WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.680 --> 00:01:44.120
[عشق در شعله های جنگ]
00:01:44.320 --> 00:01:48.920
[قسمت هجدهم]
00:02:05.653 --> 00:02:06.413
...شما
00:02:07.260 --> 00:02:08.180
حرف نزن
00:02:08.354 --> 00:02:09.274
. باید استراحت کنی
00:02:14.700 --> 00:02:15.500
. روکه
00:02:17.860 --> 00:02:18.340
پدر
00:02:19.180 --> 00:02:20.220
این کیه؟
00:02:22.860 --> 00:02:23.900
از قرار معلوم تو
00:02:23.900 --> 00:02:25.500
برای شکار نیومدی اینجا
00:02:25.780 --> 00:02:27.180
بلکه اومدی یواشکی
00:02:27.180 --> 00:02:28.580
. سگ و گربه بزرگ کنی
00:02:29.261 --> 00:02:29.860
پدر
00:02:29.860 --> 00:02:30.420
، بیاید
00:02:30.700 --> 00:02:31.580
. بندازیدش بیرون
00:02:31.900 --> 00:02:32.540
صبر کن
00:02:33.488 --> 00:02:34.728
. اگه بگم نه چی
00:02:35.740 --> 00:02:37.520
اون با تو چه رابطه ای داره؟
00:02:38.800 --> 00:02:40.592
. من نجاتش دادم ، بنابراین اون مال منه
00:02:40.848 --> 00:02:41.903
. میخوام زندگی کنه
00:02:47.434 --> 00:02:48.114
نمیبینی؟
00:02:48.780 --> 00:02:50.517
. من مرگ و میر زیادی به چشم دیدم
00:02:50.517 --> 00:02:52.466
. اون با گوشت گندیده نمیتونه نجات پیدا کنه
00:02:53.228 --> 00:02:55.167
چرا واسه بد شانسی بیشتر اینجا نگهش داریم؟
00:03:00.248 --> 00:03:00.768
بیخیال
00:03:01.420 --> 00:03:03.380
. پدر اون هنوز زنده است
00:03:14.755 --> 00:03:16.493
. این خانم زندگی من رو نجات داد
00:03:17.980 --> 00:03:19.223
، از اونجایی که میخواد من زنده بمونم
00:03:20.864 --> 00:03:22.144
.پس باید زنده بمونم
00:03:27.297 --> 00:03:28.983
خیلی خب
00:04:42.318 --> 00:04:44.798
باز میخوای خودخواه باشی؟
00:04:46.201 --> 00:04:46.761
، پدر
00:04:47.743 --> 00:04:49.503
. من اومدم اینجا یکم دارو بگیرم
00:04:50.274 --> 00:04:51.834
چرا باید به اون دارو بدم؟
00:04:59.600 --> 00:05:00.080
...تو
00:05:02.031 --> 00:05:03.511
داری چکار میکنی؟
00:05:03.940 --> 00:05:05.460
ارزش داره این کارها رو
00:05:05.580 --> 00:05:06.980
بخاطر کسی که حتی نمیشناسیش انجام بدی؟
00:05:19.394 --> 00:05:19.954
پدر
00:05:20.740 --> 00:05:21.660
اینکه بخوای بیخیالش بشم
00:05:21.860 --> 00:05:23.060
مثل اینه که بذارم بمیره
00:05:23.500 --> 00:05:25.180
من نمیتونم انقدر سنگدل باشم
00:05:25.936 --> 00:05:26.696
بعلاوه
00:05:27.460 --> 00:05:28.500
اون لایق اینه که نجات پیدا کنه
00:05:32.590 --> 00:05:34.030
تو اونو چقدر میشناسی؟
00:05:34.700 --> 00:05:36.860
هویت و پیشینه اش چیه؟
00:05:37.180 --> 00:05:38.060
تو اینا رو میدونی؟
00:05:39.860 --> 00:05:40.540
نمیدونم
00:05:41.076 --> 00:05:41.887
، پس اگه نمیدونی
00:05:41.887 --> 00:05:44.220
چطور میتونی بگی لیاقتش رو داره؟
00:05:45.071 --> 00:05:46.060
حتی اگه در موردش
00:05:46.060 --> 00:05:47.843
همه چیز رو هم بدونم باز چه فرقی داره؟
00:05:47.843 --> 00:05:49.143
. فرقی نداره
00:05:49.540 --> 00:05:50.660
بیخیال عزیزم
00:05:50.660 --> 00:05:52.381
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
00:05:52.980 --> 00:05:54.573
... معشوقه های سابقت
00:05:54.777 --> 00:05:55.657
پدر
00:05:56.100 --> 00:05:57.100
. اون توی گذشته بوده
00:05:57.100 --> 00:05:58.221
. دیگه بحثشو نکش وسط
00:06:00.820 --> 00:06:01.820
، اون عاشق یه نفره
00:06:01.987 --> 00:06:03.507
. که حتی دم مرگ هم نمیتونه فراموشش کنه
00:06:03.801 --> 00:06:05.161
. اون نمیتونه آدم بدی باشه
00:06:05.523 --> 00:06:06.483
پس من آدم بدی ام؟
00:06:07.620 --> 00:06:08.700
من آدم بدی ام؟
00:06:09.672 --> 00:06:10.992
...تو
00:06:12.348 --> 00:06:13.564
. باشه ، باشه ، باشه
00:06:26.140 --> 00:06:27.660
[قرص]
00:06:31.110 --> 00:06:31.870
. ممنون پدر
00:06:40.858 --> 00:06:41.538
هانگ جینگ
00:06:41.786 --> 00:06:43.835
... فنگ چی ، تو
00:06:45.482 --> 00:06:47.162
بی چن گفت که داریم
00:06:47.303 --> 00:06:49.018
. برای ملاقات وی یی به میدون اسب دوانی میریم
00:06:49.780 --> 00:06:51.060
میخوای با ما بیای؟
00:06:51.103 --> 00:06:52.623
. میتونیم بریم اسب سواری کنیم
00:06:54.160 --> 00:06:54.900
، اما امشب
00:06:54.900 --> 00:06:56.460
. باید به برنامه تدریسم برسم
00:06:56.740 --> 00:06:57.780
ممکنه دیر بیام
00:06:58.120 --> 00:06:58.940
بیخیال
00:06:59.065 --> 00:06:59.860
. میتونی یه روز دیگه انجامش بدی
