WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.210 --> 00:01:34.060
[عشق در شعله های جنگ]

00:01:36.880 --> 00:01:40.750
[قسمت چهارم]

00:01:41.198 --> 00:01:42.270
[مدرسه دخترونه شنگ یی]

00:01:42.270 --> 00:01:43.230
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:01:44.590 --> 00:01:46.550
واقعا قراره با دومین فرزند خاندان که ازدواج کنی؟

00:01:49.190 --> 00:01:50.000
یادت نره که بذاری ما

00:01:50.120 --> 00:01:51.400
. ما ساقدوش عروس باشیم

00:01:51.550 --> 00:01:52.190
درسته

00:01:52.270 --> 00:01:53.950
، باعث افتخارمه که دعوتت کنم

00:01:54.190 --> 00:01:55.510
. شیائو شویی از خاندان شیائو

00:01:57.080 --> 00:01:58.080
دوسش داری؟

00:02:00.270 --> 00:02:02.550
. خودمم زیاد مطمئن نیستم

00:02:02.680 --> 00:02:03.950
. ما فقط یه بار همدیگه رو دیدیم

00:02:04.080 --> 00:02:05.160
. صورت همدیگه رو هم به زور دیدیم

00:02:05.270 --> 00:02:06.550
! این درست نیست

00:02:06.830 --> 00:02:08.960
.‌شوهرت تا آخر عمر شریک زندگیته

00:02:09.080 --> 00:02:10.630
.‌باید با کسی ازدواج کنی که عاشقشی

00:02:11.110 --> 00:02:13.110
. به نظر میاد تو خودت هم عاشقی

00:02:13.270 --> 00:02:14.800
جدا؟ -
! بیشتر بهمون بگو -

00:02:15.830 --> 00:02:17.110
. باشه ، هرچه باداباد

00:02:17.550 --> 00:02:19.390
. خانواده اش از دوستای خانواده ی من بودن

00:02:19.520 --> 00:02:21.390
. اون خارج تحصیل کرده و بزرگ شده

00:02:21.670 --> 00:02:23.880
. خانواده اش یه مدرسه خصوصی دارن

00:02:24.000 --> 00:02:25.080
. اونا مدرسه دولتی هم میسازن

00:02:25.190 --> 00:02:27.110
، باباش سالها پیش رفت خارج

00:02:27.190 --> 00:02:28.160
. و اونم با پدرش رفت

00:02:28.360 --> 00:02:29.750
. بعدش رفت آمریکا

00:02:29.880 --> 00:02:30.750
باورتون میشه

00:02:30.880 --> 00:02:33.080
. اون از چهار سالگی خوندن و نوشتن بلد بود

00:02:33.190 --> 00:02:35.190
توی هفت سالگی میتونست واسه کتابخونه خانوادگیش

00:02:35.320 --> 00:02:36.270
. فهرست محتوا بچینه

00:02:36.520 --> 00:02:37.630
، وقتی ۱۵ ساله بود

00:02:37.720 --> 00:02:40.110
. وارد دانشگاه پنیسیلوانیا شد

00:02:40.800 --> 00:02:41.550
. خیلی تحسین برانگیزه

00:02:41.670 --> 00:02:43.960
. اون قطعا یه نابغه است

00:02:43.960 --> 00:02:44.360
یه نابغه

00:02:44.360 --> 00:02:45.270
البته

00:02:45.320 --> 00:02:47.550
. برای همین هیچوقت چشمت پسرای اینجا رو نمیگیره

00:02:47.670 --> 00:02:49.110
تو از قبل عاشق

00:02:49.110 --> 00:02:50.390
بی نقص ترین پسر شدی

00:02:51.520 --> 00:02:52.390
پس یعنی اون

00:02:52.520 --> 00:02:54.270
نامزدته؟

00:02:54.670 --> 00:02:56.830
. اون هنوز داره واسه گرفتن دکترا خارج درس میخونه

00:02:57.110 --> 00:02:57.670
، هرچند

00:02:57.800 --> 00:02:59.190
. خانواده هامون برای ازدواجمون برنامه ریزی کردن

00:02:59.320 --> 00:03:01.270
. احتمالا وقتی برگرده حل و فصل میشه

00:03:02.830 --> 00:03:04.030
. بهت حسودیم میشه شویی -
. حسودیم‌ شد -

00:03:04.030 --> 00:03:04.520
راستی

00:03:04.630 --> 00:03:05.520
. هانگ جینگ

00:03:06.440 --> 00:03:08.520
. من واسه نمایش " صیغه ی مست " دوتا بلیط دارم

00:03:08.630 --> 00:03:10.520
. قرار بود با دوستم ببینمش

00:03:10.630 --> 00:03:12.630
. یه موردی پیش اومد و دوستم نمیتونه بیاد

00:03:12.830 --> 00:03:14.670
. تو خیلی خوب با کلمات باستانی و جدید آشنایی

00:03:14.880 --> 00:03:17.600
[رئیس جیو]
. تو میتونی این بلیط ها رو بگیری

00:03:17.910 --> 00:03:19.080
. نمیتونم همینجوری بگیرمش

00:03:19.320 --> 00:03:21.520
. این بلیط ها واسه من زیادی با ارزشن که بخوام قبولشون کنم

00:03:21.750 --> 00:03:22.470
. اشکال نداره

00:03:22.630 --> 00:03:23.520
، اگه هیچکس ازشون استفاده نکنه

00:03:23.630 --> 00:03:24.960
. فقط برگه باطله میشن

00:03:25.720 --> 00:03:26.440
. باشه پس

00:03:26.750 --> 00:03:28.630
. آقای چی ، من تو شهر بی شین تازه واردم

00:03:28.750 --> 00:03:29.910
. دوستای زیادی اینجا ندارم

00:03:30.030 --> 00:03:31.520
. شاید بتونیم نمایش رو با هم تماشا کنیم

00:03:32.110 --> 00:03:32.750
حتما

00:03:33.000 --> 00:03:34.110
میتونیم در مورد اپرای چینی

00:03:34.240 --> 00:03:35.520
. با هم تبادل نظر کنیم

00:03:37.320 --> 00:03:38.000
ممنون

00:03:39.600 --> 00:03:41.080
. آقای چی بهش بلیط داد

00:03:41.190 --> 00:03:42.360
... نکنه اونا

00:03:44.830 --> 00:03:46.000
. نمیتونه درست باشه

00:03:52.750 --> 00:03:53.320
آقای ژائو

00:03:53.600 --> 00:03:54.270
آقای ژائو

00:04:05.000 --> 00:04:05.720
رئیس جیو

00:04:06.800 --> 00:04:08.960
. سالن الان پر از مخاطبه

00:04:09.240 --> 00:04:10.520
اونا همگی منتظرن تا

00:04:10.630 --> 00:04:13.190
. اجرای باشکوهت رو ببینن

00:04:13.910 --> 00:04:15.880
.‌صبور باش .‌الان آماده میشم

00:04:16.230 --> 00:04:19.950
صیغه ای که نقشش رو بازی میکنی مثل قبل نیست

00:04:22.790 --> 00:04:23.760
چطور؟

00:04:24.600 --> 00:04:28.110
. قبلا بیشتر غم انگیز بود تا شاد

00:04:28.790 --> 00:04:31.110
. اما الان پر از اشتیاق و احساساته

00:04:31.390 --> 00:04:32.830
، هیچ گلی روی صحنه شکفته نمیشه

00:04:33.200 --> 00:04:34.510
اما لذت بهاری حس میشه

00:04:35.670 --> 00:04:37.070
صداهایی که شنیده میشه

00:04:37.670 --> 00:04:39.550
. از درون میاد

00:04:39.830 --> 00:04:41.000
قلب آدمی

00:04:42.160 --> 00:04:43.550
. اغلب از محیط اطراف الهام میگیره

00:04:43.550 --> 00:04:48.550
♪کالسکه سلطنتی حرکت میکند♪

00:05:22.400 --> 00:05:53.800
♪ماه به تازگی از جزیره طلوع کرده♪

00:05:54.450 --> 00:06:02.425
♪خرگوش یشمی از راه میرسد♪

00:06:15.000 --> 00:06:15.720
رئیس جیو

00:06:16.270 --> 00:06:17.270
چه کمکی میتونم بهت بکنم؟

00:06:17.640 --> 00:06:19.270
درآمد فروش بلیط های این نمایش رو

00:06:19.880 --> 00:06:21.200
به خبرنگاری پیشگام اهدا کنید

00:06:21.790 --> 00:06:23.790
. اونا میتونن از این پول واسه ساختن یتیم خونه استفاده کنن

