WEBVTT 00:00:00.222 --> 00:01:26.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.520 --> 00:01:30.359 = عشق و رستگاری = 00:01:30.360 --> 00:01:32.216 = قسمت 35 = 00:01:33.640 --> 00:01:35.365 ژونگ مین یان 00:01:35.366 --> 00:01:37.198 تو گناهکاری ؟ 00:01:37.199 --> 00:01:38.718 گناهکارم 00:01:38.719 --> 00:01:42.239 حالا که گناهکاری در مورد جرمت بهمون بگو 00:01:42.240 --> 00:01:43.720 من ، ژونگ مین یان 00:01:44.320 --> 00:01:47.439 از دستور استادم سرپیچی کردم سرخود عمل کردم 00:01:47.440 --> 00:01:50.800 با اهریمنا همکاری و مردم فرقه رو شرمنده کردم 00:01:52.510 --> 00:01:54.190 ...من حتی 00:01:54.191 --> 00:01:56.160 کی مین جوئه رو کشت ؟ 00:02:01.160 --> 00:02:02.680 کار منه 00:02:04.000 --> 00:02:07.507 پدر ، برادر ششم این کارو کرد چون اهریمنا طلسمش کرده بودن 00:02:07.508 --> 00:02:08.686 عمدا اینکارو نکرده 00:02:08.687 --> 00:02:10.279 نمیتونین سرزنشش کنین - ! خفه شو - 00:02:10.280 --> 00:02:11.439 ...اما 00:02:11.440 --> 00:02:13.559 ‍ ! امروز هیچکس اجازه نداره براش پادرمیونی کنه 00:02:13.560 --> 00:02:14.920 شوان جی 00:02:21.200 --> 00:02:25.119 من ژونگ مین یان ، برادر و ارشدمو کشتم 00:02:25.120 --> 00:02:29.834 خیانت کردم حرف دیگه ای ندارم بزنم 00:02:30.214 --> 00:02:31.958 ژونگ مین یان 00:02:31.959 --> 00:02:33.622 اگه میدونی گناهکاری 00:02:33.623 --> 00:02:37.040 خودت بهم بگو چجوری باید مجازات بشی 00:02:38.422 --> 00:02:41.840 باید خودمو بکشم 00:02:43.040 --> 00:02:44.760 نه - برادر ششم - 00:02:48.560 --> 00:02:50.559 ...لینگ لونگ ، دستت 00:02:50.560 --> 00:02:54.040 کی گفت میتونی اینکارو بکنی ؟ اینقدر میخوای بمیری ؟ 00:02:54.798 --> 00:02:56.336 تقصیر منه 00:02:56.337 --> 00:02:57.774 چرنده 00:02:57.775 --> 00:03:00.150 همه چیو تو تالار تیان شو یادم میاد 00:03:00.151 --> 00:03:02.919 ...همه چی تو تالار تیان شو - ! تقصیر منه - 00:03:02.920 --> 00:03:05.119 ! من همه ی اینکارارو کردم 00:03:05.120 --> 00:03:07.680 برای محافظت از من دروغ نگو 00:03:09.536 --> 00:03:11.048 لینگ لونگ 00:03:11.049 --> 00:03:13.062 یادت باشه 00:03:13.063 --> 00:03:16.080 تو ربطی به این موضوع نداری 00:03:16.720 --> 00:03:18.974 من خودم تو دردسر بزرگی افتادم 00:03:18.975 --> 00:03:24.159 اگه توام درگیر بشی استاد خیلی ناراحت میشن 00:03:24.160 --> 00:03:25.559 نه 00:03:25.560 --> 00:03:27.205 لینگ لونگ 00:03:27.206 --> 00:03:30.559 من از هشت سالگیم اومدم فرقه ی شائویانگ 00:03:30.560 --> 00:03:31.920 اولین بار که دیدمت 00:03:32.440 --> 00:03:34.926 با لباس قرمز بهم خوشامد گفتی 00:03:34.927 --> 00:03:37.159 مثل یه گل بودی 00:03:37.160 --> 00:03:39.680 قبلا هرگز همچین انسان زیبایی رو ندیده بودم 00:03:40.280 --> 00:03:44.240 بعد از اون ، فهمیدم تو دختر رهبر فرقه ای 00:03:44.800 --> 00:03:48.959 اما من فقط یه یتیمم 00:03:48.960 --> 00:03:52.166 اونموقع قسم خوردم که تمرین زیادی کنم 00:03:52.285 --> 00:03:54.215 چون این تنها راهه 00:03:54.240 --> 00:03:57.039 که میتونم کنارت باشم و ازت محافظت کنم 00:03:57.040 --> 00:03:59.720 میخوام ببینم که با غرور زندگی میکنی 00:04:00.464 --> 00:04:02.040 لینگ لونگ 00:04:03.103 --> 00:04:05.320 لطفا آخرین آرزوی منو خراب نکن 00:04:05.960 --> 00:04:07.360 نه 00:04:14.040 --> 00:04:17.960 من ژونگ مین یان مرتکب گناه بزرگی شدم 00:04:18.640 --> 00:04:20.320 از استاد خواهش میکنم 00:04:23.360 --> 00:04:25.040 مجازات مرگو برام تعیین کنن 00:04:39.680 --> 00:04:43.719 پدر ، برادر ششم گول خورد چون به روابط خیلی اهمیت میده 00:04:43.720 --> 00:04:46.287 نمیتونین تمام تقصیرارو بندازین گردن اون 00:04:46.288 --> 00:04:48.801 استاد ، لطفا برادر ششمو ببخشین 00:04:48.802 --> 00:04:50.519 = تالار شائو یانگ = 00:04:50.520 --> 00:04:53.800 ! استاد ! لطفا جون برادر ششمو ببخشین 00:04:58.240 --> 00:05:01.080 رهبر فرقه ، لطفا جون مین یانو ببخشین 00:05:12.040 --> 00:05:13.319 همه بلند شین 00:05:15.718 --> 00:05:16.999 ژونگ مین یان 00:05:17.000 --> 00:05:19.279 تو توسط اهریمنا طلسم شدی و گناه بزرگی مرتکب شدی 00:05:19.280 --> 00:05:20.759 باید به سختی مجازات بشی 00:05:20.760 --> 00:05:25.097 میبینم عمدا اینکارو نکردی و ممکنه از مجازات مرگ فرار کنی 00:05:25.098 --> 00:05:27.240 اما بازم باید مجازات بشی 00:05:27.798 --> 00:05:29.280 ! نگهبان 00:05:30.000 --> 00:05:32.880 ژونگ مین یانو از فرقه بندازین بیرون 00:05:40.080 --> 00:05:43.279 پدر ، اخراج شدن از فرقه زندگیه خجالت آوریه 00:05:43.280 --> 00:05:44.837 لطفا تجدید نظر کنین 00:05:44.838 --> 00:05:46.080 شوان جی 00:05:46.840 --> 00:05:49.119 استاد خیلی نرمش به خرج دادن 00:05:49.120 --> 00:05:50.960 دیگه براشون دردسر درست نکن 00:05:52.800 --> 00:05:54.430 ژونگ مین یان 00:05:54.431 --> 00:05:58.566 از این به بعد ، تو دیگه شاگرد فرقه ی شائویانگ نیستی 00:05:58.567 --> 00:06:00.700 نشان اسمتو تحویل بده 00:06:09.000 --> 00:06:14.093 من ، ژونگ مین یان ، استادم و فرقه ی شائو یانگو شرمنده کردم 00:06:14.094 --> 00:06:17.222 امروز نشان اسممو پس میدم 00:06:17.223 --> 00:06:21.460 و دیگه هرگز خودمو بعنوان شاگرد شائویانگ اسم نمیبرم 00:06:48.880 --> 00:06:51.159 پدر ، باید یه چیزی بگم 00:06:51.160 --> 00:06:55.421 من ، چو لینگ لونگ ، شاگر فرقه ی شائو یانگ امروز فرقه رو ترک میکنم 00:06:55.422 --> 00:06:56.920 لینگ لونگ 00:06:57.638 --> 00:06:59.357 ...تو 00:06:59.358 --> 00:07:00.919 داری چیکار میکنی ؟ 00:07:00.920 --> 00:07:03.409 اتفاقی که امروز افتاد تقصیر منه 00:07:03.410 --> 00:07:07.119 مین یان بخاطر نجات من وارد کوه بوجو شد و کنار اهریمنا موند 00:07:07.120 --> 00:07:10.920 شرمنده تر از اونیم که دیگه خودمو شاگرد فرقه ی شائویانگ بدونم 00:07:11.959 --> 00:07:14.918 لینگ لونگ ، تو توی شائویانگ به دنیا اومدی و بزرگ شدی 00:07:14.919 --> 00:07:16.494 دیگه کجا میتونی بری ؟ 