00:06:59.860 --> 00:07:00.500
فنگ چی
00:07:02.122 --> 00:07:03.468
. شرمنده که منتظرت گذاشتم . بیا بریم
00:07:04.695 --> 00:07:05.404
. بیا هانگ جینگ
00:07:06.387 --> 00:07:07.307
. من نمیتونم سوار اسب بشم
00:07:07.884 --> 00:07:09.804
. آره هانگ جینگ نمیتونه اسب سواری کنه
00:07:10.219 --> 00:07:11.757
. مجبورش نکن کاری که دوست نداره انجام بده
00:07:12.700 --> 00:07:13.380
پس ما رفتیم
00:07:52.460 --> 00:07:53.780
حتی موش هم به این مکانی که
00:07:54.026 --> 00:07:55.546
. انتخاب کردی نمیاد
00:07:56.563 --> 00:07:57.763
چه اهمیتی داره که فرسوده باشه؟
00:07:58.260 --> 00:07:59.380
مهم امنیته
00:07:59.580 --> 00:08:00.460
.بیا بریم سر اصل مطلب
00:08:02.460 --> 00:08:04.260
. فرمانده کانگ یه پیغام فرستاده
00:08:04.500 --> 00:08:06.860
. اون ازت خواست بری سراغ نقشه ات با ژنگ
00:08:07.060 --> 00:08:08.460
. و این کار یه حرکت اساسی رو به دنبال داره
00:08:10.180 --> 00:08:11.780
چیزی در موردش میدونی؟
00:08:13.739 --> 00:08:14.979
اون ازم خواست باهات مشورت کنم
00:08:15.700 --> 00:08:18.556
ببینم در مورد دشمن کردن ژنگ
00:08:19.020 --> 00:08:22.180
. با خاندان شیائو مطمئنی یا نه
00:08:22.420 --> 00:08:23.580
خیال فرمانده راحت باشه که
00:08:24.900 --> 00:08:28.260
. دختر ژنگ راه موفقیت ماست
00:08:32.220 --> 00:08:34.820
. فنگ چی و بی چن اخیرا خیلی به هم نزدیک شدن
00:08:35.010 --> 00:08:36.340
هانگ جینگ در مورد این قضیه چه فکری میکنه؟
00:08:36.700 --> 00:08:37.740
. این کار خیلی نسنجیده است
00:08:38.180 --> 00:08:40.060
. خاله چی ، فقط تو اینقدر بهش اهمیت میدی
00:08:40.238 --> 00:08:41.500
. اونا با هم بزرگ شدن
00:08:41.610 --> 00:08:42.820
چه ایرادی داره با هم صمیمی تر بشن؟
00:08:42.980 --> 00:08:43.770
بعلاوه
00:08:43.909 --> 00:08:44.838
لین هانگ جینگ
00:08:44.838 --> 00:08:46.520
. همیشه به بی چن بی محلی میکنه
00:08:47.111 --> 00:08:48.060
فکر کنم
00:08:48.260 --> 00:08:49.460
بی چن حتما متوجه
00:08:49.543 --> 00:08:51.521
. نکات مثبت فنگ چی شده
00:08:52.002 --> 00:08:53.060
فنگ چی
00:08:53.214 --> 00:08:55.220
خوشگل ، با وقار
00:08:55.500 --> 00:08:56.900
و مهربونه
00:08:57.000 --> 00:08:58.160
.تازه با سواد و فهمیده هم هست
00:08:59.174 --> 00:09:01.900
، شیائو شو یی
00:09:02.420 --> 00:09:05.251
میشه قبل از حرف زدن اول فکر کنی؟
00:09:18.342 --> 00:09:19.100
، بهم گوش کن
00:09:19.610 --> 00:09:22.041
. فنگ چی بی ملاحظه نیست
00:09:22.485 --> 00:09:22.965
درسته؟
00:09:23.340 --> 00:09:25.220
. و تو بی چن رو خیلی خوب میشناسی
00:09:25.385 --> 00:09:27.007
تو همش میگی
00:09:27.140 --> 00:09:30.300
عشق اون به هانگ جینگ یک طرفه است
00:09:31.959 --> 00:09:33.820
منم در مورد
00:09:33.995 --> 00:09:35.660
. نمایش روی صحنه شنیدم
00:09:35.900 --> 00:09:38.824
اونا حتما در مورد هم دچار سوء تفاهم شدن
00:09:38.824 --> 00:09:40.980
. بنابراین باید با گفتگو حلش کنن
00:09:41.860 --> 00:09:43.460
. دوتاشون هم کله شقن
00:09:43.620 --> 00:09:44.820
ما باید چکار کنیم؟
00:09:46.376 --> 00:09:47.176
نگران نباش
00:09:47.500 --> 00:09:50.020
. بی چن خودش میدونه
00:09:50.680 --> 00:09:52.220
تو فقط خودتو قاطی نکن
00:09:52.379 --> 00:09:53.917
. تا اوضاع بدتر نشه
00:09:54.283 --> 00:09:54.763
...من
00:10:07.140 --> 00:10:08.180
، خانم ژنگ
00:10:08.585 --> 00:10:09.638
ارباب جوان مخصوصا از آشپز خواست
00:10:09.793 --> 00:10:10.833
. که این رو واسه شما درست کنه
00:10:11.140 --> 00:10:11.540
ببین ، این چیه؟
00:10:12.924 --> 00:10:14.604
کوفته برنجی با گوشت و سبزیجات
00:10:16.242 --> 00:10:17.362
هنوز یادته
00:10:17.542 --> 00:10:19.829
. این از بچگی غذای مورد علاقه ات بود
00:10:21.409 --> 00:10:23.369
هیچکس به جز آشپز خانوادگی شما
00:10:23.651 --> 00:10:25.531
. نمیتونه این مزه ای درستش کنه
00:10:25.980 --> 00:10:26.991
، وقتی توی فرانسه بودم
00:10:26.991 --> 00:10:28.048
. خیلی دلم واسه این غذا تنگ شده بود
00:10:28.725 --> 00:10:30.010
بیا ، امتحانش کن
00:10:30.273 --> 00:10:31.661
. و ببین هنوز اون مزه رو داره یا نه
00:10:42.259 --> 00:10:43.222
، داداش بی چن
00:10:43.261 --> 00:10:45.493
چرا فقط واسه خواهر فنگ چی آوردی؟
00:10:45.580 --> 00:10:47.260
. ما هم از اونا میخوایم
00:10:47.620 --> 00:10:48.930
فسقلی ها
00:10:48.930 --> 00:10:49.980
. نباید اینقدر حریص باشن
