WEBVTT

00:00:00.095 --> 00:01:26.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.320 --> 00:01:30.260
<c.colorff8080>= عشق و رستگاری =</c>

00:01:30.261 --> 00:01:32.920
<c.colorff8080>= قسمت 40 =</c>

00:01:34.120 --> 00:01:36.310
<c.yellow>به اندازه ی کافی برات گفتم</c>

00:01:37.014 --> 00:01:39.004
<c.yellow>چرا توام خلوص نیتتو بهم نشون نمیدی ؟</c>

00:01:39.576 --> 00:01:41.286
<c.yellow>بعدش هدفمو بهت میگم</c>

00:01:44.360 --> 00:01:46.470
<c.yellow>خوب ، دقیقا میخوای من چیکار کنم ؟</c>

00:01:49.288 --> 00:01:51.518
<c.yellow> برو به ارگ اهریمن</c>

00:01:52.320 --> 00:01:56.390
<c.yellow> و با قدرت دوازده پرت وو ژی چی رو نجات بده</c>

00:01:58.160 --> 00:02:02.898
<c.yellow> فانی ها و اهریمنا باهم دشمنن چون قدرت یکسانی دارن</c>

00:02:02.899 --> 00:02:06.025
<c.yellow>اما اگه اهریمنا قویتر بشن</c>

00:02:06.066 --> 00:02:08.962
<c.yellow>هیچ فانی جرئت نمیکنه</c>

00:02:09.184 --> 00:02:11.639
<c.yellow>ازمون سرپیچی کنه</c>

00:02:11.640 --> 00:02:14.006
<c.yellow>اونوقت</c>

00:02:14.007 --> 00:02:18.110
<c.yellow>اون دختر خنگ طبیعتا با تو میمونه</c>

00:02:21.000 --> 00:02:23.950
<c.yellow>فکر میکنی چون بهم نگفتی
منم از چیزی خبر ندارم ؟</c>

00:02:24.520 --> 00:02:26.639
<c.yellow>بعد از نابود شدن ارگ اهریمن توسط قلمرو آسمانی</c>

00:02:26.640 --> 00:02:29.413
<c.yellow>اونجا با عذاب مرگ آور پره
این تله ی مرگه</c>

00:02:29.414 --> 00:02:31.764
<c.yellow>فقط میخوای منو بفرستی که بمیرم</c>

00:02:33.360 --> 00:02:35.080
<c.yellow>وقتی تا این اندازه خودخواهی</c>

00:02:35.760 --> 00:02:37.991
<c.yellow>حق نداری در مورد من و شوان جی حرف بزنی</c>

00:02:37.992 --> 00:02:39.982
<c.yellow>این کارو برای خودت میکنم</c>

00:02:41.360 --> 00:02:43.947
<c.yellow>اگه به قبیله ی اهریمن کمک نکنی</c>

00:02:43.971 --> 00:02:44.971
<c.yellow>دفعه ی بعد</c>

00:02:45.744 --> 00:02:48.990
<c.yellow>وقتی به قدرتش حاکم بشه با شمشیرش میمیری</c>

00:02:49.978 --> 00:02:53.008
<c.yellow>اونوقت برای پشیمونی خیلی دیره</c>

00:02:58.880 --> 00:03:00.127
<c.yellow>گمشو</c>

00:03:01.480 --> 00:03:02.990
<c.yellow>خوب بهش فکر کن</c>

00:03:18.160 --> 00:03:21.559
<c.yellow>انگار داره بیشتر و بیشتر بلندپروازی میکنه</c>

00:03:21.560 --> 00:03:24.663
<c.yellow>ارشد لو ، شرایط تو قصر لی زه چطوره ؟</c>

00:03:26.040 --> 00:03:28.759
<c.yellow>همه رو مجبور کرده به تالار تیان شو ملحق بشن</c>

00:03:28.760 --> 00:03:31.679
<c.yellow>اونایی که از دستورش سرپیچی میکنن
 یا میندازتشون تو زندان</c>

00:03:31.680 --> 00:03:33.270
<c.yellow>یا فورا میکشتشون</c>

00:03:34.965 --> 00:03:36.395
<c.yellow>لطفا این پیغامو به همه بدین</c>

00:03:38.000 --> 00:03:39.550
<c.yellow>الان تالار تیان شو خیلی قویه</c>

00:03:40.240 --> 00:03:41.799
<c.yellow>باید باهاشون مصالحه کنیم</c>

00:03:41.800 --> 00:03:43.040
<c.yellow>و قدرتمونو ذخیره کنیم</c>

00:03:44.160 --> 00:03:45.773
<c.yellow>نباید خودمونو برای هیچی فدا کنیم</c>

00:03:45.774 --> 00:03:49.310
<c.yellow>الان میدونم برنامه ی بعدیش چیه</c>

00:03:49.960 --> 00:03:51.874
<c.yellow>یه کم بهم وقت بده یه راهی پیدا کنم</c>

00:03:51.875 --> 00:03:54.185
<c.yellow>حتما از قبیله مون محافظت کنم</c>

00:03:55.920 --> 00:03:57.203
<c.yellow>بله</c>

00:04:14.680 --> 00:04:16.752
<c.yellow>! این چهار زنجیر احمقانه</c>

00:05:37.920 --> 00:05:40.510
<c.yellow> ارباب قصر ، شما هشتاد روح رو جذب کردین</c>

00:05:42.280 --> 00:05:45.096
<c.yellow>بعد از جذب اون همه روح بالاخره داره کار میکنه</c>

00:05:45.097 --> 00:05:48.870
<c.yellow>حالا ، فقط 19 روح دیگه لازمه که کاملش کنیم</c>

00:05:49.520 --> 00:05:51.118
<c.yellow>اگه مجمر روح رو کامل کنین</c>

00:05:51.119 --> 00:05:52.549
<c.yellow>میتونین قدرت خدای جنگ رو جذب کنین ؟</c>

00:05:54.066 --> 00:05:55.616
<c.yellow>توام علاقمند شدی ؟</c>

00:05:58.800 --> 00:06:00.119
<c.yellow>خدای جنگ خیلی قدرتمنده</c>

00:06:00.120 --> 00:06:03.359
<c.yellow>نمیتونم فقط با مجمر روح قدرتشو جذب کنم</c>

00:06:03.360 --> 00:06:05.519
<c.yellow>باید یه ساختارم بسازیم</c>

00:06:05.520 --> 00:06:09.790
<c.yellow>و من تنها کسیم که بلده اون ساختارو راه بندازه</c>

00:06:10.426 --> 00:06:11.856
<c.yellow>فقط من میتونم</c>

00:06:12.602 --> 00:06:15.392
<c.yellow>از قدرت خدای جنگ استفاده کنم</c>

00:06:23.360 --> 00:06:24.655
<c.yellow>رو یو</c>

00:06:25.240 --> 00:06:27.150
<c.yellow>بهتره مسخره بازی درنیاری</c>

00:06:28.200 --> 00:06:29.811
<c.yellow>! من جرئت همچین کاری رو ندارم</c>

00:06:29.812 --> 00:06:31.512
<c.yellow>ارباب من همیشه به شما وفادار بودم</c>

00:06:31.513 --> 00:06:32.868
<c.yellow>هرگز بهتون خیانت نمیکنم</c>

00:06:34.160 --> 00:06:35.559
<c.yellow>بلند شو</c>

00:06:35.560 --> 00:06:36.755
<c.yellow>ممنونم ارباب</c>

00:06:37.440 --> 00:06:39.559
<c.yellow>البته که موفق میشم</c>

00:06:39.560 --> 00:06:42.030
<c.yellow>من بیشتر از هزار ساله دارم برنامه شو میریزم</c>

00:06:42.640 --> 00:06:46.235
<c.yellow>من جای خدای جنگو پیدا کردم و قدرتشو بیدار کردم</c>

00:06:47.384 --> 00:06:49.174
<c.yellow>همه چی طبق نقشه ست</c>

00:06:51.240 --> 00:06:55.239
<c.yellow>ما حلقه ی جون تیان و چنگک سه هایو لازم داریم
 تا مهروموم فانوس شیشه ای رو برداریم</c>

00:06:55.240 --> 00:06:56.956
<c.yellow> اما وقتی مهروموم فانوس شیشه ای رو برداشتیم</c>

00:06:56.957 --> 00:07:01.999
<c.yellow>فشار عظیم ستاره ی موشا مارو تبدیل به خاکستر میکنه</c>

00:07:02.000 --> 00:07:04.950
<c.yellow>فقط وقتی چیزیمون نمیشه که قدرت خدای جنگو داشته باشیم</c>

00:07:05.600 --> 00:07:09.150
<c.yellow>و فقط قدرت اون میتونه بر علیه قدرت ستاره ی موشا بجنگه</c>

00:07:10.760 --> 00:07:14.110
<c.yellow>من ستاره ی موشا رو احیا نمیکنم که رهبر ما بشه</c>

00:07:15.480 --> 00:07:19.470
<c.yellow>اون...فقط باید از من اطاعت کنه</c>

00:07:21.240 --> 00:07:24.479
<c.yellow>پس ، ارباب خیلی وقته برنامه ی اینو ریختین</c>

00:07:24.480 --> 00:07:26.848
<c.yellow> اما الان باید یو سی فنگ وارد ارگ اهریمن بشه</c>

00:07:26.849 --> 00:07:28.347
<c.yellow>میترسم اینکارو نکنه</c>

00:07:34.000 --> 00:07:38.150
<c.yellow> حتی منم الان نمیتونم وارد ارگ اهریمن بشم</c>

