WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:31.430 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.730 --> 00:01:36.170 [عشق در شعله های جنگ] 00:01:36.370 --> 00:01:40.970 =قسمت هشتم= 00:01:41.490 --> 00:01:41.920 [پرورشگاه بی شین] 00:01:41.920 --> 00:01:43.410 [پرورشگاه بی شین] کاغذ و نقاشی دارم 00:01:43.410 --> 00:01:44.810 [پرورشگاه بی شین] 00:01:44.810 --> 00:01:45.360 آقا، بیاید ببینین 00:01:45.360 --> 00:01:46.490 بابت امروز ممنون 00:01:47.920 --> 00:01:48.770 کاری نکردم 00:01:48.960 --> 00:01:49.880 منم خوشحال بودم 00:01:50.880 --> 00:01:53.650 خوبه که میبینم این بچه ها انقدر بیخیال زندگی میکنن 00:01:53.650 --> 00:01:54.210 خوبه 00:01:55.410 --> 00:01:55.850 راستی 00:01:56.410 --> 00:01:58.050 دفعه ی پیش میخواستم بپرسم 00:01:58.320 --> 00:02:00.730 که دوست داری به صورت پاره وقت تو دفتر روزنامه کار کنی؟ 00:02:01.770 --> 00:02:02.600 کار پاره وقت؟ 00:02:02.600 --> 00:02:03.560 اره 00:02:03.560 --> 00:02:05.600 عکس هایی که میگیری هم خاصن 00:02:05.810 --> 00:02:07.490 و زاویه ی عکاسی خوبی برای اخبار دارن 00:02:07.960 --> 00:02:10.130 همچین زاویه ای برای عکاسی خیلی کمیابه 00:02:10.600 --> 00:02:11.720 سردبیر گفت که 00:02:11.960 --> 00:02:12.880 غیر از من 00:02:13.130 --> 00:02:14.130 خیلی از ویراستارهای دیگه 00:02:14.320 --> 00:02:15.850 از عکس های تو اقتباس کردن 00:02:16.320 --> 00:02:17.880 اگه بتونی تو موضوعات مختلف شرکت کنی 00:02:18.050 --> 00:02:19.240 و استعدادت رو نشون بدی 00:02:19.650 --> 00:02:21.290 درست مثل الان که به این بچه ها کمک میکنی 00:02:21.680 --> 00:02:23.650 میتونی به افراد بیشتری کمک کنی 00:02:29.210 --> 00:02:30.240 ...ولی من 00:02:30.570 --> 00:02:32.680 میدونم زیاد وقت نداری 00:02:32.930 --> 00:02:34.370 میتونم به ویراستار درخواست بدم 00:02:34.570 --> 00:02:36.130 که نخواد به طور منظم بری اونجا 00:02:36.720 --> 00:02:39.240 البته اگه بنا به درخواست دفتر روزنامه 00:02:39.440 --> 00:02:40.880 اغلب از چیزهای مختلف عکس بگیری 00:02:41.370 --> 00:02:43.650 و منظم توی جلسات شرکت کنی 00:02:45.210 --> 00:02:45.960 چطوره؟ 00:02:48.440 --> 00:02:49.680 باشه. بهت قول میدم 00:02:50.720 --> 00:02:51.570 !عالیه 00:02:51.850 --> 00:02:53.440 من میرم به ویراستار بگم 00:02:55.530 --> 00:02:57.090 [آکادمی نظامی شین پینگ] 00:02:57.680 --> 00:02:58.770 فهمیدم. میتونی بری 00:02:59.050 --> 00:02:59.600 بله 00:02:59.850 --> 00:03:00.650 بیاید 00:03:00.960 --> 00:03:01.720 مربی دو 00:03:02.680 --> 00:03:03.960 کی قراره از اینجا بریم؟ 00:03:04.930 --> 00:03:05.930 چند روز دیگه 00:03:06.160 --> 00:03:07.410 آماده باشین 00:03:08.680 --> 00:03:09.490 مجبوریم بریم؟ 00:03:14.880 --> 00:03:15.680 ببخشید؟ 00:03:16.520 --> 00:03:18.050 من به خاطر جنگ نیومدم آکادمی نظامی 00:03:19.290 --> 00:03:20.960 من حتی معنی جنگ رو درک نمیکنم 00:03:21.880 --> 00:03:23.770 چه برسه به اون آدم هایی که 00:03:23.960 --> 00:03:25.240 برای قدرت و سود خودشون، جنگ راه میندازن 00:03:28.770 --> 00:03:30.050 پس چرا اومدی آکادمی نظامی؟ 00:03:30.490 --> 00:03:31.720 که بتونم با یه دیپلم 00:03:32.440 --> 00:03:33.850 دهن پدرم رو ببندم 00:03:35.290 --> 00:03:37.210 شیائو بی چن، گوش کن 00:03:37.650 --> 00:03:38.770 هیچکس جنگ رو نمیخواد 00:03:39.440 --> 00:03:40.210 وقتی جنگ شروع بشه 00:03:40.490 --> 00:03:41.960 شاید سربازها توانایی محافظت از خودشون رو داشته باشن 00:03:42.130 --> 00:03:44.050 ولی مردم عادی بی دفاع چی؟ 00:03:44.770 --> 00:03:45.770 درست میگی 00:03:46.320 --> 00:03:48.370 جنگی که هدف نهاییش 00:03:48.520 --> 00:03:49.570 کسب قدرت باشه، بی معنیه 00:03:50.050 --> 00:03:51.680 ولی اینکه ناله های مردم عادی رو نادیده بگیری 00:03:52.050 --> 00:03:54.050 و اجازه بدی دشمن خاک کشورت رو غصب کنه 00:03:54.440 --> 00:03:55.720 اونم زمانی که اینجا قایم شدی و داری حسرت میخوری 00:03:55.930 --> 00:03:56.800 اینا منطقی‌ان؟ 00:03:58.440 --> 00:04:00.240 وقتی بحث جنگ باشه، در مورد معنی و مفهوم با من حرف نزن 00:04:00.440 --> 00:04:02.520 همینکه زنده بمونی، خودش بزرگترین معنیه براش 00:04:04.410 --> 00:04:05.160 اگه نمیخوای تو این 00:04:05.370 --> 00:04:06.650 جنگ نقشی داشته باشی 00:04:07.160 --> 00:04:08.770 خودت مسئولیتش رو بپذیر 00:04:08.960 --> 00:04:10.600 و وضعیت رو تغییر بده 00:04:14.930 --> 00:04:15.490 بله 00:04:17.690 --> 00:04:19.210 یادت رفته که 00:04:20.120 --> 00:04:21.050 قبل از اینکه از آکادمی بری بیرون 00:04:21.250 --> 00:04:22.400 باید از دستورات نظامی اطاعت کنی؟ 00:04:23.050 --> 00:04:24.560 حرف های من، همون دستوراتن 00:04:24.970 --> 00:04:26.160 !