00:10:50.362 --> 00:10:51.340
این مخصوصا برای
00:10:51.340 --> 00:10:52.980
خواهر فنگ چی درست شده
00:10:53.140 --> 00:10:54.700
. نه واسه دیگران
00:10:54.940 --> 00:10:57.100
این غذاها ساکتتون نمیکنه؟
00:11:06.820 --> 00:11:07.340
پدر
00:11:08.001 --> 00:11:08.545
خاله چی
00:11:09.180 --> 00:11:09.980
یادم اومد که
00:11:10.540 --> 00:11:11.820
. توی کمپ شرقی یه کاری هست که باید انجام بدم
00:11:12.220 --> 00:11:13.460
. من بر میگردم اونجا
00:11:13.900 --> 00:11:15.380
.بی چن خیلی دیر وقته
00:11:15.494 --> 00:11:16.700
نمیشه فردا انجامش بدی؟
00:11:17.067 --> 00:11:18.227
. فردا هم کارهای دیگه ای هست که باید انجام بشه
00:11:18.834 --> 00:11:19.826
. باشه ، پس برو
00:11:20.876 --> 00:11:21.532
. من دیگه میرم
00:11:47.151 --> 00:11:47.831
بی چن
00:11:48.635 --> 00:11:49.315
بی چن
00:11:49.740 --> 00:11:50.620
چرا اومدی بیرون؟
00:11:52.260 --> 00:11:53.128
میخوای شب رو
00:11:53.128 --> 00:11:54.540
توی کمپ شرقی بمونی؟
00:11:57.580 --> 00:11:59.100
همونطور که ازم خواستی
00:12:00.062 --> 00:12:01.142
.باهات همکاری کردم
00:12:01.844 --> 00:12:02.924
اما حالا چی؟
00:12:03.460 --> 00:12:04.660
با این کارهات
00:12:05.460 --> 00:12:07.180
. فقط هانگ جینگ رو از خودت دورتر میکنی
00:12:07.780 --> 00:12:09.660
. و اون دوست خوب منه
00:12:10.140 --> 00:12:11.180
خیلی خجالت زده ام از اینکه
00:12:11.660 --> 00:12:13.060
. نتونستم بهش توضیح بدم
00:12:13.420 --> 00:12:14.780
. تو هم دیدیش
00:12:15.620 --> 00:12:17.780
، مهم نیست با کی باشم و چی بگم
00:12:18.020 --> 00:12:19.261
. اون اصلا اهمیت نمیده
00:12:20.420 --> 00:12:23.167
نمیشه با حرف زدن سنگاتون رو با هم وا بکنید؟
00:12:24.260 --> 00:12:26.540
. منم از اینکه اینطوری میبینمتون نگرانم
00:12:27.140 --> 00:12:28.340
. منم دلم میخواد باهاش حرف بزنم
00:12:28.740 --> 00:12:29.580
اما چطوری؟
00:12:29.980 --> 00:12:30.860
، هر وقت میرم پیشش
00:12:30.860 --> 00:12:32.140
احساساتی میشم
00:12:32.860 --> 00:12:34.180
. و بد تموم میشه
00:12:34.420 --> 00:12:35.260
پس حرف زدن چه فایده ای داره؟
00:12:36.020 --> 00:12:37.500
.خیلی خب برگرد داخل
00:12:37.725 --> 00:12:38.285
کافیه
00:12:57.400 --> 00:12:58.360
، لین هانگ جینگ
00:12:59.700 --> 00:13:01.900
خودت یه ازدواج قراردادی پیشنهاد کردی
00:13:02.667 --> 00:13:04.107
چرا الان ناراحتی؟
00:13:06.185 --> 00:13:07.924
. تو که دیر یا زود از اینجا میری
00:13:09.357 --> 00:13:10.947
اینکه یه نفر دیگه رو
00:13:12.128 --> 00:13:13.375
دوست داشته باشه خوب نیست؟
00:13:20.803 --> 00:13:21.643
بفرمایید قهوه تون
00:13:26.054 --> 00:13:26.780
، خانم لین
00:13:27.962 --> 00:13:28.802
شما و آقای شیائو بخاطر من
00:13:29.420 --> 00:13:31.500
. دچار سوء تفاهم شدین
00:13:32.100 --> 00:13:33.260
. من از این بابت خیلی متاسفم
00:13:33.540 --> 00:13:36.060
. آقای چیائو این موضوع به شما ارتباطی نداره
00:13:36.226 --> 00:13:37.386
. نباید احساس شرمندگی کنید
00:13:38.358 --> 00:13:39.518
. ولی من خیلی بهش فکر کردم
00:13:40.404 --> 00:13:41.500
نمیتونم بذارم شما دوتا
00:13:41.500 --> 00:13:42.691
. اینجوری به سوء تفاهماتتون نسبت به هم ادامه بدین
00:13:44.940 --> 00:13:46.860
شاید بتونید ترتیب ملاقات من با آقای شیائو رو بدین
00:13:47.060 --> 00:13:48.540
. تا بتونم بهش توضیح بدم
00:13:52.689 --> 00:13:54.166
. اما من هنوز یکم نگرانم
00:13:55.460 --> 00:13:56.540
یعنی آقای شیائو
00:13:57.460 --> 00:13:59.100
حرف هایی که میخوام بگم رو باور میکنه؟
00:14:00.100 --> 00:14:00.900
آقای چیائو
00:14:01.135 --> 00:14:03.236
. شما نگران این موضوع نباشید
00:14:03.823 --> 00:14:05.583
. من واسش توضیح میدم
00:14:08.798 --> 00:14:09.420
ببخشید
00:14:09.624 --> 00:14:10.824
. باید برم دستشویی
00:14:44.460 --> 00:14:44.860
گزارش
00:14:44.940 --> 00:14:45.380
بیا تو
00:14:48.140 --> 00:14:49.420
. فرمانده ، این نامه برای شماست
00:14:54.820 --> 00:14:55.420
کی فرستادتش؟
00:14:55.660 --> 00:14:56.820
یه بچه واکس زن
00:14:57.044 --> 00:14:57.924
اون بعد از تحویل نامه رفت
00:15:07.340 --> 00:15:11.500
هتل هوا شینگ اتاق ۰۶۰۳
خانم شیائو با چیائو جیانگ ملاقات خصوصی داره
00:15:31.341 --> 00:15:32.219
داری چکار میکنی؟
00:15:34.813 --> 00:15:35.373
داد نزن
00:15:37.546 --> 00:15:38.362
کسی اینجا نیست؟
00:15:39.191 --> 00:15:39.991