00:07:38.960 --> 00:07:42.799
<c.yellow>یو سی فنگ تنها شانس ماست
 چون اون از خط خونی دوازده پره</c>

00:07:42.800 --> 00:07:45.999
<c.yellow>اگه بخاطر این نبود زنده ش نمیذاشتم</c>

00:07:46.000 --> 00:07:47.879
<c.yellow>زنجیرایی که وو ژی چی رو اسیر کرده</c>

00:07:47.880 --> 00:07:51.759
<c.yellow>فقط وقتی پیداش میشه که پانزدهم ماه بعد دروازه ی شهر فن رو باز بشه</c>

00:07:51.760 --> 00:07:53.832
<c.yellow>مطمئنم تا قبل از اون موافقت میکنه</c>

00:07:53.833 --> 00:07:55.072
<c.yellow>بله</c>

00:07:55.920 --> 00:07:57.724
<c.yellow>ارباب ، یه خواهش ازتون داشتم</c>

00:07:57.725 --> 00:07:59.038
<c.yellow>امیدوارم بتونین کمکم کنین</c>

00:08:00.840 --> 00:08:04.119
<c.yellow>خواهرم این روزا زیاد حالش خوب نیست</c>

00:08:04.120 --> 00:08:05.441
<c.yellow>...میتونم</c>

00:08:11.760 --> 00:08:13.750
<c.yellow>فکر کردی الان وقت ایناست ؟</c>

00:08:17.640 --> 00:08:21.158
<c.yellow>الان باید مراقب حرکات چو شوان جی باشی</c>

00:08:21.159 --> 00:08:22.938
<c.yellow>که بتونم قدرتشو جذب کنم</c>

00:08:22.939 --> 00:08:24.745
<c.yellow>بله -
بعد از کامل کردن مسئولیتت -</c>

00:08:25.280 --> 00:08:28.159
<c.yellow>ترتیبشو میدم که همدیگه رو ببینین</c>

00:08:28.160 --> 00:08:29.524
<c.yellow>بله</c>

00:08:29.525 --> 00:08:32.875
<c.yellow>الان ، باید یه راهی برای یه سره کردن
 کار چو شوان جی پیدا کنیم</c>

00:08:38.500 --> 00:08:41.279
<c.yellow>!وقتی من تو قصر لی زه بودم شما دو تا اصلا اینجا نبودین</c>

00:08:41.280 --> 00:08:42.514
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:08:43.224 --> 00:08:45.263
<c.yellow>! ارشد لو ! منم ، لیو یی هوان</c>

00:08:45.288 --> 00:08:46.734
<c.yellow>چرا برگشتی ؟</c>

00:08:47.360 --> 00:08:50.463
<c.yellow>حتی نمیتونم به ارباب قبلی قصر ادای احترام کنم ؟</c>

00:08:51.120 --> 00:08:53.798
<c.yellow>! این دو تا نمیذارن من بیام تو</c>

00:08:53.799 --> 00:08:55.479
<c.yellow>منم ارشد بودم ، میدونی ؟</c>

00:08:55.480 --> 00:08:57.150
<c.yellow>ارشد لو ، کمک کن</c>

00:08:57.760 --> 00:08:59.106
<c.yellow>بزارین بیاد تو</c>

00:08:59.107 --> 00:09:00.897
<c.yellow>...اما ارباب جدید قصر گفتن -
! برو اونور ببینم -</c>

00:09:03.800 --> 00:09:06.079
<c.yellow>ارشد لو ، اخلاقت خیلی بده</c>

00:09:06.080 --> 00:09:07.839
<c.yellow>اما امروز داری بهم کمک میکنی
عجب صحنه ای</c>

00:09:07.840 --> 00:09:09.239
<c.yellow>دفعه ی بعد برات نوشیدنی میگیرم</c>

00:09:11.320 --> 00:09:13.119
<c.yellow>سی فنگ به تو نزدیکه</c>

00:09:13.120 --> 00:09:14.537
<c.yellow>امیدوارم بتونی بهش دلداری بدی</c>

00:09:17.240 --> 00:09:19.422
<c.yellow>سی فنگ الان کجاست ؟</c>

00:09:19.423 --> 00:09:20.979
<c.yellow>تو تالار قبیله ست</c>

00:09:20.980 --> 00:09:23.199
<c.yellow>امروز هفتیمن روز مرگ ارباب قبلیه</c>

00:09:23.200 --> 00:09:25.150
<c.yellow>وقتشه بیاد بیرون
دنبالم بیا</c>

00:09:38.120 --> 00:09:41.150
<c.yellow>هفت روز گذشته
وقتشه که تابوت رو دفن کنیم</c>

00:09:42.560 --> 00:09:45.124
<c.yellow>!وایسا ! من هنوز ادای احترام نکردم</c>

00:09:47.560 --> 00:09:49.589
<c.yellow>! ارباب قصر</c>

00:09:49.590 --> 00:09:52.919
<c.yellow>اومدم بهتون ادای احترام کنم</c>

00:09:52.920 --> 00:09:54.639
<c.yellow>چرا اینجوری از پیشمون رفتین ؟</c>

00:09:54.640 --> 00:09:58.839
<c.yellow>من حرفای ناگفته ی زیادی دارم که بهتون نگفتم</c>

00:09:58.840 --> 00:10:00.670
<c.yellow>! ارباب قصر</c>

00:10:12.160 --> 00:10:14.230
<c.yellow>من اومدم گریه زاری کنم</c>

00:10:14.920 --> 00:10:18.319
<c.yellow>و خیلی آدم خجالتی هستم</c>

00:10:18.320 --> 00:10:20.070
<c.yellow>تو برو بیرون</c>

00:10:22.800 --> 00:10:24.638
<c.yellow>! زود باش</c>

00:10:24.639 --> 00:10:26.909
<c.yellow>گریه م نگیره بعدا تو جای من گریه میکنی ؟</c>

00:10:30.920 --> 00:10:33.470
<c.yellow>اونایی که بیرونن هم میتونن برن</c>

00:10:38.960 --> 00:10:43.070
<c.yellow>! ارباب قصر</c>

00:10:46.960 --> 00:10:48.187
<c.yellow>برادر لیو</c>

00:10:51.320 --> 00:10:52.999
<c.yellow>اومدی تسلیت بگی ؟</c>

00:10:53.000 --> 00:10:55.630
<c.yellow>البته که نه
اومدم دنبال تو</c>

00:10:58.760 --> 00:11:00.399
<c.yellow>اومدم دنبال تو</c>

00:11:03.240 --> 00:11:05.439
<c.yellow>زی هو یه پیغام برات داره</c>

00:11:05.440 --> 00:11:08.972
<c.yellow> فردا ساعت 7 صبح شوان جی میخواد
 تو شهر چینگ مو ببینتت</c>

00:11:10.120 --> 00:11:11.919
<c.yellow>شوان جی ؟</c>

00:11:11.920 --> 00:11:13.199
<c.yellow>اون میخواد منو ببینه ؟</c>

00:11:13.200 --> 00:11:14.630
<c.yellow>چرا بهت دروغ بگم ؟</c>

00:11:16.320 --> 00:11:20.159
<c.yellow>هر جفتتون بخاطر همدیگه دارین زجر میکشین</c>

00:11:20.160 --> 00:11:23.796
<c.yellow>حالا که دارین زجر میکشین ، چرا نمیری و همه چیو بهش توضیح نمیدی ؟</c>

00:11:26.240 --> 00:11:27.988
<c.yellow>خوب میری یا نه ؟</c>

00:11:49.600 --> 00:11:50.849
<c.yellow>خودتو ببین</c>

00:11:50.850 --> 00:11:53.884
<c.yellow> تمام روز اینجا بودی و به اون گیره ی موی احمقانه زل زدی</c>

00:11:57.800 --> 00:11:59.008
<c.yellow>باشه</c>

00:12:00.800 --> 00:12:05.159
<c.yellow>زن بوگندو ، اگه دلتنگ اون آشپز کوچولو شدی
باید بری دیدنش</c>

00:12:05.160 --> 00:12:07.563
<c.yellow>راستش اون واقعا آشپز خوبیه</c>

00:12:07.564 --> 00:12:09.114
<c.yellow>مطمئنم آدم بدی نیست</c>

00:12:09.840 --> 00:12:11.068
<c.yellow>ارشد شوان جی</c>

00:12:12.160 --> 00:12:15.400
<c.yellow>یه بانو که لباس بنفش پوشیده بود خواست
این فانوسو بدم بهت</c>

00:12:17.640 --> 00:12:18.977
<c.yellow>ممنونم</c>

00:12:23.880 --> 00:12:26.707
<c.colorff8080>= شهر چینگ مو ، ساعت 7 صبح =</c>

00:12:30.400 --> 00:12:32.235
<c.yellow>تنگ شه -
چیکار میکنی ؟ -</c>

00:12:32.236 --> 00:12:35.165
<c.yellow>میخوای از غذاهای خوشمزه ی اطراف قله ی شائویانگ بخوری ؟</c>

00:12:35.166 --> 00:12:37.159
<c.yellow>آره که میخوام</c>

00:12:37.160 --> 00:12:39.101
<c.yellow>باشه پس اول یه لطفی بهم بکن</c>

00:12:54.440 --> 00:12:56.062
<c.yellow>ساعت 7 شده</c>

00:12:56.063 --> 00:12:58.119
<c.yellow>چرا شوان جی هنوز نیومده</c>

00:12:58.120 --> 00:13:00.179
<c.yellow>من فانوسو فرستادم فرقه ی شائویانگ</c>

00:13:00.180 --> 00:13:02.210
<c.yellow>شوان جی حتما میاد</c>

00:13:02.720 --> 00:13:04.479
<c.yellow>چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی ؟</c>

