WEBVTT 00:00:00.397 --> 00:00:12.397 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.421 --> 00:00:24.421 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:30.421 --> 00:00:33.451 تمامی شخصیت ها، مشاغل، گروه ها و مکان های) (به کار رفته در این سریال، ساختگی میباشند 00:00:41.911 --> 00:00:44.771 من یه شوهر دارم 00:00:44.771 --> 00:00:46.401 ،با ظاهر خیلی جذاب 00:00:47.251 --> 00:00:49.551 ،ثروتمندتر از حد معمول 00:00:50.731 --> 00:00:53.761 ،با مهارت آشپزی که حتی میشلین آرزوش رو داره 00:00:55.081 --> 00:00:57.751 کاملا خوش برخورد و مودب 00:01:28.731 --> 00:01:32.371 ...و بهترین جنبه این مرد کامل 00:01:36.511 --> 00:01:38.491 ...اینه که 00:01:38.491 --> 00:01:40.611 به شغل زنش احترام میذاره 00:01:43.061 --> 00:01:46.431 قربان، من دیگه میرم 00:01:57.301 --> 00:02:00.171 شغل من ازدواج کردنه 00:02:00.171 --> 00:02:02.731 دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنج شنبه، جمعه، شنبه 00:02:02.731 --> 00:02:08.021 من، چوی سانگ اون، همیشه آماده‌ام که به مشتری هام به چشم شوهر نگاه کنم 00:02:23.591 --> 00:02:26.841 امیدوارم هیچ سوتفاهمی درمورد شغلم پیش نیومده باشه 00:02:26.841 --> 00:02:31.161 قسمت اول چون هیچ علاقه ای به پیوند مقدس ازدواج شماها ندارم 00:02:31.161 --> 00:02:34.621 به ازدواج فقط به چشم تجارت نگاه میکنم 00:02:34.621 --> 00:02:37.541 ...و به اصول اولیه هر نوع تجارتی 00:02:37.541 --> 00:02:41.241 یعنی بیشترین سود و کمترین ریسک، پایبندم 00:02:41.241 --> 00:02:43.681 ،و بزرگترین ریسک تجارت ازدواج هم 00:02:43.681 --> 00:02:46.411 مشخصا زندگی شخصی خودتونه 00:03:05.721 --> 00:03:07.871 بله؟- آقای کیم کی دو؟- 00:03:07.871 --> 00:03:10.301 پشت میز سمت راست بشینید 00:03:12.611 --> 00:03:13.861 ...میز 00:03:16.751 --> 00:03:20.201 به خاطر ظاهرتون تو دوران مدرسه ،همیشه از طرف بچه ها طرد شده بودین 00:03:20.201 --> 00:03:21.791 و تا حالا با کسی قرار نذاشتین 00:03:21.791 --> 00:03:23.191 تمام زندگیم اونارو نفرین کردم 00:03:23.191 --> 00:03:25.881 برای همین مثل دیوونه ها کار کردم تا به موفقیت الانم برسم 00:03:25.881 --> 00:03:28.961 به خاطر اون عوضیا، تا الان حتی یک بارم نرفتم دورهمی بچه های مدرسه 00:03:28.961 --> 00:03:30.631 ولی دیگه نمیخوام این شکلی زندگی کنم 00:03:30.631 --> 00:03:33.951 ،با توجه به لباس های مارک داری که پوشیدین 00:03:33.951 --> 00:03:37.041 تمایلتون به موفقیت کاملا مشخصه 00:03:37.041 --> 00:03:39.141 ...کت، پیراهن 00:03:39.141 --> 00:03:41.141 ...کفش، کراوات 00:03:41.141 --> 00:03:45.851 بهتره که بیشتر از یه لوگوی برند توی استایلتون معلوم نباشه 00:03:45.851 --> 00:03:47.491 تمام دلایل کافی برای رد شدنو دارین 00:03:47.491 --> 00:03:49.911 ...صبر کنین ببینم 00:03:49.911 --> 00:03:52.231 ،اگه قراره همینطوری ادامه بدیم بهتره همینجا تمومش کنیم، خب؟ 00:03:53.141 --> 00:03:54.641 اصلا خودت چی؟ 00:03:54.641 --> 00:03:57.491 ...حالا مگه چقدر خوبی که !وای یاخدا 00:04:02.521 --> 00:04:05.711 قانون من کمترین میزان ملاقات تا زمان قرارداده 00:04:05.711 --> 00:04:07.461 متاسفم اگه بهتون توهین کردم 00:04:07.461 --> 00:04:10.721 ...اما همیشه همه آنالیز دقیق ازم میخوان 00:04:11.801 --> 00:04:13.811 راستی، این رایگان بود 00:04:13.811 --> 00:04:17.161 به نظرت خیلی ظالم نیستی؟ 00:04:17.161 --> 00:04:20.961 ...اون عوضیا ممکنه فکر کنن که 00:04:22.281 --> 00:04:24.001 ...من به زور مجبورت کردم 00:04:30.801 --> 00:04:32.451 من ازتون خواستگاری میکنم 00:04:33.461 --> 00:04:36.901 این یعنی قرارداد ما انجام شده 00:04:41.101 --> 00:04:42.791 از دیدنتون واقعا خوشحالم بچه ها 00:04:42.791 --> 00:04:44.591 آره، واقعا- ایول بابا، کی دو- 00:04:44.591 --> 00:04:47.701 ساعت یه مرد نماد موفقیتشه 00:04:47.701 --> 00:04:49.861 آروم باشین بابا، بده ببینم- یعنی اصله؟- 00:04:49.881 --> 00:04:52.661 تقلبیه بابا- نه، اصله- 00:04:52.661 --> 00:04:55.291 کی دو کوچولوی ما حسابی موفق شده 00:04:55.291 --> 00:04:57.391 ببینم با کسی قرارم گذاشتی تا حالا؟ 00:04:57.391 --> 00:05:00.801 ...چون خیلی مشغول کار بودم 00:05:00.801 --> 00:05:02.911 برو کنار ببینم- وای، اون زنه عجب چیز حقیه- 00:05:21.551 --> 00:05:24.241 عزیزم، ببخشید دیر کردم 00:05:24.241 --> 00:05:25.971 عزیزم؟- عزیزم؟- 00:05:25.971 --> 00:05:28.551 عزیزم؟ 00:05:28.551 --> 00:05:31.721 عسلم ساعتی که برات خریدم انداختی؟ 00:05:31.721 --> 00:05:34.171 ...آره- بهش گفت عسلم- 00:05:34.171 --> 00:05:36.141 چون یکم از مد افتاده بود میخواستم بندازمش دور 00:05:36.141 --> 00:05:38.141 ولی گفتم یه امتحانی بکنم حالا 00:05:38.141 --> 00:05:41.041 اوه صبر کن، یه چیزی بالای لبت چسبیده 00:05:43.921 --> 00:05:45.151 مرسی 00:05:46.041 --> 00:05:50.341 ای بابا، باید کتت رو بیشتر اتو میکردم 00:05:52.191 --> 00:05:55.711 همونطور که خودتون دیدین، مشتری های من مردای مجرد جوون هستن 00:05:57.221 --> 00:05:59.541 من هر تعطیلات دارم وزن کم میکنم 00:05:59.541 --> 00:06:01.131 واقعا نمیدونم این دفعه دیگه باید چیکار کنم 00:06:01.131 --> 00:06:03.511 ...فقط کلی کادوی عروسی تو این 25 سال به همه دادم 00:06:03.511 --> 00:06:05.641 خب بقیه چطوری قراره اون پولو ...برای یه پسر مجرد مثل من جبران کنن 00:06:05.641 --> 00:06:09.491 رییس همیشه معاملات تجاریمون رو تو دورهمی های گلفمون به نتیجه میرسونه 00:06:09.491 --> 00:06:11.391 آرزوش اینه که قبل مرگش عروس نوه بزرگش رو ببینه 00:06:11.391 --> 00:06:12.981 من واقعا دلم میخواد نوه خوبی باشم 00:06:14.851 --> 00:06:16.471 لطفا باهام ازدواج کن 00:06:16.471 --> 00:06:17.851 داستان های زیادی وجود داره 00:06:17.851 --> 00:06:21.361 و دنیا پر شده از مردایی که به یه زن نیاز دارن 00:06:21.361 --> 00:06:24.551 (فرشته نجات زندگی مجردا) و همشون به یه متخصص نیاز دارن 00:06:30.781 --> 00:06:33.641 پدرجون، مادرجون، سلام 00:06:33.641 --> 00:06:35.171 خوش اومدین 00:06:36.051 --> 00:06:39.851 بابت استقبالی که ازمون کردین واقعا ممنونم 00:06:43.341 --> 00:06:44.761 آقای جون یونگ؟ 00:06:46.011 --> 00:06:48.261 مامان بزرگ عروس نوه بزرگت اینجاست، نگاه کن 00:06:48.261 --> 00:06:50.821 میگه نوه ات از همه مردا جذاب تره 00:06:50.821 --> 00:06:51.861 مامان بزرگ 00:06:51.861 --> 00:06:53.651 ،به نام پدر 00:06:53.651 --> 00:06:56.721 پسر، روح القدوس 00:06:56.721 --> 00:06:58.511 آمین 00:07:11.601 --> 00:07:13.151 پرتاب خوبی بود 00:07:13.151 --> 00:07:16.551 وای وای وای، خیلی حرفه ای هستی 00:07:16.551 --> 00:07:18.431 یه مقدار باد میاد 00:07:18.431 --> 00:07:21.061 فکر کنم کافیه فقط حواستون به همین باشه 00:07:23.401 --> 00:07:25.481 پرتاب خوبی بود- پرتاب خوبی بود- 00:07:25.481 --> 00:07:28.751 اگه به خاطر خانومت نبود، حسابی گند زده بودم 00:07:28.751 --> 00:07:31.771 همونطور که رییس گفتن، مهارت گلف بازی کردنتون انقدری بالا هست که بتونین 00:07:31.771 --> 00:07:33.361 تو مسابقات گلف حرفه‌ای بانوان شرکت کنین 00:07:33.361 --> 00:07:36.261 به لطف تو، مشکلاتم با زنم حل شد 00:07:36.261 --> 00:07:38.381 همگی شاد باشین 00:07:38.381 --> 00:07:41.511 ممنون که به عروسی ما اومدین 00:07:41.511 --> 00:07:44.391 ممنونم 00:07:44.391 --> 00:07:46.881 به لطف الماس هایی که اون موقع ،به عنوان پاداش گرفتم 00:07:46.881 --> 00:07:49.611 ،سوتفاهم شد که دارم توی محله جونگرو اجناس سرقت شده میفروشم 00:07:50.521 --> 00:07:53.341 البته، همیشه پول مهم نیست 00:07:53.341 --> 00:07:56.941 مشتری هایی هم هستن که از صمیم قلب دوست دارم بهشون کمک کنم 00:07:56.941 --> 00:08:01.571 این مشتری، پسر با ارزش یه خانواده پر از دختر بود 00:08:01.571 --> 00:08:03.251 !بابا، به دنیا اومد 00:08:03.251 --> 00:08:05.901 ،پدرش که صدای پسر نوزادش رو موقع بازی هواتو شنید 00:08:05.901 --> 00:08:09.631 گوانگ گرفتم- داد زد، گوانگ گرفتم- (یکی از کارت های بازی هواتو) 00:08:09.631 --> 00:08:12.521 (سند ثبت تولد: وو گوانگ نام) حتی اسمشو هم گذاشت گوانگ نام 00:08:12.521 --> 00:08:14.441 اون تکواندو کار میکرد 00:08:14.441 --> 00:08:16.771 یااا- عضو گروه پیشاهنگی بود- 00:08:18.331 --> 00:08:20.671 فوتبال 00:08:20.671 --> 00:08:21.861 بوکس 00:08:21.861 --> 00:08:23.651 پیروزی 00:08:23.651 --> 00:08:25.521 حتی تکاور نیروی دریایی هم بود 00:08:25.521 --> 00:08:30.051 این پسر تمام چیزایی که یه پدر از پسرش انتظار داره رو داشت 00:08:31.491 --> 00:08:34.341 !ولی متوجه شد که همجنس گرا بوده 00:08:36.781 --> 00:08:40.421 از اونجایی که اصلا نمیتونست ،درباره گرایشش به خانوادش بگه 00:08:40.421 --> 00:08:42.051 ...پس در نهایت 00:08:42.051 --> 00:08:44.091 اومد سراغ من 00:08:44.091 --> 00:08:48.171 برام مهم نیس اگه بابام تا حد مرگ کتکم بزنه 00:08:48.171 --> 00:08:50.871 فقط یکم نسبت به خواهرام احساس گناه میکنم 00:08:50.871 --> 00:08:53.921 چون پدر و مادرم همه چیزشونو برای من خرج کردن ...خواهرام 00:08:53.921 --> 00:08:56.071 حتی نتونستن یه کلاس پیانو برن 00:08:56.071 --> 00:08:59.811 ...ولی وقتی با دوس پسرم سر قرار تو برج ساعت بودیم 00:08:59.811 --> 00:09:02.541 میدونین که؟ بوسیدن لحظه آخر شمارش معکوس 00:09:02.541 --> 00:09:05.591 دقیقا همون لحظه خواهرامو دیدم- ای وای بر من- 00:09:05.591 --> 00:09:07.461 ،خواهر بزرگترم دیگه باهام حرف نزد 00:09:07.461 --> 00:09:11.871 گریه کرد و بهم گفت انقدر خودخواه نباشم 00:09:11.871 --> 00:09:15.091 ،من هیچوقت کاری برای خواهرای بزرگترم نکردم 00:09:15.091 --> 00:09:18.351 ولی میخوام حداقل جوری رفتار کنم که اونا ازم میخوان 00:09:18.351 --> 00:09:20.611 لطفا کمکم کن 00:09:46.641 --> 00:09:48.691 (سند ازدواج) ثبت کردن سند ازدواج یه موضوع اختیاریه 00:09:48.691 --> 00:09:51.391 (سند ازدواج) تا زمانی که هزینشو پرداخت کنه، من هیچ مشکلی ندارم 00:09:51.391 --> 00:09:54.191 اما زمانش باید مناسب باشه 00:09:54.191 --> 00:09:57.301 چون دونفر همزمان باهم غیرممکنه 00:09:57.301 --> 00:09:59.991 ،همینطوری که 13 سال به عنوان یه حرفه ای کار کردم 00:09:59.991 --> 00:10:02.391 ،و وارد 30 سالگیم شدم 00:10:02.391 --> 00:10:04.281 مامان بزرگ با لبخند رو لبش از دنیا رفت 00:10:04.281 --> 00:10:05.631 ممنونم فرشته نجات 00:10:05.631 --> 00:10:07.581 فرشته نجات، به لطف تو شرکتمون نجات پیدا کرد 00:10:07.581 --> 00:10:09.361 همشون حسابی زبونشون بند اومده بود 00:10:09.361 --> 00:10:10.641 واقعا ممنونم 00:10:10.641 --> 00:10:12.251 فرشته نجات، خیلی ممنونم 00:10:12.251 --> 00:10:15.831 ممنونم، برات کلی خوشحالی آرزو میکنم 00:10:17.311 --> 00:10:21.211 من احساس فوق‌العاده ای از کاری که انجام میدم دریافت میکنم و شاد زندگی میکنم 00:10:32.141 --> 00:10:33.401 درسته 00:10:33.401 --> 00:10:36.841 من از زندگیم راضیم 00:10:37.851 --> 00:10:40.011 خب خب، الان دیگه صبح نیست 00:10:40.011 --> 00:10:41.871 خورشید طلوع نمیکنه، داره غروب میکنه 00:10:41.871 --> 00:10:45.061 بلند شو- ای بابا- 00:10:45.061 --> 00:10:49.181 خداکنه مشتری شوهر عزیزمون هیچوقت چهره واقعی همسرشو نبینه 00:10:49.181 --> 00:10:50.291 هی 00:10:50.291 --> 00:10:53.601 وقتی صحبت به مخفی کردن هویت میرسه اون خیلی از من بهتره 00:10:53.601 --> 00:10:56.411 جمع کن خودتو، زود باش حاضر شو دیگه 00:11:07.651 --> 00:11:09.381 (جونگ جی هو) 00:11:21.951 --> 00:11:23.331 صبح بخیر 00:11:27.281 --> 00:11:28.241 صبحونه؟ 00:11:28.241 --> 00:11:30.931 نه فقط قهوه- باشه- 00:11:33.461 --> 00:11:35.481 بیا- مرسی- 00:11:42.151 --> 00:11:43.511 این چیه دیگه؟ 00:11:44.481 --> 00:11:46.581 واقعا معذرت میخوام، بعد از صبحونه میریم بیرون 00:11:46.581 --> 00:11:49.741 چیزی نیست، همون هم خونه و نیمه گمشدمه که دیشب بهت گفتم 00:11:49.741 --> 00:11:51.161 بشین 00:11:52.541 --> 00:11:54.461 سلام بگیر بشین 00:11:54.461 --> 00:11:56.381 گازت نمیگیرم 00:11:56.381 --> 00:11:59.101 حتما، پس مزاحم میشم 00:12:02.751 --> 00:12:05.901 زنای خوشگل خیلی اعصاب خورد کنن 00:12:05.901 --> 00:12:08.211 همون زنیه که باهاش سوری ازدواج کردی؟ 00:12:08.211 --> 00:12:10.031 از اون کلمه اصلا خوشش نمیاد 00:12:10.031 --> 00:12:12.541 مگه ازدواج کردن درمورد این نیست که 00:12:12.581 --> 00:12:15.951 هرکاری از دستت برمیاد بکنی تا اون آدم خاص احساس خوشحالی کنه؟ 00:12:15.981 --> 00:12:18.661 شما دوتا برنامتون چیه؟ 00:12:18.661 --> 00:12:21.291 قصد دارین همچنان به تظاهر کردن ادامه بدین؟- همین الانشم طلاق گرفتیم- 00:12:21.291 --> 00:12:22.661 این زن که میبینی خیلی گرونه 00:12:22.661 --> 00:12:24.611 من نمیتونم از پسش بربیام- پس چرا باهم زندگی میکنین؟- 00:12:24.611 --> 00:12:26.361 چون باهم زندگی کردن خوش میگذره 00:12:26.361 --> 00:12:28.751 مگه نه؟- مگه نه؟- 00:12:28.751 --> 00:12:32.941 من واقعا از مردا متنفرم 00:12:32.941 --> 00:12:35.661 مگه بهت نگفتم کل اون حلقه ها رو بریزی دور؟ 00:12:35.661 --> 00:12:38.461 هربار که کمد رو برای تمیز کردن باز میکنم باور کن حالم بهم میخوره 00:12:38.461 --> 00:12:40.121 دیگه چیزی نمونده نسبت به طلا آلرژی بگیرم 00:12:40.121 --> 00:12:42.731 از همون یدونه استفاده کن خب- گوانگ نام- 00:12:42.731 --> 00:12:45.321 ،گذاشتن حلقه جداگونه برای هر مشتری 00:12:45.321 --> 00:12:48.261 اعتقاد کاری منه- ...واقعا که- 00:12:48.261 --> 00:12:49.941 اصلا کی میفهمه حالا؟ 00:12:49.941 --> 00:12:51.641 ...اوه راستی، نونا 00:12:51.641 --> 00:12:53.611 واقعا این ماه بازنشسته میشی دیگه، نه؟ 00:12:54.731 --> 00:12:55.711 آره 00:12:55.711 --> 00:12:57.881 چیه؟ میخوای برام جشن بازنشستگی بگیری؟ 00:12:57.881 --> 00:12:58.811 صد در صد 00:12:58.811 --> 00:13:01.741 زن سابقم داره کاملا زندگی متاهلیشو بهم میزنه ...برای همین 00:13:01.741 --> 00:13:05.111 همه چیزو آماده کردم، نونا ببین، همه چی آمادست 00:13:05.111 --> 00:13:06.391 این همون استایلیه که خوشت میاد 00:13:06.391 --> 00:13:08.331 تولد شصت سالگیمه مگه؟- اینو ببین- 00:13:08.331 --> 00:13:10.981 ...اون پایین- هی- 00:13:15.061 --> 00:13:16.981 اوه، ببخشید خیلی بی فکری کردم 00:13:16.981 --> 00:13:18.951 شما دوتارو باهم تنها میذارم 00:13:18.951 --> 00:13:21.041 میشه کیفمو بهم بدی؟ 00:13:21.041 --> 00:13:23.211 خوش بگذره 00:13:26.601 --> 00:13:28.791 مطمئنی طلاق گرفتی؟ 00:13:28.791 --> 00:13:30.391 بذار سند ثبت خانوادگی ات رو ببینم 00:13:32.911 --> 00:13:34.511 ای بابا 00:13:36.481 --> 00:13:37.731 !بیا 00:13:39.891 --> 00:13:41.741 این چیه؟ 00:13:41.741 --> 00:13:43.601 برای تو نیست که- برای اونه- 00:13:43.601 --> 00:13:44.991 تو قسمت اسم شوهر، اسم یکی دیگه رو نوشته 00:13:44.991 --> 00:13:48.441 (جونگ جی هو) جونگ جی هو، مشتری فوق رده بالا 00:13:49.821 --> 00:13:54.281 امروز روزیه که میرم خونه مشتریم برای بازدید یعنی دوشنبه، چهارشنبه، جمعه 00:13:54.281 --> 00:13:55.691 ...اسمش 00:13:55.691 --> 00:13:58.051 جونگ جی هوئه 00:13:58.051 --> 00:14:01.291 ولی، هم خونه ام آقای پولدار صداش میکنه 00:14:01.291 --> 00:14:03.801 بعضی وقتا هم بهش میگه آقای حقوق بازنشستگی 00:14:03.801 --> 00:14:05.341 ...چون همیشه 00:14:05.341 --> 00:14:08.281 بدون وقفه پولشو پرداخت میکنه 00:14:09.461 --> 00:14:11.141 ،تنها چیزی که درباره اش میدونم 00:14:11.141 --> 00:14:13.281 وابستگیش به آماره 00:14:13.281 --> 00:14:16.551 اسمش و سنش که 36 سالشه 00:14:16.551 --> 00:14:19.191 ،تو لیست 100 نفری مشتری هایی که دارم 00:14:19.191 --> 00:14:20.791 ...اون 00:14:20.791 --> 00:14:22.771 یکم خاصه 00:14:32.901 --> 00:14:34.601 ...ما 00:14:34.601 --> 00:14:36.631 پنج ساله که ازدواج کردیم 00:14:43.101 --> 00:14:45.951 ،اون همیشه منوی غذا رو انتخاب میکنه 00:14:45.951 --> 00:14:48.221 آشپزی هم میکنه 00:14:48.221 --> 00:14:49.711 ...اون 00:14:50.741 --> 00:14:54.061 به طرز ترسناکی اصلا زیاد صحبت نمیکنه 00:14:54.061 --> 00:14:57.311 اگه تمام کلماتی که توی این 5 سال گذشته ،صحبت کرده روی هم جمع کنم 00:14:57.311 --> 00:15:00.391 میتونم بگم بیشتر از 50 تا کلمه نمیشه 00:15:00.391 --> 00:15:01.921 ...اون 00:15:01.921 --> 00:15:04.151 یهویی ظاهر شد 00:15:04.151 --> 00:15:05.581 کارتون رو به عنوان همسر عالی انجام دادین 00:15:05.581 --> 00:15:08.931 و روند طلاقم به خوبی انجام شد، ازتون ممنونم 00:15:08.931 --> 00:15:11.981 این جوری، همسر آیندتون میتونه خیالش راحت باشه 00:15:11.981 --> 00:15:14.701 با این حال، یه طلاق به خاطر من براتون ثبت شد 00:15:14.701 --> 00:15:15.661 برای همین یکم عذاب وجدان دارم 00:15:15.661 --> 00:15:18.041 اشکالی نداره، برای من این چیزا مهم نیست 00:15:18.041 --> 00:15:20.771 پس، زندگی خوبی داشته باشین 00:15:24.261 --> 00:15:27.291 فکر میکردم سوابق اهمیتی نداره 00:15:27.291 --> 00:15:32.371 (گواهی ازدواج) ،اما بعد از ثبت 12 طلاق توی اواخر 20 سالگیم 00:15:32.371 --> 00:15:35.721 حس میکردم که کارت گزارش زندگیمو پر کردم 00:15:35.721 --> 00:15:38.291 ...دقیقا وقتی که حس میکردم زیاد خوشحال نیستم 00:15:38.291 --> 00:15:40.981 (پرونده اطلاعات مشتری) 00:16:04.411 --> 00:16:05.151 بله؟ 00:16:05.151 --> 00:16:08.141 میتونین رو صندلی سمت راست بشینین 00:16:31.741 --> 00:16:33.911 لطفا باهام ازدواج کنین 00:16:40.581 --> 00:16:44.481 یه ازدواج قراردادی با ثبت ازدواج میخواین ولی هیچ دلیل خاصی ندارین؟ 00:16:44.531 --> 00:16:48.931 ،شرایط میگه اگه مراجعه کننده درخواست کنه اطلاعات شخصی محفوظ میمونه 00:16:48.931 --> 00:16:50.291 درسته؟ 00:16:50.291 --> 00:16:53.001 ...درسته، البته 00:16:53.081 --> 00:16:56.281 بدون مدت زمان خاص و هرروزی که ممکن باشه 00:16:56.311 --> 00:17:00.081 ولی اینکه هیچ دلیلی برای مراجعه کردن ندارین یکم عجیبه 00:17:00.941 --> 00:17:04.851 چطوره فقط باهم شام بخوریم؟ 00:17:04.851 --> 00:17:07.121 مثل زوجای متاهل 00:17:08.721 --> 00:17:12.131 ولی قیافتون انگار یه چیز دیگه میگه 00:17:12.131 --> 00:17:13.631 چی؟ 00:17:13.631 --> 00:17:15.121 هیچی 00:17:20.411 --> 00:17:21.911 ...احیانا 00:17:23.411 --> 00:17:26.951 ازم میترسین؟ 00:17:26.951 --> 00:17:27.961 من؟ 