جای چونه زدن ندارن 00:04:27.000 --> 00:04:27.970 فهمیدی؟ 00:04:28.160 --> 00:04:28.880 !بله 00:04:29.320 --> 00:04:30.090 !بلندتر 00:04:31.000 --> 00:04:31.840 !بله قربان 00:04:43.250 --> 00:04:44.770 خب، چیزی هم نداریم که جمع کنیم 00:04:45.000 --> 00:04:46.370 دو هنگ نذاشت چیزی بیاریم 00:04:48.930 --> 00:04:51.160 من همیشه از این تخت بدم میومد 00:04:51.650 --> 00:04:54.120 ولی نمیدونم فردا که برم خط مقدم 00:04:54.280 --> 00:04:55.770 اصلا زنده برمیگردم یا نه 00:04:55.970 --> 00:04:57.840 میترسی وقتی رفتی میدون جنگ، دیگه نتونی حموم کنی 00:04:58.050 --> 00:04:58.880 بریم 00:04:58.880 --> 00:04:59.490 بریم حموم کنیم 00:04:59.690 --> 00:05:00.120 بریم 00:05:10.880 --> 00:05:11.840 چی شده بی چن؟ 00:05:14.210 --> 00:05:14.810 هیچی 00:05:16.000 --> 00:05:17.320 اینو کجا میتونم بذارم؟ 00:05:18.210 --> 00:05:19.970 بی چن، بذار کمکت کنم 00:05:25.880 --> 00:05:26.770 بازم اینکار رو میکنی؟ 00:05:27.120 --> 00:05:28.930 مسئولیتش همیشه با منه 00:05:31.280 --> 00:05:31.770 خب 00:05:33.370 --> 00:05:34.000 اینجا بدوزش 00:05:35.530 --> 00:05:36.160 همینجا؟ 00:05:38.050 --> 00:05:39.000 اره دقیقا 00:06:00.930 --> 00:06:01.600 بذار امتحان کنم 00:06:08.090 --> 00:06:09.530 ماشالله بهت 00:06:11.120 --> 00:06:11.840 واقعا کارت خوبه 00:06:16.880 --> 00:06:17.720 بعد از فارغ التحصیلی 00:06:18.120 --> 00:06:19.280 بامن بیا بی شین 00:06:20.250 --> 00:06:22.930 بزرگترین خیاطی رو برات باز میکنم 00:06:23.320 --> 00:06:24.530 میتونی با بهترین پارچه ها 00:06:24.810 --> 00:06:26.000 برای خواهرت لباس عروسی بدوزی 00:06:27.320 --> 00:06:27.970 بی چن 00:06:28.160 --> 00:06:30.000 وقتی تو ازدواج کردی 00:06:30.650 --> 00:06:32.160 برای زنداداشم هم لباس عروسی میدوزم 00:06:33.600 --> 00:06:34.280 قبوله 00:06:34.650 --> 00:06:35.560 قبوله 00:06:40.810 --> 00:06:41.440 چطور ممکنه سر یه بچه 00:06:41.650 --> 00:06:42.880 انقدر سفت باشه؟ 00:06:47.090 --> 00:06:49.050 خیلی خب. متوجه شدم 00:06:51.370 --> 00:06:52.120 پدر چی گفت؟ 00:06:52.320 --> 00:06:54.000 میشه بی چن نره خط مقدم؟ 00:06:54.810 --> 00:06:55.810 خاله چی 00:06:56.000 --> 00:06:57.530 بی چن واقعا میخواد بره خط مقدم؟ 00:06:58.210 --> 00:06:59.690 فرمانده شون اینطوری دستور داده 00:07:01.530 --> 00:07:02.370 نگاش کن 00:07:02.530 --> 00:07:03.880 تو میدون جنگ خیلی خطرناکه 00:07:04.250 --> 00:07:05.600 حتی اگه بخواد به بی چن آموزش بده 00:07:05.880 --> 00:07:07.490 حداقل باید تا وقتی فارغ التحصیل میشه صبر کنه 00:07:07.650 --> 00:07:08.930 چرا بابا اینکار رو کرد؟ 00:07:09.120 --> 00:07:10.280 نمیشه. باید باهاش حرف بزنم 00:07:10.770 --> 00:07:12.280 انقدر دردسر درست نکن 00:07:12.440 --> 00:07:13.930 مگه بابات رو نمیشناسی؟ 00:07:14.120 --> 00:07:15.530 نمیذاره تو این موضوع دخالت کنیم 00:07:16.880 --> 00:07:17.400 بریم 00:07:20.970 --> 00:07:22.530 نگرانش نباشین 00:07:22.720 --> 00:07:23.440 تنهام بذارین 00:07:23.600 --> 00:07:24.370 بله 00:07:24.810 --> 00:07:25.840 برید سرکارتون 00:07:29.530 --> 00:07:31.530 خاله چی، نگران نباش 00:07:31.930 --> 00:07:33.930 عمو شیائو خودش حواسش هست 00:07:34.250 --> 00:07:35.810 و نمیذاره بی چن تو خطر بیوفته 00:07:37.880 --> 00:07:39.000 بی چن رو 00:07:39.490 --> 00:07:41.250 به خدا میسپارم تا ازش محافظت کنه 00:08:31.210 --> 00:08:32.640 ببریدش پیش کسایی که به شدت زخمی شدن 00:08:32.840 --> 00:08:33.400 سریع تر 00:08:33.570 --> 00:08:34.160 بله 00:08:38.400 --> 00:08:40.250 یکم بیشتر چوب بریز. آتیشش جون نداره 00:08:46.960 --> 00:08:47.490 بیا 00:08:49.690 --> 00:08:51.050 بی چن، خیلی خوبه که 00:08:52.160 --> 00:08:53.250 نیازی نیست با مرگ رو به رو شیم 00:08:53.840 --> 00:08:55.130 و اینجا کار میکنیم 00:08:56.720 --> 00:08:57.960 وقتی جنگ باشه، مرگ هم هست 00:08:58.600 --> 00:08:59.810 دیر یا زود نوبت ما هم میشه 00:09:28.200 --> 00:09:29.370 صبر کن 00:10:09.600 --> 00:10:10.250 ببخشید 00:10:11.160 --> 00:10:11.760 !دکتر 00:10:11.840 --> 00:10:12.960 !دکتر! دکتر 00:10:19.960 --> 00:10:21.010 !خدای من - !دکتر - 00:10:21.520 --> 00:10:22.400 خیلی وحشتناکه 00:10:24.250 --> 00:10:25.450 اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:30.640 --> 00:10:31.280 دیدین؟ 00:10:32.400 --> 00:10:36.130 به خاطر جنگ، تا آخر عمرشون معلول میشن 00:10:37.640 --> 00:10:38.810 اونا چرا دارن میجنگن؟ 