00:06:23.920 --> 00:06:25.070
. فکر خیلی خوبیه

00:06:25.270 --> 00:06:26.270
. بهش رسیدگی میکنم

00:06:27.830 --> 00:06:28.390
صبر کن

00:06:30.070 --> 00:06:31.160
یه چیز دیگه هم هست که

00:06:32.790 --> 00:06:34.200
. لازمه بهش رسیدگی کنی

00:06:37.739 --> 00:06:40.040
[یشم درخشان]

00:06:40.040 --> 00:06:40.640
. هانگ جینگ

00:06:41.230 --> 00:06:42.880
نظرت درمورد اجرای رئیس جیو چیه؟

00:06:43.790 --> 00:06:45.880
. رئیس جیو همونطور که ازش انتظار میرفت بود

00:06:46.040 --> 00:06:47.600
اون داستان اپرا رو اجرا کرد

00:06:47.720 --> 00:06:50.200
. اما جوری خوند که انگار داستان غم انگیز زندگی خودشه

00:06:50.790 --> 00:06:51.830
. عجیب بود

00:06:52.070 --> 00:06:55.160
، چشماش یه جورایی واسم آشناست

00:06:55.550 --> 00:06:58.070
. اما یادم نمیاد کجا دیدمش

00:07:00.950 --> 00:07:04.110
تو خانم لین هانگ جینگ هستی؟

00:07:04.480 --> 00:07:05.230
. بله خودمم

00:07:05.950 --> 00:07:07.000
رئیس جیو

00:07:07.390 --> 00:07:09.510
.‌واست یه هدیه داره

00:07:10.320 --> 00:07:11.550
اون من رو شخصا میشناسه؟

00:07:11.670 --> 00:07:13.040
. منم زیاد مطمئن نیستم

00:07:13.510 --> 00:07:15.510
. فقط دارم از دستورش پیروی میکنم

00:07:15.950 --> 00:07:16.790
، هرچند

00:07:17.110 --> 00:07:19.950
. رئیس جیو همینطوری واسه هر کسی هدیه نمیفرسته

00:07:20.670 --> 00:07:21.350
، خانم لین

00:07:21.830 --> 00:07:23.040
. لطفا باهام بیا

00:07:27.880 --> 00:07:29.670
به نظر میاد حتی رئیس جیو هم میتونه تشخیص بده

00:07:29.830 --> 00:07:31.110
. که تو در مورد اپرا سواد و دانش داری

00:07:31.270 --> 00:07:31.920
. برو

00:07:32.070 --> 00:07:32.830
. من اینجا منتظر می مونم

00:07:45.670 --> 00:07:46.550
آقای چی ، خودتی آره؟

00:07:47.230 --> 00:07:47.830
بله

00:07:48.000 --> 00:07:48.880
چه کمکی ازم بر میاد؟

00:07:57.880 --> 00:08:00.160
، رئیس جیو قبول نکرد منو ببینه

00:08:00.880 --> 00:08:02.070
. اما بهم یه کادو داد

00:08:03.640 --> 00:08:04.760
. چه آدم عجیبی

00:08:10.110 --> 00:08:11.110
آقای چی کجاست؟

00:08:13.110 --> 00:08:14.160
بدون من برگشت؟

00:08:31.070 --> 00:08:32.000
، دارم بهت هشدار میدم

00:08:32.590 --> 00:08:34.320
. از لین هانگ جینگ فاصله بگیر

00:08:34.640 --> 00:08:36.760
چطور جرات میکنی با دانش آموز خودت لاس بزنی؟

00:08:37.030 --> 00:08:37.670
الدنگ

00:08:38.280 --> 00:08:39.150
این مزخرفات چیه؟

00:08:39.400 --> 00:08:41.000
. من و خانم هانگ جینگ بی گناهیم

00:08:41.150 --> 00:08:41.590
...تو

00:08:42.080 --> 00:08:43.440
غلط میکنی بهم تهمت بزنی

00:08:44.230 --> 00:08:45.320
انقدر انکارش نکن

00:08:45.880 --> 00:08:47.320
. مراقب رفتارت باش وگرنه کاری میکنم تقاص پس بدی

00:08:47.520 --> 00:08:48.230
! بسه

00:08:50.840 --> 00:08:51.670
دارید چکار میکنید؟

00:08:51.910 --> 00:08:53.790
! شما یه مشت قلدرید که به اون گیر دادین

00:08:54.670 --> 00:08:56.000
. سلام خانم لین -
. سلام خانم لین -

00:08:56.520 --> 00:08:57.910
منو از کجا میشناسید؟

00:09:01.320 --> 00:09:02.640
شیائو بی چن شما رو فرستاده اینجا؟

00:09:03.080 --> 00:09:03.790
، خانم لین

00:09:04.030 --> 00:09:05.150
. متوجه منظورتون نمیشم

00:09:05.400 --> 00:09:07.350
. ما فقط اومدیم اینجا که با آهای چی صحبت کنیم

00:09:08.520 --> 00:09:09.230
آقای چی

00:09:09.760 --> 00:09:11.150
. یادت نره بهت چی گفتم

00:09:19.520 --> 00:09:21.030
آقای چی ، حالتون خوبه؟

00:09:22.110 --> 00:09:22.520
...من

00:09:22.790 --> 00:09:23.520
. من خوبم

00:09:31.790 --> 00:09:33.520
. بی چن امروز غافلگیرمون کرد

00:09:33.910 --> 00:09:36.110
چرا امروز هوس کرد بره روی صحنه؟

00:09:36.200 --> 00:09:37.080
درسته

00:09:37.640 --> 00:09:39.280
. اون به ندرت روی صحنه اجرا میکنه

00:09:39.880 --> 00:09:41.710
.اما اخیرا باید یه چیزیش شده باشه

00:09:42.640 --> 00:09:43.640
.شاید عاشق شده

00:09:45.470 --> 00:09:46.910
. من عاشق نشدم

00:09:47.030 --> 00:09:48.790
. کلمه اشتباهی رو به کار بردی

00:09:49.080 --> 00:09:50.760
. اون عاشق نشده

00:09:50.760 --> 00:09:51.760
...اون

00:09:52.150 --> 00:09:56.790
. اون در آرزوی عشقه

00:09:57.230 --> 00:09:58.350
، با عشق تازه از راه رسیده اش

00:09:58.640 --> 00:10:00.670
. ما دیگه واسش هیچی نیستیم

00:10:00.880 --> 00:10:01.710
واقعا

00:10:01.840 --> 00:10:02.400
درسته؟

00:10:02.960 --> 00:10:03.320
...ما

00:10:03.320 --> 00:10:04.080
. بذار بهت غذا بدم

00:10:04.320 --> 00:10:04.960
. ما فقط همدیگه رو داریم

00:10:05.320 --> 00:10:06.110
تو که به کسی علاقه نداری آره؟

00:10:06.640 --> 00:10:07.400
. منم ندارم

00:10:07.520 --> 00:10:08.670
. اما تو داری

00:10:08.880 --> 00:10:10.840
.کاری که باید براش بکنی رو انجام‌ بده

00:10:12.200 --> 00:10:15.110
! خیلی بهش حسودیم میشه

00:10:20.840 --> 00:10:21.550
، شیائو بی چن

00:10:21.710 --> 00:10:23.320
چرا اون آدما رو فرستادی سراغ معلمم؟

00:10:23.790 --> 00:10:25.590
چرا انقدر ناراحتی؟

00:10:25.880 --> 00:10:26.880
. بهم جواب بده

00:10:29.640 --> 00:10:31.110
ازت خوشم نمیاد

00:10:31.350 --> 00:10:31.910
باشه؟

00:10:32.400 --> 00:10:33.760
از هر کسی هم که

00:10:33.910 --> 00:10:35.110
! با تو دوست باشه خوشم نمیاد

00:10:35.840 --> 00:10:36.880
این چطوره؟

00:10:37.150 --> 00:10:39.000
. تو حق چنین کاری رو نداری

00:10:41.230 --> 00:10:42.710
. این کار رو میکنم چون دلم میخواد

00:10:43.910 --> 00:10:44.640
. تو نمیتونی جلوم رو بگیری

00:10:45.110 --> 00:10:46.080
، شیائو بی چن

00:10:46.590 --> 00:10:47.710
. تو خیلی نفرت انگیزی

00:10:58.440 --> 00:11:00.230
[لین هانگ جینگ معلمشو اغوا کرده]
اون چطور میتونه چنین کاری بکنه؟