00:17:27.961 --> 00:17:30.431 هیچ دلیلی برای رد کردن حرفش نداشتم 00:17:30.431 --> 00:17:32.361 ،تا زمانی که از قرارداد پیروی کنن 00:17:32.361 --> 00:17:36.031 دلیلی برای پیدا کردن اطلاعات اضافی درباره مشتری هام ندارم 00:17:36.031 --> 00:17:39.881 دوست داشتم ببینم که چه فکری تو سرش هست 00:17:41.151 --> 00:17:42.881 پس بیاین این کارو بکنیم 00:17:44.301 --> 00:17:48.351 ،چون بعضی از روزام از قبل رزرو شدن هرروز یکم سخت میشه 00:17:48.351 --> 00:17:51.481 دوشنبه، چهارشنبه، جمعه ها شب خوبه 00:17:51.481 --> 00:17:54.141 با دوشنبه، چهارشنبه، جمعه ها مشکلی ندارین؟ 00:17:54.141 --> 00:17:56.621 نه، بیاین انجامش بدیم 00:17:57.491 --> 00:17:59.131 ...اون 00:17:59.131 --> 00:18:03.791 هیچوقت هیچی نگفت و چیزی هم ازم نپرسید 00:18:03.791 --> 00:18:08.421 بعضی وقتا، روزای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه ها ،که تو سکوت غذا میخوردیم 00:18:08.421 --> 00:18:11.221 برام حس شام کاری داشت 00:18:14.851 --> 00:18:18.441 ولی واقعا خیلی کم صحبتی 00:18:20.311 --> 00:18:22.541 نه در اون حد 00:18:31.161 --> 00:18:33.651 وقتی نیاز باشه صحبت میکنم 00:18:36.501 --> 00:18:38.291 البته 00:18:38.291 --> 00:18:42.581 مردای زیادی بودن که به خاطر قرارداد میخواستن مخمو بزنن 00:18:42.581 --> 00:18:44.661 ...ولی این مرد 00:18:44.661 --> 00:18:47.201 خیلی بی ریا به نظر میاد 00:18:48.971 --> 00:18:50.561 ...اگه منم 00:18:50.561 --> 00:18:54.071 به همین حد راضی باشم چی؟ 00:19:36.651 --> 00:19:38.081 (خاطرات جنایی) 00:19:38.081 --> 00:19:43.531 ...بهترین روش برای مکالمه بدون افشا شدن هویت 00:19:43.531 --> 00:19:45.521 سکوته 00:20:23.531 --> 00:20:26.711 بهت گفتم بهشون غذا نده، همه جارو کثیف کردن- تمومش کن- 00:20:26.711 --> 00:20:27.771 از شرش خلاص شو 00:20:27.771 --> 00:20:29.751 !خیلی رو اعصابه 00:20:29.751 --> 00:20:31.401 بهت گفتم این کارو نکن- آخه چرا؟- 00:20:31.401 --> 00:20:33.431 !الان داری بهشون غذا میدی و نگاهشون میکنی 00:20:33.431 --> 00:20:36.381 !برش دار ببینم- چرا اینجوری میکنی؟- 00:20:36.381 --> 00:20:37.521 واقعا رو اعصابی 00:20:37.521 --> 00:20:40.201 !همه چیو بنداز دور- !کمکم کن- 00:20:40.201 --> 00:20:41.281 !سگ تو روحت 00:20:41.281 --> 00:20:42.881 اون یارو واقعا دیوونه ست 00:20:42.881 --> 00:20:44.381 توی غذای گربه دارو ریخت 00:20:44.381 --> 00:20:46.651 !ببینش، ببین- !جرات داری یه بار دیگه بهشون غذا بده- 00:20:46.651 --> 00:20:50.001 !یه بار دیگه بهشون غذا بده تا گردنشونو بشکونم و بندازمشون جلوی خونه ات 00:20:50.001 --> 00:20:52.531 این حرفتون تهدید و نقض قوانین حمایت از حیوانات به حساب میاد 00:20:52.531 --> 00:20:54.791 تو چی میگی دیگه؟ پلیسی؟ 00:20:54.791 --> 00:20:55.551 نه، نیستم 00:20:55.551 --> 00:20:57.621 ،گربه از گشنگی بمیره یا نه 00:20:57.621 --> 00:20:59.291 به تو چه ربطی داره آخه 00:20:59.291 --> 00:21:01.301 نگاه کن، ببین چقدر بهم ریختن اینجا رو 00:21:01.301 --> 00:21:03.021 !دیگه نمیتونم تو این خراب شده زندگی کنم 00:21:03.021 --> 00:21:04.721 خب اگه گشنه شون نباشه این کارو نمیکنن 00:21:04.721 --> 00:21:06.091 !منم دارم همینو میگم- لعنت بهت- 00:21:06.091 --> 00:21:07.921 اگه من مریضی بگیرم، تو مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:21:07.981 --> 00:21:11.181 باید تک تکشونو نابود کنیم 00:21:11.231 --> 00:21:13.411 ،تو چین، زمانی که گنجشک ها به غلات دستبرد میزدن 00:21:13.411 --> 00:21:15.381 کل کشور شروع کردن به گرفتنشون 00:21:15.381 --> 00:21:18.381 سروصدا میکردن تا گنجشک ها فرار کنن و وقتی که خسته میشدن، میگرفتنشون 00:21:18.381 --> 00:21:20.331 و میلیون ها گنجشک رو این جوری کشتن 00:21:20.331 --> 00:21:22.711 ،ولی سال بعدش، وقتی گنجشک ها ناپدید شدن ...دشمنای واقعیشون 00:21:22.711 --> 00:21:24.421 یعنی ملخ ها زیاد شدن 00:21:24.421 --> 00:21:27.331 خسارت وارده به غلات با وقتی که گنجشک ها بودن غیرقابل مقایسه بود 00:21:27.331 --> 00:21:28.911 ...درآخر، چین 00:21:28.911 --> 00:21:30.321 مجبور به وارد کردن گنجشک شدن 00:21:30.321 --> 00:21:32.371 چی چرت و پرت سرهم میکنی برای من؟ 00:21:32.371 --> 00:21:35.601 موشه که به انسان ها باکتری مضر منتقل میکنه نه گربه ها 00:21:35.601 --> 00:21:37.501 ،گربه ها خیلی تمیزن 00:21:37.501 --> 00:21:40.521 البته، تا وقتی که گشنه نباشن 00:21:40.521 --> 00:21:42.091 وای، خیلی رومخه 00:21:42.091 --> 00:21:43.191 لعنت بهت 00:21:43.191 --> 00:21:44.771 لعنتی 00:21:46.011 --> 00:21:49.061 حتما گربه ها رو دوست دارین 00:21:49.061 --> 00:21:50.951 اصلا ازشون خوشم نمیاد- بله؟- 00:21:50.951 --> 00:21:53.171 ...و خب، گربه های ولگرد 00:21:53.171 --> 00:21:56.361 ...انگل های زیادی دارن 00:21:56.361 --> 00:21:58.591 حتما دستاتونو بشورین 00:21:59.441 --> 00:22:01.381 عجب خریه 00:22:50.721 --> 00:22:52.981 کلی آدم هستن که میتونن خوشگلت کنن 00:22:52.981 --> 00:22:56.411 ،با این حال، خلاص شدن از اخلاق گندت به عهده خودته 00:22:56.411 --> 00:22:58.161 فهمیدی؟ 00:23:15.271 --> 00:23:16.961 امروز کاری داری؟ 00:23:16.961 --> 00:23:18.761 دوتا پرونده پشت هم، چطور؟ 00:23:18.761 --> 00:23:20.761 دیگه چیزی نمونده، خیلی به خودت سخت نگیر 00:23:20.761 --> 00:23:22.031 بریم نوشیدنی بزنیم به بدن 00:23:22.031 --> 00:23:24.591 اصلا بیا امروز جشن بازنشستگیتو برگزار کنیم 00:23:24.591 --> 00:23:27.201 از کجا فهمیدی روز آخرم بود؟ 00:23:27.201 --> 00:23:30.051 (!چهاردهم می، روز بازنشستگی، بدهی پرداخت شده) فکر کنم حدود 9:30 کارم تموم میشه 00:23:30.051 --> 00:23:32.231 آخرین عروسیتو بی نقص تموم کن 00:23:32.231 --> 00:23:34.591 باشه 00:24:24.041 --> 00:24:26.671 ممنون که تمام این مدت باهام مهربون بودین 00:24:43.213 --> 00:24:46.523 اگه قرار بود این کارو کنی نباید بهم میگفتی خوشگلم 00:24:46.523 --> 00:24:48.883 نباید باهام ارتباط برقرار میکردی 00:24:51.133 --> 00:24:52.263 نمیدونستم تهش این جوری میشه 00:24:52.263 --> 00:24:54.423 من کاملا جدی بودم 00:24:54.423 --> 00:24:56.923 ،حتی موقعی که مخ بقیه دخترا رو میزدی 00:24:56.923 --> 00:24:59.183 ...من- !منم جدی بودم- 00:25:07.173 --> 00:25:11.103 کارگردان، کلی ازت خواهش کردم این صحنه رو عقب بندازیم 00:25:11.103 --> 00:25:12.843 این حتی فراتر از عالیه 00:25:12.843 --> 00:25:15.483 خیلی نگران بودی که بازیگرا میتونن ،تو نقششون فرو برن یا نه 00:25:15.483 --> 00:25:17.133 ولی مشکلی نیست 00:25:17.133 --> 00:25:18.973 چون اونا حتی بیش از حد توی نقششون فرو رفتن 00:25:18.973 --> 00:25:21.933 حداقل میتونستی آخرین قسمت رو ادیت کنی 00:25:24.733 --> 00:25:26.813 گفتی جدی بودی؟ 00:25:27.693 --> 00:25:29.043 باشه 00:25:32.603 --> 00:25:34.403 پس عشق چی؟ 00:25:34.403 --> 00:25:35.993 عاشقم بودی؟ 00:25:35.993 --> 00:25:37.303 عشق؟ 00:25:46.403 --> 00:25:49.003 من هیچی درباره عشق نمیدونم 00:25:55.623 --> 00:25:57.643 !کات، خوبه! وااای 00:25:57.643 --> 00:25:58.663 !وااای، خیلی خوب بود 00:25:58.663 --> 00:26:01.043 !یو می، به این میگن احساسات 00:26:02.293 --> 00:26:03.793 هیونگ، خوبی؟ 00:26:05.773 --> 00:26:07.083 خوبی؟ 00:26:07.083 --> 00:26:08.813 !لعنتی 00:26:16.473 --> 00:26:17.753 خوبی؟ 00:26:20.873 --> 00:26:23.243 جیمی اینو ببین 00:26:23.243 --> 00:26:24.753 سیلی خوردم خیلی درد میکنه 00:26:24.753 --> 00:26:26.803 بیا بوسم کن 00:26:26.803 --> 00:26:28.253 جیمی؟ 00:26:34.693 --> 00:26:36.113 ...آیگو 00:26:37.633 --> 00:26:39.933 خب چرا امیدوارش کردی؟ 00:26:39.933 --> 00:26:41.673 چه امیدی؟ هان؟ 00:26:41.673 --> 00:26:43.573 ازم پرسید خوشگله یا نه منم گفتم آره 00:26:43.573 --> 00:26:45.083 ازم خواست باهاش غذا بخورم منم گفتم باشه 00:26:45.083 --> 00:26:46.253 ازم خواست ببرمش خونه منم گفتم حتما 00:26:46.253 --> 00:26:47.773 گفت منو عزیزم صدا میکنه منم گفتم هر کاری دلت میخواد بکن 00:26:47.773 --> 00:26:48.743 مشکلش چیه؟ 00:26:48.743 --> 00:26:51.333 هیونگ، این دیگه قرار گذاشتن به حساب میاد 00:26:51.333 --> 00:26:52.573 !تازه بازیگر زن فیلمم هست 00:26:52.573 --> 00:26:54.183 فکر میکنی با این موقعیت نامعلوم مشکلی نداره؟ 00:26:54.183 --> 00:26:56.693 !سرم درد میکنه بس کن 00:26:57.603 --> 00:27:00.433 جیمی، فکر کنم ضربه مغزی شده باشم 00:27:00.433 --> 00:27:03.173 این ویدیو کال که پشت هم میزنی بیشتر براش سوتفاهم میشه خب 00:27:03.173 --> 00:27:05.373 تا حالا به خاطرش چندتا رسوایی داشتی؟ 00:27:06.293 --> 00:27:08.503 میتونی همینو برای یومی هم توضیح بدی 00:27:08.503 --> 00:27:09.943 توضیح بدم؟ مگه جرم کردم؟ 00:27:09.943 --> 00:27:11.393 مگه نه عزیزم؟ 00:27:11.393 --> 00:27:13.703 بهم افتخار میکنی، نه؟ 00:27:13.703 --> 00:27:15.423 برای چی باید افتخار کنه آخه؟ 00:27:15.423 --> 00:27:17.513 اسم اولین عشقتو گذاشتی رو گربه ات 00:27:17.513 --> 00:27:19.193 ...هر روزم کارت شده همین 00:27:19.193 --> 00:27:21.233 عشق اول کدوم بود بابا؟ مگه بچه ام 00:27:23.173 --> 00:27:24.623 ...اون فقط 00:27:25.843 --> 00:27:28.423 اولین زن 00:27:28.423 --> 00:27:29.873 ...جذاب و قوی 00:27:30.853 --> 00:27:33.013 و عجیب غریب و سکسی بود که توی زندگیم دیدم 00:27:33.013 --> 00:27:35.203 همینه که برای 13 سال توی ذهنم مونده 00:27:35.203 --> 00:27:38.003 ...