00:13:04.480 --> 00:13:06.339
<c.yellow>اگه نظرش عوض بشه چی ؟</c>

00:13:06.340 --> 00:13:07.547
<c.yellow>اینم ممکنه</c>

00:13:08.200 --> 00:13:10.119
<c.yellow>تو چقدر آیه ی یاس میخونی ؟</c>

00:13:10.120 --> 00:13:12.710
<c.yellow>حرف نزن
فقط منتظر باش و ببین</c>

00:13:21.320 --> 00:13:22.919
<c.yellow>صورتت چی شده ؟</c>

00:13:22.920 --> 00:13:25.825
<c.yellow>از خانوم همسایه یاد گرفتم این سوپو یاد گرفتم</c>

00:13:25.826 --> 00:13:27.426
<c.yellow>اولین بارمه درست کردم</c>

00:13:30.280 --> 00:13:32.042
<c.yellow>سی فنگ باید بیشتر بخوری</c>

00:13:36.160 --> 00:13:37.830
<c.yellow>پس دوشت داشتن یه نفر</c>

00:13:38.520 --> 00:13:40.182
<c.yellow>اینجوریه</c>

00:13:40.183 --> 00:13:42.013
<c.yellow>لطفا دیگه منو نترسون باشه ؟</c>

00:13:43.298 --> 00:13:45.599
<c.yellow>لطفا هیچوقت تنهام نذار</c>

00:13:45.600 --> 00:13:48.959
<c.yellow> شوان جی ، تا ابد کنارت میمونم</c>

00:13:48.960 --> 00:13:50.158
<c.yellow>تا ابد</c>

00:13:51.480 --> 00:13:54.303
<c.yellow>سی فنگ ، حتی به جانور معنویم حسودیت میشه ؟</c>

00:13:54.304 --> 00:13:55.614
<c.yellow>خوب که چی حسودی کنم</c>

00:13:56.160 --> 00:13:57.566
<c.yellow>میتونم نسبت به همه حسودی کنم</c>

00:13:59.440 --> 00:14:00.830
<c.yellow>دفعه ی بعد ،  واسه آروم کردنم میبوسمت</c>

00:14:55.440 --> 00:14:56.919
<c.yellow>اصلا نباید همدیگه رو میدیدیم</c>

00:14:56.920 --> 00:15:00.039
<c.yellow>اگه پدرم بفهمه
ازم ناامید میشه</c>

00:15:00.040 --> 00:15:01.486
<c.yellow>بیا همینجوری حرف بزنیم</c>

00:15:02.360 --> 00:15:03.527
<c.yellow>ببخشید</c>

00:15:04.560 --> 00:15:06.310
<c.yellow>همیشه میخواستم حقیقتو بهت بگم</c>

00:15:07.400 --> 00:15:08.950
<c.yellow>حتما خیلی غافلگیر شدی</c>

00:15:09.960 --> 00:15:11.390
<c.yellow>پس چرا ازم قایم کردی ؟</c>

00:15:12.600 --> 00:15:14.310
<c.yellow>چرا راستشو بهم نگفتی ؟</c>

00:15:15.720 --> 00:15:17.710
<c.yellow>همیشه میخواستم هویت واقعیمو بهت بگم</c>

00:15:18.556 --> 00:15:20.066
<c.yellow>اما قبل از اینکه فرصتش پیش بیاد بگم</c>

00:15:20.793 --> 00:15:22.823
<c.yellow>همه ی این اتفاقا افتاد</c>

00:15:23.480 --> 00:15:26.870
<c.yellow>قسم میخورم ، این تنها چیزیه که ازت قایم کردم</c>

00:15:28.087 --> 00:15:30.919
<c.yellow>اما برای من این مهمترین چیزه</c>

00:15:30.920 --> 00:15:33.679
<c.yellow> سی فنگ ، تنها این برام مهمه</c>

00:15:33.680 --> 00:15:37.225
<c.yellow> کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم
 منو فریب داد ، میفهمی ؟</c>

00:15:39.291 --> 00:15:40.588
<c.yellow>شوان جی</c>

00:15:42.160 --> 00:15:43.322
<c.yellow>ببخشید</c>

00:15:45.640 --> 00:15:47.639
<c.yellow>دیگه هیچوقت بهت دروغ نمیگم</c>

00:15:48.400 --> 00:15:49.686
<c.yellow>و هیچیو</c>

00:15:50.920 --> 00:15:52.710
<c.yellow>ازت قایم نمیکنم </c>

00:15:56.800 --> 00:15:58.379
<c.yellow>بزار ازت بپرسم</c>

00:15:58.380 --> 00:16:00.290
<c.yellow>چقدر در مورد نقشه ی یوان لانگ میدونستی ؟</c>

00:16:01.173 --> 00:16:02.455
<c.yellow>و توش دست داشتی ؟</c>

00:16:03.081 --> 00:16:04.407
<c.yellow>یوان لانگ ؟</c>

00:16:05.680 --> 00:16:07.567
<c.yellow> منظورت وزیر راسته ؟</c>

00:16:07.568 --> 00:16:08.998
<c.yellow>اونم دست داشته ؟</c>

00:16:09.854 --> 00:16:12.039
<c.yellow> یوان لانگ نایب ارباب قصر لی زه ی شماست</c>

00:16:12.040 --> 00:16:14.750
<c.yellow>اون رهبر تالار تیان شو هم هست
زی هو اینو فهمیده</c>

00:16:16.000 --> 00:16:17.342
<c.yellow>پس اینجوریه</c>

00:16:18.840 --> 00:16:20.550
<c.yellow>بیخود نیست اینقدر مرموز رفتار میکنه</c>

00:16:21.560 --> 00:16:23.964
<c.yellow> یوان لانگ میخواد با از کلیدای روحانی
 وو ژی چی رو نجات بده</c>

00:16:23.965 --> 00:16:25.385
<c.yellow>و ستاره ی موشارو احیا کنه</c>

00:16:28.280 --> 00:16:29.430
<c.yellow>توام کمکش کردی ؟</c>

00:16:30.080 --> 00:16:31.510
<c.yellow>من هیچوقت به اون کمک نکردم</c>

00:16:32.165 --> 00:16:35.891
<c.yellow>قبل از اینکه دره ی دیان جینگ مسابقات
زان هوارو برگزار کنه ما با هم بودیم</c>

00:16:36.703 --> 00:16:39.955
<c.yellow>نمیدونستم قصر لی زه تو برنامه های
تالار تیان شو دست داشته</c>

00:16:39.956 --> 00:16:41.626
<c.yellow>در مورد نقشه هاشون نمیدونستم</c>

00:16:42.640 --> 00:16:44.020
<c.yellow>حتی اینو نمیدونستم</c>

00:16:44.680 --> 00:16:46.230
<c.yellow>که استادم پدرمه</c>

00:16:47.960 --> 00:16:50.399
<c.yellow>شب قبل از مسابقات زان هوا متوجه شدم یه چیزی مشکوکه</c>

00:16:50.400 --> 00:16:53.311
<c.yellow>نایب ارباب قصر از پدرم سوءاستفاده کرد
سعی کردم گیرشون بندازم</c>

00:16:53.840 --> 00:16:55.100
<c.yellow>اما آخرش</c>

00:16:57.360 --> 00:16:58.578
<c.yellow>بازم شکست خوردم</c>

00:16:59.200 --> 00:17:00.758
<c.yellow>میدونم</c>

00:17:00.759 --> 00:17:04.069
<c.yellow>هرچی که دارم میگم بنظرت بهونه میاد</c>

00:17:04.600 --> 00:17:05.947
<c.yellow>اما شوان جی</c>

00:17:07.520 --> 00:17:08.950
<c.yellow>میتونی بهم اعتماد کنی ؟</c>

00:17:14.552 --> 00:17:15.881
<c.yellow>بهت اعتماد دارم</c>

00:17:19.920 --> 00:17:21.051
<c.yellow>پس</c>

00:17:24.480 --> 00:17:27.598
<c.yellow>میتونم صورتتو ببینم ؟</c>

00:17:27.599 --> 00:17:28.903
<c.yellow>! نه</c>

00:17:32.920 --> 00:17:36.039
<c.yellow>این دو تا بالاخره تونستن همدیگه رو ببینن</c>

00:17:36.040 --> 00:17:38.118
<c.yellow>اما چرا همدیگه روبغل نمیکنن ؟</c>

00:17:38.119 --> 00:17:39.759
<c.yellow>نمیفهمم</c>

00:17:39.760 --> 00:17:41.936
<c.yellow>یه روباه پیر مثل تو هیچی در مورد فانی ها نمیدونه</c>

00:17:41.937 --> 00:17:43.528
<c.yellow>این لذت زندگیه</c>

00:17:43.529 --> 00:17:45.959
<c.yellow>با چشمای پر از اشتیاق بهم خیره میشن</c>

00:17:47.000 --> 00:17:48.239
<c.yellow>حسودیت شد ؟</c>

00:17:51.320 --> 00:17:55.186
<c.yellow>ققنوس کوچولو مرد با محبتیه</c>

00:17:55.796 --> 00:17:57.614
<c.yellow>فانی بودن سخته</c>

00:17:57.615 --> 00:17:59.685
<c.yellow>اما هنوزم اصرار داره فانی باشه</c>

00:18:00.920 --> 00:18:03.839
<c.yellow> وو ژی چی قبلا بهم گفته بود که فانی بودن عالیه</c>