00:11:00.230 --> 00:11:00.910
. این نمیتونه حقیقت داشته باشه

00:11:00.910 --> 00:11:02.200
! اون خیلی وقیحه

00:11:02.280 --> 00:11:03.080
‌. این دیگه زیاده رویه

00:11:03.520 --> 00:11:04.960
! آقای چی بخاطر اون اخراج شد

00:11:05.110 --> 00:11:06.350
! زنیکه ی بی حیا

00:11:07.880 --> 00:11:08.670
. آقای چی -
. آقای چی -

00:11:08.790 --> 00:11:09.470
آقای چی

00:11:10.520 --> 00:11:11.470
. آقای چی اینجاست

00:11:11.470 --> 00:11:12.470
. آقای چی -
. آقای چی -

00:11:13.200 --> 00:11:13.790
آقای چی

00:11:16.058 --> 00:11:17.760
[مدرسه دخترونه شنگ یی]

00:11:17.760 --> 00:11:18.760
... آقای چی

00:11:19.470 --> 00:11:20.200
قربان

00:11:20.400 --> 00:11:22.030
. من و آقای چی با هم نمایش رو تماشا کردیم

00:11:22.280 --> 00:11:24.520
. ما هیچ کار ناپسندی در ملا عام انجام ندادیم

00:11:25.110 --> 00:11:26.520
من حاضرم به

00:11:26.670 --> 00:11:28.110
شک همه جواب بدم

00:11:28.550 --> 00:11:29.960
اخراج آقای چی

00:11:30.080 --> 00:11:31.230
. اصلا عادلانه نیست

00:11:31.710 --> 00:11:33.350
. آقای چی خودش استعفا داد

00:11:33.880 --> 00:11:35.320
. اون رفته

00:11:36.230 --> 00:11:37.550
. درگیرش نشو

00:11:38.280 --> 00:11:39.520
. برگرد به کلاست

00:11:45.710 --> 00:11:46.790
. این اتفاق نمیتونه افتاده باشه

00:11:47.230 --> 00:11:48.670
‌ این عادلانه نیست

00:11:48.670 --> 00:11:49.320
اون اینجاست

00:12:01.150 --> 00:12:02.230
. تو باید ترک تحصیل کنی

00:12:02.400 --> 00:12:03.200
ببین با آقای چی

00:12:03.400 --> 00:12:04.520
. چکار کردی

00:12:09.150 --> 00:12:10.110
شیائو شو یی

00:12:10.520 --> 00:12:12.080
تو اون پوستر ها رو نصب کردی؟

00:12:13.030 --> 00:12:14.000
اگه کرده باشم چی؟

00:12:14.640 --> 00:12:15.760
اگه  شرم و حیا حالیت میشه

00:12:15.910 --> 00:12:17.350
. الان باید از مدرسه بری

00:12:17.520 --> 00:12:18.030
! درسته

00:12:18.520 --> 00:12:19.320
، لین هانگ جینگ

00:12:19.470 --> 00:12:20.960
تو خیلی خوب میدونی که واسه آقای چی

00:12:21.110 --> 00:12:22.440
. چه دردسری درست کردی

00:12:22.710 --> 00:12:23.670
اون محبوب ترین

00:12:23.670 --> 00:12:25.150
. معلم مدرسه‌مون بود

00:12:25.280 --> 00:12:27.440
. حالا هم اعتبارش رو از دست داده هم کارش رو

00:12:27.590 --> 00:12:29.400
! اگه شرم و حیا سرت میشه باید بری

00:12:29.640 --> 00:12:30.110
درسته

00:12:30.320 --> 00:12:31.080
! تو مایه ی ننگ

00:12:31.230 --> 00:12:32.640
! مدرسه ی ما هستی

00:12:32.640 --> 00:12:33.230
! درسته

00:12:33.230 --> 00:12:34.230
تو همه دانش آموزای این مدرسه رو

00:12:34.440 --> 00:12:35.670
! بدنام‌ کردی

00:12:35.840 --> 00:12:36.960
. از یه صیغه زاده بیش از این نمیشه انتظار داشت

00:12:37.150 --> 00:12:38.030
. ذاتت اغواگره

00:12:38.200 --> 00:12:39.670
. تو حتی معلم خودتم اغوا کردی

00:12:40.000 --> 00:12:42.080
. شرط میبندم مادرت هم همین حقه رو به کار برد

00:12:42.230 --> 00:12:43.030
شیائو شویی

00:12:43.230 --> 00:12:44.640
، تو داری بی دلیل به مادرم تهمت میزنی

00:12:44.790 --> 00:12:46.110
! باید از خودت شرم کنی

00:12:46.280 --> 00:12:47.200
! چطور جرات میکنی

00:12:47.200 --> 00:12:47.960
! من هرچی دلم بخواد میتونم بگم

00:12:49.230 --> 00:12:50.440
. لین هانگ جینگ بهت هشدار میدم

00:12:50.960 --> 00:12:52.030
، اگه دنبال دردسر نیستی

00:12:52.030 --> 00:12:53.280
. باید همین الان ترک تحصیل کنی

00:12:54.150 --> 00:12:55.000
! شیائو شویی

00:12:56.910 --> 00:12:57.790
داری چکار میکنی؟

00:12:58.790 --> 00:12:59.150
آقازاده سوم

00:12:59.320 --> 00:13:00.230
اون اینجا چکار میکنه؟

00:13:00.670 --> 00:13:01.280
بلند شو

00:13:04.710 --> 00:13:05.550
، بی چن

00:13:05.760 --> 00:13:07.280
. اون مخ معلم رو زده

00:13:07.520 --> 00:13:08.400
. اون حتی سر ما خالیش کرد

00:13:08.840 --> 00:13:09.710
این مزخرفات چیه؟

00:13:10.110 --> 00:13:11.080
چطور میتونید هر طور عشقتون میکشه

00:13:11.200 --> 00:13:12.520
اسمشو لکه دار کنید؟

00:13:13.640 --> 00:13:14.550
دارم به همتون هشدار میدم

00:13:14.910 --> 00:13:15.880
. مخصوصا تو شو یی

00:13:16.520 --> 00:13:17.960
، اگه مراقب رفتارت نباشی

00:13:18.230 --> 00:13:20.110
. کاری میکنم جلوی بابا حساب پس بدی

00:13:20.350 --> 00:13:21.880
چرا داری با من دعوا میکنی؟

00:13:26.910 --> 00:13:27.320
...تو

00:13:29.350 --> 00:13:30.150
! شیائو بی چن

00:13:30.670 --> 00:13:31.280
! بذارم زمین

00:13:31.470 --> 00:13:32.440
، تو واسش قلدری کردی

00:13:32.590 --> 00:13:34.030
حالا میخوای بهش کمک کنی؟

00:13:34.200 --> 00:13:35.350
. خیلی بی منطقی

00:13:35.910 --> 00:13:36.760
شیائو بی چن

00:13:37.000 --> 00:13:37.470
! بذارم زمین

00:13:37.670 --> 00:13:38.150
! شویی

00:13:38.320 --> 00:13:39.150
! شیائو بی چن

00:13:39.150 --> 00:13:40.230
! بذارم زمین ، همین حالا

00:13:49.960 --> 00:13:50.640
پات چطوره؟

00:13:50.760 --> 00:13:52.080
. تظاهر رو بذار کنار

00:13:52.520 --> 00:13:53.880
. تو اون آدما رو فرستادی سراغش

00:13:54.840 --> 00:13:55.710
منظورت چیه؟

00:13:56.110 --> 00:13:57.470
. تو اون آدما رو فرستادی که آقای چی رو کتک بزنن

00:13:57.640 --> 00:13:59.840
. حالا هم به همه توی مدرسه دستور دادی که تحقیرم کنن