و باعث شده به زنای دیگه علاقه نشون ندم 00:27:40.543 --> 00:27:43.033 همش همینه بابا 00:27:43.033 --> 00:27:45.393 هیونگ، این معمولا اسمش عشق اول میشه 00:27:45.393 --> 00:27:46.673 مگه من معمولیم؟ 00:27:46.673 --> 00:27:50.373 اگه جیمی با کسی ازدواج کنه احساست چیه؟ 00:27:50.373 --> 00:27:53.533 این دختر اصلا حالت طبیعی نداره 00:27:53.533 --> 00:27:54.553 ازدواج به کتفم بابا 00:27:54.553 --> 00:27:55.683 !دقیقا همین 00:27:55.683 --> 00:27:59.493 میتونه با یه مرد عالی و ایده آل ازدواج کنه 00:27:59.493 --> 00:28:02.253 بعدشم میتونه ملکه زنای خونه دار بشه 00:28:02.253 --> 00:28:04.353 و یه زندگی خوب و رمانتیک داشته باشه 00:28:04.353 --> 00:28:06.283 خب الان تو سن ازدواجه 00:28:07.613 --> 00:28:08.963 ...فکر کنم 00:28:08.963 --> 00:28:11.023 خیلی حس خوبی این موضوع نداشته باشم 00:28:11.823 --> 00:28:12.903 ...ولی 00:28:12.903 --> 00:28:15.013 کی اون زنو گردن میگیره آخه؟ 00:28:15.013 --> 00:28:17.213 حداقل باید مثل من باشه 00:28:18.933 --> 00:28:20.753 حالا مگه ازدواج کرده؟ 00:28:20.753 --> 00:28:23.063 دیدی؟ مشخصه عشق اولته 00:28:23.993 --> 00:28:26.083 تو اصلا چرا سوار شدی؟ گمشو بیرون 00:28:26.083 --> 00:28:27.533 !گمشو بیرون 00:28:27.533 --> 00:28:29.153 ...اومدم چک کنم 00:28:29.153 --> 00:28:30.883 وااای، من دارم درد میکشم و توام فقط بهم استرس میدی 00:28:30.883 --> 00:28:33.853 !زودباش گمشو بیرون- !دارم میرم دیگه- 00:28:33.853 --> 00:28:35.043 دیگه دارم قاطی میکنم 00:28:35.043 --> 00:28:36.653 اگه واقعا ازدواج کرده باشه 00:28:36.653 --> 00:28:38.583 پس اون مردی که باهاش ازدواج کرده حتما عقل درست حسابی نداره 00:28:38.583 --> 00:28:41.263 !ببخشید، یکم کیمچی بدین لطفا 00:28:50.243 --> 00:28:54.593 (وبلاگ) 00:28:56.863 --> 00:28:59.803 چیه؟ چون خوشمزه ست میخوای بری خونه خودت درستش کنی؟ 00:28:59.803 --> 00:29:02.283 یادگیری آشپزی با کتاب چه فایده ای داره؟ 00:29:02.283 --> 00:29:04.353 چون خیلی خوشگلی 00:29:04.353 --> 00:29:06.183 من راز خانوادگیمو بهت یاد میدم 00:29:06.183 --> 00:29:07.973 مشکلی نیست ، ممنونم 00:29:07.973 --> 00:29:09.273 مزه منو سدیم گلوتامات خیلی قوی بود 00:29:09.273 --> 00:29:12.543 برای همین میخواستم بدونم میشه با آرد طعمشو کمتر کرد یا نه 00:29:12.543 --> 00:29:16.213 راستی، ماهی کاد کاملا تازه ست 00:29:16.213 --> 00:29:18.983 که با این قیمت همچین انتظاری هم میره 00:29:48.543 --> 00:29:51.673 چرا انقدر علاقه دارن تو کار بقیه فضولی بکنن؟ 00:29:54.513 --> 00:29:55.983 ...البته 00:29:55.983 --> 00:29:58.063 ...تو این محله کوچیک 00:29:58.063 --> 00:30:00.833 شغل من خیلی براشون قابل درک نیست 00:30:07.553 --> 00:30:08.893 ببخشید 00:30:08.893 --> 00:30:11.643 شما آخر هفته پیشم اینجا ازدواج کردین، درسته؟ 00:30:12.703 --> 00:30:15.163 نه، نکردم- ولی درسته- 00:30:15.163 --> 00:30:16.893 شنبه ساعت 12 ظهر 00:30:16.893 --> 00:30:20.273 داشتیم درباره این حرف میزدیم که چه قدر شبیه بازیگرای سینما شدین 00:30:20.273 --> 00:30:22.233 ...نه، نکردم 00:30:22.233 --> 00:30:23.683 جدا شدم 00:30:23.683 --> 00:30:24.963 بله؟ 00:30:25.723 --> 00:30:28.383 دیدی؟ حق با ما بود- !حق با ما بود - 00:30:34.263 --> 00:30:35.783 یکشنبه جدا شدم 00:30:35.783 --> 00:30:38.183 و امروز، روز ازدواج مجددمه 00:30:38.183 --> 00:30:40.393 پس لطفا اینو یه راز پیش خودتون نگه دارین 00:30:40.393 --> 00:30:42.163 ...و اگه اتفاقی جایی بشنوم 00:30:42.163 --> 00:30:43.673 خانم کیم سون می 00:30:43.673 --> 00:30:45.383 و خانم چویی آه یون 00:30:45.383 --> 00:30:47.303 من از هردوتون شکایت میکنم 00:30:50.433 --> 00:30:52.783 خب امروز اولین باری نبود 00:30:53.633 --> 00:30:55.783 من ازتون خواستگاری میکنم 00:30:55.783 --> 00:30:57.513 !دونگسو (جاری یا زنداداش) 00:30:57.513 --> 00:30:59.163 خودتی مگه نه؟ 00:31:00.893 --> 00:31:02.953 دهنم باز مونده دیگه 00:31:04.823 --> 00:31:07.293 حداقل چون جاریش بودم موهامو نکشید 00:31:09.033 --> 00:31:11.193 به هر حال که میخوام بازنشسته بشم 00:31:18.893 --> 00:31:20.063 (انتقال به حساب) 00:31:20.063 --> 00:31:21.063 لطفا مبلغ رو وارد کنین 00:31:21.063 --> 00:31:24.173 پاکت باز شد 00:31:25.023 --> 00:31:28.353 خانم یو میهو، این ماه هم نوش جونت باشه 00:31:28.353 --> 00:31:32.023 در حال نهایی شدن لطفا کمی صبر کنین 00:31:37.113 --> 00:31:39.013 ...اصلا میدونی 00:31:39.013 --> 00:31:41.163 .‌‌..چقدر برامون خرج درست کردی 00:31:42.093 --> 00:31:43.873 با بهم زدن این ازدواج؟ 00:31:43.873 --> 00:31:46.453 قطعا نگران من نیستی 00:31:46.453 --> 00:31:48.263 خانم یو چقدر درآمد داری؟ 00:31:49.373 --> 00:31:52.333 ،اگه طبق برنامه با گروه کانگ جین ازدواج کرده بودم 00:31:52.333 --> 00:31:55.213 آینده ات رو تضمین میکرد، نه؟ 00:31:59.063 --> 00:32:02.393 کاری میکنم همچنان بتونی سوار اون ماشین بشی 00:32:02.393 --> 00:32:03.963 همین کافیه دیگه؟ 00:32:19.003 --> 00:32:21.023 (رسید) 00:32:22.763 --> 00:32:25.523 بالاخره تموم 13 سال رو تسویه کردم 00:32:26.523 --> 00:32:29.563 خانم یو حالا دیگه چیکار میکنی؟ 00:32:31.243 --> 00:32:33.983 من منبع زندگیت رو قطع میکنم 00:32:42.193 --> 00:32:44.343 (خانوم یو) 00:32:48.613 --> 00:32:51.183 (خانم یو) اوه، برگام 00:32:53.533 --> 00:32:54.713 چی باعث شده بهم زنگ بزنی؟ 00:32:54.713 --> 00:32:56.603 خانم جیمی 00:32:56.603 --> 00:32:59.183 من خیلی وقت پیش این اسمو ول کردم 00:32:59.183 --> 00:33:01.203 حتما پولی که منتقل کردمو دیدی؟ 00:33:01.203 --> 00:33:02.313 بهم زنگ زدی که تشکر کنی؟ 00:33:02.313 --> 00:33:05.063 من الان چونگدام دونگم 00:33:18.993 --> 00:33:22.093 ،به خاطر اینکه بهم زنگ زدی نیومدم چون باید یه چیزی بهت میگفتم اومدم 00:33:32.693 --> 00:33:36.433 من 13 سال بدهی اون زن نفرت انگیز رو که بزرگم کرده بود رو پرداخت کردم 00:33:36.433 --> 00:33:39.373 با نیت انتقام گرفتن 00:33:39.373 --> 00:33:42.903 که ببینم جلوی من خورد میشه 00:33:42.903 --> 00:33:45.263 ...امروز همون روزه 00:33:54.323 --> 00:33:55.803 چای قرمز 00:33:55.803 --> 00:33:57.583 گرمه 00:33:59.623 --> 00:34:01.263 همون چیزیه که نیاز داری، نه؟ 00:34:04.973 --> 00:34:07.073 هنوزم تاریخ پریود منو یادته؟ 00:34:07.073 --> 00:34:10.563 امروز روز اولته پس دردت شدیده 00:34:10.563 --> 00:34:13.263 و بیشتر از همیشه حساسی 00:34:16.143 --> 00:34:18.883 سرم خیلی شلوغ بوده برای همین کالکشن این فصل رو از دست دادم 00:34:18.883 --> 00:34:21.933 اما امروز باید همشو ببینم 00:34:21.933 --> 00:34:24.693 خرج کردن پول هیچ وقت خسته کننده نمیشه، نه؟ 00:34:27.193 --> 00:34:29.733 من بدون پول فرقی با جنازه ندارم 00:34:29.733 --> 00:34:31.353 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:34:33.153 --> 00:34:35.373 من اول میگم 00:34:35.373 --> 00:34:37.093 ...لطفا دیگه 00:34:37.093 --> 00:34:39.263 برام پول نفرست 00:34:44.353 --> 00:34:45.573 چرا؟ 00:34:45.573 --> 00:34:48.693 راه جدیدی هست که برات جبرانش کنم؟ 00:34:48.693 --> 00:34:50.213 لازم نیست بحث رو کش بدی 00:34:50.213 --> 00:34:52.183 همون طور که گفتم 00:34:52.183 --> 00:34:55.423 دیگه پول لازم ندارم 00:34:57.623 --> 00:34:59.423 ناراحت شدی که بهت گفتم دیگه پول نفرست؟ 00:34:59.423 --> 00:35:03.873 تمام این 13 سال از بیست سالگیم هر پولی که داشتم ازم گرفتی 00:35:03.873 --> 00:35:07.023 ولی یه جوری صحبت میکنی انگار خیلی باملاحظه ای 00:35:08.303 --> 00:35:11.183 هر کی ندونه فکر میکنه تو منو نجات دادی 00:35:24.523 --> 00:35:25.873 بهتر شد 00:35:25.873 --> 00:35:28.123 دیگه قراره پولدار بشم 00:35:28.123 --> 00:35:29.563 دارم میرم 00:35:32.873 --> 00:35:35.243 قهوه هنوز داغه حتی نتونستم یه قطره هم بخورم 00:35:35.243 --> 00:35:37.293 بیا بخوریم بعدش باهم بریم 00:35:37.293 --> 00:35:39.023 ...ما که دیگه 00:35:39.023 --> 00:35:41.023 هیچ کاری باهم نداریم 00:35:44.293 --> 00:35:46.843 خیلی خوب به نظر نمیای 00:35:46.843 --> 00:35:49.423 ...نباید بعد اون کاری که کردی 00:35:49.423 --> 00:35:52.033 از وانمود کردن به این که فکر منی خجالت بکشی؟ 00:36:26.313 --> 00:36:27.613 بله؟ 00:36:27.613 --> 00:36:30.553 امروز میزبانی خریدارا خیلی مهمه، درسته؟ 00:36:30.553 --> 00:36:32.183 مرکز انجمن شین جونگ؟ 00:36:32.183 --> 00:36:33.513 متوجه شدم 00:36:33.513 --> 00:36:34.993 باشه 00:36:50.633 --> 00:36:52.713 ژانر فیلم موردعلاقتون چیه؟ 00:36:52.713 --> 00:36:54.123 ...من عاشق، هیجانم 00:36:54.123 --> 00:36:56.373 رنگ مورد علاقه؟- رنگ قرمز- 00:36:56.373 --> 00:36:58.183 بهترین اگیو که میتونین انجامش بدین (همون کیوت بازی) 00:36:58.183 --> 00:37:01.283 برای کسی که بیشتر ازهمه دوسش دارین؟ 00:37:02.203 --> 00:37:03.913 سوالام خیلی سختن؟ 00:37:03.913 --> 00:37:06.253 خب، این تکلیفتون 00:37:06.253 --> 00:37:08.893 برای درمان فوبیای تماس برقرار کردنه 00:37:08.893 --> 00:37:10.503 با استفاده از این لیست 00:37:10.503 --> 00:37:13.453 شروع مکالمه که بهتون میدم 00:37:13.453 --> 00:37:15.383 میتونه هرکسی که میشناسین باشه 00:37:15.383 --> 00:37:17.653 اگه سعی کنین مکالمه رو شروع کنین 00:37:17.653 --> 00:37:21.623 من معتقدم که حتما میتونین مکالمه ای به زلالی آب داشته باشین 00:37:21.623 --> 00:37:23.413 ...