! کمک
00:15:41.220 --> 00:15:42.100
کسی اینجاست؟
00:15:43.140 --> 00:15:44.180
کسی اینجا هست؟
00:15:48.380 --> 00:15:49.260
! کمک
00:15:50.500 --> 00:15:51.740
کسی اینجاست؟
00:15:54.220 --> 00:15:55.380
کسی اینجاست؟
00:15:57.700 --> 00:15:58.780
! کمک
00:16:24.500 --> 00:16:25.420
بی چن
00:16:27.380 --> 00:16:28.220
بی چن
00:16:29.580 --> 00:16:30.460
اون کجاست؟
00:16:33.799 --> 00:16:34.439
...اون
00:16:35.100 --> 00:16:36.020
، لین هانگ جینگ
00:16:40.260 --> 00:16:42.260
چطور میتونی انقدر بی عزت نفس باشی؟
00:16:43.260 --> 00:16:45.020
. بی چن بذار توضیح بدم
00:16:45.220 --> 00:16:46.660
. این یه تله است
00:16:47.260 --> 00:16:49.780
چیائو جیانگ ازم خواست برم به کافه تا در مورد یه چیزی حرف بزنه
00:16:50.180 --> 00:16:51.820
...و بعد از خوردن قهوه
00:16:52.057 --> 00:16:53.420
تو فقط چیائو جیانگ رو با
00:16:53.615 --> 00:16:54.900
مو زی ژنگ اشتباه گرفتی
00:16:59.460 --> 00:17:01.140
، مردی که بادبادک میفروخت رفته
00:17:01.380 --> 00:17:03.420
به جاش مردی که بادبادک میخره اومده ، آره؟
00:17:04.210 --> 00:17:06.500
. واقعا تقدیرت با بادبادک گره خورده
00:17:08.500 --> 00:17:09.780
، از همون اولش
00:17:11.210 --> 00:17:12.900
. تو هیچ وقت من رو باور نداشتی
00:17:13.829 --> 00:17:15.683
یعنی من به چشم تو انقدر آدم افتضاحیم؟
00:17:19.450 --> 00:17:20.795
چطوری میخوای باورت کنم؟
00:17:23.300 --> 00:17:24.578
هیچوقت تا حالا
00:17:24.930 --> 00:17:26.660
به احساسات من اهمیت دادی؟
00:17:27.883 --> 00:17:29.779
حتی یه ذره؟
00:17:29.971 --> 00:17:31.571
تا حالا به من اهمیت دادی؟
00:17:33.247 --> 00:17:34.287
، شیائو بی چن
00:17:35.508 --> 00:17:36.916
، اگه حرفامو باور نمیکنی
00:17:37.300 --> 00:17:39.260
. دیگه بیشتر توضیح دادنم فایده نداره
00:17:40.860 --> 00:17:42.292
. هر طور میخوای فکر کن اشکال نداره
00:18:07.620 --> 00:18:08.700
، شیائو بی چن
00:18:11.020 --> 00:18:12.740
، حالا که باورم نداری
00:18:14.500 --> 00:18:16.260
. ازم دور بمون
00:18:54.700 --> 00:18:55.500
بی چن
00:19:04.620 --> 00:19:05.380
هانگ جینگ
00:19:09.340 --> 00:19:11.369
. هانگ جینگ بیا
00:19:31.780 --> 00:19:32.500
بی چن
00:19:33.220 --> 00:19:34.620
چرا انقدر مشروب میخوری
00:19:34.820 --> 00:19:36.260
. بلند شو . زود باش
00:19:43.580 --> 00:19:44.940
. بیا بشین
00:19:48.590 --> 00:19:49.940
. بذار واست آب بیارم
00:19:55.460 --> 00:19:56.700
. هانگ جینگ نرو
00:19:57.700 --> 00:19:58.420
هانگ جینگ نرو
00:20:03.980 --> 00:20:05.380
. هانگ جینگ نرو
00:20:06.380 --> 00:20:07.740
. نرو هانگ جینگ
00:20:10.900 --> 00:20:14.734
. ازدواج ما قراردادی بود
00:20:20.940 --> 00:20:22.300
اما من هیچوقت
00:20:22.300 --> 00:20:24.947
بیخیال پاره کردن اون قرارداد نشدم
00:20:27.820 --> 00:20:28.620
بی چن
00:20:29.657 --> 00:20:30.780
چی گفتی؟
00:20:31.900 --> 00:20:33.100
ما چطور داریم
00:20:35.340 --> 00:20:37.487
انقدر از هم دور و دورتر میشیم؟
00:20:38.653 --> 00:20:39.373
هانگ جینگ
00:20:40.820 --> 00:20:41.820
هانگ جینگ
00:20:48.220 --> 00:20:50.020
. شویی ، دربون این نامه رو بهم داد
00:20:52.580 --> 00:20:53.420
از طرف کیه؟
00:20:54.060 --> 00:20:54.900
. خبر ندارم
00:21:06.140 --> 00:21:07.220
. ژو با من بیا
00:21:11.100 --> 00:21:12.380
. پدر ، خاله چی
00:21:13.020 --> 00:21:13.686
میخواستید با ما حرف بزنید؟
00:21:14.540 --> 00:21:15.420
این چیه؟
00:21:15.420 --> 00:21:15.820
این چیه؟
00:21:15.820 --> 00:21:17.100
[خبرگزاری پیشگام : یک تاجر ثروتمند مرموز با خانم چیائو
در هتل ملاقات خصوصی داشته است]
00:21:21.574 --> 00:21:22.781
چه خبر شده؟
00:21:26.700 --> 00:21:28.780
. پدر بذار توضیح بدم
00:21:28.967 --> 00:21:30.455
. نمیخوام توضیحاتتو گوش کنم
00:21:33.700 --> 00:21:34.340
هانگ جینگ
00:21:35.380 --> 00:21:36.740
. میخوایم از زبون تو بشنویم
00:21:37.620 --> 00:21:39.220
، پدر ، خاله چی
00:21:39.700 --> 00:21:41.660
. چیائو جیانگ حامی مالی مدرسه ی من بود
00:21:41.939 --> 00:21:43.220
اون روز ازم خواست به کافه برم
00:21:43.220 --> 00:21:44.438
. تا در مورد یه چیزی صحبت کنه
00:21:45.100 --> 00:21:47.100
. من بعد از خوردن قهوه بیهوش شدم
00:21:47.415 --> 00:21:49.380
. و وقتی به هوش اومدم دیدم توی اتاق هتلم
00:21:50.299 --> 00:21:53.016
این نقشه ها
00:21:53.151 --> 00:21:54.460