00:14:00.320 --> 00:14:02.150
. و بعدش اومدی و وانمود کردی داری بهم کمک میکنی

00:14:02.350 --> 00:14:03.200
. تو تحقیر شدنم رو تماشا کردی

00:14:03.350 --> 00:14:04.910
تو این نقشه ها رو چیدی

00:14:05.230 --> 00:14:07.000
! و منتظر بوری که گولتو بخورم

00:14:07.470 --> 00:14:08.960
از نظرت من اینطوریم؟

00:14:09.590 --> 00:14:11.350
مگه تو اون آدما رو نفرستادی سراغ آقای چی؟

00:14:11.520 --> 00:14:13.320
. خودت اعتراف کردی

00:14:19.030 --> 00:14:20.000
! انقدر دنبالم نیا

00:14:53.400 --> 00:14:54.150
خاله چی

00:14:54.590 --> 00:14:55.280
یه کاری هست که

00:14:55.440 --> 00:14:56.280
. باید بهش رسیدگی کنم

00:14:58.400 --> 00:14:59.640
. تو که هیچی نخوردی

00:15:02.910 --> 00:15:03.470
. گرسنه نیستم

00:15:14.910 --> 00:15:17.790
ببینم تو ، دوباره برادرتو ناراحت کردی؟

00:15:18.320 --> 00:15:19.550
کی میدونه چه خبره؟

00:15:19.710 --> 00:15:21.080
. اون همش نظرش عوض میشه

00:15:37.550 --> 00:15:39.350
! اون سوار اسب اومده اینجا

00:15:47.550 --> 00:15:50.440
چرا آقازاده شیائو با اسب اومده اینجا؟

00:15:52.350 --> 00:15:53.520
. این غیر قابل قبوله

00:16:04.230 --> 00:16:05.150
. شیائو بی چن

00:16:05.790 --> 00:16:06.840
! منو بذار زمین

00:16:08.280 --> 00:16:10.000
! شیائو بی چن ، منو بذار زمین

00:16:10.710 --> 00:16:11.710
. تکون نخور

00:16:12.000 --> 00:16:13.440
. اگه بیوفتی صدمه می‌بینی

00:16:15.350 --> 00:16:16.590
! منو گاز گرفتی

00:16:18.080 --> 00:16:18.880
، دوباره این کارو بکن

00:16:19.080 --> 00:16:20.080
. تا منم گازت بگیرم

00:16:28.575 --> 00:16:29.495
! بذارم زمین

00:16:29.495 --> 00:16:30.345
ببین

00:16:31.135 --> 00:16:32.615
! شیائو بی چن منو بذار زمین

00:16:32.785 --> 00:16:33.375
....تو

00:16:33.865 --> 00:16:35.025
! بذارم پایین

00:16:35.025 --> 00:16:36.105
...بی چن

00:16:36.575 --> 00:16:36.865
بیا تو

00:16:36.865 --> 00:16:37.785
شیائو بی چن مگه کری؟

00:16:37.985 --> 00:16:38.935
! بذارم زمین

00:16:39.495 --> 00:16:40.175
تکون نخور

00:16:47.545 --> 00:16:48.425
فکر کنم

00:16:49.425 --> 00:16:50.695
شرطبندی قبلیمون

00:16:51.255 --> 00:16:52.545
. بی فایده است

00:16:53.255 --> 00:16:53.985
این چطوره؟

00:16:54.865 --> 00:16:55.615
امروز

00:16:55.865 --> 00:16:57.815
. تو خواهر قسم خورده ی من میشی

00:16:58.694 --> 00:16:59.424
بهت قول میدم

00:17:00.055 --> 00:17:01.305
هیچکس تو شهر بی شین

00:17:01.545 --> 00:17:03.175
. دیگه بهت صدمه نمیزنه

00:17:06.944 --> 00:17:07.704
بی چن

00:17:07.905 --> 00:17:09.855
واقعا قراره یشم درخشان رو بدی به ما؟

00:17:11.185 --> 00:17:12.825
. مرده و قولش

00:17:16.704 --> 00:17:18.584
. چه سخاوتمند ، آقازاده

00:17:18.855 --> 00:17:20.425
تو حتی بخاطر اینکه خانم لین رو خواهر قسم خورده ات کنی