ببخشید 00:37:24.713 --> 00:37:28.493 ،اگه کسی رو شخصا نشناسم 00:37:28.493 --> 00:37:30.023 باید چیکار کنم؟ 00:37:30.983 --> 00:37:32.713 اگه کسی نبود 00:37:32.713 --> 00:37:34.563 به نظر من، خانواده هم خوبه 00:37:34.563 --> 00:37:35.933 زیاد درباره اش فکر نکنین 00:37:35.933 --> 00:37:39.033 بیاین یه نگاهی به سوال اول بندازیم 00:37:39.033 --> 00:37:44.153 (نمایش استعدادهای درخشان) 00:37:49.893 --> 00:37:52.683 (نمایش استعدادهای درخشان) 00:38:00.683 --> 00:38:04.703 (مهدکودک شین جونگ) 00:38:05.793 --> 00:38:09.163 بابا خرسه چاقه 00:38:09.163 --> 00:38:10.973 هی، بیا بذارین رد بشم 00:38:10.973 --> 00:38:13.833 !برید کنار، اون اونجاست 00:38:13.833 --> 00:38:18.133 خرس کوچولو خیلی بامزست 00:38:18.133 --> 00:38:22.023 !آفرین بهش 00:38:22.023 --> 00:38:23.443 آقا- بله؟- 00:38:23.443 --> 00:38:26.913 تکلیفمو روشن کنید لطفا که نقش من مادره یا همسر؟ 00:38:26.913 --> 00:38:28.713 اه، انقدر ضدحال نباش 00:38:28.713 --> 00:38:31.363 !مین جو، بابا اینجاست 00:38:31.363 --> 00:38:32.573 !مین جو 00:38:32.573 --> 00:38:34.413 مامان هم همینطور 00:38:34.413 --> 00:38:36.393 !این دختر منه 00:38:36.393 --> 00:38:38.203 عسلم، توام باید دست تکون بدی 00:38:38.203 --> 00:38:39.443 !هی، مین جو 00:38:39.443 --> 00:38:41.863 آیگو، دخترم چقدر کارش خوبه 00:38:41.863 --> 00:38:44.383 مامان خرسه لاغره 00:38:44.383 --> 00:38:48.603 خرس کوچولو خیلی بامزست …مامان، مامان 00:38:48.603 --> 00:38:53.143 !آفرین بهش …مامان 00:38:53.143 --> 00:38:56.473 …مامان 00:38:56.473 --> 00:38:59.223 ...مامان 00:39:07.223 --> 00:39:10.553 (نمایش استعدادهای درخشان) 00:39:19.273 --> 00:39:20.193 هی 00:39:20.193 --> 00:39:21.813 هوی 00:39:21.813 --> 00:39:23.093 …زنیکه 00:39:23.093 --> 00:39:24.583 !هوی 00:39:26.173 --> 00:39:27.233 داری چیکار میکنی؟ 00:39:27.233 --> 00:39:29.593 سر دو ساعت توافق کرده بودیم- …کار من- 00:39:29.593 --> 00:39:32.233 قرار بود همسر باشم، نه مادر 00:39:32.233 --> 00:39:34.513 بعد از بررسی قرارداد برگردین 00:39:34.513 --> 00:39:36.883 مامان و زن چه فرقی داره حالا 00:39:36.883 --> 00:39:39.783 چرا انقدر خودتو میگیری؟ 00:39:39.783 --> 00:39:41.363 دخترت آسیب دیده 00:39:41.363 --> 00:39:43.593 این که یه مرد با زنش باشه از بچت مهم تره؟ 00:39:43.593 --> 00:39:45.023 برای تو چه اهمیتی داره؟ 00:39:45.023 --> 00:39:47.943 اگه پولت رو گرفتی، فقط جبرانش کن 00:39:47.943 --> 00:39:49.463 زود باش برگرد تو 00:39:50.923 --> 00:39:51.793 این کارو بکنم؟ 00:39:51.793 --> 00:39:54.973 باید برگردم تو و بفهمم کی هستم 00:39:54.973 --> 00:39:57.463 و چرا اومدم اینجا؟- ...عوضی روانی- 00:40:19.953 --> 00:40:21.433 (لیست بحث های شروع کننده مکالمه) 00:40:21.433 --> 00:40:23.333 همه آدما خانواده ندارن 00:40:23.333 --> 00:40:26.043 من برای این ماموریت مناسب نیستم- …پس- 00:40:26.043 --> 00:40:28.363 در مورد کسی که قبلا میشناختی چی؟ 00:40:28.363 --> 00:40:30.243 واقعا لازمه تا این حد پیش برم که دوباره پای رابطه های قبلیمو وسط بکشم؟ 00:40:30.243 --> 00:40:32.043 انگار تمام روابطت رو تموم کردی 00:40:32.043 --> 00:40:35.273 ،اگه نمیخوان رابطه شون رو با من ادامه بدن 00:40:35.273 --> 00:40:37.253 ...معلومه که باید وجود اون آدم رو 00:40:37.253 --> 00:40:38.943 توی زندگیم تموم کنم 00:40:38.943 --> 00:40:40.303 (چوی سانگ اون) 00:40:40.303 --> 00:40:42.683 مشکلی داره؟- ،آقای جونگ جی هو- 00:40:42.683 --> 00:40:44.743 ،توی دادگاه 00:40:44.743 --> 00:40:48.353 میدونین که مهارت های اجتماعیتون یه موضوع خیلی مهمه، درسته؟ 00:40:48.353 --> 00:40:50.613 هیچکس بدون روابط زندگی نمیکنه 00:40:50.613 --> 00:40:52.953 شما فقط نمیخوای بپذیریش 00:40:52.953 --> 00:40:55.553 یا شاید زیادی از حد داری سخت میگیری 00:40:55.553 --> 00:40:58.453 چرا سعی نمیکنی با خیال راحت بهش نزدیک بشی؟ 00:41:01.653 --> 00:41:03.283 الو؟ 00:41:03.283 --> 00:41:05.483 داری به حرفام گوش میکنی؟ 00:41:05.483 --> 00:41:07.843 بله، داشتم دنبال کارت تجاری همسرم میگشتم 00:41:07.843 --> 00:41:08.993 …باید کارت تجاری همسرت رو پیدا کنی 00:41:08.993 --> 00:41:12.663 تا بتونی باهاش تماس بگیری؟ 00:41:12.663 --> 00:41:14.923 بله، فعلا قطع میکنم دیگه 00:41:22.163 --> 00:41:23.333 !به سلامتی 00:41:23.333 --> 00:41:27.043 اینم از پایان زندگی متاهلی رنگارنگ زن سابق من 00:41:27.043 --> 00:41:28.513 تموم شد، خسته نباشی 00:41:28.513 --> 00:41:29.403 !یه لیوان بخور 00:41:29.403 --> 00:41:32.003 …اینکه اون آخرین مشتریم بوده 00:41:32.003 --> 00:41:32.903 واقعا تحقیرآمیزه 00:41:32.903 --> 00:41:34.953 ولی واقعا یه حرومزاده دیوونه بود 00:41:34.953 --> 00:41:36.503 ...چطوری میتونه ازت بخواد که مادر باشی 00:41:36.503 --> 00:41:38.473 !بچه مهدکودکی بود 00:41:38.473 --> 00:41:40.073 به نظرت شبیه کسیم که بچه مدرسه ای داشته باشه؟ 00:41:40.073 --> 00:41:42.743 خوشگل که هستی، ولی خب نمیشه ...با گذر زمان مقابله کرد 00:41:45.873 --> 00:41:48.813 توی 30 سالگی زن خیلی زیبایی هستی 00:41:52.693 --> 00:41:54.593 گوانگ نام، حتما فکر میکنی 00:41:54.593 --> 00:41:58.013 من از خوشگلی خودم برای این کار استفاده میکنم 00:41:58.013 --> 00:41:59.883 منظورم اینه که آخرین بار توی ،اون دورهمی بچه های مدرسه 00:41:59.883 --> 00:42:02.583 همه رو با قیافت کشتی 00:42:04.103 --> 00:42:05.893 اون روز؟ 00:42:05.893 --> 00:42:09.403 از کدوم دانشکده فارغ التحصیل شدی؟ 00:42:10.683 --> 00:42:11.693 خیلی دوره 00:42:11.693 --> 00:42:14.063 دور... مثلا حومه شهر؟ 00:42:14.063 --> 00:42:17.683 شاید یکی از همین محله های اطراف شهر؟ 00:42:17.683 --> 00:42:19.323 دانشگاه کرنل 00:42:21.143 --> 00:42:22.613 ،ما از مدرسه های مختلفی هستیم 00:42:22.613 --> 00:42:26.383 ،اما چون هردوتامو رشته مدیریت بازرگانی خوندیم برای همین واقعا باهم جور در میایم 00:42:26.383 --> 00:42:27.923 …مدیریت بازرگانی توی دانشگاه کرنل 00:42:27.923 --> 00:42:30.763 مگه اون فقط برای بچه پولدارا نیست؟ 00:42:30.763 --> 00:42:32.313 شما اصلا با هم جور نیستین 00:42:32.313 --> 00:42:33.783 دوست منم اونجاست 00:42:33.783 --> 00:42:35.783 !پس اسم یکی از همکلاسی هات رو بهم بگو 00:42:35.783 --> 00:42:37.073 نمیدونم 00:42:37.073 --> 00:42:41.943 نمیدونم اون دوستت بتونه آدمای ...دور و بر من رو بشناسه یا نه 00:42:41.943 --> 00:42:44.093 پس، اسم یکی از پروفسور های اونجا رو بگو 00:42:44.093 --> 00:42:46.353 من تمام افراد کرنل رو میشناسم 00:42:46.353 --> 00:42:49.783 اصلا میفهمی چی میگم؟ 00:42:51.043 --> 00:42:54.263 فکر میکردم شوهرم از همه نظر عالیه 00:42:54.263 --> 00:42:57.283 ولی انگار دوستای پر شور و هیجانت تنها عیبت به حساب میان 00:42:58.203 --> 00:43:01.503 پروفسور ویلسون که بهم ،فارغ التحصیلی زود هنگام نداد 00:43:01.503 --> 00:43:04.743 پس نمیشه ازش اسم ببرم 00:43:05.673 --> 00:43:07.483 و معذرت میخوام 00:43:07.483 --> 00:43:09.413 باید روی لهجه تون تمرین کنید 00:43:09.413 --> 00:43:11.403 تقریبا متوجه نشدم چی دارین میگین 00:43:17.433 --> 00:43:20.043 ...این دانشگاه کرنل و 00:43:20.043 --> 00:43:22.143 ،پروفسور ویلسون که همش دربارشون میگی 00:43:22.143 --> 00:43:23.183 واقعا راسته دیگه؟ 00:43:23.183 --> 00:43:25.663 من درباره این چیزا تقلب نمیکنم 00:43:26.603 --> 00:43:28.473 ولی تو که از دورهمی های مدرسه متنفر بودی 00:43:28.473 --> 00:43:29.913 پس چرا این کارو براش انجام دادی؟ 00:43:31.253 --> 00:43:33.923 معلوم شد که قربانی خشونت مدرسه ای بوده 00:43:33.923 --> 00:43:37.103 بعد از 20 سال شجاعت به دست آورده بود تا بره اونا رو ببینه 00:43:37.103 --> 00:43:38.533 آیگو، چه قهرمانی 00:43:38.533 --> 00:43:40.693 پاشو برو با اون خانم یو حرف بزن 00:43:40.693 --> 00:43:43.643 دیگه انقدر پولاتو هدر نده 00:43:45.143 --> 00:43:48.113 به هر حال انگار دیگه به پول احتیاج نداره 00:43:48.113 --> 00:43:50.653 حتی بهش فکر میکنم عصبی میشم 00:43:50.653 --> 00:43:51.773 بیا بخوریم 00:43:51.773 --> 00:43:53.433 باشه، بزنیم بر بدن 00:43:57.513 --> 00:43:59.863 ...چیه؟ اه 00:43:59.863 --> 00:44:02.623 دست از سرم بردار، با زن نیومدم که 00:44:02.623 --> 00:44:04.843 چیشد؟ تونستن گیرشون بندازن؟ 00:44:04.843 --> 00:44:07.653 ،تیم تحقیقات سایبری بهم زنگ زدن 00:44:07.653 --> 00:44:10.363 ...ولی بعضیاشون دانش آموز راهنمایین- من به هیچ وجه کوتاه نمیام- 00:44:10.363 --> 00:44:13.343 اگه بچه راهنمایی بره تو خونه مردم و شنود بذاره اشکالی نداره؟ 00:44:13.343 --> 00:44:15.243 درباره استاکر دارن جداگونه تحقیق میکنن 00:44:15.243 --> 00:44:16.823 ...این بچه ها فقط کامنتای منفی گذاشته بودن 00:44:16.823 --> 00:44:19.063 اون بچه ها وقتی بزرگ بشن میتونن استاکر بشن 00:44:19.063 --> 00:44:21.473 باید الان درست و حسابی تنبیهشون کنیم 00:44:23.213 --> 00:44:26.193 هیچوقت مردم نباید بفهمن من پسر گروه کانگ جینم، فهمیدی؟ 