00:18:03.840 --> 00:18:06.383
<c.yellow>قلمرو فانی ها موفقه
و آسمون آبی با ابرای سفید داره</c>

00:18:06.384 --> 00:18:09.688
<c.yellow>پر از آهنگ و رقص
و پر از اتفاقای قشنگه</c>

00:18:10.360 --> 00:18:11.990
<c.yellow>این قلمرو خیره کننده ست</c>

00:18:12.520 --> 00:18:15.110
<c.yellow>اما بنظرم مهم نیست</c>

00:18:17.521 --> 00:18:18.794
<c.yellow>سی فنگ</c>

00:18:20.655 --> 00:18:22.519
<c.yellow>من بهت اعتماد دارم</c>

00:18:22.520 --> 00:18:23.676
<c.yellow>اما</c>

00:18:24.440 --> 00:18:27.550
<c.yellow>به این معنی نیست که همه چی حل شده</c>

00:18:28.186 --> 00:18:29.526
<c.yellow>اون موقع</c>

00:18:31.523 --> 00:18:33.713
<c.yellow>! من با چشمای خودم مرگ مادرمو دیدم</c>

00:18:34.797 --> 00:18:37.787
<c.yellow>! با یه عذاب بزرگ مرد</c>

00:18:39.560 --> 00:18:42.190
<c.yellow>! و پدر تو اونو کشته</c>

00:18:43.353 --> 00:18:44.695
<c.yellow>اگه جای من بودی</c>

00:18:45.960 --> 00:18:48.710
<c.yellow>میتونستی جوری رفتار کنی انگار چیزی نشده ؟</c>

00:18:56.240 --> 00:18:57.383
<c.yellow>پدرم</c>

00:18:58.320 --> 00:18:59.519
<c.yellow>پدرم بخاطر تصوراتش</c>

00:19:00.673 --> 00:19:02.423
<c.yellow>مرتکب اشتباهات زیادی شد</c>

00:19:03.720 --> 00:19:04.975
<c.yellow>و حالا</c>

00:19:05.800 --> 00:19:07.830
<c.yellow>بخاطرش مرده</c>

00:19:09.160 --> 00:19:12.310
<c.yellow>اما شوان جی ، پدر من مادرتو نکشته</c>

00:19:13.121 --> 00:19:14.727
<c.yellow>یوان لانگ ، نایب ارباب قصر اونو کشته</c>

00:19:17.200 --> 00:19:18.516
<c.yellow>یوان لانگ ؟</c>

00:19:28.800 --> 00:19:30.226
<c.yellow>الان چی گفتی ؟</c>

00:19:31.160 --> 00:19:32.460
<c.yellow>دوباره بگو</c>

00:19:34.840 --> 00:19:36.630
<c.yellow>یوان لانگ خودش گفت</c>

00:19:37.686 --> 00:19:39.236
<c.yellow>میدونم هیچ مدرکی ندارم</c>

00:19:39.760 --> 00:19:41.790
<c.yellow>و فرقه ی شائویانگ بدون مدرک حرف منو قبول نمیکنه</c>

00:19:43.131 --> 00:19:48.110
<c.yellow>گفتی مادرت سوخته و خاکستر شده</c>

00:19:48.640 --> 00:19:52.826
<c.yellow>فکر میکنم الان میدونم چجوری این موضوع رو پیگیری کنم</c>

00:19:53.400 --> 00:19:56.367
<c.yellow>شوان جی ، لطفا یه کم بهم زمان بده</c>

00:19:56.368 --> 00:19:58.115
<c.yellow>من تا ته این قضیه میرم</c>

00:19:58.116 --> 00:19:59.940
<c.yellow>و مجرم واقعی رو برات میارم</c>

00:19:59.941 --> 00:20:01.136
<c.yellow>اون موقع</c>

00:20:02.076 --> 00:20:03.826
<c.yellow>جلوت وایمیستم</c>

00:20:04.800 --> 00:20:06.720
<c.yellow>و میتونی بخاطر کارم هر جور که میخوای</c>

00:20:07.680 --> 00:20:09.159
<c.yellow>مجازاتم کنی</c>

00:20:09.160 --> 00:20:10.609
<c.yellow>! من مجازاتت نمیکنم</c>

00:20:10.610 --> 00:20:12.252
<c.yellow>! سی فنگ ، نمیخوام هیچکاری بکنی</c>

00:20:12.253 --> 00:20:14.639
<c.yellow>! فقط میخوام قصر لی زه رو ترک کنی و با من بمونی</c>

00:20:14.640 --> 00:20:17.308
<c.yellow> میخوام باهام به شائویانگ برگردی
 تا پدرم حرفتو باور کنه</c>

00:20:17.309 --> 00:20:21.149
<c.yellow>! در مورد مجرم ، میتونیم با هم در موردش تحقیق کنیم</c>

00:20:25.720 --> 00:20:26.963
<c.yellow>شوان جی</c>

00:20:28.920 --> 00:20:30.183
<c.yellow>الان نمیتونم</c>

00:20:31.360 --> 00:20:32.910
<c.yellow>دست رو دست بزارم</c>

00:20:36.120 --> 00:20:38.870
<c.yellow>قبل از اینکه پدرم بمیره بهم گفت</c>

00:20:39.925 --> 00:20:41.955
<c.yellow>از اعضای قبیله مون تو قصر لی زه محافظت کنم</c>

00:20:43.000 --> 00:20:46.800
<c.yellow>الان ، یوان لانگ ارباب جدید قصر شده</c>

00:20:46.801 --> 00:20:48.088
<c.yellow>اگه من برم</c>

00:20:48.760 --> 00:20:51.350
<c.yellow>اون اعضای قبیله مو تبدیل به وسیله ی کشتار میکنه</c>

00:20:52.922 --> 00:20:56.072
<c.yellow>قبیله ی من شیطانی نیستن</c>

00:20:57.040 --> 00:20:58.297
<c.yellow>پس</c>

00:20:58.952 --> 00:21:00.662
<c.yellow>نمیتونم همینجوری ولشون کنم</c>

00:21:04.189 --> 00:21:05.939
<c.yellow>واقعا میتونی عوضشون کنی ؟</c>

00:21:06.840 --> 00:21:08.213
<c.yellow>اگه یه روز توام</c>

00:21:09.463 --> 00:21:11.613
<c.yellow>مثل اهریمنای تالار تیان شو شیطانی بشی چی ؟</c>

00:21:16.880 --> 00:21:18.616
<c.yellow>اگه اونجوری شد</c>

00:21:20.800 --> 00:21:22.390
<c.yellow>لطفا منو بکش</c>

00:21:54.880 --> 00:21:56.085
<c.yellow>بکشمت ؟</c>

00:21:59.240 --> 00:22:00.910
<c.yellow>میخوای بکشمت ؟</c>

00:22:01.898 --> 00:22:03.639
<c.yellow>اینو میدونی ؟</c>

00:22:03.640 --> 00:22:06.230
<c.yellow>الان همه ی فرقه ها میدونن من خدای جنگم</c>

00:22:06.880 --> 00:22:09.286
<c.yellow>و میخوان برای کشتن اهریمنا رهبریشون کنم</c>

00:22:09.287 --> 00:22:11.719
<c.yellow>! قصر لی زه تنها چیزیه که تو ذهنشونه</c>

00:22:11.720 --> 00:22:15.239
<c.yellow>قصر لی زه و تالار تیان شو خیلیارو تو
فرقه ی دره ی دیان جینگ کشتن</c>

00:22:15.240 --> 00:22:17.020
<c.yellow>! گناهانشون از بین نمیره</c>

00:22:17.680 --> 00:22:18.965
<c.yellow>نمیتونم</c>

00:22:18.990 --> 00:22:22.163
<c.yellow>و نمیخوام چون فقط میگی همه ی اهریمنا
تو قصر لی زه شیطانی نیستن</c>

00:22:22.164 --> 00:22:24.274
<c.yellow>! جلوی شکار کردن اونارو بگیرم</c>

00:22:25.280 --> 00:22:26.910
<c.yellow>وقتی شمشیر من قصر لی زه رو نشانه بگیره</c>

00:22:27.759 --> 00:22:29.749
<c.yellow>وقتی شمشیر دینگ کون من تورو نشونه بگیره</c>

00:22:30.600 --> 00:22:31.902
<c.yellow>اونوقت میخوای چیکار کنم ؟</c>

00:22:33.289 --> 00:22:35.399
<c.yellow>میخوای باهام مبارزه کنی ؟</c>

00:22:46.840 --> 00:22:48.211
<c.yellow>شوان جی</c>

00:22:49.951 --> 00:22:51.319
<c.yellow>ببخشید</c>

00:22:51.320 --> 00:22:52.550
<c.yellow>من همه چیو برات سخت کردم</c>

00:23:02.040 --> 00:23:03.239
<c.yellow>اما میتونی</c>

00:23:04.440 --> 00:23:06.830
<c.yellow>الان رابطه ی بینمونو قطع نکنی ؟</c>

00:23:11.200 --> 00:23:13.030
<c.yellow>لطفا یه کم بهم زمان بده</c>

00:23:14.040 --> 00:23:16.999
<c.yellow>بزار یوان لانگو بیرون کنم و اختیار قصر لی زه رو به دست بگیرم</c>

00:23:17.640 --> 00:23:21.070
<c.yellow> بعدش ، به فرقه ها یه جواب درست میدم</c>

00:23:21.680 --> 00:23:24.910
<c.yellow>و من گناه قصر لی زه رو به گردن میگیرم</c>