. همش زیر سر چیائو جیانگه
00:21:54.940 --> 00:21:55.860
اما اینکه بخاطر کی
00:21:55.860 --> 00:21:56.860
، و برای چی این کار رو کرده
00:21:56.980 --> 00:21:58.180
. واقعا چیزی نمیدونم
00:21:58.740 --> 00:22:00.180
. اونا شما رو گول زدن
00:22:06.940 --> 00:22:07.380
پدر
00:22:07.700 --> 00:22:08.980
. این قرارداد ازدواجشونه
00:22:09.260 --> 00:22:10.620
. اونا فقط دارن راه خودشون رو میرن
00:22:10.620 --> 00:22:11.516
. چیزی واسه غافلگیر شدن وجود نداره
00:22:14.637 --> 00:22:15.277
شو یی
00:22:17.740 --> 00:22:20.460
[ده بند ممنوعیت های ازدواج قراردادی شیائو بی چن و لین هانگ جینگ]
00:22:22.186 --> 00:22:23.338
ازدواج قراردادی؟
00:22:29.460 --> 00:22:30.100
...این
00:22:31.500 --> 00:22:33.700
چه توضیحی واسه این دارید؟
00:22:36.660 --> 00:22:37.500
، هانگ جینگ
00:22:37.700 --> 00:22:39.100
من که قبلا بهت گفته بودم
00:22:39.300 --> 00:22:40.940
ما واسه ازدواج با بی چن
00:22:41.100 --> 00:22:42.501
. مجبورت نمیکنیم
00:22:43.005 --> 00:22:44.540
چرا این کار رو کردین؟
00:22:51.020 --> 00:22:52.860
. من هانگ جینگ رو مجبور به این کار کردم
00:22:53.315 --> 00:22:54.275
. اون رو سرزنش نکنید
00:22:55.139 --> 00:22:55.779
پدر
00:22:55.820 --> 00:22:56.700
خاله چی
00:22:56.982 --> 00:22:58.580
. این فکر من بود
00:22:58.580 --> 00:22:59.714
. بی چن تقصیری نداره
00:23:00.180 --> 00:23:01.474
، اما در مورد گزارش توی روزنامه
00:23:01.474 --> 00:23:02.820
. من واقعا اون کار رو نکردم
00:23:03.162 --> 00:23:04.122
چطور تونستید این کار رو بکنید؟
00:23:07.729 --> 00:23:08.856
ما خیلی از دیدن ازدواجتون
00:23:09.572 --> 00:23:11.582
. خوشحال شده بودیم
00:23:12.380 --> 00:23:15.038
اما حالا دارید بهمون میگید
00:23:15.180 --> 00:23:16.888
. که همش یه دروغ بوده
00:23:19.900 --> 00:23:20.660
شیائو بی چن
00:23:21.253 --> 00:23:23.780
تو بهمون قول دادی
00:23:23.980 --> 00:23:26.029
. که ازدواجت رو جدی میگیری
00:23:26.300 --> 00:23:29.115
. کاری که داری میکنی خیلی مسخره است
00:23:29.490 --> 00:23:32.349
. این کار آبروی ارتش رو هم میبره
00:23:34.100 --> 00:23:37.340
ازتون خیلی نا امید شدم
00:23:38.140 --> 00:23:38.972
. فرمانده -
پدر -
00:23:39.264 --> 00:23:40.100
فرمانده
00:23:40.500 --> 00:23:41.260
فرمانده
00:23:42.860 --> 00:23:43.500
پدر
00:23:51.276 --> 00:23:51.641
بیا بریم
00:23:51.641 --> 00:23:52.060
. لطفا نرو
00:23:52.060 --> 00:23:52.540
بیا بریم
00:23:52.980 --> 00:23:53.940
. بذار توضیح بدم
00:23:53.940 --> 00:23:54.580
. با من بر میگردی
00:23:54.836 --> 00:23:55.460
مامان
00:23:55.460 --> 00:23:57.180
.مامان ، من بر نمیگردم
00:23:58.180 --> 00:23:59.860
مامان چرا به مدرسه مون آشغال پرت میکنی؟
00:24:00.020 --> 00:24:01.100
این دیگه چه جور مدرسه ایه؟
00:24:01.260 --> 00:24:02.580
خودت رو اینجا بی آبرو نکن
00:24:02.900 --> 00:24:03.740
با من برگرد
00:24:03.952 --> 00:24:04.660
. بر نمیگردم
00:24:04.660 --> 00:24:05.020
. بر نمیگردم
00:24:05.020 --> 00:24:06.730
. میدونم بخاطر چی اومدین اینجا
00:24:06.730 --> 00:24:09.180
. اما اون موضوع به دانش آموزها ارتباطی نداره
00:24:09.420 --> 00:24:10.180
، خانم لین
00:24:10.540 --> 00:24:12.060
ما هویتت رو به خوبی
00:24:12.060 --> 00:24:13.180
. میشناسیم
00:24:13.300 --> 00:24:13.700
آره
00:24:13.700 --> 00:24:14.580
، بعد از اتفاقی که افتاد
00:24:14.700 --> 00:24:16.500
. تو با خیال راحت اینجا آفتابی شدی
00:24:16.620 --> 00:24:18.820
. اگه یه زن معمولی بود تا الان انداخته بودنش تو قفس خوک
00:24:18.940 --> 00:24:19.580
دقیقا
00:24:19.580 --> 00:24:20.420
درسته
00:24:20.420 --> 00:24:21.100
. انداخته بودنش تو قفس خوک
00:24:21.460 --> 00:24:22.304
. اگه دلتون میخواد برید میتونید برید
00:24:22.458 --> 00:24:24.300
اما بخاطر یه مشت شایعه بد و بیراه نگید
00:24:24.460 --> 00:24:25.820
شایعه؟
00:24:25.980 --> 00:24:28.620
. دقیق توی روزنامه نوشته بود
00:24:28.860 --> 00:24:30.820
که آقای چیائو دیده شده که به طور مکرر
00:24:30.820 --> 00:24:32.420
. اومده اینجا
00:24:32.500 --> 00:24:34.140
. اون و خانم لین همدیگه رو هم بغل کردن
00:24:34.260 --> 00:24:35.340
. آره همدیگه رو بغل کردن
00:24:35.340 --> 00:24:36.024
. بیاید مدرسه رو تخریب کنیم
00:24:36.024 --> 00:24:37.112
. نابودش کنید
00:24:37.580 --> 00:24:38.340