00:10:39.840 --> 00:10:41.370 چون اونا به جنگ سالار جین ایمان دارن 00:10:42.250 --> 00:10:43.640 و حتی بیشتر از اون، به پدر تو ایمان دارن 00:10:44.200 --> 00:10:46.130 اونا میخوان از خانواده هاشون 00:10:46.690 --> 00:10:48.160 و شهرمون محافظت کنن 00:10:49.250 --> 00:10:50.570 تو میگی جنگیدن ارزش نداره 00:10:52.130 --> 00:10:54.840 چون تا حالا وقتی بهت حمله شده، کسایی که 00:10:55.330 --> 00:10:58.520 جلوی حمله رو گرفتن رو ندیدی 00:12:12.370 --> 00:12:14.130 [مجموعه اشعار شوجینگ] 00:12:30.520 --> 00:12:31.520 کلاس دو، باهام بیاین 00:12:31.840 --> 00:12:32.760 بله 00:12:35.600 --> 00:12:36.640 وقتشه غذاها رو پخش کنین 00:12:36.760 --> 00:12:38.400 شماها غذا رو ببرین خط مقدم 00:12:39.010 --> 00:12:40.330 کجا؟ خط مقدم؟ 00:12:40.690 --> 00:12:43.250 چرا مثل چوب خشک وایسادین اینجا؟ 00:12:43.370 --> 00:12:44.050 برید دیگه 00:13:21.130 --> 00:13:22.010 گه، بفرما 00:13:24.690 --> 00:13:25.200 مرسی 00:13:27.010 --> 00:13:27.760 تا داغه بخورین 00:13:28.450 --> 00:13:28.960 باشه 00:13:29.840 --> 00:13:30.960 وضعیت خط مقدم بحرانیه؟ 00:13:31.160 --> 00:13:32.490 تا الان که خوبه خودتون رو نشون ندین 00:13:32.720 --> 00:13:33.280 بله 00:13:33.690 --> 00:13:34.520 شما تک تیراندازین؟ 00:13:34.810 --> 00:13:35.250 اره 00:13:35.400 --> 00:13:36.890 دقت تیراندازیش بالاست 00:13:37.050 --> 00:13:38.250 از وقتی وارد سنگرها شده 00:13:38.370 --> 00:13:40.570 با بیست و دو گلوله، هجده تا دشمن رو زده 00:13:44.600 --> 00:13:45.810 میشه اسلحه رو بهم نشون بدین؟ 00:13:49.650 --> 00:13:54.090 [ارتش چنگ] 00:14:20.330 --> 00:14:21.490 !همگی، شلیک کنین 00:14:29.080 --> 00:14:29.760 آقا 00:14:33.520 --> 00:14:34.200 آقا 00:14:56.570 --> 00:14:57.490 جوخه ی پنج، کلاس سه 00:14:57.810 --> 00:14:59.600 !یه تفنگ بردارین دنبالم بیاید 00:14:59.760 --> 00:15:00.520 !بیاید 00:15:02.840 --> 00:15:03.490 !بیاید 00:15:03.570 --> 00:15:04.520 !بیاید 00:15:11.570 --> 00:15:12.720 لائو ژنگ چی گفت؟ 00:15:13.010 --> 00:15:14.280 سردسته ی گروه سه تو جنگ کشته شد 00:15:14.400 --> 00:15:16.760 ارباب جوان سوم شیائو، بردشون به موقعیت بیکو 00:15:17.640 --> 00:15:18.160 اون؟ 00:15:18.490 --> 00:15:21.450 مگه اونا تو آشپزخونه ی ارتش کمک نمیکردن؟ 00:15:21.890 --> 00:15:23.490 میگن به اون منطقه حمله شده 00:15:23.600 --> 00:15:24.400 ارباب جوان سوم شیائو رهبری رو به دست گرفته 00:15:24.520 --> 00:15:26.200 و بقیه ی سربازها دنبالش رفتن 00:15:26.520 --> 00:15:27.490 !عوضی 00:15:27.840 --> 00:15:29.450 اون فکر کرده کیه؟ 00:15:32.050 --> 00:15:34.080 اون رهبری تمام سربازها رو به عهده گرفته؟ 00:15:34.200 --> 00:15:34.890 بله 00:16:12.200 --> 00:16:12.810 ما بردیم 00:16:18.840 --> 00:16:19.450 بی چن 00:16:20.690 --> 00:16:21.490 !ما بردیم 00:16:28.840 --> 00:16:31.450 برگردین 00:16:32.960 --> 00:16:34.490 !زودباشین. برین 00:16:38.640 --> 00:16:39.250 !بریم 00:16:39.400 --> 00:16:40.250 !بریم 00:16:41.050 --> 00:16:41.570 !بریم 00:16:44.280 --> 00:16:45.010 !دراز بکشین 00:16:45.080 --> 00:16:45.840 !دراز بکشین 00:16:46.130 --> 00:16:46.400 !دراز بکشین 00:16:46.490 --> 00:16:48.160 !بی چن دراز بکش 00:17:19.570 --> 00:17:20.280 !شیائو دو 00:17:21.120 --> 00:17:21.850 !شیائو دو 00:17:25.360 --> 00:17:26.090 !شیائو دو 00:17:31.690 --> 00:17:32.570 !شیائو دو 00:17:32.570 --> 00:17:33.480 بی چن 00:17:33.690 --> 00:17:34.760 !شیائو دو 00:17:36.810 --> 00:17:37.930 بی چن 00:17:42.360 --> 00:17:43.690 بی چن 00:17:50.480 --> 00:17:52.610 بی چن 00:17:57.330 --> 00:17:58.280 بی چن 00:17:59.400 --> 00:18:02.480 میخوام باهات برم شهر بی شین 00:18:03.280 --> 00:18:06.930 و اونجا یه خیاطی باز کنم 00:18:07.520 --> 00:18:10.450 وقتی ازدواج کردی 00:18:10.850 --> 00:18:13.210 کلی لباس نو برای تو 00:18:14.450 --> 00:18:18.090 و زنداداشم میدوزم 00:18:19.120 --> 00:18:21.120 باشه؟ 00:19:16.730 --> 00:19:17.400 احترام بگذارید 00:20:20.450 --> 00:20:22.850 بی چن، تا کی میخوای زانو بزنی؟ 00:20:23.330 --> 00:20:24.570 خیلی وقته اینجا زانو زدی 00:20:25.850 --> 00:20:26.570 بی چن 00:20:28.000 --> 00:20:29.610 میدون جنگ پر از خطره 00:20:30.520 --> 00:20:32.480 نباید خودت رو کاملا مقصر بدونی 00:20:34.120 --> 00:20:35.240 نباید دشمن رو تو تنگنا قرار بدین 00:20:37.880 --> 00:20:39.360 بعد از فتح موقعیت دشمن 00:20:39.930 --> 00:20:43.450 اولین کار اینه که جلوی حمله ی دومشون رو بگیریم 00:20:45.120 --> 00:20:46.000 شما همتون سربازهای تازه وارد هستین 00:20:46.120 --> 00:20:47.690 و قابل درکه که هیچ تجربه ای نداشته باشین 00:20:50.160 --> 00:20:51.330 هیچکدومتون مقصر نیستین 00:20:54.640 --> 00:20:55.610 شیائو بی چن 00:20:57.210 --> 00:20:58.090 بلند شو 00:21:01.450 --> 00:21:02.930 شیائو بی چن، این یه دستوره 00:21:08.160 --> 00:21:10.280 میدونی هر روز تو میدون جنگ چند نفر میمیرن؟ 