00:23:28.880 --> 00:23:30.215
<c.yellow>من فقط امیدوارم</c>

00:23:31.680 --> 00:23:32.968
<c.yellow>یه کم برام صبر کنی</c>

00:23:46.560 --> 00:23:47.870
<c.yellow>بزار بهش فکر کنم</c>

00:23:48.800 --> 00:23:50.270
<c.yellow>فردا بهت جواب میدم</c>

00:23:52.720 --> 00:23:53.879
<c.yellow>باشه</c>

00:23:55.880 --> 00:23:57.186
<c.yellow>منتظر جوابت میمونم</c>

00:23:58.480 --> 00:23:59.870
<c.yellow>اما شوان جی ، یادت بمونه</c>

00:24:00.800 --> 00:24:02.390
<c.yellow>مهم نیست چه انتخابی بکنی</c>

00:24:03.880 --> 00:24:07.950
<c.yellow>هرگز تو قلبم عوض نمیشی</c>

00:24:27.280 --> 00:24:29.279
<c.yellow>چرا شوان جی با گریه فرار کرد ؟</c>

00:24:29.280 --> 00:24:30.800
<c.yellow>اشتباه پیش رفت ؟</c>

00:24:32.680 --> 00:24:34.998
<c.yellow>مطمئنی یه پرنده ی بال طلایی هستی ؟
بیشتر شبیه کلاغی</c>

00:24:34.999 --> 00:24:36.304
<c.yellow>خفه شو</c>

00:24:43.840 --> 00:24:45.764
<c.yellow>استاد و بقیه به فرقه برگشتن</c>

00:24:45.765 --> 00:24:47.155
<c.yellow>الان بده ما بریم اونجا</c>

00:24:48.080 --> 00:24:50.660
<c.yellow>نگران شوان جی نباش</c>

00:24:50.661 --> 00:24:52.251
<c.yellow>مطمئنم همه مراقبشن</c>

00:24:56.089 --> 00:24:57.959
<c.yellow>این جلو برات نودل میگیرم</c>

00:24:57.960 --> 00:24:59.959
<c.yellow>چرا نمیری پارچه فروشی</c>

00:24:59.960 --> 00:25:01.619
<c.yellow>و ببینی چیزی هست بخوای بخری یا نه ؟</c>

00:25:01.620 --> 00:25:03.370
<c.yellow>بعدا با هم خونه مونو میچینیم</c>

00:25:05.892 --> 00:25:07.050
<c.yellow>باشه</c>

00:25:12.240 --> 00:25:14.064
<c.yellow>به سلامت
بازم بیاین</c>

00:25:14.960 --> 00:25:17.244
<c.yellow>دختر خانوم بفرمایین داخل</c>

00:25:18.560 --> 00:25:19.863
<c.yellow>به سلامت</c>

00:25:21.200 --> 00:25:22.879
<c.yellow>مغازه دار</c>

00:25:22.880 --> 00:25:25.119
<c.yellow>بانو ، چجور پارچه ای میخواین ؟</c>

00:25:25.120 --> 00:25:26.708
<c.yellow>چیزی هست بتونم باهاش ملافه درست کنم ؟</c>

00:25:26.709 --> 00:25:27.997
<c.yellow>بله</c>

00:25:36.920 --> 00:25:39.238
<c.yellow> رهبر دره اصرار دارن مارو بفرستن
 دنباله رو فرقه ی شائویانگ باشیم</c>

00:25:39.239 --> 00:25:41.839
<c.yellow>میخوان کنار خدای جنگ باشیم</c>

00:25:41.840 --> 00:25:44.157
<c.yellow>با عجله اومدیم و لباس کافی نیاوردیم</c>

00:25:45.160 --> 00:25:46.336
<c.yellow>مغازه دار</c>

00:25:47.032 --> 00:25:48.327
<c.yellow>سلام اربابای جوان</c>

00:25:48.328 --> 00:25:49.779
<c.yellow>اینجا لباس ابریشمی میفروشین ؟</c>

00:25:49.780 --> 00:25:51.331
<c.yellow>البته که میفروشیم</c>

00:25:51.332 --> 00:25:53.342
<c.yellow> اما لطفا یه لحظه صبر کنین</c>

00:25:53.343 --> 00:25:55.878
<c.yellow>باید اینو بدم به اون بانو</c>

00:25:55.879 --> 00:25:57.439
<c.yellow>وایسا</c>

00:25:57.440 --> 00:25:59.881
<c.yellow>فکر کنم این پارچه خوبه
برای ما مناسبه</c>

00:25:59.882 --> 00:26:01.163
<c.yellow>بپیچش برامون</c>

00:26:01.164 --> 00:26:05.724
<c.yellow>ارباب جوان ، این بانو قبل از شما اومدن</c>

00:26:10.400 --> 00:26:11.721
<c.yellow>فکر کردم کیه</c>

00:26:11.722 --> 00:26:13.592
<c.yellow>پس بانوی جوان از فرقه ی شائویانگه</c>

00:26:15.027 --> 00:26:16.361
<c.yellow>وایسا درست نیست</c>

00:26:16.362 --> 00:26:18.112
<c.yellow>شنیدم انداختنت بیرون</c>

00:26:19.000 --> 00:26:20.333
<c.yellow>دوباره دلیلشو بگو ؟</c>

00:26:25.280 --> 00:26:27.239
<c.yellow>مغازه دار -
بانو -</c>

00:26:27.240 --> 00:26:28.484
<c.yellow>خیلی ممنونم بانو</c>

00:26:30.000 --> 00:26:31.379
<c.yellow>صدامو نشنیدی ؟</c>

00:26:31.380 --> 00:26:34.077
<c.yellow>این پارچه مال ماست</c>

00:26:34.078 --> 00:26:35.255
<c.yellow>بکش کنار</c>

00:26:35.960 --> 00:26:37.179
<c.yellow>ترسناکه ، ها ؟</c>

00:26:38.824 --> 00:26:40.974
<c.yellow>چرا وقتی با اون اهریمنا بودی اینجوری رفتار نکردی ؟</c>

00:26:41.535 --> 00:26:44.039
<c.yellow>فقط از اهریمنا خوشت میاد ؟</c>

00:26:44.040 --> 00:26:45.380
<c.yellow>آدما اونقدرام بد نیستن ، میدونی ؟</c>

00:26:46.080 --> 00:26:47.877
<c.yellow>مگه نه ؟ -
آره -</c>

00:26:47.878 --> 00:26:49.119
<c.yellow>ببین</c>

00:27:01.080 --> 00:27:02.470
<c.yellow>! دعوا نکنین</c>

00:27:14.000 --> 00:27:15.959
<c.yellow>فکر کردی بانوی اول فرقه ی شائو یانگی ؟</c>

00:27:15.960 --> 00:27:18.519
<c.yellow>به چشم ما ، از یه دختر روستایی هم بدتری</c>

00:27:18.520 --> 00:27:21.759
<c.yellow>حتی دخترای روستایی هم عفت و پاکیشونو حفظ میکنن</c>

00:27:21.760 --> 00:27:23.143
<c.yellow>! خفه شو</c>

00:27:23.144 --> 00:27:24.748
<c.yellow>دهن خودمه</c>

00:27:24.749 --> 00:27:26.503
<c.yellow>میتونم هرچی دوست دارم بگم</c>

00:27:26.504 --> 00:27:29.079
<c.yellow>بعلاوه ، تو قبلا با اهریمنا گشتی</c>

00:27:29.080 --> 00:27:30.395
<c.yellow>میترسی بقیه اذیتت کنن ؟</c>

00:27:54.400 --> 00:27:55.716
<c.yellow>از زندگی کردن خسته شدین ؟</c>

00:27:56.727 --> 00:27:57.970
<c.yellow>ببین کی اینجاست ؟</c>

00:27:57.971 --> 00:28:00.479
<c.yellow>ژونگ مین یانه ، خائن فرقه ی شائویانگ</c>

00:28:00.480 --> 00:28:03.038
<c.yellow>انگار تو تنها مرد دنیایی</c>

00:28:03.039 --> 00:28:05.509
<c.yellow> که عاشق زنی مثل چو لینگ لونگ میشه</c>

00:28:25.480 --> 00:28:26.646
<c.yellow>! گم شین</c>

00:28:27.600 --> 00:28:29.030
<c.yellow>بریم</c>

00:28:35.560 --> 00:28:37.310
<c.yellow>لینگ لونگ ، حالت خوبه ؟</c>

00:28:39.411 --> 00:28:40.702
<c.yellow>خوبم</c>

00:28:43.600 --> 00:28:44.830
<c.yellow>! لینگ لونگ</c>

00:28:47.960 --> 00:28:49.135
<c.yellow>! لینگ لونگ</c>

00:28:51.680 --> 00:28:53.430
<c.yellow>یادته قبلا بهت چی گفتم ؟</c>

00:28:54.522 --> 00:28:55.992
<c.yellow>تو کار اشتباهی نکردی</c>

00:28:56.731 --> 00:28:58.641
<c.yellow>بخاطر حرفای اونا خودتو شکنجه نکن</c>

00:28:59.661 --> 00:29:02.001
<c.yellow>اما بازم حرفاشونو میشنوم</c>

00:29:02.002 --> 00:29:04.232
<c.yellow>من دیگه اون آدم سابق نیستم</c>

00:29:05.200 --> 00:29:06.761
<c.yellow>نمیتونم ازشون قایم شم</c>

00:29:10.240 --> 00:29:13.817
<c.yellow>به چشم من ، تو چو لینگ لونگی
کسی که بیشتر از همه دوسش دارم</c>

