اصلا زیبایی ام روش اثر نکرد 00:21:10.055 --> 00:21:11.725 انتظار نداشتم که اون 00:21:12.483 --> 00:21:14.433 سم حشره جنون رو بشناسه 00:21:16.680 --> 00:21:18.270 وقت زیادی برامون نمونده 00:21:18.728 --> 00:21:20.318 باید یک راه دیگه پیدا کنم 00:21:21.640 --> 00:21:23.034 نگو میخوای بری، هان؟ 00:21:24.400 --> 00:21:25.950 بهم قول دادی که 00:21:26.212 --> 00:21:28.842 با خودت میبریم 00:21:30.240 --> 00:21:31.571 همینطور 00:21:32.680 --> 00:21:34.350 بچه امون هم هست 00:21:36.960 --> 00:21:38.870 ! چقدر گلبرگ 00:21:46.480 --> 00:21:47.910 ! خیلی خوشگل اند 00:22:29.640 --> 00:22:30.996 شوان جی 00:22:31.680 --> 00:22:32.992 ! سی فنگ 00:22:33.880 --> 00:22:35.430 این کوزه شراب خیلی بوی خوبی داره 00:22:40.134 --> 00:22:41.404 ! عطرش عالیه 00:22:41.697 --> 00:22:43.647 این شراب میوه تازه انداخته شده 00:22:43.911 --> 00:22:45.701 باید جا بیافته تا طعمش خوب باشه 00:22:46.280 --> 00:22:48.323 سی فنگ، میدونستم تو بهترینی 00:22:48.433 --> 00:22:50.903 ! هیچی نمیتونه جلودار تو بشه 00:22:52.400 --> 00:22:56.070 راستش، یک چیزی هست که نمیتونم بهش غلبه کنم 00:22:56.480 --> 00:22:57.830 کمکم میکنی؟ 00:22:58.400 --> 00:23:00.442 مشکل تو مشکل منه 00:23:00.552 --> 00:23:02.702 بگو چطوری کمکت کنم 00:23:04.120 --> 00:23:05.588 مشکل من 00:23:05.960 --> 00:23:07.590 زیر این کوزه مخفی شده 00:23:07.971 --> 00:23:09.681 وقتی تمومش کنی 00:23:10.152 --> 00:23:11.702 میتونی ببینیش 00:23:12.480 --> 00:23:15.250 شنیدم منظره ساحل جزیره ی فویو نفس گیره 00:23:15.360 --> 00:23:17.670 چطوره بریم ساحل، ماه رو ببینیم و با گوش دادن به صدای دریا بنوشیم؟ 00:23:17.840 --> 00:23:19.590