00:07:16.495 --> 00:07:17.942 حرفتو پس بگیر 00:07:17.943 --> 00:07:19.494 دنیا خیلی بزرگه 00:07:19.495 --> 00:07:21.686 هرجایی که تو بری باهات میام 00:07:21.687 --> 00:07:24.080 حالا که دوست داری دوباره با غرور زندگی کنم 00:07:25.680 --> 00:07:28.280 اجازه بده دوباره خودم تصمیم بگیرم 00:07:32.400 --> 00:07:33.879 شماها دارین میرین 00:07:33.880 --> 00:07:36.134 از امروز به بعد ، منم شاگرد فرقه ی شائویانگ نیستم 00:07:36.135 --> 00:07:37.502 هممون کنار هم میمونیم 00:07:37.503 --> 00:07:39.999 ! شوان جی ! چرند نگو 00:07:40.000 --> 00:07:42.543 فکر کردی شائویانگ مسخره ی شماهاست ؟ 00:07:42.544 --> 00:07:44.959 شوان جی دردسر درست نکن 00:07:44.960 --> 00:07:46.248 دردسر درست نمیکنم 00:07:46.249 --> 00:07:49.159 ما قول دادیم که همیشه با هم بمونیم 00:07:49.160 --> 00:07:52.638 اما الان دارین چیکار میکنین ؟ ! اونا برن ، منم باهاشون میرم 00:07:52.639 --> 00:07:53.879 شوان جی 00:07:53.880 --> 00:07:56.318 من سرخود اینکارو نکردم عجولانه رفتار نکن 00:07:56.319 --> 00:07:58.919 انگار که داری پدرو تهدید میکنی 00:07:58.920 --> 00:08:02.537 اما نمیخوام از تو جدا بشم 00:08:02.538 --> 00:08:03.959 شوان جی 00:08:03.960 --> 00:08:05.997 ماها دیگه بچه نیستیم 00:08:05.998 --> 00:08:07.870 نمیتونیم تا ابد با هم باشیم 00:08:07.871 --> 00:08:09.719 اگه باید جدا بشیم 00:08:09.720 --> 00:08:13.600 فقط باید مهمترین آدمو برای خودت انتخاب کنی 00:08:15.520 --> 00:08:21.119 شائویانگ و مین یان مهمترین بخشای زندگی منن 00:08:21.120 --> 00:08:25.759 اگه الان باید انتخاب کنم ، مین یانو انتخاب میکنم 00:08:25.760 --> 00:08:29.805 اگه شائویانگو نداشته باشم هنوزم میتونم زنده بمونم 00:08:29.806 --> 00:08:32.120 اما اگه مین یانو نداشته باشم 00:08:32.919 --> 00:08:34.360 میمیرم 00:08:36.565 --> 00:08:38.237 چرا ؟ 00:08:38.238 --> 00:08:40.920 چرا باید همچین تصمیمی بگیری ؟ 00:08:42.230 --> 00:08:44.119 شوان جی خنگ 00:08:44.120 --> 00:08:47.990 همه که نمیتونن طبق برنامه زندگی کنن 00:08:47.991 --> 00:08:50.959 مجبوریم انتخابای متفاوتی بکنیم 00:08:50.960 --> 00:08:54.720 امیدوارم هرگز مجبور نشی تو زندگی انتخابی بکنی 00:08:58.400 --> 00:09:01.079 خیلی خوب عجول نباش 00:09:01.080 --> 00:09:03.782 حتی اگر شاگرد شائویانگ نباشم بازم خواهرتم 00:09:03.783 --> 00:09:05.919 مین یان هنوزم خودشه 00:09:05.920 --> 00:09:07.480 پدر پیر شده 00:09:09.038 --> 00:09:11.320 میشه جای من فرزند شایسته ای باشی ؟ 00:09:23.480 --> 00:09:26.520 من ، چو لینگ لونگ از رهبر فرقه التماس میکنم که اجازه بدن 00:09:28.200 --> 00:09:29.720 لینگ لونگ 00:09:31.800 --> 00:09:33.800 تصمیمیتو گرفتی ؟ 00:09:34.320 --> 00:09:35.998 تصمیم گرفتم برم 00:09:35.999 --> 00:09:37.359 من فرزند شایسته ای نیستم 00:09:37.360 --> 00:09:40.640 من راهنمایی های شائویانگ و تربیت پدرو ناامید کردم 00:10:20.520 --> 00:10:25.366 شاگردای فرقه ی شائویانگ ژونگ مین یان و چو لینگ لونگ 00:10:25.367 --> 00:10:27.160 قوانین فرقه رو شکستن 00:10:33.240 --> 00:10:34.880 از امروز به بعد 00:10:35.791 --> 00:10:38.280 اونا از فرقه اخراج میشن 00:10:42.120 --> 00:10:45.319 هرچند شماها دیگه شاگرد فرقه ی شائویانگ نیستین 00:10:45.320 --> 00:10:48.920 باید یادتون باشه ، قله ی شویانگ 00:10:52.080 --> 00:10:54.760 همیشه خونه ی شماست 00:10:57.520 --> 00:10:58.960 ممنونم استاد 00:11:49.360 --> 00:11:52.222 فعلا همراه برادر ششم توی دامنه ی کوه بمون 00:11:52.223 --> 00:11:56.760 وقتی پدر آروم شد بازم سعی میکنم آرومش کنم 00:11:57.503 --> 00:11:59.117 اشکالی نداره 00:11:59.118 --> 00:12:03.360 اگه دلت برام تنگ شد بیا دیدنم 00:12:07.280 --> 00:12:08.894 چی شده ؟ 