00:21:10.930 --> 00:21:12.400 میخوای برای همه زانو بزنی؟ 00:21:13.730 --> 00:21:14.640 نفر بعدی که میمیره چی؟ 00:21:15.280 --> 00:21:16.520 نفرات بعدی که میمیرن چی؟ 00:21:21.120 --> 00:21:22.640 شیائو دو یه بچه ی بدبخت بود 00:21:22.640 --> 00:21:24.000 که تو دوران بدی به دنیا اومده بود 00:21:24.810 --> 00:21:26.240 درست کردن 00:21:26.610 --> 00:21:28.000 و ایجاد یه دنیای جدید 00:21:29.280 --> 00:21:30.880 با سختی شروع میشه 00:21:33.360 --> 00:21:34.640 خوب گوش کنین 00:21:37.880 --> 00:21:38.520 اگه شما به اندازه ای خوش شانس باشین 00:21:38.610 --> 00:21:40.520 که روز آزادی و صلح رو ببینین 00:21:41.160 --> 00:21:43.690 باید بدونین که جنگ امروز، پایه ی اون صلح بوده 00:21:44.610 --> 00:21:45.730 تا زمانی که جنگ تموم نشه 00:21:46.570 --> 00:21:48.360 مصیبت ها هم تموم نمیشن 00:21:49.090 --> 00:21:50.090 به علاوه ی محافظت از 00:21:50.810 --> 00:21:53.000 کسانی که برامون مهمن، این جنگ 00:21:54.970 --> 00:21:56.690 یه معنی عمیق تر هم داره 00:21:59.210 --> 00:22:01.450 اونم اینه که با جنگ، جلوی جنگ رو بگیریم 00:22:48.760 --> 00:22:49.520 ببخشید 00:22:49.850 --> 00:22:51.610 اینجا خوابگاه جوخه ی پنج کلاس سه هست؟ 00:22:51.760 --> 00:22:53.730 من لو دو هستم و سیزده سالمه 00:22:54.160 --> 00:22:55.690 اومدم اینجا درس بخونم 00:22:59.640 --> 00:23:00.280 شیائو دو 00:23:01.000 --> 00:23:03.160 لوسشون نکن 00:23:03.450 --> 00:23:04.880 بذار لباس هاشون رو خودشون بشورن 00:23:05.210 --> 00:23:06.970 اشکالی نداره 00:23:07.160 --> 00:23:08.930 کار دیگه ای ندارم بکنم 00:23:09.640 --> 00:23:10.520 بیا یکی بخور 00:23:22.970 --> 00:23:25.730 بی چن، وقتی تو ازدواج کنی 00:23:26.240 --> 00:23:27.810 برای زنداداشم هم لباس عروس میدوزم 00:23:28.240 --> 00:23:29.930 بی چن، دراز بکش 00:23:31.610 --> 00:23:32.480 بی چن 00:24:02.760 --> 00:24:04.000 چی شده؟ 00:24:05.480 --> 00:24:07.850 هم کلاسی هایی که دیروز باهاشون حرف میزدم و میخندیدم 00:24:09.050 --> 00:24:10.160 دیگه اینجا نیستن 00:24:12.690 --> 00:24:14.240 بهم بگو کجا رفتن؟ 00:24:18.210 --> 00:24:19.880 چرا ما این لباس ها رو پوشیدیم؟ 00:24:20.850 --> 00:24:21.930 چرا؟ 00:24:22.050 --> 00:24:23.480 نمیشه پا پس بکشم؟ 00:24:33.670 --> 00:24:35.350 این اولین باریه که شما وارد میدون جنگ میشین 00:24:36.440 --> 00:24:38.530 و بالاخره میدونین بودن تو میدون جنگ چه حسی داره 00:24:39.640 --> 00:24:40.450 من اینجام 00:24:41.610 --> 00:24:44.000 که بهتون حق انتخاب بدم که بمونین یا برین 00:24:44.570 --> 00:24:45.930 میتونین انتخاب کنین که برین 00:24:47.450 --> 00:24:48.570 یا اینکه بمونین 00:24:50.090 --> 00:24:51.360 مجبورتون نمیکنم 00:25:05.160 --> 00:25:06.930 بی چن، تو نمیری؟ 00:25:13.050 --> 00:25:14.570 بی چن، گوش کن 00:25:14.880 --> 00:25:15.930 اون دوی دیوون بالاخره 00:25:15.930 --> 00:25:17.000 قبول کرد که از اینجا بریم 00:25:17.120 --> 00:25:19.000 اگه پشیمون بشه و حرفش رو پس بگیره 00:25:19.210 --> 00:25:20.930 اونوقت آخرش جونت رو بیخودی از دست میدی 00:25:21.240 --> 00:25:21.930 ارزشش رو نداره 00:25:23.160 --> 00:25:23.970 بی چن 00:25:25.050 --> 00:25:26.520 من با زی جون موافقم 00:25:26.930 --> 00:25:28.330 درکت میکنم 00:25:28.970 --> 00:25:30.240 ولی ما فقط یه بار زندگی میکنیم 00:25:30.730 --> 00:25:31.690 انقدر لجباز نباش 00:25:35.240 --> 00:25:36.280 نیازی نیست قانعم کنین 00:25:37.570 --> 00:25:38.360 من نمیرم 00:25:41.760 --> 00:25:43.240 بعد از اینکه رفتم به میدون جنگ 00:25:44.200 --> 00:25:45.080 متوجه شدم که 00:25:46.400 --> 00:25:46.880 ما مثل 00:25:46.880 --> 00:25:48.610 چندتا قناری تو قفسیم 00:25:49.480 --> 00:25:52.160 چشمامون رو بسته بودن و نمیتونستیم دنیای بیرون رو ببینیم 00:25:53.880 --> 00:25:56.570 قبلا پدرم رو درک نمیکردم 00:25:57.240 --> 00:26:00.410 و فکر میکردم اون یه آدم جنگ طلبه و دنبال شهرته 00:26:02.000 --> 00:26:02.880 ولی الان 00:26:05.010 --> 00:26:06.120 درکش میکنم 00:26:07.450 --> 00:26:08.210 اگه نجنگیم 00:26:09.690 --> 00:26:11.000 چطور میتونیم به صلح برسیم؟ 00:26:13.050 --> 00:26:14.520 اگه بخوایم از خونمون محافظت کنیم 00:26:15.760 --> 00:26:17.330 باید تو قلب مردم اینجا 00:26:18.120 --> 00:26:21.810 یه آدم قابل اعتماد به نظر بیایم 00:26:29.330 --> 00:26:31.330 من دیگه نمیتونم پای خودم رو از این مسئله کنار بکشم 00:26:32.240 --> 00:26:33.120 اگه شما میخواین برین 00:26:35.450 --> 00:26:36.280 خب برین 00:26:47.850 --> 00:26:50.010 [آکادمی نظامی شین پینگ] 00:26:55.050 --> 00:26:57.520 مربی دو، باز هم میخواین حضور غیاب کنین؟ 