00:44:26.193 --> 00:44:27.783 البته 00:44:29.113 --> 00:44:30.763 خونه چی؟ 00:44:30.763 --> 00:44:32.513 یه خونه با امنیت فوق بالا پیدا کردم 00:44:32.513 --> 00:44:35.193 ،هانام دونگ، دهکده سلطنتی یه ساختمون دو طبقه 00:44:35.193 --> 00:44:36.473 اگه یه مرد عجیب غریب دیگه تو اون یکی طبقه زندگی بکنه چی؟ 00:44:36.473 --> 00:44:39.183 توی خونه به اون گرونی آدم عجیب کجا بود؟ 00:44:39.183 --> 00:44:40.813 من هیچوقت آدم پولداری رو ندیدم 00:44:40.813 --> 00:44:43.143 که عجیبی نباشه 00:44:46.903 --> 00:44:48.803 اوه، کانگ هه جینه 00:44:48.803 --> 00:44:50.923 چیه؟ میشناسیش؟ 00:44:50.923 --> 00:44:52.483 کانگ هه جین "تو از ستاره ها اومدی" رو نمیشناسی؟ 00:44:52.483 --> 00:44:54.653 بهترین استایل رو بین مردای کره ای داره 00:44:56.223 --> 00:44:58.363 از جلو اصلا عجیب به نظر میاد 00:44:59.813 --> 00:45:02.363 داستان همون آدم فضایی که پادشاه چوسان میشه 00:45:02.363 --> 00:45:05.183 بعد با یه سلبریتی قرار میذاره، نه؟ 00:45:05.183 --> 00:45:06.773 ...چیشد؟ داستان کلی رو میدونی که 00:45:06.773 --> 00:45:09.323 خوب بلدی بلوف بزنیا 00:45:11.053 --> 00:45:12.653 الان برمیگردم 00:45:12.653 --> 00:45:14.043 !هی 00:45:15.493 --> 00:45:16.623 مطمئنی؟ 00:45:16.623 --> 00:45:20.303 شایعات در مورد کانگ هه جین خیلی زیاده 00:45:20.303 --> 00:45:21.513 ...هی 00:45:21.513 --> 00:45:24.483 چقدر خوب میشد اگه توام مخ یه مردو میزدی 00:45:24.483 --> 00:45:26.793 ...آروم در گوشش زمزمه میکردی 00:45:26.793 --> 00:45:28.323 چه خوب 00:45:34.433 --> 00:45:36.273 (مشتری جونگ جی هو) 00:45:39.903 --> 00:45:41.483 بله، قربان 00:45:41.483 --> 00:45:43.413 جونگ‌ جی هو هستم 164 00:45:34,653 --> 00:45:37,753تا بله، این وقت شب چیشده؟ 00:45:49.353 --> 00:45:51.413 (لیستی شروع بحث هایی که زنا دوست دارن) 00:45:55.003 --> 00:45:57.243 الو؟ 00:45:57.243 --> 00:45:59.623 تا حالا تست شخصیت شناسی انجام دادی؟ 00:45:59.623 --> 00:46:00.703 …نه 00:46:00.703 --> 00:46:02.693 برند دوکبوکی مورد علاقت چیه؟ 00:46:02.693 --> 00:46:05.093 مگه دوکبوکی ها هم برند دارن؟ 00:46:05.093 --> 00:46:08.853 خودمم نمیدونم والا شکلات نعنایی دوست دارین یا نه؟ 00:46:08.853 --> 00:46:10.543 تا حالا نخوردم که بدونم- ...پس نخوردی- 00:46:10.543 --> 00:46:12.823 آمریکانوی کدوم کافه از نظرت خوشمزه تره؟ 00:46:12.823 --> 00:46:15.623 …من فقط قهوه تلخ میخورم 00:46:15.623 --> 00:46:19.003 و طعم مورد علاقت از بین 31 طعم بستنی چیه؟ 00:46:19.003 --> 00:46:20.373 چی؟ 00:46:20.373 --> 00:46:22.723 ببخشید، جی هو 00:46:22.723 --> 00:46:24.743 آخرین سریالی که دیدی چی بود؟ 00:46:25.643 --> 00:46:26.703 بازی مرکب 00:46:26.703 --> 00:46:27.873 اوه گه می؟ (اشتباه متوجه شد) 00:46:27.873 --> 00:46:29.673 ...آهان اوه گه می 00:46:29.673 --> 00:46:32.263 (اوه گه می) (همون مدلی که شنیده بود نوشت) 00:46:32.263 --> 00:46:33.513 (اوه گه می) 00:46:33.513 --> 00:46:35.033 ،جونگ جی هو 00:46:36.583 --> 00:46:39.233 …میتونم بپرسم داری چیکار میکنی 00:46:39.233 --> 00:46:42.523 خب، این اولین باریه که یه موضوع برای صحبت کردن پیدا کردیم 00:46:43.533 --> 00:46:46.013 تموم شد، ببخشید که این وقت شب مزاحم شدن 00:46:46.013 --> 00:46:47.373 دیگه قطع میکنم 00:46:47.373 --> 00:46:48.733 گی؟ 00:46:51.463 --> 00:46:53.333 ...اوه گه می 00:46:53.333 --> 00:46:54.633 (اوه گه می) 00:46:56.693 --> 00:46:58.673 این چی بود دیگه؟ 00:46:59.653 --> 00:47:01.393 اصلا آدم نرمالی نیست 00:47:10.973 --> 00:47:13.633 هی، هی، هی، هی، هی بغلت، بغل دستتو نگاه کن 00:47:13.633 --> 00:47:15.693 فکر کنم طرف خبرنگار باشه، بدو 00:47:15.693 --> 00:47:18.163 حتما کل حرفامونو شنیده 00:47:19.613 --> 00:47:21.723 ای بابا، حتما ضبط کرده حرفامونو 00:47:21.723 --> 00:47:23.563 ببخشید، میشه یه نگاه به موبایلتون بندازم؟ 00:47:23.563 --> 00:47:25.423 ،من از کانگ هه جین خوشم میاد 00:47:25.423 --> 00:47:28.053 ...نه شما 00:47:28.053 --> 00:47:29.953 کانگ هه جین اسم سگته؟ 00:47:29.953 --> 00:47:32.763 اگه کاری دارین اول باید به من بگین بعدشم میشه موبایلتونو ببینم؟ 00:47:33.643 --> 00:47:35.343 شما دوتا 00:47:35.343 --> 00:47:36.813 ...آهان 00:47:37.983 --> 00:47:40.233 بهتون خوش بگذره- الاغ اسب نما- 00:47:40.233 --> 00:47:42.893 میخوای بری شایعه مسخره پراکنده کنی- منظورتون چیه؟- 00:47:42.893 --> 00:47:45.033 فکر میکنی اولین نفری؟ 00:47:45.033 --> 00:47:46.663 آشغال بی تربیت 00:47:46.663 --> 00:47:47.883 چیکار داری میکنی؟ 00:47:48.241 --> 00:47:50.181 زنگ بزنین پلیس، خودم این منحرف عوضی رو میکشم 00:47:50.181 --> 00:47:51.581 بابا بذار اول حرف بزنیم- !ولش کن- 00:47:51.581 --> 00:47:53.171 شما برید کنار، من خودم حلش میکنم- !نونا- 00:47:53.171 --> 00:47:56.211 ببخشید، مگه این آقا همراه شما نیست؟ قصد نداری بیای جلوشو بگیری؟ 00:47:56.211 --> 00:47:57.521 کدوم خبرنگار بابا 00:47:57.521 --> 00:47:58.561 !هوی 00:47:58.561 --> 00:48:01.171 ...اشتباه فکر کردی- !ولش کن- 00:48:01.171 --> 00:48:02.891 من زودتر میرم 00:48:02.891 --> 00:48:04.141 ...صبر کن- چی؟- 00:48:04.141 --> 00:48:05.661 !اون موبایل بی صاحبو بده من ببینم- !هی- 00:48:05.661 --> 00:48:08.271 ...بیخیال، تمومش کن- ...نه، نکن- 00:48:08.271 --> 00:48:09.651 !بسه دیگه 00:48:10.641 --> 00:48:12.481 اه، لعنت بهت 00:48:13.531 --> 00:48:15.571 این دفعه دیگه خیلی عجله کردی 00:48:15.571 --> 00:48:18.461 مگه نگفتم اول بررسیش کن، هان؟ 00:48:18.461 --> 00:48:21.301 اصلا میدونی چه مدلیه؟ 00:48:22.931 --> 00:48:24.401 صبر کن ببینم 00:48:24.401 --> 00:48:26.401 تو یه اتفاقی برات افتاده، نه؟ 00:48:27.871 --> 00:48:30.811 چوی سانگ اون، قشنگ مثل روح میمونی 00:48:30.811 --> 00:48:32.961 فکر کنم دیگه زیادی باهم زندگی کردیم 00:48:32.961 --> 00:48:34.811 چیه؟ هان؟ 00:48:34.811 --> 00:48:37.431 چیشده؟ بهم بگو 00:48:38.671 --> 00:48:40.641 ...خواهر بزرگ ترم 00:48:40.641 --> 00:48:42.821 ،دخترش سال سوم راهنماییه 00:48:42.821 --> 00:48:46.191 ولی انگار با یه دختری از همکلاسیاش قرار میذاره 00:48:46.191 --> 00:48:49.311 زنگ زد بهم خون گریه کرد 00:48:50.081 --> 00:48:52.161 گفت حلال زاده بوده به داییش رفته 00:48:52.161 --> 00:48:53.271 هی، این چه ربطی داره؟ 00:48:53.271 --> 00:48:55.731 اصلا از نظر علمی منطقیه؟ 00:48:55.731 --> 00:48:58.941 !خواهر بزرگترت همیشه فقط بلده دل تورو بشکنه 00:48:58.941 --> 00:49:01.641 اونم کسی که حتی خودشو مجبور به ازدواج با یه زن کرده 00:49:01.641 --> 00:49:03.911 من حدم همینه، نونا 00:49:03.911 --> 00:49:06.261 توام برای همین نیست که میخوای بازنشسته بشی؟ 00:49:09.171 --> 00:49:12.071 حتی علف هم زخمی میشه 00:49:12.071 --> 00:49:15.801 حتی گل ها هم آسیب میبینن 00:49:15.801 --> 00:49:18.391 من علفم، تو گلی 00:49:21.171 --> 00:49:23.101 خب اشکال نداره گلا خوشگل ترن 00:49:23.101 --> 00:49:25.081 چه به خودشم مینازه حالا، آیگو 00:49:26.901 --> 00:49:30.071 ،اگه توی مسیر بشینن و به غروب خورشید نگاه کنن 00:49:30.071 --> 00:49:34.811 علف های زخمی براشون دست تکون میدن 00:49:34.811 --> 00:49:38.051 بیا دیگه مثل یه علف زخمی بدبخت زندگی نکنیم 00:49:38.051 --> 00:49:40.101 ،بیا از این مسیر خارج بشیم 00:49:40.101 --> 00:49:41.731 ،تمام موانع رو پاک کنیم و 00:49:41.731 --> 00:49:43.031 به آرزومون برسیم 00:49:43.851 --> 00:49:45.351 رویامون 00:49:50.821 --> 00:49:53.311 ...آرزوی من اینه که با یه مردی از یه کشور دیگه 00:49:53.311 --> 00:49:55.691 ،که چیزی درباره ام نمیدونه آشنا باشم 00:49:55.691 --> 00:50:00.401 و توی یه رابطه صد درد صد پر از عشق و بدون نیاز به ازدواج کردن باشم 00:50:00.401 --> 00:50:02.971 ،موقعی که اینو به گوانگ نام گفتم 00:50:02.971 --> 00:50:06.071 بهم گفت که اونم همین رویا رو انتخاب میکنه 00:50:06.071 --> 00:50:10.071 ولی دیگه کاملا باور داره که این رویای هرجفتموه 00:50:19.401 --> 00:50:21.881 (خانم یو) دیگه از این شماره استفاده نمیکنم 00:50:21.881 --> 00:50:24.501 شماره تورو هم پاک میکنم 00:50:24.501 --> 00:50:26.231 زندگی خوبی داشته باشی 00:50:35.141 --> 00:50:38.021 باش، بیا همه چی رو پاک کنیم- واقعا؟- 00:50:38.021 --> 00:50:38.821 حالا کجا بریم؟ 00:50:38.821 --> 00:50:40.801 گفتی قبلا خیلی جاها رفتی، چرا یه راهنمایی نمیکنی؟ 00:50:40.801 --> 00:50:41.921 حتما باید بری تا بدونی؟ 00:50:41.921 --> 00:50:44.511 میتونی توی اینترنت سرچ کنی خب 00:50:44.511 --> 00:50:46.741 خب پس کانادا چطوره؟ 00:50:46.741 --> 00:50:48.981 میخوای بری گابلینو ببینی؟ 00:50:48.981 --> 00:50:51.691 (خانم یو) بزرگ ترین فستیوال آدمای عجیب غریب اونجا برگزار میشه 00:50:51.691 --> 00:50:53.381 عکساشو دیدم نونا 00:50:53.381 --> 00:50:55.391 !خیلی خفنه- ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد- 00:50:56.791 --> 00:50:58.251 باشه، بیا بریم کانادا 00:50:58.251 --> 00:50:59.581 هرجای دنیا جز کره خوبه 00:50:59.581 --> 00:51:01.091 راست میگی دیگه؟- آره- 00:51:01.091 --> 00:51:03.951 ولی چطوری قراره اونجا زندگیمونو بگذرونیم؟ 