00:12:08.895 --> 00:12:10.560 دلت برام تنگ میشه ؟ 00:12:11.560 --> 00:12:13.080 شوان جی 00:12:13.919 --> 00:12:16.080 از وقتی بیدار شدم 00:12:16.703 --> 00:12:20.039 ذهنم پر از خاطرات اهریمن گله 00:12:20.040 --> 00:12:23.942 حس میکنم تمام آدمایی که اون کشته رو من کشتم 00:12:23.943 --> 00:12:26.160 حس میکنم کارای اشتباهشو 00:12:26.806 --> 00:12:28.680 من انجام دادم 00:12:31.160 --> 00:12:35.445 حتی یه چیز کوچیک که با وو تونگ انجام داد 00:12:35.446 --> 00:12:38.119 حس میکنم انگار من انجام دادم 00:12:38.120 --> 00:12:40.799 از خودم متنفرم 00:12:40.800 --> 00:12:41.960 لینگ لونگ 00:12:43.200 --> 00:12:45.213 اونا خاطرات اهریمن گلن 00:12:45.214 --> 00:12:46.959 مال تو نیستن 00:12:46.960 --> 00:12:49.357 هیچکدوم از اون کارارو تو انجام ندادی 00:12:49.358 --> 00:12:51.374 همه رو اون انجام داد 00:12:51.375 --> 00:12:53.357 نمیخواد گناهای اونو به گردن بگیری 00:12:53.358 --> 00:12:56.278 اما دقیقا شبیه من بود 00:12:56.279 --> 00:12:58.366 حتی نصف روح اولیه ی منم با خودش داشت 00:12:58.367 --> 00:13:01.046 میتونی بگی کاملا به من بی ربط بوده 00:13:01.047 --> 00:13:03.599 واسه اینکه سعی میکرد شبیه تو باشه 00:13:03.600 --> 00:13:05.838 روح اولیه ی تورو به زور بردن 00:13:05.839 --> 00:13:07.317 تو قربانی هستی 00:13:07.318 --> 00:13:09.670 اونا اشتباهات تو نیستن 00:13:09.671 --> 00:13:11.221 تو و برادر ششم 00:13:11.222 --> 00:13:13.760 باید از اینجا برین و از این دردسرا دوری کنین 00:13:14.487 --> 00:13:16.520 حتما زندگی خوبی درست میکنین 00:13:30.840 --> 00:13:32.400 راستی شوان جی 00:13:34.120 --> 00:13:35.919 ...این 00:13:35.920 --> 00:13:38.359 این چیه ؟ - این مروارید خاطراته - 00:13:38.360 --> 00:13:40.436 از بچگی شش حواس رو نداشتی 00:13:40.437 --> 00:13:42.980 توش خاطراتی از مادر که داشت بهت احساسات 00:13:42.981 --> 00:13:44.854 و تشخیص اشیائو یاد میداد هست 00:13:44.855 --> 00:13:49.999 بعد از اینکه رفتم ، اگه پدر جلوی مزار مادر غمگین و ناراحت بود 00:13:50.000 --> 00:13:53.360 باید کناش باشی و باهاش حرف بزنی 00:13:58.777 --> 00:14:00.160 بریم 00:14:01.448 --> 00:14:02.880 برادر ششم 00:14:05.440 --> 00:14:07.120 مراقب خواهرم باش 00:14:11.640 --> 00:14:13.519 بزارین بدرقه تون کنم 00:14:13.520 --> 00:14:14.799 نمیخواد 00:14:14.800 --> 00:14:16.840 بد میشه همه بیان 00:14:40.112 --> 00:14:41.480 ما دیگه میریم 00:16:12.880 --> 00:16:14.600 اینجا هیچ شمع یا نوری نیست 00:16:16.280 --> 00:16:17.999 بزار برم یکی بیارم 00:16:18.000 --> 00:16:19.320 نمیخواد 00:16:20.040 --> 00:16:21.719 امشب مهتاب قشنگه 00:16:21.720 --> 00:16:23.440 واسه روشن کردن اینجا کافیه 00:16:55.360 --> 00:16:57.622 جراحتت چطوره ؟ 