00:26:58.240 --> 00:26:58.810 بله 00:26:59.610 --> 00:27:01.880 فرض میشه اونایی که غایبن، عقب نشینی کردن 00:27:07.480 --> 00:27:08.280 شیائو بی چن 00:27:09.450 --> 00:27:10.000 !حاضر 00:27:10.490 --> 00:27:12.930 آکادمی نظامی شین پینگ: شیائو بی چن، مو وی یی] [کونگ زو چینگ، یه شنگ چانگ، شو زی جون 00:27:13.760 --> 00:27:14.610 مو وی یی 00:27:22.160 --> 00:27:22.850 !حاضر 00:27:28.480 --> 00:27:29.570 کونگ زوچینگ هم حاضره 00:27:30.640 --> 00:27:31.610 یه شنگ چانگ حاضره 00:27:33.450 --> 00:27:34.730 شو زی جون حاضر 00:27:38.210 --> 00:27:38.810 ...شما 00:27:39.970 --> 00:27:42.090 اگه تو نری، هیچکدوممون نمیریم 00:27:49.570 --> 00:27:50.480 جوخه ی پنج کلاس سه 00:27:51.360 --> 00:27:53.400 ما باهم بلند میشیم و با هم زمین میخوریم 00:27:57.930 --> 00:27:58.570 !گزارش میدم 00:27:59.120 --> 00:28:01.160 جوخه ی پنج کلاس سه، همه حاضر 00:28:01.880 --> 00:28:02.760 احترام بذارید 00:28:10.290 --> 00:28:11.640 [بهار سال 1919] 00:28:11.640 --> 00:28:12.970 [بهار سال 1919] !روزنامه 00:28:12.970 --> 00:28:13.090 [بهار سال 1919] 00:28:13.090 --> 00:28:14.330 [بهار سال 1919] کنفرانس صلح پاریس شکست خورد 00:28:14.330 --> 00:28:14.970 [بهار سال 1919] !روزنامه 00:28:14.970 --> 00:28:15.090 [بهار سال 1919] 00:28:15.090 --> 00:28:17.280 [بهار سال 1919] امیدی به پس گرفتن شاندونگ نیست 00:28:17.280 --> 00:28:17.690 [بهار سال 1919] 00:28:17.690 --> 00:28:18.570 [بهار سال 1919] !روزنامه 00:28:18.570 --> 00:28:18.650 [بهار سال 1919] 00:28:18.690 --> 00:28:19.090 یه دونه بهم بدین 00:28:19.090 --> 00:28:20.360 کنفرانس صلح پاریس شکست خورد 00:28:20.360 --> 00:28:23.360 !روزنامه امیدی به پس گرفتن شاندونگ نیست 00:28:23.520 --> 00:28:25.570 این اخبار اول از خبرگذاری چین منتشر شدن 00:28:25.760 --> 00:28:27.480 میگن ما یکی از کشورهای پیروز بودیم 00:28:28.520 --> 00:28:29.970 ولی پیمان ورسای* قراره یکی از مهم‌ترین پیمان‌های صلح تاریخ است که به جنگ) (جهانی اول بین امپراتوری آلمان و متفقین خاتمه داد 00:28:30.120 --> 00:28:32.090 حقوق آلمان در شاندونگ رو 00:28:32.160 --> 00:28:33.280 به ژاپن منتقل کنه 00:28:33.480 --> 00:28:35.120 !دیگه زیاده روی کردن 00:28:35.850 --> 00:28:37.520 کشورهای ضعیف، دیپلماسی ندارن 00:28:38.000 --> 00:28:39.240 در مواجهه با این تحقیر 00:28:39.480 --> 00:28:42.360 اخبار صبحگاهی و مجله ی ملی، درخواست کتبی دادن 00:28:42.660 --> 00:28:45.250 شاندونگ از دست رفته. کشور تو خطره 00:28:45.810 --> 00:28:48.640 ما حاضریم با چهارصد ملیون نفر، به کام مرگ بریم 00:28:48.760 --> 00:28:50.280 بعد از اینکه سای یوان پی، رئیس دانشگاه پکن 00:28:50.480 --> 00:28:52.930 شکست دیپلماتیک رو به دانشجوها خبر داد 00:28:53.160 --> 00:28:55.050 دانشجوهای پکن اعتصاب کردن 00:28:55.640 --> 00:28:56.970 و‌ آماده ی تظاهراتن 00:28:58.520 --> 00:28:59.480 بیاید فردا بریم پکن 00:29:00.210 --> 00:29:01.570 دانشجوهای دانشگاه پکن، بیشتر از سه هزار نفر رو جمع کردن 00:29:01.570 --> 00:29:02.730 تا با خونشون یه نامه برای پس گرفتن شاندونگ بنویسن 00:29:02.810 --> 00:29:03.810 ما هم باید بهشون ملحق شیم 00:29:04.280 --> 00:29:05.480 منم میرم 00:29:11.810 --> 00:29:14.000 هانگ جینگ، امروز چت شده؟ 00:29:15.570 --> 00:29:18.050 راستش منم میخوام با ویراستارها برم پکن 00:29:18.050 --> 00:29:19.090 تا از اعتصاب دانشجوها حمایت کنم 00:29:22.000 --> 00:29:22.480 هان جینگ 00:29:23.400 --> 00:29:25.520 تو هنوز خیلی جوونی، و تو دختر هم هستی 00:29:26.330 --> 00:29:27.970 تو راهت ممکنه کلی خطر باشه 00:29:28.730 --> 00:29:30.640 اونا هیچوقت نمیذارن دنبالشون بری 00:29:32.400 --> 00:29:33.570 به عنوان یه دانشجو 00:29:34.000 --> 00:29:36.050 اونا میتونن برای حقوق و منافع کشور 00:29:36.160 --> 00:29:37.240 بجنگن 00:29:37.570 --> 00:29:38.970 ولی من نمیتونم کاری کنم 00:29:40.400 --> 00:29:41.760 استاد سائو یه بار گفت که 00:29:42.160 --> 00:29:43.210 همه ی مردم با هم برابرن 00:29:43.690 --> 00:29:45.000 همه حق دارن که با بقیه برابر باشن 00:29:45.570 --> 00:29:49.210 تحصیلات، کار، عشق و ازدواج 00:29:50.730 --> 00:29:52.520 ولی جامعه ی امروز اینطور نیست 00:29:52.970 --> 00:29:54.090 حتی کشور ما هم 00:29:54.280 --> 00:29:55.760 وقتی با قدرت بقیه رو به رو میشه 00:29:56.570 --> 00:29:57.930 تبعیض درش نمایان میشه 00:29:58.690 --> 00:29:59.810 ولی میدونی چیه؟ 00:29:59.970 --> 00:30:01.280 الان گروهی از مردم 00:30:01.400 --> 00:30:03.050 تو جنوب کشور، دارن یه کار فوق العاده انجام میدن 00:30:03.280 --> 00:30:04.090 اونا دارن یه دنیای جدید 00:30:04.090 --> 00:30:06.400 از آزادی و برابری میسازن 00:30:06.570 --> 00:30:07.730 یه چین جدید 00:30:08.930 --> 00:30:11.000 مشتاقی ببینی میخوان چیکار کنن؟ 