00:29:13.818 --> 00:29:15.959
<c.yellow> هیچ فرقی بین گذشته و الانت نیست</c>

00:29:15.960 --> 00:29:18.030
<c.yellow>لینگ لونگ من کنارتم</c>

00:29:18.669 --> 00:29:19.872
<c.yellow>نمیخواد قایم بشی</c>

00:29:20.720 --> 00:29:22.028
<c.yellow>میدونی</c>

00:29:23.581 --> 00:29:25.651
<c.yellow>من هر شب</c>

00:29:26.880 --> 00:29:28.270
<c.yellow>چه خوابی میبینم ؟</c>

00:29:30.840 --> 00:29:32.190
<c.yellow>خواب وو تونگ</c>

00:29:32.880 --> 00:29:35.550
<c.yellow>! انگار تو ذهن من حک شده</c>

00:29:36.280 --> 00:29:38.044
<c.yellow>! نمیتونم ازش فرار کنم</c>

00:29:38.045 --> 00:29:40.555
<c.yellow>! جایی نیست که بتونم توش قایم شم</c>

00:29:41.480 --> 00:29:43.478
<c.yellow>لینگ لونگ ، اون تو نیستی</c>

00:29:43.479 --> 00:29:44.829
<c.yellow>دیگه بهش فکر نکن</c>

00:29:45.440 --> 00:29:48.759
<c.yellow>اما تصویری که میبینم خیلی واضحه</c>

00:29:48.760 --> 00:29:50.679
<c.yellow>نمیتونم ازش فرار کنم</c>

00:29:50.680 --> 00:29:52.470
<c.yellow>نمیتونم ازش فرار کنم</c>

00:29:54.160 --> 00:29:55.432
<c.yellow>لینگ لونگ ، من اینجام</c>

00:29:55.960 --> 00:29:57.247
<c.yellow>نترس</c>

00:29:57.800 --> 00:29:59.061
<c.yellow>نترس</c>

00:30:00.280 --> 00:30:02.390
<c.yellow>کمکت میکنم فراموشش کنی</c>

00:30:03.320 --> 00:30:04.990
<c.yellow>کمکت میکنم فراموشش کنی</c>

00:30:22.360 --> 00:30:23.633
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:30:25.200 --> 00:30:26.410
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:30:30.360 --> 00:30:31.767
<c.yellow>من اینجام</c>

00:30:32.680 --> 00:30:33.914
<c.yellow>نترس</c>

00:30:35.080 --> 00:30:36.311
<c.yellow>من اینجام</c>

00:30:40.560 --> 00:30:41.736
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:30:43.200 --> 00:30:44.392
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:30:54.160 --> 00:30:58.430
<c.yellow>اگه کنارم بمونی
هرجا بری تحقیر میشی</c>

00:30:59.720 --> 00:31:01.230
<c.yellow>مگه اینکه من بمیرم</c>

00:31:01.840 --> 00:31:05.470
<c.yellow>هرگز نمیتونم از دست وو تونگ فرار کنم</c>

00:31:06.520 --> 00:31:07.825
<c.yellow>متاسفم</c>

00:31:08.440 --> 00:31:09.790
<c.yellow>توی زندگی بعدیم میبینمت</c>

00:31:37.720 --> 00:31:38.883
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:31:43.640 --> 00:31:45.052
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:31:57.880 --> 00:32:00.039
<c.yellow>چی شده ؟ -
استاد -</c>

00:32:00.040 --> 00:32:01.255
<c.yellow>لینگ لونگ گم شده</c>

00:32:02.440 --> 00:32:05.919
<c.yellow>چطور این اتفاق افتاده ؟ -
دیروز تو شهر اذیتش کردن -</c>

00:32:05.920 --> 00:32:07.604
<c.yellow>و امروز صبح بدون یه کلمه حرف رفته</c>

00:32:07.605 --> 00:32:09.932
<c.yellow>استاد لطفا کمک کنین لینگ لونگو پیدا کنم</c>

00:32:09.933 --> 00:32:13.159
<c.yellow>آدمامو ببر و منطقه رو باهاشون بگرد</c>

00:32:13.160 --> 00:32:15.019
<c.yellow>شماها دنبالم بیاین -
بله -</c>

00:32:19.000 --> 00:32:20.274
<c.yellow>رهبر فرقه</c>

00:32:21.480 --> 00:32:23.637
<c.yellow>هنوز جراحتتون خوب نشده
بهتره استراحت کنین</c>

00:32:27.840 --> 00:32:31.602
<c.yellow>لینگ لونگ  دختر بخشنده و مهربونیه</c>

00:32:31.603 --> 00:32:33.753
<c.yellow>چی اینقدر اذیتش کرده ؟</c>

00:32:35.920 --> 00:32:37.470
<c.yellow>چطور این اتفاق افتاده ؟</c>

00:32:40.335 --> 00:32:42.205
<c.yellow>! ارشد -
! لینگ لونگ -</c>

00:32:43.000 --> 00:32:45.662
<c.yellow>! ارشد -
! لینگ لونگ -</c>

00:32:45.663 --> 00:32:47.599
<c.yellow>! ارشد لینگ لونگ -
! ارشد -</c>

00:32:47.600 --> 00:32:49.079
<c.yellow>لینگ لونگ ، کجایی ؟</c>

00:32:49.080 --> 00:32:50.510
<c.yellow>! ارشد -
! ارشد -</c>

00:32:52.160 --> 00:32:53.719
<c.yellow>! ارشد -
! ارشد -</c>

00:32:53.720 --> 00:32:55.392
<c.yellow>ارشد ، کجایی ؟ -
! لینگ لونگ -</c>

00:32:55.393 --> 00:32:57.063
<c.yellow>! ارشد -
! ارشد -</c>

00:33:10.320 --> 00:33:12.519
<c.yellow>ارشد لینگ لونگ کجاست ؟</c>

00:33:12.520 --> 00:33:15.178
<c.yellow>قبلا ، وقتی عصبانی میشد یه جایی قایم میشد</c>

00:33:15.179 --> 00:33:16.909
<c.yellow>اصلا پیداش نمیکنیم</c>

00:33:16.910 --> 00:33:18.152
<c.yellow>من خیلی احمقم</c>

00:33:19.200 --> 00:33:20.581
<c.yellow>! ارشد -
! ارشد -</c>

00:33:49.360 --> 00:33:50.595
<c.yellow> شمشیر دوان جین</c>

00:33:51.720 --> 00:33:53.390
<c.yellow>من فرقه ی شائو یانگو شرمنده کردم</c>

00:33:54.520 --> 00:33:56.310
<c.yellow>تورو اینجا میذارم که بتونی</c>

00:33:57.440 --> 00:33:58.870
<c.yellow>اهریمنای بیشتری رو بکشی</c>

00:33:59.600 --> 00:34:00.910
<c.yellow>و گناهای منو جبران کنی</c>

00:35:20.800 --> 00:35:22.439
<c.yellow>! لینگ لونگ -
! ولم کن -</c>

00:35:22.440 --> 00:35:25.364
<c.yellow>حتی با همچین سرنوشت وحشتناکی
نمیتونم زندگی خودمو تموم کنم ؟</c>

00:35:26.400 --> 00:35:27.677
<c.yellow>! چو لینگ لونگ</c>

00:35:29.320 --> 00:35:31.435
<c.yellow>فکر کردم فقط خودسری</c>

00:35:31.436 --> 00:35:33.524
<c.yellow>! اما فکر نمیکردم تا این اندازه خودخواه هم باشی</c>

00:35:33.525 --> 00:35:34.902
<c.yellow> خوب بهش فکر کن</c>

00:35:34.903 --> 00:35:37.343
<c.yellow>بعد از اینکه تالار تیان شو گرفتنت
چطور تونستی زنده بمونی ؟</c>

00:35:37.344 --> 00:35:39.570
<c.yellow>من جونمو به خطر انداختم که نجاتت بدم</c>

00:35:39.571 --> 00:35:42.130
<c.yellow>برادر دوم زندگشو بخاطر تو فدا کرد</c>

00:35:42.131 --> 00:35:43.847
<c.yellow>فکر کردی چون دوست داری
میتونی بری بمیری ؟</c>

00:35:43.848 --> 00:35:45.768
<c.yellow>اصلا از من اجازه گرفتی ؟</c>

00:35:45.769 --> 00:35:47.919
<c.yellow>فکر نمیکنی داری برادر دوممونو ناامید میکنی ؟</c>

00:35:51.480 --> 00:35:53.883
<c.yellow>از بچگی دوست داشتی عدالتو برقرار کنی</c>

00:35:53.884 --> 00:35:56.875
<c.yellow>اما الان ، بعضا دارن مرتکب جنایت میشن</c>

00:35:56.876 --> 00:35:58.680
<c.yellow>چرا نرفتی اونارو مجازات کنی ؟</c>

00:35:58.681 --> 00:36:01.311
<c.yellow>چرا بجاش میخوای با مرگت مارو مجازات کنی ؟</c>

00:36:01.920 --> 00:36:06.590
<c.yellow>میخوای بزاری پدرت ، شوان جی و من تا ابد شکنجه بشیم ؟</c>

00:36:08.640 --> 00:36:11.900
<c.yellow>اینجوری نیست -
اگه میخوای بمیری ، باشه -</c>