00:16:57.623 --> 00:16:59.080 خوبم 00:17:00.640 --> 00:17:02.599 خونه ی من همین کناره 00:17:02.600 --> 00:17:04.320 چیزی خواستی صدام بزن 00:17:06.840 --> 00:17:08.400 برمیگردم 00:17:45.720 --> 00:17:47.600 چرا اینقدر احمقی ؟ 00:17:47.601 --> 00:17:49.439 من احمقم ؟ 00:17:49.440 --> 00:17:51.599 تو احمقتر از من نیستی ؟ 00:17:51.600 --> 00:17:55.640 از الان به بعد ، توام مثل من یه آواره ی 00:17:56.200 --> 00:17:57.880 بی فرقه شدی 00:18:00.061 --> 00:18:01.520 تا وقتی تو باهام باشی 00:18:02.040 --> 00:18:04.280 مهم نیست کجا باشم 00:18:04.969 --> 00:18:06.695 لینگ لونگ 00:18:06.696 --> 00:18:08.560 هرگز ناامیدت نمیکنم 00:18:27.120 --> 00:18:29.159 شوان جی ، ناراحت نباش 00:18:29.160 --> 00:18:31.912 مگه لینگ لونگ و مین یان حالشون خوب نیست ؟ 00:18:31.913 --> 00:18:35.039 خوبه تو آرامش با هم زندگی کنن 00:18:35.040 --> 00:18:38.120 اگه دلت براشون تنگ شد ، میتونی بری دیدنشون 00:18:40.622 --> 00:18:41.896 سی فنگ 00:18:41.897 --> 00:18:45.319 یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم 00:18:45.320 --> 00:18:47.319 اگه یه روز جوری بشه 00:18:47.320 --> 00:18:50.919 که مجبور بشیم بین دو تا چیز مهم انتخاب کنیم 00:18:50.920 --> 00:18:52.520 چیکار کنیم ؟ 00:18:54.360 --> 00:18:56.511 مگه لینگ لونگ نگفت ؟ 00:18:56.512 --> 00:19:00.119 فقط باید مهمترین آدمو انتخاب کنی 00:19:00.120 --> 00:19:02.816 فقط میدونم بیخیال تو نمیشم 00:19:02.817 --> 00:19:04.319 تو چی ؟ 00:19:04.320 --> 00:19:06.060 منم بیخیال تو نمیشم 00:19:07.080 --> 00:19:08.599 میدونی ؟ 00:19:08.600 --> 00:19:10.999 راستش به لینگ لونگ و مین یان حسودیم میشه 00:19:11.000 --> 00:19:12.560 بهشون حسودیت میشه ؟ 00:19:15.280 --> 00:19:16.399 شوان جی 00:19:16.400 --> 00:19:19.839 بعد از اینکه تو مسابقات زان هوا همه چیو حل کردم 00:19:19.840 --> 00:19:23.039 میای همراه من بریم یه جای آروم 00:19:23.040 --> 00:19:25.280 و با هم زندگی کنیم ؟ 00:19:32.760 --> 00:19:35.040 = لوح یادبود هه دان پینگ = 00:19:41.800 --> 00:19:43.080 پدر 00:19:51.520 --> 00:19:53.080 شما دوتایین 00:19:54.144 --> 00:19:57.960 بخاطر اتفاقات زیادی که این چند وقت افتاد 00:19:58.640 --> 00:20:00.279 حس خیلی بدی داشتم 00:20:00.280 --> 00:20:03.600 برای همین اومدم با مادرت حرف بزنم 00:20:04.480 --> 00:20:07.959 مادرت سالهاست که از پیش ما رفته 00:20:07.960 --> 00:20:11.399 تو و لینگ لونگم بزرگ شدین 00:20:11.400 --> 00:20:15.279 فقط امیدوارم شما دوتا در امان باشین 00:20:15.280 --> 00:20:18.919 و اتفاقی براتون نیفته 00:20:18.920 --> 00:20:20.102 پدر 00:20:20.103 --> 00:20:21.559 نگران نباشین 00:20:21.560 --> 00:20:24.239 من دیگه میتونم از خودم محافظت کنم 00:20:24.240 --> 00:20:26.399 از شما و لینگ لونگم محافظت میکنم 00:20:26.400 --> 00:20:28.639 و اجازه نمیدم کسی تو خطر بیفته 00:20:28.640 --> 00:20:30.399 دختره ی شیطون 00:20:30.400 --> 00:20:33.280 قبلا خیلی منو نگران میکردی 00:20:33.800 --> 00:20:37.079 انتظار نداشتم بعد از اینکه واسه تجربه رفتی بیرون 00:20:37.080 --> 00:20:38.840 اینقدر پیشرفت کرده باشی 00:20:39.440 --> 00:20:41.119 شمشیر دینگ کون رو گرفتی 00:20:41.120 --> 00:20:43.399 و والامقام تنگ شه جانور معنویت شده 00:20:43.400 --> 00:20:45.551 خیلی خوشحالم 00:20:45.552 --> 00:20:50.399 اما همیشه یه حس ناراحتی دارم 00:20:50.400 --> 00:20:51.680 شوان جی 00:20:51.681 --> 00:20:55.799 چیز عجیبی تو خودت حس میکنی ؟ 