00:17:20.585 --> 00:17:22.665
. حاضری یشم درخشان رو بدی به ما

00:17:23.425 --> 00:17:24.185
خانم لین

00:17:25.735 --> 00:17:27.215
بی چن اون شایعات رو تو مدرسه تون

00:17:27.375 --> 00:17:28.945
. پخش نکرد

00:17:29.495 --> 00:17:30.305
خانم لین

00:17:30.455 --> 00:17:32.135
، اگه با بی چن آشتی کنی

00:17:32.305 --> 00:17:33.855
. میتونی هر چقدر دلت خواست بهمون امر و نهی کنی

00:17:34.065 --> 00:17:35.135
. ما میتونیم دستیارت بشیم

00:17:35.455 --> 00:17:36.945
هر چی بگی اطاعت میکنیم‌، باشه؟

00:17:40.545 --> 00:17:42.185
. ما امروز خواهر برادرای قسم خورده میشیم

00:17:42.735 --> 00:17:43.025
بیا

00:17:50.545 --> 00:17:51.065
بیا

00:17:51.735 --> 00:17:52.455
. میتونی به جاش چای بخوری

00:17:52.665 --> 00:17:53.545
. من شرابو میخورم

00:17:54.495 --> 00:17:55.585
بیا خاطرات ناخوشایند رو

00:17:56.185 --> 00:17:56.905
. پشت سر بذاریم

00:17:58.785 --> 00:17:59.545
باشه

00:18:00.735 --> 00:18:03.095
، حتی اگه باور کنم پخش کردن شایعات کار تو نبوده

00:18:04.455 --> 00:18:06.585
. من فقط به طور موقت اینجا موندم

00:18:07.025 --> 00:18:08.375
. خیلی زود از اینجا میرم

00:18:11.185 --> 00:18:12.495
، و مهم تر از همه اینکه

00:18:13.945 --> 00:18:16.215
. دنیای ما با هم فرق داره

00:18:16.975 --> 00:18:18.905
. تو هیچ وقت دوست من نمیشی

00:18:20.585 --> 00:18:22.945
، اگه دلت میخواد رحم و شفقت نشون بدی

00:18:23.375 --> 00:18:25.425
. من زندگی آرومی تو بی شین خواهم‌ داشت

00:18:27.425 --> 00:18:28.185
! خانم لین

00:18:39.735 --> 00:18:40.375
فرمانده

00:18:41.375 --> 00:18:43.065
میذاریم شیائو های شان بره؟

00:18:46.825 --> 00:18:49.185
. جنگ سالار بهش اعتماد داره

00:18:49.705 --> 00:18:51.455
. ما باید تا وقتی میتونیم ضربه رو بزنیم

00:18:54.455 --> 00:18:55.585
بگو ببینم

00:18:56.185 --> 00:18:57.135
چطور باید پیش بریم؟

00:19:04.585 --> 00:19:05.945
شیاُو های شان یه گروه

00:19:06.135 --> 00:19:08.335
. از محافظای دست چین شده داره

00:19:09.375 --> 00:19:12.455
. هیچ کس نمیتونه هرگز بهش به اندازه کافی نزدیک بشه

00:19:14.665 --> 00:19:15.255
درسته

00:19:15.855 --> 00:19:17.495
. سراغ شیائو های شان رفتن کار سختیه

00:19:17.705 --> 00:19:19.665
اما همونطور که میدونید

00:19:20.025 --> 00:19:21.905
، پسر ارشدش ، شیائو بی چن

00:19:22.335 --> 00:19:24.735
. یه دردسر ساز معروف تو شهر بی شینه

00:19:25.025 --> 00:19:26.585
اون پست فطرت همین اخیراً

00:19:26.785 --> 00:19:28.945
. خواهر زاده منو از صحنه یشم‌ درخشان آویزون کرده

00:19:29.905 --> 00:19:30.665
تازه

00:19:31.495 --> 00:19:33.705
پسرای دوقلوی شیائو های شان

00:19:34.065 --> 00:19:34.975
. هنوز خیلی بچه ان

00:19:35.215 --> 00:19:36.305
. اونا بی ارزشن

00:19:36.615 --> 00:19:38.905
. یه کشته واسه درست کردن موج کافیه

00:19:39.375 --> 00:19:40.095
فرمانده

00:19:40.425 --> 00:19:41.825
اگه شیائو بی جن رو نابود کنیم

00:19:42.305 --> 00:19:45.585
. نقشه توسعه خاندان شیائو رو متوقف میکنیم

00:20:09.905 --> 00:20:11.185
....شیائو های شان

00:20:13.305 --> 00:20:14.545
وقتش رسیده که

00:20:15.905 --> 00:20:17.665
با درد غیر قابل تحمل

00:20:18.495 --> 00:20:20.825
. آشنا بشی

00:20:29.095 --> 00:20:30.375
شیائو های شان

00:20:30.705 --> 00:20:33.255
یه بار دستور گرفته بود که یه گروه شورشی و

00:20:33.305 --> 00:20:34.705
. خانواده هاشون رو اعدام کنه

00:20:35.825 --> 00:20:38.975
. میگن بعضیاشون فرار کردن

00:20:40.255 --> 00:20:42.255
. اونا حتما خیلی به کارمون میان

00:20:44.065 --> 00:20:44.705
. فهمیدم

00:20:44.945 --> 00:20:46.375
. الان بهش رسیدگی میکنم

00:21:06.305 --> 00:21:07.215
کالسکه نیاز داری؟

00:21:08.825 --> 00:21:10.025
. میرم عمارت شیائو

00:21:10.945 --> 00:21:11.585
. سوار شو لطفا

00:21:12.375 --> 00:21:13.335
. فردا میبینمت

00:21:13.335 --> 00:21:14.065
میبینمت

00:21:14.305 --> 00:21:14.785
خدافظ

00:21:14.855 --> 00:21:15.185
خدانگهدار

00:21:15.305 --> 00:21:16.025
خدانگهدار -
خدانگهدار -

00:21:22.135 --> 00:21:22.905
. ما میریم خونه

00:21:23.545 --> 00:21:24.585
. خداحافظ ، فردا می بینمتون -
خدانگهدار -

00:21:24.585 --> 00:21:25.215
خداحافظ

00:21:27.615 --> 00:21:29.215
. این مسیر عمارت شیائو نیست

00:21:38.825 --> 00:21:39.665
. هوانگ دور بزن

00:21:39.705 --> 00:21:41.135
اون کالسکه مسافر دار رو تعقیب کن

00:21:42.025 --> 00:21:42.665
باشه

00:21:47.215 --> 00:21:48.135
خب ، داداش؟

00:21:48.185 --> 00:21:49.335
اون دختر خوبی نیست؟

00:21:49.975 --> 00:21:51.585
. حتما از یه خانواده پولداره

00:21:52.185 --> 00:21:53.025
از این بابت مطمئنی؟

00:21:54.065 --> 00:21:55.425
به محض اینکه بره تو کوچه

00:21:55.705 --> 00:21:56.455
و مشتری ها رو ببینه

00:21:56.735 --> 00:21:57.855
ظرف کمتر از یه ماه

00:21:58.215 --> 00:21:59.825
. غیر قابل تشخیص میشه

00:22:00.215 --> 00:22:02.095
. خیلی خب ، خودشه

00:22:03.825 --> 00:22:04.335
بیا بریم

00:22:05.215 --> 00:22:06.065
بیا بریم

00:22:07.065 --> 00:22:08.375
بجنب

00:22:08.425 --> 00:22:09.065
بیا اینجا

00:22:09.305 --> 00:22:09.975
آقایون

00:22:10.495 --> 00:22:11.975
بازیمون چطور بود؟

00:22:13.185 --> 00:22:13.905
حالا باید بذاری بریم

00:22:18.545 --> 00:22:19.215
برید

00:22:19.305 --> 00:22:20.065
ولمون کن

00:22:20.065 --> 00:22:20.665
برو

00:22:20.665 --> 00:22:21.335
صبر کن

00:22:21.585 --> 00:22:22.305
. هیچکس نباید بدونه

00:22:22.855 --> 00:22:23.455
هیچکس نباید بدونه

00:22:24.375 --> 00:22:25.065
بیا بریم

00:22:32.945 --> 00:22:34.705
مطمئنی که بی خبر گذاشتن بی چن از این موضوع

00:22:35.335 --> 00:22:36.305
کار درستیه؟

00:22:37.665 --> 00:22:40.615
، زیبایی دل قهرمان رو میبره

00:22:40.905 --> 00:22:42.975
. اما قهرمان هم دل اونو میبره

00:22:43.975 --> 00:22:45.065
. اون درمونده شده

00:22:45.335 --> 00:22:46.945
اگه بی چن بیاد نجاتش بده

00:22:47.215 --> 00:22:49.255
. دختره کاملا عاشقش میشه

00:22:50.305 --> 00:22:51.255
حق با توئه

00:22:52.825 --> 00:22:54.425
. اما بی چن خیلی عجیب غریبه

00:22:54.905 --> 00:22:56.305
اون واقعا از بانو لین خوشش میاد؟

00:22:56.495 --> 00:22:58.305
مغزتو جایی انداختی؟

00:22:58.585 --> 00:23:00.095
تو منو سالهاست میشناسی

00:23:00.215 --> 00:23:02.585
میدونی که من چجور آدمی هستم

00:23:06.585 --> 00:23:07.305
مراقبش باش

00:23:07.375 --> 00:23:08.305
. من به بی چن خبر میدم

00:23:09.025 --> 00:23:09.305
. مراقبش باش

00:23:09.335 --> 00:23:10.025
...اما

00:23:11.065 --> 00:23:11.705
برگرد اینجا

00:23:12.255 --> 00:23:12.905
! مو وی یی

00:24:10.335 --> 00:24:11.135
(لین هانگ جینگ)

00:24:11.975 --> 00:24:13.665
تو منو جلوی کل مدرسه خجالت زده کردی

00:24:14.335 --> 00:24:15.585
برادرم فقط بخاطر دفاع از تو

00:24:15.665 --> 00:24:17.215
. منو تحقیر کرد

00:24:18.185 --> 00:24:20.255
. وقتش رسیده تو هم عذاب بکشی

00:24:26.255 --> 00:24:27.495
! من ازت نخواستم اون کار رو بکنی

00:24:27.615 --> 00:24:28.855
. آروم باش بی چن

00:24:29.025 --> 00:24:31.455
. میتونی بعد از اینکه کار انجام شد ازمون تشکر کنی

00:24:41.905 --> 00:24:42.305
این کیه؟

00:24:42.305 --> 00:24:44.615
. خواهر بیا اینجا

00:24:44.665 --> 00:24:45.825
. بگیر بشین

00:24:49.495 --> 00:24:51.585
چه پوست خوبی داره

00:25:00.375 --> 00:25:02.305
اونو واسه رخت شستن به اینجا فروختن؟

00:25:02.425 --> 00:25:03.375
آره

00:25:03.615 --> 00:25:04.785
. بهم اینطور گفتن

00:25:04.905 --> 00:25:06.825
. دخترا بهش کمک کردن لباسشو عوض کنه

00:25:06.945 --> 00:25:07.785
ببین

00:25:10.025 --> 00:25:11.095
. چه حیف

00:25:11.855 --> 00:25:13.135
به صورت خوشگل و

00:25:13.335 --> 00:25:14.705
. کمر باریکش نگاه کن

00:25:16.025 --> 00:25:17.455
. دیگه از اون پوست روشنش هم نگم

00:25:18.975 --> 00:25:21.135
مثل تخم‌مرغ پخته شده صاف و نرمه

00:25:21.455 --> 00:25:23.425
! اون مادرزادی خوشگله

00:25:26.785 --> 00:25:27.615
قربان

00:25:27.735 --> 00:25:28.615
اینجا دنبال کسی اومدین؟

00:25:28.825 --> 00:25:29.665
میشه اسمش رو بدونم؟

00:25:29.905 --> 00:25:31.975
شما همیشه مردم رو اینجا میبندین؟

00:25:34.785 --> 00:25:35.705
قربان

00:25:35.825 --> 00:25:38.705
. من میتونم تشخیص بدم که شما بلدین با یه خانم چطور رفتار کنید