. تخریبش کنید
00:24:38.821 --> 00:24:39.508
تخریبش کنید
00:24:39.566 --> 00:24:40.530
. شرم بر شما
00:24:41.180 --> 00:24:41.220
تخریبش کنید
00:24:41.220 --> 00:24:41.740
تخریبش کنید
00:24:42.420 --> 00:24:43.180
این دیگه چه جور مدرسه ایه؟
00:24:43.540 --> 00:24:44.260
. شرم بهتون
00:24:44.620 --> 00:24:45.260
تخریبش کنید
00:24:45.260 --> 00:24:46.460
. دخترم اینجا چیزهای بد یاد میگیره
00:24:48.100 --> 00:24:49.700
خرابش کنید
00:24:53.620 --> 00:24:54.100
خرابش کنید
00:24:55.740 --> 00:24:56.260
خرابش کنید
00:25:13.820 --> 00:25:15.180
. اون خیلی سریع در رفت
00:25:17.580 --> 00:25:18.700
ما خیلی سریع از انتشار خبری که
00:25:18.700 --> 00:25:19.980
. در مورد بانو لین و چیائو جیانگ بود جلوگیری کردیم
00:25:20.540 --> 00:25:22.420
. اما با اینحال خبرش به طور گسترده ای پخش شده
00:25:23.140 --> 00:25:24.860
. مشخصه از پیش طراحی شده
00:25:27.905 --> 00:25:28.361
معاون فرمانده
00:25:36.300 --> 00:25:38.020
انگار یه زن
00:25:38.220 --> 00:25:39.300
. باهاش توی عکسه
00:25:45.791 --> 00:25:47.580
بی چن ، این چیه؟
00:25:48.100 --> 00:25:49.346
شبیه یه تمبر یادبوده
00:26:20.700 --> 00:26:21.460
خانم فنگ
00:26:21.780 --> 00:26:22.580
. لازمه یه نگاهی به این بندازید
00:26:30.300 --> 00:26:31.620
، به انتشار چنین مقالاتی
00:26:31.620 --> 00:26:33.020
در مورد لین هانگ جینگ و چیائو جیانگ ادامه بدیم؟
00:26:33.680 --> 00:26:34.240
یادتون باشه
00:26:34.660 --> 00:26:36.540
. سوتی ندین
00:26:37.220 --> 00:26:37.820
خیالتون راحت باشه
00:26:37.980 --> 00:26:38.901
. ما ترتیب همه کارها رو دادیم
00:26:39.540 --> 00:26:39.900
، در ضمن
00:26:40.180 --> 00:26:41.895
با چیائو جیانگ قراره چکار کنید؟
00:26:43.940 --> 00:26:47.180
. اون کارش رو خوب انجام داد
00:26:48.460 --> 00:26:51.020
. ببریدش به یه جای مخفی تا فعلا پنهون بشه
00:26:51.260 --> 00:26:51.860
بله
00:26:56.878 --> 00:26:57.904
میو میو
00:26:58.224 --> 00:26:58.773
آقای ژنگ
00:27:01.260 --> 00:27:01.820
پدر
00:27:12.300 --> 00:27:13.300
برای چی اومدی اینجا؟
00:27:13.660 --> 00:27:14.580
فنگ چی
00:27:16.180 --> 00:27:18.020
چرا همچین کاری کردی؟
00:27:24.071 --> 00:27:24.631
پدر
00:27:27.380 --> 00:27:28.163
من ناراحتم
00:27:29.057 --> 00:27:29.953
پس
00:27:31.660 --> 00:27:33.500
تو هنوز عاشق شیائو بی چنی؟
00:27:34.780 --> 00:27:35.855
، معلومه که عاشقشم
00:27:37.260 --> 00:27:38.785
. و هیچ وقت از دوست داشتنش دست نکشیدم
00:27:43.624 --> 00:27:44.824
من از زمان بچگی منتظر بودم
00:27:47.220 --> 00:27:49.048
. تا باهاش ازدواج کنم
00:27:54.140 --> 00:27:56.123
همش سعی میکردم که
00:27:56.900 --> 00:27:59.229
جلوی خانواده شیائو متین و باوقار باشم
00:28:00.180 --> 00:28:02.203
. به امید اینکه از من خوششون بیاد
00:28:07.580 --> 00:28:08.944
اون بهم گفت
00:28:10.780 --> 00:28:12.150
. که فیلم دوست داره
00:28:14.220 --> 00:28:15.620
برای همین من بی معطلی به فرانسه رفتم
00:28:16.540 --> 00:28:18.345
. تا فیلمسازی یاد بگیرم
00:28:20.095 --> 00:28:20.664
اما
00:28:23.940 --> 00:28:25.462
پدر میدونی چیه؟
00:28:27.020 --> 00:28:29.220
من توی فرانسه
00:28:30.980 --> 00:28:32.110
. تک و تنها بودم
00:28:32.980 --> 00:28:34.673
میدونی چی کشیدم؟
00:28:37.223 --> 00:28:39.260
، اما تا وقتی به اون فکر میکردم
00:28:40.580 --> 00:28:42.670
. میتونستم اونجا طاقت بیارم
00:28:45.220 --> 00:28:46.180
چون خیال میکردم
00:28:47.300 --> 00:28:50.181
ما حتما به هم میرسیم
00:28:51.340 --> 00:28:54.743
. تا اینکه فهمیدم داره ازدواج میکنه
00:28:57.220 --> 00:28:59.020
. با نا امیدی سریع برگشتم
00:29:01.180 --> 00:29:03.260
. اما خیلی دیر شده بود
00:29:06.260 --> 00:29:07.420
بچه ی احمقم
00:29:12.700 --> 00:29:16.700
چرا بهم نگفتی؟
00:29:18.420 --> 00:29:20.020
اگه میگفتم چه فایده ای داشت؟
00:29:22.704 --> 00:29:24.518
عوض کردن تصمیم شیائو بی چن
00:29:25.819 --> 00:29:27.900
.سخت بود
00:29:37.540 --> 00:29:38.540
، حالا
00:29:40.060 --> 00:29:42.722
. لین هانگ جین رسوایی بزرگی به بار آورده
00:29:43.380 --> 00:29:44.841
. که باعث آبرو ریزی کل ارتش شده
00:29:45.500 --> 00:29:48.060
دیگه هیچ دلیلی وجود نداره که
00:29:49.476 --> 00:29:51.094
. خانواده شیائو ، لین هانگ جینگ رو طلاق ندن
00:29:52.140 --> 00:29:52.900
خیالت راحت باشه که