00:20:55.800 --> 00:20:57.159 وای نه 00:20:57.160 --> 00:20:59.799 پدرم به هویتم شک کرده ؟ 00:20:59.800 --> 00:21:01.440 اگه همه بفهمن من خدای جنگم 00:21:02.000 --> 00:21:04.999 فکر میکنن هیولام و بهم نزدیک نمیشن ؟ 00:21:05.000 --> 00:21:06.050 شوان جی ؟ 00:21:09.536 --> 00:21:10.823 پدر 00:21:10.824 --> 00:21:14.959 خیلی اتفاقی تنگ شه و شمشیر دینگ کون رو گرفتم 00:21:14.960 --> 00:21:17.040 واقعا هیچی از من قایم نمیکنی ؟ 00:21:18.000 --> 00:21:19.200 نه 00:21:21.056 --> 00:21:23.159 ولش کن 00:21:23.160 --> 00:21:26.951 اگه نمیخوای بهم بگی ، مجبورت نمیکنم 00:21:26.952 --> 00:21:28.039 من پیر شدم 00:21:28.040 --> 00:21:30.910 نمیتونم تا همیشه کنارت بمونم 00:21:30.911 --> 00:21:35.720 بعدا ،تا وقتی که سی فنگ همراهت باشه خیالم راحته 00:21:40.680 --> 00:21:42.439 پدر 00:21:42.440 --> 00:21:44.960 دیگه با سی فنگ مخالف نیستین ؟ 00:21:46.200 --> 00:21:48.159 چجوری بگم ؟ 00:21:48.160 --> 00:21:53.879 بعد از اتفاقی که برای مین یان و لینگ لونگ افتاد فهمیدم 00:21:53.880 --> 00:21:55.759 بودن دو نفر کنار هم 00:21:55.760 --> 00:21:59.199 تا وقتی که بدون ترک کردن به هم احترام بذارن و همو دوست داشته باشن 00:21:59.200 --> 00:22:01.119 این از همه چی قویتره 00:22:01.120 --> 00:22:03.159 سی فنگ بچه ی خوبیه 00:22:03.160 --> 00:22:07.920 میتونیم ببینم که بهت وفاداره 00:22:12.688 --> 00:22:14.415 سی فنگ 00:22:14.416 --> 00:22:16.079 میدونم 00:22:16.080 --> 00:22:18.519 قوانین زیادی تو قصر لی زه هست 00:22:18.520 --> 00:22:23.135 اینم میدونم استادت از شوان جی خوشش نمیاد 00:22:23.136 --> 00:22:28.000 نگران نباش ،تو یه موقعیت مناسب باهاش حرف میزنم 00:22:32.840 --> 00:22:34.360 خیلی ممنونم رهبر فرقه چو 00:22:35.392 --> 00:22:39.199 هرگز توی زندگیم چو شوان جیو ناامید نمیکنم 00:22:39.200 --> 00:22:42.640 نگران نباشین و اونو به من بسپرین 00:22:48.720 --> 00:22:52.862 داری اونو ازم خواستگاری میکنی ؟ 00:22:54.040 --> 00:22:58.119 میدونم زمان مناسبی نیست 00:22:58.120 --> 00:22:59.760 ممکنه یهویی باشه 00:23:00.280 --> 00:23:04.200 اما احساسات من به شوان جی هرگز تغییر نمیکنه 00:23:05.160 --> 00:23:06.600 سی فنگ 00:23:09.255 --> 00:23:10.639 بچه ی لوس 00:23:10.640 --> 00:23:13.800 وقتی دخترا بزرگ میشن سخت میشه تو خونه نگهشون داشت ، درسته ؟ 00:23:14.560 --> 00:23:17.583 بعنوان تهذیب کارای این دنیا نمیتونیم اجازه بدیم 00:23:17.584 --> 00:23:19.342 چیزای کوچیک اذیتمون کنن 00:23:19.343 --> 00:23:20.799 باشه 00:23:20.800 --> 00:23:25.678 از فرقه ی دره ی دیان جینگ که برگشتیم یه روز فرخنده پیدا میکنم 00:23:25.679 --> 00:23:29.582 که تو و لینگ لونگ ازدواج کنین 00:23:29.583 --> 00:23:33.720 از الان به بعد ، دیگه لازم نیست نگران شما دوتا باشم 00:23:34.608 --> 00:23:38.192 ...