00:36:12.475 --> 00:36:13.913
<c.yellow>منم باهات میمیرم</c>

00:36:14.520 --> 00:36:16.116
<c.yellow>جلوتو میمیرم</c>

00:36:16.880 --> 00:36:20.417
<c.yellow> بهت نشون میدم چه حسی میده که ببینی
 عشقت جلوی چشمات خودشو میکشه</c>

00:36:21.080 --> 00:36:23.321
<c.yellow>! نه ! مین یان ! نه</c>

00:36:23.322 --> 00:36:25.792
<c.yellow>! مین یان ، مین یان</c>

00:36:30.760 --> 00:36:32.237
<c.yellow>ببخشید</c>

00:36:35.320 --> 00:36:36.862
<c.yellow>! ببخشید</c>

00:36:41.360 --> 00:36:44.903
<c.yellow>لطفا نمیر ، نمیر</c>

00:36:49.160 --> 00:36:50.496
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:36:51.920 --> 00:36:53.430
<c.yellow>هر اتفاقی هم بیفته</c>

00:36:54.480 --> 00:36:56.510
<c.yellow>من کنارت میمونم</c>

00:36:58.480 --> 00:37:00.030
<c.yellow>لطفا منو ول نکن</c>

00:37:02.360 --> 00:37:05.270
<c.yellow>نمیتونی بخاطر اتفاقی که نیفتاده</c>

00:37:06.600 --> 00:37:08.430
<c.yellow>خوشبختیمونو فدا کنی</c>

00:37:10.640 --> 00:37:11.859
<c.yellow>باشه ؟</c>

00:37:12.800 --> 00:37:14.032
<c.yellow>باشه</c>

00:37:45.720 --> 00:37:49.263
<c.yellow>حالش خوبه بخاطر غم زیاد بیهوشه</c>

00:37:49.264 --> 00:37:50.934
<c.yellow>تا چند روز دیگه خوب میشه</c>

00:37:56.280 --> 00:37:58.638
<c.yellow>همش به لطف مین یانه
خوشبختانه به موقع پیداش کرد</c>

00:37:58.639 --> 00:37:59.969
<c.yellow>...وگرنه اون</c>

00:38:03.280 --> 00:38:05.035
<c.yellow>شوان جی رو میذاریم کنارش باشه</c>

00:38:05.036 --> 00:38:06.786
<c.yellow>شاید اینجوری بهتر بشه</c>

00:38:10.880 --> 00:38:12.219
<c.yellow>شوان جی کجاست ؟</c>

00:38:12.760 --> 00:38:15.030
<c.yellow>این موضوع بزرگیه
اما شوان جی اصلا این اطراف نیست</c>

00:38:16.026 --> 00:38:17.480
<c.yellow>بهش نگفتین ؟</c>

00:38:22.720 --> 00:38:25.279
<c.yellow>شوان جی کجاست ؟ -
به من دست نزن -</c>

00:38:25.280 --> 00:38:27.673
<c.yellow>میتونم بگم نمیدونم ؟</c>

00:38:28.280 --> 00:38:29.759
<c.yellow>! زود باش بگو</c>

00:38:29.760 --> 00:38:31.270
<c.yellow>شهر چینگ مو</c>

00:38:35.400 --> 00:38:37.664
<c.yellow>یه فانی منو اینجوری ترسوند ؟</c>

00:38:38.651 --> 00:38:41.161
<c.yellow>ارشد شوان جی از اول اینقدر ترسناک بوده ؟</c>

00:38:56.840 --> 00:38:59.480
<c.yellow>ققنوس کوچولو واقعا خیلی گناه داره</c>

00:39:00.278 --> 00:39:05.308
<c.yellow> پدرش تازه مرده و ممکنه شوان جی به زودی دشمنش بشه</c>

00:39:09.307 --> 00:39:11.937
<c.yellow>قلمرو آسمانی با این بدبخت چه مشکلی داره</c>

00:39:13.760 --> 00:39:15.959
<c.yellow>اون اهریمن پرنده ی بال طلایی دوازده پره</c>

00:39:15.960 --> 00:39:19.519
<c.yellow>فکر میکنم چون خیلی وقته اینجاست تحت تاثیر احساساته</c>

00:39:19.520 --> 00:39:23.399
<c.yellow>اگه میخواد یه اهریمن باشه
باید از وو ژی چی یاد بگیره</c>

00:39:23.400 --> 00:39:26.919
<c.yellow>اگه جای سی فنگ بودم
با شوان جی فرار میکردم</c>

00:39:26.920 --> 00:39:29.870
<c.yellow>نجات قصر لی زه هیچ ربطی به من نداره</c>

00:39:31.360 --> 00:39:33.182
<c.yellow>گفتنش برای تو راحته</c>

00:39:33.760 --> 00:39:35.035
<c.yellow>بزار ازت بپرسم</c>

00:39:35.036 --> 00:39:40.140
<c.yellow>سی فنگ تو نه تناسخ گذشته ش دنیال شوان جی بوده</c>

00:39:40.141 --> 00:39:42.199
<c.yellow>اما اصلا گله و شکایت کرد ؟</c>

00:39:42.200 --> 00:39:46.159
<c.yellow> این بار ، فقط ازش خواست یه مدت صبر کنه</c>

00:39:46.160 --> 00:39:50.559
<c.yellow>اون حتی میخواد سی فنگ همراهش برگرده
 و از بقیه ی فرقه ها عذرخواهی کنه</c>

00:39:50.560 --> 00:39:52.670
<c.yellow>این نجیب بودن زندگیشو به باد داده</c>

00:39:54.360 --> 00:39:55.693
<c.yellow>پس بزار اینو ازت بپرسم</c>

00:39:55.694 --> 00:39:58.799
<c.yellow> قبیله ی اهریمن پرنده ی بال طلایی مادر شوان جیو کشته ؟</c>

00:39:58.800 --> 00:40:01.439
<c.yellow>قبیله ی اهریمن پرنده ی بال طلایی
به پدرش آسیب زد ؟</c>

00:40:01.440 --> 00:40:03.754
<c.yellow>قبیله ی اهریمن پرنده ی بال طلایی
نسبت به آدماشون خشن هستن ؟</c>

00:40:03.755 --> 00:40:07.239
<c.yellow>اگه من جای شوان جی بودم
خوشحال میشدم همشون بمیرن</c>

00:40:07.240 --> 00:40:09.639
<c.yellow>حالا اون فقط میخواد سی فنگ همراهش بره</c>

00:40:09.640 --> 00:40:11.198
<c.yellow>اون خیلی بزرگواره</c>

00:40:11.199 --> 00:40:12.446
<c.yellow>میخواد بره ؟</c>

00:40:12.447 --> 00:40:14.599
<c.yellow>بگو پس ، دیگه کجا میتونه بره ؟</c>

00:40:14.600 --> 00:40:16.386
<c.yellow>خودت گفتی</c>

00:40:16.387 --> 00:40:20.470
<c.yellow> نایب ارباب قصر یوان لانگ رهبر تالار تیان شوئه</c>

00:40:21.480 --> 00:40:24.279
<c.yellow>حالا که هر چهار کلید روحانی رو داره</c>

00:40:24.280 --> 00:40:26.884
<c.yellow>هر سه قلمرو دچار آشفتگی میشه</c>

00:40:26.885 --> 00:40:29.875
<c.yellow>بازم ازش میخوای قصر لی زه رو ول کنه و با شوان جی فرار کنه ؟</c>

00:40:29.876 --> 00:40:32.256
<c.yellow>چی گفتی ؟ -
چیو چی گفتم ؟ -</c>

00:40:37.840 --> 00:40:39.737
<c.yellow>یوان لانگ هر چهار کلید روحانی دستشه ؟</c>

00:40:40.360 --> 00:40:41.822
<c.yellow>آره</c>

00:40:41.823 --> 00:40:43.638
<c.yellow>سه قلمرو به زودی هرج و مرج میشه</c>

00:40:44.263 --> 00:40:46.973
<c.yellow>بیا از همین روزای باقیمونده لذت ببریم</c>

00:40:47.565 --> 00:40:50.496
<c.yellow>یوان لانگ خیلی حیله گره
 اون حتما دوباره به وو ژی چی کلک میزنه</c>

00:40:50.497 --> 00:40:53.167
<c.yellow>باید یه جورایی کلیدای روحانیو ازش بدزدم</c>

00:41:16.438 --> 00:41:19.406
<c.yellow>ارشد ؟ -
چرا تنها اومدی اینجا ؟ -</c>

00:41:22.787 --> 00:41:24.276
<c.yellow>نمیخواد بهم بگی چرا ؟</c>

00:41:24.940 --> 00:41:26.530
<c.yellow>اومدی دیدن سی فنگ ، درسته ؟</c>

00:41:28.200 --> 00:41:30.159
<c.yellow>فقط میخواستم همه چیو باهاش حل کنم</c>

00:41:30.160 --> 00:41:33.439
<c.yellow>تو خود واقعیشو وقتی پرنده ی بال طلایی دوازده پر بود دیدی</c>

00:41:33.440 --> 00:41:35.100
<c.yellow>خیلی وقته داره فریبت میده</c>

00:41:35.101 --> 00:41:37.039
<c.yellow>بازم میخوای همه چیو باهاش حل کنی ؟</c>

00:41:37.040 --> 00:41:38.599
<c.yellow>ارشد</c>

00:41:38.600 --> 00:41:39.864
<c.yellow>...سی فنگ</c>

00:41:40.480 --> 00:41:43.496
<c.yellow>هرچند اون یه اهریمنه
هرگز به کسی صدمه نزده</c>