00:30:13.450 --> 00:30:14.120 معلومه 00:30:16.640 --> 00:30:17.970 کشور ما مریضه 00:30:19.050 --> 00:30:20.480 فقط با پایین کشیدن 00:30:21.760 --> 00:30:22.480 آدم های با نفوذ 00:30:23.090 --> 00:30:24.330 و مقدس نما 00:30:26.880 --> 00:30:28.730 کشورمون میتونه مستقل 00:30:29.480 --> 00:30:30.400 و قوی بشه 00:30:31.610 --> 00:30:34.120 و افراد فقیر میتونن زندگی خوبی داشته باشن 00:30:35.240 --> 00:30:36.610 و دیگه به چشم تحقیر بهشون نگاه نشه 00:30:43.640 --> 00:30:46.240 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:30:46.760 --> 00:30:49.330 فکر کنم جفتمون هم نظریم 00:30:51.280 --> 00:30:51.970 خب 00:30:53.120 --> 00:30:54.810 پس هدفمون هم یکیه؟ 00:30:56.450 --> 00:30:57.050 حتما 00:30:59.240 --> 00:31:00.400 مردم من 00:31:01.610 --> 00:31:02.850 هم وطنان من 00:31:04.160 --> 00:31:05.450 جنگ جهانی تموم شده 00:31:06.240 --> 00:31:08.760 ولی، به عنوان یه کشور پیروز 00:31:09.160 --> 00:31:11.450 چین هنوز نمیتونه زمین هایی رو که 00:31:11.970 --> 00:31:14.050 متعلق به خودشه رو از ژاپن پس بگیره 00:31:14.810 --> 00:31:19.280 چینگ دائو هنوز تحت کنترل ژاپنی هاست 00:31:20.480 --> 00:31:21.930 برادران و خواهران ما 00:31:22.330 --> 00:31:25.160 هنوز دارن تحقیر و اذیت میشن 00:31:25.730 --> 00:31:27.090 این موضوع 00:31:27.240 --> 00:31:29.160 !ناراحت کننده و شرم آوریه 00:31:30.760 --> 00:31:33.090 کشور ما نباید هیچوقت چنین اجازه ای بهشون بده 00:31:33.570 --> 00:31:36.000 میلیون ها چینی 00:31:36.210 --> 00:31:37.360 !هیچوقت چنین اجازه ای نمیدن 00:31:37.570 --> 00:31:39.120 !ما چنین اجازه ای نمیدیم 00:31:39.280 --> 00:31:40.160 !ما قراره اعتراض کنیم 00:31:40.640 --> 00:31:41.760 !ما قراره فریاد بکشیم 00:31:42.000 --> 00:31:43.210 !ما قراره اعتراض کنیم 00:31:43.330 --> 00:31:44.330 !چینگ دائو رو بهمون برگردونین 00:31:44.610 --> 00:31:46.160 !چینگ دائو رو بهمون برگردونین 00:31:46.480 --> 00:31:48.000 !چینگ دائو رو بهمون برگردونین 00:31:48.280 --> 00:31:50.360 !چینگ دائو رو بهمون برگردونین 00:31:50.480 --> 00:31:51.970 !چینگ دائو رو بهمون برگردونین 00:31:52.330 --> 00:31:53.730 !چینگ دائو رو بهمون برگردونین 00:31:54.090 --> 00:31:55.640 زی ژنگ، چیکار میکنی؟ 00:31:56.400 --> 00:31:57.240 میخوام بهت بگم 00:31:58.240 --> 00:31:59.480 حتی اگه نتونم برم پکن 00:31:59.690 --> 00:32:01.570 باز هم میتونم برای منافع کشورم 00:32:01.690 --> 00:32:02.480 بجنگم 00:32:02.760 --> 00:32:04.000 !چینگ دائو رو بهمون برگردونین 00:32:04.210 --> 00:32:05.850 !چینگ دائو رو بهمون برگردونین 00:32:07.400 --> 00:32:08.480 این آقا درست میگه 00:32:09.050 --> 00:32:10.850 وقت بیدار کردن مردم داره فرا میرسه 00:32:11.450 --> 00:32:12.160 لطفا چند کلمه 00:32:12.450 --> 00:32:13.930 برامون صحبت کنین 00:32:14.330 --> 00:32:14.880 باشه 00:32:18.610 --> 00:32:19.240 دوستان 00:32:20.240 --> 00:32:21.850 بیشتر از هزار نماینده از کشورهای مختلف 00:32:21.970 --> 00:32:23.240 در کنفرانس صلح پاریس شرکت کردن 00:32:23.850 --> 00:32:25.970 ولی بعد تبدیل شد به یک جلسه ی سه نفره 00:32:26.730 --> 00:32:27.690 به عبارت دیگه 00:32:27.970 --> 00:32:31.120 رئیس جمهور آمریکا، نخست وزیر بریتانیا و نخست وزیر فرانسه 00:32:32.280 --> 00:32:34.240 اون سه نفر احکام کنفرانس صلح پاریس رو 00:32:34.450 --> 00:32:35.480 نوشتن 00:32:35.810 --> 00:32:37.210 اونا کنفرانس صلح پاریس رو 00:32:37.360 --> 00:32:39.450 تبدیل کردن به یه کشتارگاه برای بخش حقوق 00:32:40.160 --> 00:32:41.930 هیچکس به عدالت و انصاف اهمیتی نمیده 00:32:42.570 --> 00:32:44.160 میشه از این موضوع نتیجه گرفت که 00:32:44.360 --> 00:32:45.810 کسی به جز ما 00:32:46.000 --> 00:32:48.210 از چینی ها طرفداری نمیکنه 00:32:49.690 --> 00:32:52.050 نزاع بین جنگ سالارها، طمع قدرت های بزرگ 00:32:52.330 --> 00:32:53.570 و ضعف قدرت ملی 00:32:54.210 --> 00:32:56.850 برای زنده موندن، باید خودمون خودمون رو نجات بدیم 00:32:57.810 --> 00:32:58.760 فقط وقتی که تمام چینی ها 00:32:58.760 --> 00:33:00.280 بخوان سخت تلاش کنن و بلندپرواز باشن 00:33:00.400 --> 00:33:02.850 اونوقته که میشه برای کشور، امید داشت 00:33:03.970 --> 00:33:06.210 !آفرین! آفرین 00:33:06.450 --> 00:33:07.240 !آفرین 00:33:07.280 --> 00:33:08.000 !باریکلا 00:33:08.400 --> 00:33:08.970 !باریکلا 00:33:09.930 --> 00:33:10.810 !آفرین 00:33:10.850 --> 00:33:12.050 !