00:25:39.305 --> 00:25:41.335
. اون اینجا جدیده

00:25:41.665 --> 00:25:42.825
. باید ادب و نزاکت یاد بگیره

00:25:43.025 --> 00:25:44.825
. دیده ی شما رو مکدر میکنن قربان

00:25:45.025 --> 00:25:46.425
. از اینجا ببرش بیرون

00:25:48.095 --> 00:25:48.945
. من میبرمش

00:25:50.615 --> 00:25:51.215
باشه

00:25:51.335 --> 00:25:51.735
! البته

00:25:51.735 --> 00:25:53.025
. لطفا بالا منتظر بمونید

00:26:05.255 --> 00:26:06.135
هانگ جینگ کجاست؟

00:26:08.215 --> 00:26:09.855
! شیائو شویی بنال دیگه

00:26:10.065 --> 00:26:10.735
از من نپرس

00:26:10.735 --> 00:26:11.545
. من هیچی نمیدونم

00:26:11.735 --> 00:26:12.305
...من

00:26:12.785 --> 00:26:13.585
! خدای من

00:26:13.855 --> 00:26:14.785
. به بی چن بگو چکار کردی

00:26:14.905 --> 00:26:16.425
نمی‌بینی چقدر نگرانه؟

00:26:16.785 --> 00:26:17.855
شیائو شویی تظاهر کردنو بذار کنار

00:26:18.025 --> 00:26:19.095
اون الان کجاست؟

00:26:21.095 --> 00:26:21.735
خوب گوشاتو وا کن

00:26:22.135 --> 00:26:23.375
، اگه واسه هانگ جینگ اتفاقی بیوفته

00:26:23.665 --> 00:26:24.735
حتی پدرمون هم نمیتونه جلومو بگیره

00:26:24.855 --> 00:26:26.025
که حساب تو رو نرسم

00:26:27.135 --> 00:26:28.375
چه اتفاقی ممکنه واسش بیوفته؟

00:26:28.455 --> 00:26:29.495
لیانگ سی شیو میگفت

00:26:29.615 --> 00:26:30.735
. اونو به عنوان کارگر فرستادن اونجا

00:26:30.825 --> 00:26:32.335
. بعد از اینکه کارشو انجام داد بر میگرده

00:26:33.305 --> 00:26:34.185
! خودشه

00:26:36.305 --> 00:26:37.335
لیانگ سی شیو؟

00:26:38.545 --> 00:26:39.905
اون لیانگ سی شیوعه سیگاری؟

00:26:40.185 --> 00:26:41.705
. اون خیلی وقت پیش ترک کرده

00:26:41.785 --> 00:26:44.135
خدای من چرا رفتی سراغ اون؟

00:26:44.585 --> 00:26:45.945
اون توی خیابون بعدی زندگی میکنه

00:26:46.025 --> 00:26:48.305
. تنها کسی بود که میتونست بهم کمک کنه

00:26:49.585 --> 00:26:50.735
کجا فرستادتش؟

00:26:51.185 --> 00:26:53.585
. میگه فرستادش به یه جای باکلاس

00:26:53.665 --> 00:26:55.335
. بهش میگن روسپی خونه

00:26:56.735 --> 00:26:57.545
! بی چن

00:26:59.495 --> 00:27:01.065
تو هیچ میدونی اونجا چه جور جاییه؟

00:27:01.135 --> 00:27:02.095
...تو -
! بی چن -

00:27:07.585 --> 00:27:08.095
برو داخل

00:27:26.585 --> 00:27:27.185
بشین

00:27:37.705 --> 00:27:41.065
، پوستی به سفیدی برف که روح آدمو محسور میکنه

00:27:41.615 --> 00:27:44.585
زیبای شب سایه ی خودش رو روی ماه میذاره

00:27:45.585 --> 00:27:46.975
. غافلگیر شدم

00:27:47.095 --> 00:27:48.585
در حالی که واسه خوشگذرونی اومده بودم بیرون

00:27:48.705 --> 00:27:50.705
. در واقع با یه خوشگل بی همتا مواجه شدم

00:27:55.255 --> 00:27:56.615
میدونم اینجا تازه واردی

00:27:57.135 --> 00:27:57.785
. اشکال نداره

00:27:58.305 --> 00:28:00.945
من تازه واردها رو ترجیح میدم

00:28:02.705 --> 00:28:03.495
صبر کن

00:28:05.095 --> 00:28:06.215
. بهت حقیقت رو میگم

00:28:06.735 --> 00:28:08.255
. من دختر فرمانده شیائو هستم

00:28:08.905 --> 00:28:11.095
. اگه عقل تو کله ات باشه منو میفرستی برم خونه

00:28:11.735 --> 00:28:13.065
وگرنه عواقبش

00:28:13.735 --> 00:28:15.185
. خیلی بد میشه

00:28:18.255 --> 00:28:20.455
چرا دختر خاندان شیائو باید اینجا کار کنه؟

00:28:21.425 --> 00:28:23.255
اگه تو دختر خاندان شیائو هستی

00:28:23.545 --> 00:28:25.545
. منم آقازاده ی خاندان شیائو ام

00:28:27.335 --> 00:28:28.185
صبر کن

00:28:28.975 --> 00:28:30.264
اون نقاشی معروف بانوان گل به سر

00:28:30.264 --> 00:28:31.065
. از ژو فانگ از سلسله ی تانگه

00:28:32.455 --> 00:28:33.615
تو از نقاشی هم سر در میاری؟

00:28:33.975 --> 00:28:35.785
. بانوان سلسله ی تانگ عاشق رنگ قرمز بودن

00:28:36.785 --> 00:28:38.855
وو می نیانگ لباس زینتیش رو با اشک لکه دار کرد

00:28:39.585 --> 00:28:41.905
یانگ یو هوان به زیبایی گل صد تومانی مشهور بود

00:28:42.855 --> 00:28:45.425
شش زن توی نقاشی

00:28:45.825 --> 00:28:48.095
لباس های پر زرق و برق با طرح گل پوشیدن

00:28:48.545 --> 00:28:50.135
این کار به نمایش گذاشتن رنگ های چشمگیره

00:28:52.065 --> 00:28:52.785
البته

00:28:53.095 --> 00:28:55.375
. این مکان احتمالا نسخه ی اصلیش رو نداره

00:28:55.905 --> 00:28:56.975
نقاشی اینجا

00:28:57.305 --> 00:29:00.135
چیزی نیست جز یه تابلوی جعلی واسه اینکه
این مکان رو با کلاس جلوه بده

00:29:07.785 --> 00:29:08.905
تو کی هستی؟

00:29:09.585 --> 00:29:11.305
. شما الان یه دختر رو خریدین

00:29:13.065 --> 00:29:13.705
اون کجاست؟

00:29:15.065 --> 00:29:16.585
جنابعالی کی باشی؟

00:29:16.945 --> 00:29:18.455
تو رو به جا نمیارم

00:29:18.615 --> 00:29:20.585
. پس بگو چرا از قوانین بی خبری

00:29:20.665 --> 00:29:22.065
، اگه دخترای منو میخوای

00:29:22.135 --> 00:29:23.425
. خشونت فایده ای نداره

00:29:23.495 --> 00:29:24.825
باید فقط پول بدی

00:29:28.615 --> 00:29:29.425
! نگهبانا

00:29:31.375 --> 00:29:32.335
چی میخوای؟ -
چی میخوای؟ -

00:29:32.585 --> 00:29:33.305
میخوای از راه سختش وارد بشی؟

00:29:33.335 --> 00:29:34.025
دنبال دردسری؟

00:29:36.455 --> 00:29:38.185
، اگه منو برگردونی به عمارت شیائو

00:29:38.305 --> 00:29:40.095
. اونوقت میفهمی که دارم راستشو میگم

00:29:40.335 --> 00:29:42.705
. خانواده ام بخاطر تلاشت بهت پاداش میدن

00:29:47.785 --> 00:29:49.495
ماشینم پایین پارک شده

00:29:52.305 --> 00:29:53.025
خیلی خب

00:29:56.185 --> 00:29:56.735
صبر کن

00:29:59.135 --> 00:30:00.495
.تو خیلی شوخ طبعی

00:30:01.305 --> 00:30:03.425
مثل یه بانو از خانواده های مشهور رفتار میکنی؟

00:30:03.945 --> 00:30:06.025
. من در مورد شیائو بی چن شنیدم

00:30:06.185 --> 00:30:07.665
. اون قلدر شهر بی شینه

00:30:08.305 --> 00:30:09.585
، اگه تو از خاندان شیائو بودی

00:30:09.705 --> 00:30:11.785
به یه فاحشه خونه میفروختنت؟

00:30:12.585 --> 00:30:13.305
منو خر فرض کردی؟

00:30:13.905 --> 00:30:14.455
...من

00:30:19.455 --> 00:30:20.545
! ولم کن

00:30:34.975 --> 00:30:35.735
! آقازاده ی سوم شیائوعه

00:30:36.025 --> 00:30:36.975
! خودشه

00:30:39.495 --> 00:30:40.495
! کمک

00:30:41.255 --> 00:30:42.065
! کمک

00:30:44.945 --> 00:30:45.615
تو کی هستی؟

00:30:45.975 --> 00:30:46.585
برو بیرون

00:30:49.495 --> 00:30:50.425
! کمک

00:30:58.025 --> 00:30:58.585
وایسا

00:30:58.615 --> 00:30:59.255
! بی چن

00:30:59.425 --> 00:31:00.615
. بی چن آروم باش

00:31:00.735 --> 00:31:02.095
! بی چن نه

00:31:02.785 --> 00:31:03.615
! بی چن

00:31:06.255 --> 00:31:07.975
. بی چن آروم باش

00:31:26.735 --> 00:31:27.375
هانگ جینگ

00:31:59.017 --> 00:32:02.175
[اتاق خصوصی چیان]