00:29:54.220 --> 00:29:55.220
. من بهت کمک میکنم
00:29:55.980 --> 00:29:57.049
تو و شیائو بی چن
00:29:59.420 --> 00:30:01.500
. تقدیرتون اینه که با همدیگه باشید
00:30:20.445 --> 00:30:20.899
بشین
00:30:28.639 --> 00:30:29.279
بی چن
00:30:30.500 --> 00:30:31.140
میدونی چیه؟
00:30:32.260 --> 00:30:33.140
اتفاقی که برای هانگ جینگ افتاده
00:30:33.140 --> 00:30:34.818
. توی ارتش پخش شده
00:30:35.509 --> 00:30:36.100
پدر
00:30:37.100 --> 00:30:38.820
. من نباید باعث نگرانیت میشدم
00:30:40.113 --> 00:30:40.980
اما میشه
00:30:41.140 --> 00:30:42.300
هانگ جینگ رو بخاطر این قضیه سرزنش نکنی؟
00:30:42.680 --> 00:30:43.066
...اون
00:30:43.460 --> 00:30:44.980
. لازم نیست بیشتر توضیح بدی
00:30:45.620 --> 00:30:47.940
. من هانگ جینگ رو خیلی خوب میشناسم
00:30:49.460 --> 00:30:52.180
. اما در مورد این موضوع با خاله چی مشورت کردم
00:30:53.660 --> 00:30:55.500
. و دیگه از جانب جنگ سالار هم دردسری وجود نداره
00:30:55.585 --> 00:30:56.372
بنابراین اگه
00:30:57.300 --> 00:30:58.336
واقعا هیچ علاقه ای
00:30:58.385 --> 00:30:59.962
، بین شما دوتا نیست
00:31:00.620 --> 00:31:02.888
. مجبور نیستید به زور متاهل بمونید
00:31:04.703 --> 00:31:05.185
پدر
00:31:07.140 --> 00:31:08.575
، هانگ جینگ زن منه
00:31:10.140 --> 00:31:11.780
. عروس خاندان شیائو
00:31:13.540 --> 00:31:15.551
. من توی زندگیم فقط یه همسر خواهم داشت
00:31:16.564 --> 00:31:17.564
. اونم لین هانگ جینگه
00:31:23.620 --> 00:31:25.140
. شما منو گیج کردین
00:31:25.620 --> 00:31:26.780
بالاخره به هم
00:31:26.780 --> 00:31:28.537
علاقه دارید یا نه؟
00:31:29.041 --> 00:31:30.721
. اون تنها کسیه که توی زندگیم عاشقشم
00:31:31.729 --> 00:31:32.329
پسرم
00:31:33.213 --> 00:31:35.453
. خیلی واست سخت میشه ها
00:31:42.740 --> 00:31:43.773
، حتی اگه این کار یه اشتباه باشه
00:31:45.574 --> 00:31:47.294
من حاضرم تا اخر این اشتباه رو تکرار کنم
00:31:48.314 --> 00:31:49.165
. و هیچوقت پشیمون نشم
00:31:53.034 --> 00:31:53.652
، خب
00:31:54.097 --> 00:31:56.780
، از اونجایی که تصمیمت رو گرفتی
00:31:57.300 --> 00:31:59.580
. دیگه این موضوع رو پیش نمیکشم
00:32:00.260 --> 00:32:02.934
ولی میشه سعی کنی
00:32:02.934 --> 00:32:04.873
به زندگیت برسی
00:32:05.628 --> 00:32:07.508
و نذاری چنین چیزی دوباره اتفاق بیوفته؟
00:32:09.797 --> 00:32:10.437
بله
00:32:12.068 --> 00:32:12.668
برو
00:33:09.820 --> 00:33:10.740
، بی چن
00:33:21.980 --> 00:33:23.100
. بیا طلاق بگیریم
00:33:40.604 --> 00:33:41.740
یادت نره که
00:33:43.820 --> 00:33:45.860
. مهلت قرارداد ازدواجمون دو سال بود
00:33:48.085 --> 00:33:50.248
میخوای همینجوری فرار کنی؟
00:33:51.820 --> 00:33:53.017
. اونقدرا هم آسون نیست
00:33:53.459 --> 00:33:54.500
اتفاقی که برای من چیائو جیانگ افتاد
00:33:54.500 --> 00:33:56.100
. توی شهر رسوایی بزرگی به بار آورد
00:33:57.468 --> 00:33:58.468
فقط این کار
00:34:00.860 --> 00:34:01.890
باعث میشه تو و خانواده ات
00:34:03.104 --> 00:34:04.999
. احساس شرمندگی نکنید
00:34:07.829 --> 00:34:09.836
این کار رو بخاطر من انجام میدی
00:34:11.506 --> 00:34:12.940
یا آزادی که
00:34:12.940 --> 00:34:15.665
دلت انقدر واسش لک زده؟
00:34:18.460 --> 00:34:20.218
چرا از نیتم برداشت بد میکنی؟
00:34:21.460 --> 00:34:23.810
، اگه اصلا اعتمادی بینمون نباشه
00:34:24.260 --> 00:34:25.900
. فقط باعث عذابمون میشه
00:34:25.900 --> 00:34:27.250
فایده اش چیه که زن و شوهر بمونیم؟
00:34:31.140 --> 00:34:32.770
شرمنده تو تنها کسی هستی
00:34:33.660 --> 00:34:35.060
. که فکر میکنه این یه عذابه
00:34:38.122 --> 00:34:39.210
، اگه طلاق بگیریم
00:34:39.989 --> 00:34:41.333
. دوباره میتونی انتخاب کنی
00:34:42.229 --> 00:34:43.757
انتخاب تو هم اینه که
00:34:43.757 --> 00:34:44.730
. هیچ اتفاقی بین ما نیوفتاده
00:34:44.730 --> 00:34:45.770
شیائو بی چن
00:34:56.508 --> 00:34:57.768
، حتی اگه واست عذاب آور هم باشه
00:34:59.460 --> 00:35:00.780
. باید تحملش کنی
00:35:03.620 --> 00:35:05.540
تا وقتی من قبول نکردم
00:35:06.820 --> 00:35:08.966
. نمیتونی خانواده رو ترک کنی
00:35:44.980 --> 00:35:45.700
فرمانده
00:35:46.500 --> 00:35:47.580
هنوز عصبانی هستی؟
00:35:50.580 --> 00:35:53.100
نمیخواد بخاطر اتفاقی که
00:35:53.540 --> 00:35:54.940
بین بی چن و زنش افتاده ناراحت بشی