پدر ، دارین در مورد ازدواج حرف میزنین 00:23:38.193 --> 00:23:41.064 چیه ؟ فکر میکنی خیلی سریعه ؟ 00:23:41.065 --> 00:23:42.279 ...نه - خیلی خوب - 00:23:42.280 --> 00:23:45.599 پس یه فرصت دیگه پیدا میکنم کارو براش سخت تر کنم ، خوبه ؟ 00:23:45.600 --> 00:23:46.919 نه رهبر فرقه چو 00:23:46.920 --> 00:23:48.720 من خیلی خیلی میخوام 00:23:50.440 --> 00:23:52.199 باشه 00:23:52.200 --> 00:23:53.639 شوان جی 00:23:53.640 --> 00:23:55.280 با مادرت 00:23:56.560 --> 00:23:58.160 حرف بزن 00:24:02.680 --> 00:24:04.279 سی فنگ 00:24:04.280 --> 00:24:06.374 بهت که گفتم مسئولیتتو قبول میکنم 00:24:06.375 --> 00:24:07.807 قولمو نگه داشتم ، درسته ؟ 00:24:07.808 --> 00:24:11.759 پس فقط میتونم باهات ازدواج کنم 00:24:11.760 --> 00:24:13.399 ...من 00:24:13.400 --> 00:24:16.320 نقاشی مادرتو بهم بده 00:24:29.912 --> 00:24:31.559 سی فنگ 00:24:31.560 --> 00:24:33.879 یه بار بهم گفتی 00:24:33.880 --> 00:24:36.199 نمیدونی لوح یادبود مادرت کجاست 00:24:36.200 --> 00:24:40.040 حتی اگر بخوای هم نمیدونی کجا باید بهش ادای احترام کنی 00:24:50.320 --> 00:24:53.159 امروز ، نقاشی مادرت اینجاست 00:24:53.160 --> 00:24:56.079 بیا فکر کنیم این لوح یادبودشه 00:24:56.080 --> 00:24:58.800 و خبرای خوبو با هم بهش بگیم 00:25:08.600 --> 00:25:13.199 مادرای عزیزمون ، من امروز با سی فنگ نامزد کردم 00:25:13.200 --> 00:25:16.880 مطمئنم هر دوتون الان خوشحالین 00:25:19.601 --> 00:25:21.040 بانو چو 00:25:21.768 --> 00:25:23.280 من یو سی فنگ 00:25:23.857 --> 00:25:26.440 حتما از شوان جی مراقبت میکنم 00:25:44.320 --> 00:25:46.159 چرا لبخند میزنی ؟ 00:25:46.160 --> 00:25:51.440 چون هر دو به مادرامون ادای احترام کردیم 00:25:53.960 --> 00:25:57.773 الان دیگه تو نامزد منی 00:25:58.945 --> 00:26:00.839 این که حساب نیست 00:26:00.840 --> 00:26:04.279 الان به مادرم ادای احترام کردی بعد میگی حساب نیست ؟ 00:26:04.280 --> 00:26:05.871 مادرم همه چیو دید 00:26:05.872 --> 00:26:09.880 حالا که مراسم درستو انجام دادیم هدیه های نامزدی کجاست ؟ 00:26:12.120 --> 00:26:14.279 گیره ی مو کافی نیست ؟ 00:26:14.280 --> 00:26:16.359 بازم هدیه ی نامزدی میخوای ؟ 00:26:16.360 --> 00:26:18.400 مادرای عزیز باید حق منو ازش بگیرین 00:26:19.191 --> 00:26:23.135 امکان نداره ، اون گیره ی مو رو مادرت بهم داده نه تو 00:26:23.136 --> 00:26:24.799 باشه 00:26:24.800 --> 00:26:27.039 وقتی از فرقه ی دره ی دیان جینگ برگشتم 00:26:27.040 --> 00:26:29.719 یه مراسم عروسی بزرگ برات برگزار میکنم 00:26:29.720 --> 00:26:31.279 مهم نیست چی میخوای بخوری 00:26:31.280 --> 00:26:33.327 تمام عمر برات غذاهای خوشمزه درست میکنم 00:26:33.328 --> 00:26:34.840 این کافیه ؟ 00:26:35.960 --> 00:26:37.480 بهتره 00:26:54.600 --> 00:26:56.200 تنگ شه ؟ 00:26:57.840 --> 00:27:00.279 ببخشید مزاحم مراسمتون شدم 00:27:00.280 --> 00:27:03.600 چرا اینجا داری میوه های اهدایی مادرمو میخوری ؟ 00:27:04.400 --> 00:27:07.039 کی گفته اینجا به عشق و حال خودتون برسین غذای منو یادتون بره ؟ 