00:33:13.505 --> 00:33:14.475
! باید یه درس حسابی بهت بدم

00:33:15.115 --> 00:33:16.115
! بیا اینو بخور

00:33:16.785 --> 00:33:17.355
! الدنگ

00:33:17.595 --> 00:33:18.835
! باید یاد بگیری آدم بشی

00:33:19.305 --> 00:33:20.185
چرا یه لات بی سر و پا مثل تو

00:33:20.185 --> 00:33:22.075
پسر من شده؟

00:33:22.265 --> 00:33:23.875
! باید یکم ادبت کنم

00:33:24.715 --> 00:33:25.635
! بخور

00:33:25.785 --> 00:33:26.875
! امروز هیچ جا نمیری

00:33:27.025 --> 00:33:27.875
! فرمانده

00:33:28.505 --> 00:33:30.235
! فرمانده ، بس کنید

00:33:30.715 --> 00:33:31.955
! آروم‌ باشید

00:33:32.075 --> 00:33:33.955
! عصبانیت واسه سلامتیتون خوب نیست

00:33:33.955 --> 00:33:34.995
! باید بهت یه درس حسابی برم

00:33:35.235 --> 00:33:36.875
. فرمانده دیگه نرنیدش

00:33:37.025 --> 00:33:38.075
! درس عبرت بگیر

00:33:42.385 --> 00:33:43.595
. همونجا نایست

00:33:43.715 --> 00:33:45.385
. برو داخل و به برادرت کمک کن

00:33:48.475 --> 00:33:49.995
! برو دیگه

00:33:53.425 --> 00:33:54.025
! برو

00:33:54.025 --> 00:33:54.475
! ادب شو

00:33:55.835 --> 00:33:56.545
پدر

00:33:57.955 --> 00:33:59.475
. انقدر کتکش نزن

00:34:00.264 --> 00:34:01.504
. این تقصیر من بود

00:34:01.715 --> 00:34:03.115
اگه لازمه منو تنبیه کن

00:34:03.185 --> 00:34:04.305
. بی چن رو کتک نزن

00:34:04.385 --> 00:34:04.715
! گم شو ببینم

00:34:05.114 --> 00:34:05.634
! پدر

00:34:06.304 --> 00:34:06.994
! پدر

00:34:07.235 --> 00:34:07.995
! باید آدمت کنم

00:34:07.995 --> 00:34:08.594
بی چن رو کتک نزن

00:34:08.594 --> 00:34:09.434
! ادب یاد بگیر

00:34:12.074 --> 00:34:12.914
خاله چی -
چه پست فطرتی -

00:34:15.465 --> 00:34:16.305
بذارید من باهاش حرف بزنم

00:34:24.705 --> 00:34:25.465
! درس عبرت بگیر

00:34:28.705 --> 00:34:29.155
کیه؟

00:34:29.784 --> 00:34:30.914
عمو شیائو

00:34:31.395 --> 00:34:33.835
میشه باهاتون چند کلمه حرف بزنم؟

00:34:46.705 --> 00:34:47.225
! بی چن

00:34:48.114 --> 00:34:48.914
. نگاه نکنید

00:34:49.195 --> 00:34:50.305
مرخصید

00:35:01.915 --> 00:35:03.545
. عمو شیائو اونو کتک نزنید

00:35:06.305 --> 00:35:07.705
همش تقصیر منه

00:35:09.355 --> 00:35:11.075
من هیچوقت نباید میومدم اینجا

00:35:11.595 --> 00:35:13.115
شما الان بخاطر من عصبانی شدید

00:35:14.265 --> 00:35:16.195
. واسه خانوادتون دردسر درست کردم

00:35:16.265 --> 00:35:17.025
بچه

00:35:18.025 --> 00:35:19.075
. این حرفو نزن

00:35:20.435 --> 00:35:22.305
. من نتونستم پسرم رو درست تربیت کنم

00:35:22.875 --> 00:35:23.785
من اونو مثل یه یاغی و

00:35:23.875 --> 00:35:25.875
لات بی ارزش بزرگ کردم

00:35:27.505 --> 00:35:28.505
عمو شیائو

00:35:30.505 --> 00:35:31.875
من به پدرم قول دادم که

00:35:32.505 --> 00:35:34.265
. سه ماه اینجا بمونم

00:35:35.635 --> 00:35:36.945
. سه ماه شده دیگه

00:35:38.595 --> 00:35:40.155
. اجازه بدید برم خونه

00:35:40.785 --> 00:35:41.945
. میخوام‌ برم خونه

00:35:42.915 --> 00:35:43.635
نه

00:35:44.595 --> 00:35:45.745
!، چطور جرات میکنی حرف بزنی

00:35:46.305 --> 00:35:47.355
! کافیه

00:35:47.875 --> 00:35:48.835
خدای من

00:35:48.985 --> 00:35:50.465
! حرف نزن دیگه

00:35:53.305 --> 00:35:55.595
آروم باش

00:35:59.155 --> 00:35:59.875
هانگ جینگ

00:36:00.915 --> 00:36:02.835
اینطور نیست که اجازه ندم بری

00:36:03.155 --> 00:36:05.945
. اما پدرت در حال حاضر درگیر یه کاریه

00:36:06.305 --> 00:36:06.985
فکر کنم

00:36:07.305 --> 00:36:09.025
قبل از اینکه بیاد دنبالت

00:36:09.155 --> 00:36:10.465
. به زمان بیشتری نیاز داره

00:36:12.635 --> 00:36:13.675
عمو شیائو

00:36:14.395 --> 00:36:15.465
برای پدرم چه اتفاقی افتاده؟

00:36:15.545 --> 00:36:17.225
همه چیز رو بهم بگید

00:36:17.835 --> 00:36:19.745
بدبین نباش

00:36:21.195 --> 00:36:22.195
عمو شیائو

00:36:23.265 --> 00:36:24.505
من پدرمو خوب میشناسم

00:36:24.985 --> 00:36:26.265
، اگه درگیر کار بود

00:36:26.395 --> 00:36:27.875
. همیشه باهام تماس میگرفت

00:36:28.915 --> 00:36:29.785
. بهم حقیقت رو بگید

00:36:29.785 --> 00:36:30.835
واسش چه اتفاقی افتاده؟

00:36:37.305 --> 00:36:38.265
پدرم تنها کسیه که

00:36:38.355 --> 00:36:39.835
. واسم باقی مونده

00:36:39.945 --> 00:36:41.115
خواهش میکنم

00:36:46.945 --> 00:36:48.395
....بچه جون قضیه اینه که

00:36:49.305 --> 00:36:50.505
اینطور شد

00:36:52.635 --> 00:36:55.195
جنگ سالار چنگ میخواست با خرید تجهیزات

00:36:55.435 --> 00:36:57.305
. از ایالات متحده ذخایر بیشتری جمع کنه

00:36:57.635 --> 00:37:00.545
اون پول قاچاقی زیادی چاپ کرد

00:37:01.305 --> 00:37:03.075
. و این کار باعث تورم شدید شد

00:37:04.075 --> 00:37:07.305
پدرت میخواست به مردم کمک کنه

00:37:07.835 --> 00:37:10.115
اون بدون لحظه ای درنگ ماشین چاپ و

00:37:10.225 --> 00:37:12.945
. تمام اسناد مربوطه رو از بین برد

00:37:13.635 --> 00:37:15.785
اون زمان نبرد بین جنگ سالار چنگ و ارتشبد ژانگ

00:37:15.875 --> 00:37:17.265
. هنوز در جریان بود

00:37:18.025 --> 00:37:19.075
جنگ‌سالار چنگ ناراحت شد

00:37:20.225 --> 00:37:22.835
. پدرت رو انداخت زندان

00:37:28.915 --> 00:37:29.745
هانگ جینگ

00:37:36.265 --> 00:37:38.225
وقتی منو فرستاد اینجا

00:37:40.675 --> 00:37:42.225
از قبل توی زندان بود؟

00:37:46.595 --> 00:37:48.595
نگران نباش

00:37:49.225 --> 00:37:50.985
. من ترتیب کارها رو دادم

00:37:51.465 --> 00:37:53.265
، پدرت شاید توی زندان باشه

00:37:53.435 --> 00:37:54.745
. اما ازش به خوبی مراقبت میکنن

00:37:58.025 --> 00:37:58.745
نه

00:38:00.025 --> 00:38:01.025
. من باید برم خونه

00:38:01.465 --> 00:38:02.075
صبر کن

00:38:10.225 --> 00:38:12.355
هانگ جینگ اگه الان بری خونه

00:38:13.195 --> 00:38:14.705
. نمیتونی بهش کمکی بکنی

00:38:15.915 --> 00:38:18.395
. باعث میشی بیشتر نگران بشه

00:38:19.355 --> 00:38:20.705
. این یه نامه از طرف پدرته

00:38:21.505 --> 00:38:22.505
. قبل از اینکه تصمیمی بگیری بخونش

00:38:23.050 --> 00:38:23.475
[برای لین هانگ جینگ]