همینه 00:33:20.330 --> 00:33:23.210 [آکادمی نظامی شین پینگ] 00:33:54.120 --> 00:33:54.930 بدین وسیله 00:33:55.570 --> 00:33:57.000 مراسم فارغ التحصیلی جوخه ی پنجم 00:33:57.210 --> 00:33:59.000 آکادمی نظامی شین پینگ را 00:33:59.240 --> 00:34:00.440 شروع میکنم 00:34:01.010 --> 00:34:03.400 دانش‌آموزان جوخه ی پنجم، لطفا به نوبت روی صحنه بیاید 00:34:03.850 --> 00:34:04.530 مدیر شخصا مدرکتون رو بهتون تقدیم میکنن 00:34:04.530 --> 00:34:06.360 [مراسم فارغ التحصیلی جوخه ی پنجم آکادمی نظامی شین پینگ] مدیر شخصا مدرکتون رو بهتون تقدیم میکنن 00:34:06.360 --> 00:34:09.050 [مراسم فارغ التحصیلی جوخه ی پنجم آکادمی نظامی شین پینگ] 00:34:10.650 --> 00:34:12.810 شیائو بی چن، جلو بیا 00:34:13.280 --> 00:34:13.890 !بله 00:34:21.650 --> 00:34:25.210 [مراسم فارغ التحصیلی جوخه ی پنجم آکادمی نظامی شین پینگ] 00:34:27.810 --> 00:34:31.850 [مراسم فارغ التحصیلی جوخه ی پنجم آکادمی نظامی شین پینگ] 00:34:31.850 --> 00:34:33.890 تو برای لو دو، مدال درجه ی یک رو درخواست داده بودی 00:34:34.000 --> 00:34:35.410 که الان باهاش موافقت شده 00:35:17.280 --> 00:35:17.850 بی چن 00:35:19.130 --> 00:35:20.480 خوش به حال پدرت 00:35:21.570 --> 00:35:23.000 ما الان فارغ التحصیل شدیم و قبل از اینکه بریم خونه 00:35:23.170 --> 00:35:24.570 مستقیم رفتیم خط مقدم 00:35:26.330 --> 00:35:27.810 و ارتش چنگ هم بعد از اینکه 00:35:28.330 --> 00:35:29.920 دفعه ی پیش شکست خورد، موقتا جلوی حمله رو گرفت 00:35:30.520 --> 00:35:32.960 اونا داشتن نیروی کمکی میفرستادن 00:35:33.240 --> 00:35:34.720 و باز هم یه حمله ی سنگین رو شروع کردن 00:35:35.200 --> 00:35:37.200 اونا به گذرگاه نفوذناپذیر هویانگ رسوخ کردن 00:35:37.680 --> 00:35:39.280 و سه تا شهر رو یکی بعد از دیگری گرفتن 00:35:39.760 --> 00:35:41.050 و مستقیما به یونگ نینگ حمله کردن 00:35:41.890 --> 00:35:44.130 یونگ نینگ مثل گذرگاه هویانگ، یه مانع طبیعی نداره 00:35:44.890 --> 00:35:46.240 در برابر ارتش قدرتمند چنگ 00:35:46.480 --> 00:35:48.440 فشار دفاعی ارتش یینگ، قابل تصوره 00:35:48.960 --> 00:35:50.130 اگه یونگ نینگ سقوط کنه 00:35:50.720 --> 00:35:51.520 قدم بعدی شهر فنگ 00:35:52.480 --> 00:35:54.760 و نیروگاه اقتصادی غربی 00:35:55.200 --> 00:35:56.000 در منطقه ی ژی‌بیه 00:36:01.370 --> 00:36:03.130 اگه شیائو دو هنوز زنده بود 00:36:05.610 --> 00:36:06.890 ممکن بود الان خیاطی خودش رو 00:36:08.570 --> 00:36:10.520 تو شهر بی شین داشته باشه 00:36:11.760 --> 00:36:13.480 و میتونست کاری که دوست داره رو بکنه 00:36:21.330 --> 00:36:22.410 گوش کنین 00:36:25.520 --> 00:36:26.920 این بار تو میدون جنگ 00:36:28.850 --> 00:36:30.570 ما زندگی خودمون رو توی 00:36:31.280 --> 00:36:32.520 یه مکان خیلی خطرناک، به خطر میندازیم 00:36:43.890 --> 00:36:44.720 دوستان 00:36:46.480 --> 00:36:47.720 همه ما تو جوخه ی پنجم و کلاس سه 00:36:49.570 --> 00:36:50.720 باید زنده برگردیم 00:37:38.890 --> 00:37:39.610 هانگ جینگ 00:37:41.370 --> 00:37:43.050 با اینکه میخوام بیام خونه و بی هیچ معطلی 00:37:44.130 --> 00:37:45.520 به دیدنت بیام 00:37:47.850 --> 00:37:48.720 ولی مطمئنم درک میکنی 00:37:50.240 --> 00:37:52.090 که انتخابم درست بوده 00:37:54.130 --> 00:37:54.960 منتظرم بمون 00:38:10.970 --> 00:38:14.890 [دو سال بعد] 00:38:22.200 --> 00:38:23.920 خبرای خوبی دارم 00:38:24.240 --> 00:38:25.200 ارباب جوان بازم تو روزنامه ست 00:38:25.370 --> 00:38:26.410 ارباب جوان بازم تو روزنامه ست 00:38:27.090 --> 00:38:28.240 فرمانده، بانو چی 00:38:28.370 --> 00:38:29.410 ارباب جوان بازم تو روزنامه ست 00:38:32.810 --> 00:38:34.240 در جنگ شهر فنگ 00:38:34.370 --> 00:38:36.370 ...یک بار دیگر، شیائو بی چن 00:38:37.610 --> 00:38:39.760 فرمانده، اینجا چی نوشته؟ 00:38:39.920 --> 00:38:41.130 یک بار دیگر پیروز شد 00:38:41.240 --> 00:38:41.920 بازم پیروز شد 00:38:42.810 --> 00:38:43.330 و اینجا؟ 00:38:43.440 --> 00:38:44.760 چی بهش جایزه میدن؟ 00:38:45.890 --> 00:38:48.570 شیائو بی چن جوون و با استعداده 00:38:48.720 --> 00:38:50.240 و قراره مقام سرلشکر رو بهش اهدا کنن 00:38:50.410 --> 00:38:51.570 سرلشکر 00:38:52.280 --> 00:38:56.570 اون قراره به عنوان فرمانده ی ارتش اولین ارتش ژی بی خدمت کنه 00:38:56.720 --> 00:38:57.650 فرمانده ی ارتش 00:39:01.090 --> 00:39:05.090 [ارباب جوان سوم شیائو] 00:39:06.090 --> 00:39:06.810 فرمانده 00:39:07.370 --> 00:39:08.280 بی چن الان 00:39:08.440 --> 00:39:10.440 رهبر نسل جدیده 00:39:10.720 --> 00:39:11.890 خیلی خوبه که خجالت زده مون نکرد 00:39:14.850 --> 00:39:15.960 خوب گوش کنین 00:39:16.280 --> 00:39:18.200 ...