00:27:07.040 --> 00:27:08.479 این زن بوگندو رو ببین خیلی خشنه 00:27:08.480 --> 00:27:11.680 آشپز کوچولو ، اگه بگم چرا تجدید نظر نمیکنی ؟ 00:27:12.185 --> 00:27:14.040 چی داری میگی ؟ 00:27:24.600 --> 00:27:27.039 عمه یینگ هونگ - شوان جی - 00:27:27.040 --> 00:27:29.886 میخوای بری دیدن مین یان و لینگ لونگ ؟ 00:27:29.887 --> 00:27:31.839 فردا میریم فرقه ی دره ی دیان جینگ 00:27:31.840 --> 00:27:34.038 میخوام باهاشون خداحافظی کنم 00:27:34.039 --> 00:27:36.311 این سفر به دره ی دیان جینگ یه سفر عادی نیست 00:27:36.312 --> 00:27:38.159 باید خیلی مراقب باشی 00:27:38.160 --> 00:27:39.680 میفهمم 00:27:40.400 --> 00:27:41.760 وایسا 00:27:42.520 --> 00:27:43.710 شوان جی 00:27:43.711 --> 00:27:45.582 از کجا این گیره ی مو رو آوردی ؟ 00:27:45.583 --> 00:27:47.200 گیره ی مو ؟ 00:27:49.040 --> 00:27:50.879 مگه چشه ؟ 00:27:50.880 --> 00:27:52.839 این حکاکیه اهریمن بال طلاییه 00:27:52.840 --> 00:27:54.480 ...مادرت 00:27:58.680 --> 00:28:00.438 اشکالی نداره یادت رفته 00:28:00.439 --> 00:28:04.159 این اهریمنای بال طلایی ذاتا ظالم و شیطانین 00:28:04.160 --> 00:28:06.319 پدرت ازشون متنفره 00:28:06.320 --> 00:28:07.960 زودباش گیره ی مو رو دربیار 00:28:15.080 --> 00:28:18.520 این مال قبیله ی بال طلاییه ؟ 00:28:21.880 --> 00:28:24.415 آره واقعا مال اوناست 00:28:24.416 --> 00:28:28.199 قبلا ، قبیله ی بال طلایی متحد قبیله ی اهریمنا بودن 00:28:28.200 --> 00:28:31.631 بعد از جنگ بین اهریمنا و قلمرو آسمانی فرار کردن و اومدن قلمرو فانی 00:28:31.632 --> 00:28:32.839 صدها سال قبل 00:28:32.840 --> 00:28:34.599 فرقه ی های درستکار دست به یکی کردن تا اونارو محاصره کنن 00:28:34.600 --> 00:28:36.359 و از شر همشون خلاص بشن 00:28:36.360 --> 00:28:40.040 متاسفانه بعضیاشون فرار کردن 00:28:43.353 --> 00:28:44.839 عمه یینگ هونگ 00:28:44.840 --> 00:28:47.959 تو و لینگ لونگ گفتین من یه چیزیو فراموش کردم 00:28:47.960 --> 00:28:50.000 چیو یادم رفته ؟ 00:28:50.880 --> 00:28:52.686 بهتره که یادت نیاد 00:28:52.687 --> 00:28:54.520 اون موقع هنوز خیلی جوون بودی 00:28:55.504 --> 00:28:57.430 شوان جی ، تمام این سالها 00:28:57.431 --> 00:29:00.399 ما دنبال جای قبیله ی اهریمن بودیم 00:29:00.400 --> 00:29:03.055 بهم بگو . این گیره ی مو رو از کجا آوردی ؟ 00:29:03.056 --> 00:29:05.760 شاید اینجوری بتونیم یه سرنخایی پیدا کنیم 00:29:08.080 --> 00:29:12.479 این گیره ی مو رو پدرم به مادرم هدیه داده 00:29:12.480 --> 00:29:14.200 الان میدمش به تو 00:29:15.360 --> 00:29:16.720 ... سی فنگ ، این 00:29:17.240 --> 00:29:18.999 این گیره ی مو خیلی باارزشه 00:29:19.000 --> 00:29:21.919 باید خوب نگهش داری چطور میتونی بدیش به من 00:29:21.920 --> 00:29:23.560 میدمش به تو 00:29:24.160 --> 00:29:26.279 چون مهمه 00:29:26.280 --> 00:29:29.480 امیدوارم بتونی احساساتمو درک کنی 00:29:34.320 --> 00:29:35.640 ...این 00:29:36.424 --> 00:29:39.983 این گیره ی مو رو از شهر چینگ مو خریدم 00:29:39.984 --> 00:29:42.839 هر جورم شده ، بهتره این گیره ی مو رو استفاده نکنی 00:29:42.840 --> 00:29:44.634