00:41:43.497 --> 00:41:45.063
<c.yellow>من بهش اعتماد دارم</c>

00:41:45.064 --> 00:41:48.958
<c.yellow>تو میدونستی اون یه اهریمنه
اما هنوزم داری سعی میکنی ازش دفاع کنی ؟</c>

00:41:48.959 --> 00:41:51.308
<c.yellow> شوان جی ، دیگه کی دست از این ساده بودن برمیداری ؟</c>

00:41:51.309 --> 00:41:55.439
<c.yellow>فکر میکنی واقعا از نقشه های قصر لی زه خبر نداشته ؟</c>

00:41:55.440 --> 00:41:56.938
<c.yellow>...سی فنگ -
! کافیه -</c>

00:41:57.760 --> 00:42:00.359
<c.yellow>انتظار نداشتم ندونی بدی و خوبی چیه</c>

00:42:00.360 --> 00:42:03.490
<c.yellow>! حتی قوانین پایه ی تهذیبکار بودنو شکستی</c>

00:42:03.491 --> 00:42:06.315
<c.yellow>و مخفیانه برای دیدن یه اهریمن اومدی</c>

00:42:06.316 --> 00:42:07.583
<c.yellow>شوان جی</c>

00:42:08.289 --> 00:42:10.006
<c.yellow>خیلی ازت ناامید شدم</c>

00:42:12.520 --> 00:42:13.798
<c.yellow>باشه</c>

00:42:14.842 --> 00:42:18.032
<c.yellow>الان رابطه تو باهاش تموم میکنم</c>

00:42:20.160 --> 00:42:21.576
<c.yellow>ارشد بخاطرش متاسفم</c>

00:42:36.680 --> 00:42:37.999
<c.yellow>شوان جی</c>

00:42:38.000 --> 00:42:40.630
<c.yellow>بخاطر یه اهریمن به من حمله کردی ؟</c>

00:42:41.149 --> 00:42:42.879
<c.yellow>ارشد ، متاسفم</c>

00:42:42.880 --> 00:42:45.570
<c.yellow>نمیخوام اینکارو بکنم
لطفا مجبورم نکن</c>

00:42:45.571 --> 00:42:46.838
<c.yellow>باشه</c>

00:42:47.440 --> 00:42:49.710
<c.yellow>حالا که آتش آسمان نهمو بیرون آوردی</c>

00:42:50.273 --> 00:42:52.103
<c.yellow>راهی نیست که بتونم شکستت بدم</c>

00:42:52.840 --> 00:42:54.022
<c.yellow>فراموشش کن</c>

00:42:55.360 --> 00:42:56.587
<c.yellow>اما انتظار نداشتم</c>

00:42:57.304 --> 00:43:01.617
<c.yellow>از قدرت خدای جنگ برای محافظت از یه اهریمن استفاده کنی</c>

00:43:03.640 --> 00:43:07.388
<c.yellow> آبروی لینگ لونگ بخاطر یه شیطان رفته</c>

00:43:07.429 --> 00:43:09.179
<c.yellow>و بخاطرش نزدیک بود خودکشی کنه</c>

00:43:09.962 --> 00:43:12.675
<c.yellow>اما تو اینجایی و بخاطر یه اهریمن با من مبارزه میکنی</c>

00:43:12.676 --> 00:43:13.845
<c.yellow>خودکشی ؟</c>

00:43:15.160 --> 00:43:16.599
<c.yellow>چه خبره ؟</c>

00:43:16.600 --> 00:43:19.632
<c.yellow>لینگ لونگ حالش خوبه ؟
چی شده ؟</c>

00:43:19.633 --> 00:43:21.423
<c.yellow>هرچند جونش تو خطر نیست</c>

00:43:22.390 --> 00:43:24.500
<c.yellow>آبروش رفته</c>

00:43:25.320 --> 00:43:28.977
<c.yellow>میترسم دردی که تو قلبشه هرگز ناپدید نشه</c>

00:43:30.280 --> 00:43:31.577
<c.yellow>لینگ لونگ</c>

00:43:33.280 --> 00:43:34.829
<c.yellow>الان میرم دنبال لینگ لونگ</c>

00:43:39.800 --> 00:43:42.511
<c.yellow>سی فنگ منتظرم بمون</c>

00:43:54.950 --> 00:43:56.519
<c.yellow>! لینگ لونگ</c>

00:43:56.520 --> 00:43:57.757
<c.yellow>شوان جی</c>

00:43:59.800 --> 00:44:02.390
<c.yellow>چرا اینقدر احمقی ؟
اینجوری منو پدرو ول نمیکنی ؟</c>

00:44:02.960 --> 00:44:04.319
<c.yellow>متاسفم</c>

00:44:04.320 --> 00:44:07.066
<c.yellow>چطور تونستی بخاطر یه شیطان همچین کاری کنی ؟</c>

00:44:07.067 --> 00:44:08.591
<c.yellow>پس من و پدر چی ؟</c>

00:44:08.592 --> 00:44:10.224
<c.yellow>برادر ششم خیلی ناراحت میشه ، اینو میدونی ؟</c>

00:44:10.225 --> 00:44:12.410
<c.yellow>شوان جی بهش فکر کردم</c>

00:44:12.411 --> 00:44:14.279
<c.yellow>دیگه کار احمقانه ای نمیکنم</c>

00:44:14.280 --> 00:44:17.239
<c.yellow> زنده میمونم و از وو تونگ انتقام میگیرم</c>

00:44:17.240 --> 00:44:20.869
<c.yellow> بخاطر تمام تحقیر و توهینایی که شنیدم ازش انتقام میگیرم</c>

00:44:20.870 --> 00:44:22.820
<c.yellow>انتقامتو میگیرم</c>

00:44:23.525 --> 00:44:26.875
<c.yellow>نمیذارم وو تونگ یا تالار تیان شو قسر در برن</c>

00:44:31.600 --> 00:44:32.928
<c.yellow>سی فنگ هم همینطور</c>

00:44:32.929 --> 00:44:34.399
<c.yellow>سی فنگ با اوناست</c>

00:44:34.400 --> 00:44:35.846
<c.yellow>نباید بهش رحم کنی</c>

00:44:35.847 --> 00:44:38.784
<c.yellow>لینگ لونگ ، سی فنگ ربطی به تالار تیان شو نداره</c>

00:44:38.785 --> 00:44:41.639
<c.yellow>اگه بیگناهه چرا با تو برنگشت ؟</c>

00:44:41.640 --> 00:44:42.842
<c.yellow>...اون</c>

00:44:43.480 --> 00:44:47.231
<c.yellow>واسه اینکه کار داره</c>

00:44:47.232 --> 00:44:48.878
<c.yellow>شوان جی</c>

00:44:48.879 --> 00:44:51.074
<c.yellow>دوباره گول این حقه هارو نخور</c>

00:44:51.075 --> 00:44:53.127
<c.yellow>فقط داره سعی میکنه اعتمادتو به دست بیاره</c>

00:44:53.128 --> 00:44:54.718
<c.yellow>داره سعی میکنه یه فرصت دیگه پیدا کنه</c>

00:44:55.240 --> 00:44:58.039
<c.yellow>! نه ! سی فنگ اونجوری نیست</c>

00:44:58.040 --> 00:45:01.476
<c.yellow>بهم گفت فقط در مورد هویتش دروغ گفته</c>

00:45:01.477 --> 00:45:03.879
<c.yellow>این تنها دروغیه که بهم گفته
من بهش اعتماد دارم</c>

00:45:03.880 --> 00:45:06.724
<c.yellow>شوان جی ، اون یه اهریمنه</c>

00:45:06.725 --> 00:45:11.158
<c.yellow>حتی اگه جزئی از تالار تیان شو نباشه
شما پایان خوش ندارین </c>

00:45:12.040 --> 00:45:13.859
<c.yellow>من خواهرتم
باید به حرفم گوش بدی</c>

00:45:15.200 --> 00:45:17.190
<c.yellow>مردم از کسایی که با اهریمنا هستن</c>

00:45:18.480 --> 00:45:20.510
<c.yellow>دوری میکنن</c>

00:45:22.960 --> 00:45:27.319
<c.yellow>من فرقه ی شائویانگ و پدرو خجالت زده کردم</c>

00:45:27.320 --> 00:45:29.413
<c.yellow>تو دیگه نباید پدرو ناامید کنی</c>

00:45:29.414 --> 00:45:31.004
<c.yellow>تو تنها کسی هستی که میتونه بهش تکیه کنه</c>

00:45:31.640 --> 00:45:34.916
<c.yellow>نباید ناامیدش کنی
نباید راه منو بری</c>

00:45:37.960 --> 00:45:39.799
<c.yellow>من جایی نمیرم</c>

00:45:39.800 --> 00:45:41.519
<c.yellow>همینجا پیشت میمونم</c>

00:45:41.520 --> 00:45:43.919
<c.yellow>اینجا میمونم
نمیرم دیدن سی فنگ</c>

00:45:43.920 --> 00:45:46.527
<c.yellow>اگه سی فنگ اونکارارو کرده باشه</c>

00:45:46.528 --> 00:45:47.957
<c.yellow>هیچوقت ولش نمیکنم</c>

00:45:47.958 --> 00:45:49.183
<c.yellow>اما</c>

00:45:49.720 --> 00:45:51.910
<c.yellow>اگه بی گناه باشه</c>

00:45:52.997 --> 00:45:56.099
<c.yellow>لطفا یه فرصت دیگه بهش بده ، باشه ؟</c>

00:45:56.123 --> 00:46:02.638
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:46:02.702 --> 00:48:32.127
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.