00:51:03.951 --> 00:51:05.811 ببخشید؟ 00:51:07.561 --> 00:51:12.361 ،گواهینامه باریستا، گواهی بهترین مربی یوگا) (مجوز سنگ نوردی، بهترین طراح داخلی، مجوز غواصی 00:51:12.361 --> 00:51:13.911 ...واو 00:51:13.911 --> 00:51:15.221 راست میگی 00:51:15.221 --> 00:51:18.281 دیگه چه احتیاجی به اقای حقوق بازنشستگی یا آقای بچه پولدار هست؟ 00:51:18.281 --> 00:51:19.761 آقای بچه پولدار؟ 00:51:20.971 --> 00:51:22.591 !یادم رفت یه چیزی رو باهاش حل کنم 00:51:22.591 --> 00:51:26.401 میدونی که چند ماه طول میکشه تا همه چی رو قبل تموم شدن قرارداد راست و ریست کنم؟ 00:51:26.401 --> 00:51:27.711 ...آره- ...ولی- 00:51:27.711 --> 00:51:30.001 هنوز درباره بهترین مشتریم فکر نکرده بودم 00:51:30.071 --> 00:51:34.771 چیه؟ بهش فکر نکردی یا دیگه به زندگی متاهلی باهاش عادت کردی؟ 00:51:38.211 --> 00:51:39.701 ازش خوشت میاد 00:51:42.631 --> 00:51:44.771 شوخیت گرفته؟ 00:51:47.981 --> 00:51:50.461 نمیخوای بنوشی؟- ...آهان راستی، تو- 00:51:50.461 --> 00:51:52.231 تا حالا تست شخصیت شناسی دادی؟ 00:51:52.231 --> 00:51:55.221 ای ان اف پی بودم- اه، چقدر تو مخ- 00:51:55.221 --> 00:51:58.071 چرا؟ کجام تو مخه؟ 00:52:39.191 --> 00:52:41.081 چی بود؟ 00:52:41.081 --> 00:52:43.111 چیه؟ 00:52:43.981 --> 00:52:45.611 چیشده؟ 00:52:51.231 --> 00:52:53.101 ،زندگی ستودنی چوی سانگ اون 00:52:53.101 --> 00:52:55.431 یه هدیه بزرگ برای بازنشستگیت 00:52:55.431 --> 00:52:57.691 تا حالا همچین کاری رو برای عشقمم نکرده بودما 00:52:57.691 --> 00:52:59.051 دقیقا برای یک ماه دیگه ست 00:52:59.051 --> 00:53:01.591 وقتی داشتم خون گریه میکردم برات بیزنس کلاس رزرو کردم 00:53:01.591 --> 00:53:03.001 بعد این که همه چیو با آقای بچه پولدار حل کردی، بریم 00:53:03.001 --> 00:53:06.491 این چیه، پولم نداره این بچه 00:53:25.281 --> 00:53:28.771 (تقویم ماه می) 00:53:29.631 --> 00:53:31.471 (روز آخر) 00:54:02.831 --> 00:54:04.911 وای، پشمام 00:54:07.551 --> 00:54:08.851 بله، هیونگ؟ 00:54:08.851 --> 00:54:11.371 آره، پوستر با همون اندازه ای که میخواستی 00:54:11.371 --> 00:54:12.781 عالی شده 00:54:12.781 --> 00:54:14.511 ...اتاق جیمی هم 00:54:16.071 --> 00:54:18.541 لعنتی از اتاق منم بزرگتره 00:54:19.601 --> 00:54:22.771 انگار طبقه پایین یه زوج متاهل زندگی میکنن 00:54:22.771 --> 00:54:24.641 ،موقع بستن قرارداد چک کردم بچه ندارن 00:54:24.641 --> 00:54:26.611 فکر کنم تازه عروس و داماد باشن 00:54:26.611 --> 00:54:28.911 فکر نکنم نیازی به نگرانی باشه 00:54:32.921 --> 00:54:34.761 چطوری بهش بگم؟ 00:54:34.761 --> 00:54:37.181 ...باید یه صحبتی باهم داشته باشیم خب 00:54:37.181 --> 00:54:40.201 درباره زنگ دیروزش ازش بپرسم؟ 00:54:40.201 --> 00:54:42.751 ولی چرا انقدر آرومه؟ 00:54:44.761 --> 00:54:47.241 حتما باید امروز بهش بگم 00:55:20.191 --> 00:55:21.951 وای، خیلی خوشمزه ست 00:55:26.621 --> 00:55:27.981 خیلی مزه میده 00:55:27.981 --> 00:55:29.781 چطوری طعمش انقدر خوبه؟ 00:55:34.771 --> 00:55:36.661 خیلی خوشمزه ست 00:55:40.971 --> 00:55:42.011 خب؟ 00:55:42.011 --> 00:55:44.171 ،چون عشق یک طرفه ات بهش خیلی دردناک بود 00:55:44.171 --> 00:55:46.781 فقط یه کاسه سوپ ماهی سر کشیدی و برگشتی؟ 00:55:46.781 --> 00:55:48.011 آهان 00:55:48.011 --> 00:55:50.751 مگه فلسفه اصلی کارت این نبود که وقتی نوبت به انگیزه های باطنی رسید جلوشو بگیری؟ 00:55:50.751 --> 00:55:52.501 باید قد یه سر سوزن علاقه نشون بده 00:55:52.501 --> 00:55:54.041 که منم درباره اش حرف بزنم 00:55:55.011 --> 00:55:58.461 ،میگن داشتن همچین عشق یک طرفه ای خون بدنت رو خشک میکنه 00:55:58.461 --> 00:56:00.571 ...حالا که 5 سال باهم بودیم 00:56:00.571 --> 00:56:02.151 نکنه منحرف عاشق شعره؟ 00:56:02.151 --> 00:56:03.631 گفتم که اصلا این جوری نیست 00:56:03.631 --> 00:56:05.061 خب حالا چیکار قراره بکنیم؟ 00:56:05.061 --> 00:56:07.781 قرار نیست بهش بگی؟- !هی- 00:56:07.781 --> 00:56:09.711 ویلامو برای فروش گذاشتم 00:56:09.711 --> 00:56:11.702 پس انقر چرت و پرت نگو و یکشنبه قشنگ منو خراب نکن 00:56:12.691 --> 00:56:14.911 به جاش برو یه چمدون خوشگل بخر 00:56:14.911 --> 00:56:16.461 قطع میکنم 00:56:19.901 --> 00:56:25.201 ♪ عشق مثل عکس میمونه ♪ 00:56:25.201 --> 00:56:29.881 ♪ مثل یه پرتوی مخفی خورشید ♪ 00:56:29.971 --> 00:56:37.971 ♪ ،احساساتی که مخفی کرده بودم ♪ ♪ توی یه لحظه تغییر میکنه ♪ 00:56:37.981 --> 00:56:39.451 (گوانگ نام) !داشبورد رو باز کن 00:56:39.451 --> 00:56:45.151 ♪ احساساتی که مخفی کرده بودم رو حس میکنم ♪ 00:56:45.151 --> 00:56:47.511 ♪ دوباره ضربان قلبم رو حس میکنم ♪ 00:56:47.511 --> 00:56:50.171 انگار بابانوئل تو کانادا زندگی میکنه 00:56:50.171 --> 00:56:52.421 میگن رودولف واقعی هم اونجاست نونا 00:56:52.421 --> 00:56:55.011 باید کریسمس اونجا باشیم، خب؟ 00:56:55.011 --> 00:56:58.071 با یه مرد جذاب کنارت 00:56:58.071 --> 00:57:02.521 ♪ بعضی وقتا کلی عشق حس میکنم ♪ 00:57:02.521 --> 00:57:06.921 ♪ بعضی وقتا دوست دارم فقط دوست داشته باشم ♪ 00:57:06.921 --> 00:57:11.771 ♪ میدونم که سخته ♪ 00:57:16.541 --> 00:57:21.191 ♪ من عاشق شدم ♪ 00:57:21.191 --> 00:57:27.151 ♪ من عاشق شدم ♪ 00:57:27.151 --> 00:57:29.871 باشه، باید دیگه برای خودم زندگی کنم 00:57:32.461 --> 00:57:36.061 (دوشنبه) 00:57:40.651 --> 00:57:43.961 چطوری باید بهش بگم؟ اصلا لبام به حرف زدن باز نمیشن 00:57:57.461 --> 00:57:59.061 ،قبلا متوجه نشده بودم 00:57:59.061 --> 00:58:02.291 ولی انگار واقعا به این گیاه چسبناک وابسته شدن 00:58:02.291 --> 00:58:05.351 اولین بار که دیدمش خیلی کوچیک بود 00:58:05.351 --> 00:58:07.861 ولی میدونی که گیاه چسبناک راحت رشد نمیکنه دیگه 00:58:07.861 --> 00:58:10.951 !الان انقدر بزرگ شده 00:58:10.951 --> 00:58:12.741 از من بزرگ تر شده حتی 00:58:12.741 --> 00:58:15.591 مگه نگفتی کسی که همچین گیاهی بزرگ میکنه واقعا احمقه؟ 00:58:16.531 --> 00:58:19.771 (چهارشنبه) خیلی رنگ پریده بود و هیچ شور و نشاطی نداشت 00:58:19.771 --> 00:58:22.901 چطور میتونم به یه آدم مریض صدمه بزنم؟ 00:58:22.901 --> 00:58:24.131 راستشو بگو 00:58:24.131 --> 00:58:25.741 نمیخوای باهاش بهم بزنی، نه؟ 00:58:25.741 --> 00:58:27.731 خیلی مریضی؟ 00:58:29.101 --> 00:58:30.511 من؟ 00:58:31.531 --> 00:58:32.871 چرا؟ 00:58:34.941 --> 00:58:36.481 (جمعه) 00:58:36.481 --> 00:58:38.331 گفت برام استیک سالمون درست میکنه 00:58:38.331 --> 00:58:40.721 میدونی که چقدر سالمون دوست دارم دیگه؟ 00:58:40.721 --> 00:58:44.261 !حالا هرچی! ولش کن، اصلا براش بمیر 00:58:46.101 --> 00:58:48.281 خب نمیتونم از سالمون بگذرم 00:58:48.851 --> 00:58:53.041 (چهارده می، روز آخر) 00:59:07.201 --> 00:59:09.381 شما؟- منم، چوی سانگ هیوک- 00:59:09.381 --> 00:59:11.271 بابای چوی مین جو، برنامه استعداد یابی؟ 00:59:11.271 --> 00:59:15.641 فکر کنم نشنیدین که تماس تلفنی بعد از منتفی شدن قرارداد ممنوعه 00:59:15.641 --> 00:59:17.771 تلفن رو قطع و شمارتون رو بلاک میکنم 00:59:17.771 --> 00:59:19.731 !فقط میخواستم معذرت خواهی کنم 00:59:19.731 --> 00:59:20.971 متاسفم 00:59:20.971 --> 00:59:22.641 ...بچه من 00:59:22.641 --> 00:59:25.781 چون فقط بابا داشت، بچه ها مسخره اش میکردن 00:59:25.781 --> 00:59:27.791 از دخترتون خوب مراقبت کنین 00:59:27.791 --> 00:59:29.781 دارم قطع میکنم- !و اینکه- 00:59:29.781 --> 00:59:31.561 میخوام یه قرارداد دیگه ببندم 00:59:31.561 --> 00:59:33.241 این بار برای بچه نیست 00:59:33.241 --> 00:59:35.301 ،میدونین، اون زنیکه که ازم طلاق گرفت 00:59:35.301 --> 00:59:38.081 میگفت تنها کسیه که میتونسته برای اون همه مدت منو تحمل کنه 00:59:38.081 --> 00:59:39.721 میخوام بزنم دهنشو آسفالت کنم 00:59:39.721 --> 00:59:42.721 تا این حد که میشه پیش برم- من چنین کارهایی نمیکنم- 00:59:42.721 --> 00:59:44.531 ...و 00:59:44.531 --> 00:59:47.311 نمیتونی فقط زندگیتو درست ادامه بدی؟ 00:59:47.311 --> 00:59:49.331 نظرت درباره یه آدم بهتر شدن چیه؟ 00:59:49.331 --> 00:59:50.981 چی؟- ...این جوری دخترت هم- 00:59:50.981 --> 00:59:53.041 از زندگی کردن باهات خوشش میاد 00:59:53.041 --> 00:59:55.791 و زنت هم طبیعتا حساب کار دستش میاد 00:59:55.791 --> 00:59:57.801 به چه جراتی به من توهین میکنی، هان؟ 00:59:57.801 --> 01:00:00.511 این شکلی مشتری مداری میکنین؟- نه خیر- 01:00:00.511 --> 01:00:02.971 فقط بزهایی مثل شما 01:00:07.801 --> 01:00:09.411 ...شغل من 01:00:09.411 --> 01:00:12.451 بهم اجازه نمیده که به احساسات مردم رسیدگی کنم 01:00:12.451 --> 01:00:14.601 معمولا میبینم که التماس میکنن 01:00:14.601 --> 01:00:18.621 با این حال، هرچی‌بیشتر حرف بزنم هیچوقت پایان قشنگی نداره 01:00:18.621 --> 01:00:20.181 دلیلشو نمیدونم 01:00:20.181 --> 01:00:22.901 ،پس وقتی که یه نفر رو باید برای زمان طولانی ببینم 01:00:23.721 --> 01:00:24.801 حرف هام رو برای خودم نگه میدارم 01:00:24.801 --> 01:00:27.661 چطوره درباره خودت باهاشون حرف بزنی؟ 