00:38:29.635 --> 00:38:30.395
هانگ جینگ

00:38:31.305 --> 00:38:34.115
. میفهمم که الان داری تو عمارت شیائو زندگی میکنی

00:38:34.595 --> 00:38:35.985
. از دونستنش خوشحالم

00:38:36.305 --> 00:38:39.545
تو سختکوش و مهربونی

00:38:39.985 --> 00:38:41.225
. خیلی دوستت دارم دخترم

00:38:42.115 --> 00:38:44.915
. فعلا زندانی هستم

00:38:45.265 --> 00:38:47.075
اما به لطف کمک فرمانده شیائو

00:38:47.595 --> 00:38:48.875
. زندگی من در خطر نیست

00:38:49.155 --> 00:38:50.395
. نگزان من نباش

00:38:51.155 --> 00:38:55.305
. ممکنه کسی از زندانی شدن من بر علیه تو استفاده کنه

00:38:55.835 --> 00:38:57.985
. برنگرد خونه

00:38:58.305 --> 00:39:00.635
. بعد از خوندن نامه ی من نگران نباش

00:39:03.355 --> 00:39:04.505
عمو شیائو

00:39:06.075 --> 00:39:07.675
. پدرم حتی نمیتونه منو ببینه

00:39:07.785 --> 00:39:09.305
جاش امنه؟

00:39:09.745 --> 00:39:11.265
تا چه مدت توی زندان می مونه؟

00:39:16.155 --> 00:39:17.305
طبق گفته ی مافوق ها

00:39:18.595 --> 00:39:20.025
. حداقل پنج سال

00:39:20.745 --> 00:39:21.785
پنج سال؟

00:39:23.075 --> 00:39:24.225
خیلی زیاده

00:39:30.505 --> 00:39:31.595
عمو شیائو

00:39:33.075 --> 00:39:34.705
. پدرم همیشه بدنش ضعیف بود

00:39:34.835 --> 00:39:37.545
. اون باید مرتب شربت سرفه اش رو بخوره

00:39:38.025 --> 00:39:39.395
، بعد از سال ها کار کردن پشت میز

00:39:39.505 --> 00:39:42.155
. با تغییر فصل ها پاش دچار درد میشه

00:39:42.785 --> 00:39:45.075
. هیچکس توی زندان ازش مراقبت نمیکنه

00:39:45.635 --> 00:39:46.635
هیچ راهی وجود نداره که

00:39:46.705 --> 00:39:47.945
اونو از زندان بیرون آورد؟

00:39:49.745 --> 00:39:50.985
. بچه جون بلند شو

00:39:50.985 --> 00:39:51.545
بیا

00:39:51.875 --> 00:39:53.435
بلند شو

00:39:54.945 --> 00:39:56.785
میدونم بخاطر این خبر

00:39:57.875 --> 00:39:59.075
، ناراحت و نگرانی

00:39:59.635 --> 00:40:01.355
. اما باید درک کنی

00:40:03.025 --> 00:40:04.355
کار پدرت

00:40:04.785 --> 00:40:07.395
نه تنها منبع درآمد سردار چنگ رو قطع کرد

00:40:07.675 --> 00:40:09.875
. بلکه باعث خسارت خیلی ها شد

00:40:10.705 --> 00:40:13.505
زندانی شدن پدرت

00:40:13.835 --> 00:40:16.025
. راهی برای زنده نگه داشتنشه

00:40:17.635 --> 00:40:20.025
. پدر تو برادر قسم خورده ی منه

00:40:20.545 --> 00:40:21.505
نگران نباش

00:40:21.945 --> 00:40:23.595
من ترتیبی میدم

00:40:23.835 --> 00:40:25.075
که پدرت در امان بمونه

00:40:25.675 --> 00:40:26.675
...اما هنوزم

00:40:26.985 --> 00:40:29.465
. تو بزرگترین نگرانی پدرت هستی

00:40:29.675 --> 00:40:30.835
اگه بری

00:40:30.875 --> 00:40:33.155
چطور میتونم به پدرت توضیح بدم؟

00:40:33.355 --> 00:40:34.545
. حق با اونه هانگ جینگ

00:40:34.945 --> 00:40:37.635
من و فرمانده شیائو با تو مثل عضوی از خانواده رفتار میکنیم

00:40:37.945 --> 00:40:39.465
. اینجا خونه ی خودته

00:40:39.745 --> 00:40:41.505
. فکر رفتن رو از سرت بیرون کن

00:40:42.923 --> 00:40:45.945
، در خصوص این احمق بی ارزش هم

00:40:46.115 --> 00:40:48.305
. از حالا به بعد دیگه بهش محل نذار

00:40:49.025 --> 00:40:49.835
گوشاتو وا کن

00:40:50.265 --> 00:40:51.635
، اگه بازم دردسر درست کنی

00:40:51.785 --> 00:40:52.875
هانگ جینگ رو میفرستم

00:40:53.265 --> 00:40:54.915
.‌یه جایی که خیلی از تو دور باشه

00:41:13.155 --> 00:41:13.705
، فرمانده

00:41:14.635 --> 00:41:15.505
آروم باشید

00:41:17.915 --> 00:41:20.115
. اون هیچ وقت دست از نگران کردن من بر نمیداره

00:41:22.195 --> 00:41:23.835
دانشکده نظامی که قراره

00:41:23.835 --> 00:41:24.945
بی چن رو بفرستم اونجا چی شد؟

00:41:26.225 --> 00:41:28.225
خیلی از دانشکده ها وقتی فهمیدن میخواد

00:41:28.395 --> 00:41:30.505
. ثبت نام‌ کنه درخواست پذیرفتنش رو کردن

00:41:31.155 --> 00:41:33.305
. نیروی اصلیمون پیاده نظامه

00:41:34.155 --> 00:41:35.785
. میخوام بره دانشکده نظامی

00:41:36.355 --> 00:41:36.945
بله

00:41:39.395 --> 00:41:42.195
. همش دردسر پشت دردسره

00:41:42.505 --> 00:41:44.265
جدال بین نخست وزیر و رئیس

00:41:44.395 --> 00:41:45.835
، هنوز حل نشده

00:41:47.115 --> 00:41:51.875
و حالا هم جناب شون فرصتی برای خسارت به بار آوردن
توی پایتخت به دست آورده

00:41:57.595 --> 00:42:00.635
جنگ سالار به ما دستور داده که نیروی دفاعیمون رو تقویت کنیم

00:42:01.115 --> 00:42:04.635
. که آشوب شمال به اینجا کشیده نشه

00:42:05.265 --> 00:42:06.265
یه مدتی

00:42:06.595 --> 00:42:08.155
. درگیر کار میشم

00:42:09.225 --> 00:42:11.155
محافظت از خانواده رو

00:42:12.195 --> 00:42:13.195
به دست تو میسپرم

00:42:13.985 --> 00:42:14.945
. وظیفه منه

00:42:15.075 --> 00:42:17.195
. من بهش رسیدگی میکنم . شما نگران نباشید

00:42:51.355 --> 00:42:52.305
خوب نگاه کردین؟

00:42:52.435 --> 00:42:53.355
بله -
بله -

00:42:54.225 --> 00:42:58.155
. این پسر ارشد شیائو های شان ، شیائو بی چنه

00:43:01.355 --> 00:43:02.545
خانواده های شما

00:43:02.745 --> 00:43:04.875
. توسط شیائو های شان اعدام‌ شدن

00:43:05.705 --> 00:43:08.465
. حالا وقتش رسیده که شما انتقامتون رو ازش بگیرید

00:43:12.435 --> 00:43:13.195
همگی

00:43:13.985 --> 00:43:15.355
. بیاید برای هدفی والاتر از خودگذشتگی کنیم

00:43:16.265 --> 00:43:19.915
. شما از حمایت کامل رئیس من برخوردار خواهید بود

00:43:20.265 --> 00:43:20.945
! بله قربان -
 !بله قربان -

00:43:22.945 --> 00:43:55.745
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:55.769 --> 00:45:55.769
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.