فردا، بی چن 00:39:18.370 --> 00:39:18.890 نه 00:39:19.050 --> 00:39:21.890 سرلشکر شیائو 00:39:22.200 --> 00:39:23.050 قراره با پیروزی به خونه برگرده 00:39:23.170 --> 00:39:24.570 خانم شیائو هم برمیگرده 00:39:24.760 --> 00:39:25.960 بیاید خوشحال باشیم 00:39:26.130 --> 00:39:26.920 و آماده بشیم 00:39:26.920 --> 00:39:27.240 بله 00:39:27.410 --> 00:39:28.130 بله 00:39:28.240 --> 00:39:28.920 برید 00:39:30.480 --> 00:39:32.330 واقعا این همه سر و صدا لازمه؟ 00:39:32.760 --> 00:39:33.960 معلومه 00:39:39.680 --> 00:39:42.440 هان جینگ، بی چن فردا برمیگرده 00:39:42.610 --> 00:39:44.050 به نظرت، خونه رو 00:39:44.200 --> 00:39:45.370 به اندازه ی کافی تمیز کردم؟ 00:39:46.050 --> 00:39:46.890 خاله چی، شما 00:39:47.050 --> 00:39:47.850 تو انجام کارها بهترینید 00:39:48.440 --> 00:39:49.650 چقد شیرین زبونی 00:39:49.890 --> 00:39:51.200 از این رفتارت خوشم میاد 00:39:51.810 --> 00:39:53.760 فردا باید زود بیای 00:39:53.960 --> 00:39:55.850 به خاطر برگشت بی چن، قراره شام بدیم 00:40:44.370 --> 00:40:45.570 ارباب جوان برگشتن 00:40:46.050 --> 00:40:47.760 ارباب جوان برگشتن 00:40:56.760 --> 00:40:57.680 اومدن 00:41:11.240 --> 00:41:12.480 این دوتا رو ببین - بی چن - 00:41:12.480 --> 00:41:13.050 بیاید اینجا 00:41:14.050 --> 00:41:15.000 بذارین نگاهتون کنم 00:41:15.520 --> 00:41:16.440 چقدر بزرگ شدین 00:41:16.920 --> 00:41:17.650 ماشالله 00:41:20.330 --> 00:41:21.000 خاله چی 00:41:21.410 --> 00:41:22.000 خواهر 00:41:23.760 --> 00:41:24.330 بیاید 00:41:24.650 --> 00:41:26.720 بی چن، بالاخره برگشتی 00:41:26.890 --> 00:41:27.760 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:41:27.920 --> 00:41:28.850 خیلی ساله ندیدمتون 00:41:29.000 --> 00:41:29.760 نگاش کن 00:41:30.170 --> 00:41:31.890 هنوز هم خانم نشدی 00:41:32.330 --> 00:41:34.720 تو یونیفورم نظامی خیلی جدی شدی 00:41:36.240 --> 00:41:38.330 ارباب جوان، من میتونم بازم بهتون خدمت کنم 00:41:38.520 --> 00:41:39.720 نفله 00:41:40.280 --> 00:41:43.000 بی چن، پوستت تیره شده و لاغر شدی 00:41:43.410 --> 00:41:46.480 خاله چی، تو تمام این سالها نگرانم بودی 00:41:46.920 --> 00:41:47.720 خوشحالم برگشتی 00:41:47.920 --> 00:41:48.920 فرمانده منتظرمونه 00:41:49.090 --> 00:41:49.760 بیا بریم تو 00:41:50.810 --> 00:41:51.410 بریم 00:41:51.960 --> 00:41:52.760 بریم 00:41:57.170 --> 00:41:57.850 خواهر 00:41:58.240 --> 00:41:59.890 از خاله چی شنیده بودم که برگشتی 00:42:00.760 --> 00:42:02.200 اره. یه مدتیه که اینجا زندگی میکنم 00:42:02.370 --> 00:42:03.680 شما دوتا خیلی ساله که همدیگه رو ندیدین 00:42:03.850 --> 00:42:04.960 این بار شما دوتا 00:42:05.130 --> 00:42:06.090 میتونین در مورد روزهای گذشته باهم حرف بزنین 00:42:06.200 --> 00:42:06.890 درسته 00:42:07.090 --> 00:42:07.760 نمیدونی تو این سال ها 00:42:07.920 --> 00:42:09.480 وقتی شما سه تا اینجا نبودین 00:42:09.650 --> 00:42:10.520 چقدر حوصله م سر میرفت 00:42:10.680 --> 00:42:11.760 باید کنارم بمونی 00:42:27.050 --> 00:42:27.810 فرمانده کجاست؟ 00:42:28.920 --> 00:42:30.280 داخل منتظرته 00:42:31.920 --> 00:42:32.520 برو تو 00:42:33.650 --> 00:42:34.440 برو دیگه 00:42:34.440 --> 00:42:35.200 صبر کن خاله چی 00:42:46.810 --> 00:42:47.410 فرمانده 00:42:49.480 --> 00:42:50.130 برگشتی 00:42:54.920 --> 00:42:55.810 میدونی چیه؟ 00:42:56.680 --> 00:42:58.000 به خاطر بازگشتت 00:42:59.170 --> 00:43:01.280 خاله چی از یه هفته زودتر 00:43:01.280 --> 00:43:02.720 به کل خانواده گفت 00:43:03.330 --> 00:43:05.890 تا خونه رو تمیز کنن 00:43:06.090 --> 00:43:07.480 همه جا رو بهم ریخت 00:43:07.720 --> 00:43:09.050 نمیخواد فقط در مورد من حرف بزنی 00:43:09.200 --> 00:43:09.850 بعضی ها 00:43:10.000 --> 00:43:11.090 از صبح تا حالا 00:43:11.240 --> 00:43:12.370 ده بار ازم پرسیدن 00:43:12.520 --> 00:43:14.520 که ماشین کجاست و چرا هنوز نرسیدی 00:43:14.680 --> 00:43:16.440 تو کل خانواده، اون از همه هیجان زده تر بود 00:43:18.680 --> 00:43:20.170 ...من فقط عجله داشتم 00:43:20.170 --> 00:43:20.850 بی چن 00:43:20.850 --> 00:43:21.760 بی چن، کادومون کو؟ 00:43:21.920 --> 00:43:22.610 کادومون کو؟ 00:43:23.610 --> 00:43:26.130 خواهر گفت برامون کادو میاری 00:43:26.280 --> 00:43:26.890 کادومون کو؟ 00:43:26.890 --> 00:43:27.240 ساکت شین 00:43:27.410 --> 00:43:28.280 نگاشون کن 00:43:28.480 --> 00:43:29.170 گوش کنین 00:43:29.200 --> 00:43:30.200 صبر کنین تا ببینین 00:43:31.370 --> 00:43:33.370 برید بیرون خوش بگذرونین 00:43:34.650 --> 00:43:35.920 بیاید بریم 00:43:36.090 --> 00:43:36.410 بریم 00:43:36.570 --> 00:43:37.050 بریم 00:43:37.760 --> 00:43:38.760 بی چن 00:43:40.000 --> 00:44:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:11.024 --> 00:46:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.