01:00:27.661 --> 01:00:30.171 میتونه درباره شغلت هم باشه 01:00:33.241 --> 01:00:35.651 ،اگه درباره شغلم حرف بزنم 01:00:35.651 --> 01:00:38.091 فکر کنم خیلی خوششون نیاد 01:00:38.091 --> 01:00:40.371 همیشه اینو حس میکنم 01:00:40.371 --> 01:00:43.781 ولی شما انگار مثل بقیه نترسیدین 01:00:43.781 --> 01:00:46.081 موقعیتی بوده که باعث شده اینطوری فکر کنین؟ 01:00:46.081 --> 01:00:47.431 ...به نظر من 01:00:47.431 --> 01:00:50.671 یه ضربه روحی از سر گذروندین 01:00:50.671 --> 01:00:51.741 ضربه روحی؟ 01:00:51.741 --> 01:00:54.491 ،یا به خاطر آسیب محیطی که دیدین 01:00:54.491 --> 01:00:57.111 و یا زخمی که موقع کودکی خوردین 01:00:57.111 --> 01:00:58.091 ...مطمئن نیستم 01:00:58.091 --> 01:01:01.391 ...هیچ خاطره خوبی از رابطه- ندارم- 01:01:05.861 --> 01:01:07.331 آهان، بله 01:01:09.551 --> 01:01:11.251 ،به جای مشاوره کردن 01:01:11.251 --> 01:01:14.611 نظرتون درباره درمان شدن چیه؟ 01:01:16.201 --> 01:01:18.491 ...فقط لازم نمیبینم 01:01:18.491 --> 01:01:21.301 که چیزی به کسی که برام مهمه بگم 01:01:21.301 --> 01:01:23.191 اگه اون فرد تصمیم بگیره ترکتون کنه چی؟ 01:01:23.191 --> 01:01:26.231 بازم کلا بیخیالش میشین؟ 01:01:27.531 --> 01:01:29.011 نظرتون درباره این کار چیه؟ 01:01:29.011 --> 01:01:32.491 چیزی که طرف مقابل میخواد بشنوه بگین 01:01:38.411 --> 01:01:41.151 دیروز، در یک منطقه مسکونی در هاپجونگدونگ، جونگ گو، سئول 01:01:41.151 --> 01:01:43.701 پلیس تحقیقاتی رو برای خانمی در سن 30 سالگیش شروع کرد 01:01:43.701 --> 01:01:45.671 که در حد مرگ چاقو خورده بود 01:01:45.671 --> 01:01:49.491 قربانی کارمند دفتر بود، که تنها اسمی که از ایشون در دسترس است، نام کیم هست 01:01:49.491 --> 01:01:50.881 که در خانه ای با چند خانوار زندگی میکرد 01:01:50.881 --> 01:01:53.511 جای که جسد پیدا شد، و پلیس 01:01:53.511 --> 01:01:55.261 باور دارد که قربانی بر روی پله ها کشته شده 01:01:55.261 --> 01:01:58.391 پلیس ها با دیدن دوربین های مداربسته برای پیدا کردن مضنون 01:01:58.391 --> 01:02:02.091 همینطور آقای جونگ، همسرشان، کسی که ایشون رو پیدا کرد نیز مورد بازرسی قرار دارد 01:02:02.811 --> 01:02:05.811 (چوی سانگ اون) 01:02:05.811 --> 01:02:08.361 قرار نیست بیخیال بشی، نه؟ 01:02:08.361 --> 01:02:11.241 آخی، به خوشحالی آلرژی داری 01:02:11.241 --> 01:02:13.481 کسی که همش خودشو بیچاره میدونه 01:02:13.481 --> 01:02:15.871 همینجوری زندگی کن 01:02:16.701 --> 01:02:18.671 امروز کلی صحبت های پربار داشتم 01:02:18.671 --> 01:02:20.211 ...ولی 01:02:21.401 --> 01:02:22.981 کلمات خوشایند قطعا اعصابمو خورد میکنن 01:02:22.981 --> 01:02:25.441 چیکار میتونم برات بکنم؟- چیزی نیست، همین الانشم کلی کار کردی- 01:02:25.441 --> 01:02:27.511 بهم یه شانس دادی که زندگی جدیدم رو بندازم توی جوب 01:02:27.511 --> 01:02:30.201 !آره، خوبه دیگه 01:02:30.201 --> 01:02:32.931 یه زندگی فلاکت بار خیلی به بیچارگی ما میخوره 01:02:34.311 --> 01:02:36.971 راستش منم یکم ترسیده بودم 01:02:36.971 --> 01:02:38.801 از خوشحال شدن 01:02:43.501 --> 01:02:45.621 نونا تو به خوشحالی آلرژی داری 01:02:45.621 --> 01:02:47.991 کسی که همش خودشو بدبخت میدونه 01:02:51.901 --> 01:02:54.271 حتی گلبرگ ها و شاخه های علف 01:02:54.271 --> 01:02:56.351 زخم دارن 01:02:59.171 --> 01:03:02.971 اگه مثل شاخه های علف همش ...توی راه طوفان باشم 01:03:03.051 --> 01:03:05.781 احتمالا زخم هام عمیق تر بشن، نه؟ 01:03:13.001 --> 01:03:15.611 ای وای، چی دارم میگم؟ 01:03:15.611 --> 01:03:17.281 لطفا ادامه بده 01:03:19.271 --> 01:03:22.961 اون شعر جونگ هو سونگ بود 01:03:22.971 --> 01:03:26.671 همون شعر که میگه حتی شاخه های علف هم زخم دارن 01:03:28.151 --> 01:03:31.381 در حالی که توی مسیر صحرایی، جایی که" ،قبلا باهم قدم زده بودیم راه میرم 01:03:31.381 --> 01:03:34.441 ،وقتی بین راه میشینم و به غروب خورشید خیره میشم 01:03:34.441 --> 01:03:38.971 "تیغه های زخمی علف دستشون رو تکون میدن 01:03:38.971 --> 01:03:41.021 اولین باره 01:03:41.021 --> 01:03:42.521 ...ببخشید؟ چی اولین باره 01:03:42.521 --> 01:03:44.431 ...که به جز حرفای 01:03:44.431 --> 01:03:47.061 "گرمه" یا "بازم میخوای" 01:03:47.061 --> 01:03:49.711 و نه، نمیخواد 01:03:49.711 --> 01:03:51.661 یه چیز دیگه هم گفتی 01:03:54.911 --> 01:03:56.771 یه جورایی جالب بود 01:03:58.661 --> 01:04:00.091 خوشت اومد؟ 01:04:01.001 --> 01:04:05.401 ...اگه اینطوری ازم بپرسی خب 01:04:05.401 --> 01:04:07.021 ...ولی میگم که 01:04:07.021 --> 01:04:09.731 آخرین مصراع مونده 01:04:10.601 --> 01:04:12.211 !اوه، بگو پس 01:04:13.601 --> 01:04:17.171 ...گلبرگ هایی که بیشترین زخم ها رو دارن" 01:04:18.131 --> 01:04:19.931 "شیرین ترین بو ها رو دارن 01:04:32.381 --> 01:04:34.421 از این شعر خوشم میاد 01:04:37.991 --> 01:04:40.161 یه دلیلی بود که اصلا بهش فکر نمیکردم 01:04:41.421 --> 01:04:44.531 ،لحظه ای که برای من شبیه انسان شد 01:04:44.531 --> 01:04:47.551 قلب پر تپش من ایستاد 01:04:48.471 --> 01:04:52.861 اون، حق زندگی بهتر رو داره 01:04:52.861 --> 01:04:55.891 هرچی بیشتر بهم دروغ بگه 01:04:55.891 --> 01:04:58.611 هیچ چیزی برای بدست آوردن نداره 01:04:59.421 --> 01:05:01.721 آره، چوی سانگ اون 01:05:01.721 --> 01:05:04.491 به جای جشن بازنشستگی برای این کار عجیب غریب 01:05:04.491 --> 01:05:06.361 ...بذار یه هدیه 01:05:06.361 --> 01:05:09.571 به بهترین مشتریم بدم 01:05:09.571 --> 01:05:12.671 ...رفتن من از زندگیش 01:05:12.671 --> 01:05:14.771 میتونه بهترین هدیه ام بهش باشه 01:05:26.361 --> 01:05:28.401 غذا بخوریم- باشه- 01:05:28.401 --> 01:05:30.241 برای غذا ممنونم 01:05:35.591 --> 01:05:37.491 خوشتون اومد؟ 01:05:38.591 --> 01:05:40.151 خوشمزه ست 01:05:40.151 --> 01:05:41.961 خداروشکر 01:05:50.681 --> 01:05:52.711 ممنون بابت غذا 01:05:56.891 --> 01:05:59.751 ...قربان، من 01:05:59.751 --> 01:06:01.861 بله، بفرمایین 01:06:05.331 --> 01:06:07.101 ...بیاین 01:06:08.591 --> 01:06:10.361 طلاق بگیریم؟ 01:06:13.341 --> 01:06:15.951 بیا این ازدواج رو تموم کنیم 01:06:32.181 --> 01:06:33.461 (اپیلوگ) 01:06:33.461 --> 01:06:37.131 فقط یادتون باشه تمام یکشنبه ها از دسترس خارجم 01:06:37.131 --> 01:06:39.881 حتما یکشنبه ها برنامه مهمی دارین 01:06:39.881 --> 01:06:41.261 معلومه که دارم 01:06:41.261 --> 01:06:43.911 یکشنبه ها رو فقط به خودم اختصاص میدم 01:06:43.911 --> 01:06:46.241 یه روز کامل بدون هیچ پشیمونی 01:06:46.241 --> 01:06:55.771 ♪ عشق مثل نور خورشید توی روز ابریه ♪ 01:06:55.771 --> 01:07:04.551 ♪ احساسات نامتعادل من ♪ ♪ اون موقع شروع به تغییر کردن ♪ 01:07:04.571 --> 01:07:11.071 ♪ یکی یکی، احساساتی که قایم کرده بودم ♪ 01:07:11.091 --> 01:07:16.001 ♪ احساس میکنم قلبم باز داره میتپه ♪ 01:07:16.001 --> 01:07:19.341 ♪ میتونم بهش تکیه کنم؟ ♪ 01:07:19.341 --> 01:07:23.921 ♪ میتونم منتظرش باشم؟ ♪ 01:07:23.921 --> 01:07:28.511 (کلاس زرد و سبز) 01:07:28.511 --> 01:07:32.631 ♪ بعضی اوقات میخوام دوست داشته بشم ♪ 01:07:32.631 --> 01:07:37.261 ♪ میدونم که سخته ♪ 01:07:37.261 --> 01:07:43.081 ♪ خوب میدونم که سخته ♪ 01:07:43.081 --> 01:07:47.801 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 01:07:47.801 --> 01:07:51.311 ♪ میدونم که دارم تغیر میکنم ♪ 01:07:51.311 --> 01:07:52.761 خوبه، خوب شد 01:07:52.761 --> 01:07:56.311 این بیشتر خودشو نشون میده- اون نقاشی منه- 01:07:56.311 --> 01:08:00.291 ♪ وقتی که کنار توام ♪ 01:08:00.291 --> 01:08:02.171 سلام، مین جو 01:08:04.671 --> 01:08:06.111 ...من 01:08:06.111 --> 01:08:08.221 دوست باباتم 01:08:08.221 --> 01:08:10.631 درست مثل تو و دوستات 01:08:12.131 --> 01:08:13.741 بیا، هدیه 01:08:13.741 --> 01:08:26.441 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:29.141 --> 01:08:37.131 ♪ زمانی که با تو گذشته میشه منو کجا میبره؟ ♪ 01:08:37.131 --> 01:08:41.891 ♪ یه قدم دیگه جلو برم؟ ♪ 01:08:41.891 --> 01:08:46.451 ♪ بعضی اوقات کل عشق رو حس میکنم ♪ 01:08:46.451 --> 01:08:50.711 ♪ بعضی اوقات میخوام دوست داشته بشم ♪ 01:08:50.711 --> 01:08:55.251 ♪ میدونم که سخته ♪ 01:08:55.251 --> 01:09:01.071 ♪ خوب میدونم که سخته ♪ 01:09:01.071 --> 01:09:03.881 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 01:09:08.371 --> 01:09:10.011 بیا طلاق بگیریم 01:09:10.011 --> 01:09:11.781 بیا دیگه این ازدواج رو تموم کنیم 01:09:11.781 --> 01:09:13.121 دیوونه نیست این یارو؟ 01:09:13.121 --> 01:09:14.541 اصلا کی باشه که اینو بگه؟ 01:09:14.541 --> 01:09:16.661 چرا قبول کردم بیام اینجا؟ 01:09:16.661 --> 01:09:18.971 اون یارو حتما یه چیزایی داره 01:09:18.971 --> 01:09:20.581 تازه عروس- تازه عروس؟- 01:09:20.581 --> 01:09:23.921 !شوهرت خطرناکه، خودم دیدم 01:09:23.921 --> 01:09:27.981 خیلی ناراحت کنندست که میشنوم این جوری درباره شوهرم حرف میزنی 01:09:27.981 --> 01:09:30.281 یه جوری رفتار کردی انگار میتونی همه مردای جهان رو کنترل کنی 01:09:30.281 --> 01:09:33.941 الان که از یه نفر خوشت اومده چطوری انقدر بچه شدی؟ 01:09:33.941 --> 01:09:36.131 داری منو برای دوست داشتن یکی سرزنش میکنی؟