00:35:55.420 --> 00:35:55.860
بیخیال
00:35:55.860 --> 00:35:56.340
...من
00:35:56.871 --> 00:35:57.551
، خب
00:35:58.260 --> 00:35:59.547
. این فقط یه موضوع خانوادگیه
00:35:59.547 --> 00:36:01.659
. اما باعث پخش شدن شایعات توی ارتش شده
00:36:01.659 --> 00:36:03.196
. من واقعا از این بابت متاسفم
00:36:03.196 --> 00:36:03.916
آره
00:36:05.300 --> 00:36:07.220
، اما فرمانده
00:36:07.473 --> 00:36:09.753
، اگه اونا هیچ احساسی نسبت به هم ندارن
00:36:11.820 --> 00:36:13.340
. من یه فکری دارم
00:36:16.700 --> 00:36:18.860
از اونجایی که بانو لین در مورد
00:36:18.860 --> 00:36:21.060
، برگشتن به جنوب حرف میزد
00:36:21.540 --> 00:36:23.416
میتونی از بی چن بخوای
00:36:23.416 --> 00:36:24.380
. که طلاقش بده
00:36:24.617 --> 00:36:25.217
و
00:36:25.700 --> 00:36:26.380
من هنوز مایلم
00:36:26.660 --> 00:36:28.340
که فنگ چی رو
00:36:28.620 --> 00:36:29.640
. به عقد بی چن در بیارم
00:36:33.100 --> 00:36:33.980
بعلاوه
00:36:34.220 --> 00:36:36.420
. من بیش از ده هزار سرباز دارم
00:36:38.700 --> 00:36:40.140
، اگه ما بتونیم به وسیله ازدواج قوم و خویش بشیم
00:36:40.260 --> 00:36:40.923
اولا
00:36:41.500 --> 00:36:44.780
، آبرو و اعتبار بی چن حفظ میشه
00:36:44.980 --> 00:36:45.660
ثانیاً
00:36:46.260 --> 00:36:48.300
. ما یه خانواده میشیم
00:36:48.338 --> 00:36:50.137
. این یه پایان خوش نیست؟
00:36:50.137 --> 00:36:51.620
، ژنگ
00:36:51.620 --> 00:36:52.603
من واقعا از حرفی که زدی
00:36:53.243 --> 00:36:56.091
. تحت تاثیر قرار گرفتم و ممنونم
00:36:58.657 --> 00:36:59.577
هانگ جینگ
00:37:00.051 --> 00:37:03.460
. سالهاست که با خانواده من زندگی میکنه
00:37:04.060 --> 00:37:06.227
. من واقعا اون رو دختر خودم میدونم
00:37:07.078 --> 00:37:09.460
. و اون حالا همسر بی چنه
00:37:09.820 --> 00:37:10.237
، خب
00:37:10.237 --> 00:37:12.100
. بی چن هم خیلی عاشقشه
00:37:12.380 --> 00:37:15.660
. و من کاملا بهش اعتماد دارم
00:37:16.420 --> 00:37:18.100
اینکه از بی چن بخوام طلاقش بده
00:37:18.460 --> 00:37:19.369
و با یه زن دیگه ازدواج کنه
00:37:19.970 --> 00:37:21.129
. منطقی نیست
00:37:25.100 --> 00:37:26.020
پس
00:37:26.980 --> 00:37:29.020
هیچ امیدی نیست ، آره؟
00:37:29.759 --> 00:37:31.020
. این موضوع به خودشون مربوطه
00:37:31.020 --> 00:37:33.900
. بذار خودشون تصمیم بگیرن
00:37:38.000 --> 00:37:38.600
باشه
00:37:40.072 --> 00:37:40.648
ژنگ
00:37:42.180 --> 00:37:42.620
...خب
00:37:45.776 --> 00:37:46.376
، لی
00:37:47.340 --> 00:37:48.716
. آقای ژنگ رو به بیرون بدرقه کن
00:37:48.716 --> 00:37:49.116
بله
00:37:49.260 --> 00:37:50.020
نیازی نیست
00:37:57.980 --> 00:37:58.540
ژنگ
00:38:03.980 --> 00:38:04.500
.بشین
00:38:09.740 --> 00:38:10.660
، مو
00:38:11.860 --> 00:38:13.620
این برای چیه؟
00:38:14.060 --> 00:38:16.180
. میدونستم واسه خوردن مشروب میای
00:38:16.700 --> 00:38:17.900
. برای همین اینو واست آماده کردم
00:38:20.060 --> 00:38:20.660
بیا
00:38:29.220 --> 00:38:30.340
معنی این کارها چیه؟
00:38:30.940 --> 00:38:33.460
، زن شیائو بی چن رسوایی به این بزرگی به بار آورده
00:38:34.300 --> 00:38:37.020
. اونوقت شیائو های شان هنوزم نمیذاره پسرش با فنگ چی ازدواج کنه
00:38:38.940 --> 00:38:40.340
، اون آدم رو برادر صدا میکنه
00:38:41.140 --> 00:38:44.100
. اما کارهایی که میکنه خلاف مرام برادریه
00:38:46.260 --> 00:38:48.100
میخوای چی بگی؟
00:39:03.260 --> 00:39:05.860
[کانگ]
00:39:11.196 --> 00:39:12.396
.... تو داری
00:39:17.822 --> 00:39:19.582
. نمیخواد غافلگیر بشی
00:39:20.460 --> 00:39:22.540
. من فقط زودتر از تو تا تهشو رفتم
00:39:27.340 --> 00:39:28.100
، مو شی بای
00:39:29.620 --> 00:39:30.820
من یه مرد سر سختم
00:39:31.770 --> 00:39:33.996
. به اندازه تو باهوش نیستم
00:39:35.660 --> 00:39:38.300
. من اونقدرا هم زود رنج نیستم
00:39:41.900 --> 00:39:42.780
ژنگ
00:39:44.620 --> 00:39:46.580
. الان فرق داره
00:39:47.360 --> 00:39:48.131
من همیشه خیال میکردم
00:39:48.131 --> 00:39:50.220
. که تو پدر زن شیائو بی چن میشی
00:39:50.900 --> 00:39:52.500
، اما با وضعیت فعلی
00:39:53.660 --> 00:39:54.780
چنین چیزی ممکنه؟
00:39:59.725 --> 00:40:00.965
هنوز بیخیال نشدی؟
00:40:15.620 --> 00:40:16.660
فرمانده کانگ گفت
00:40:17.582 --> 00:40:19.182
که تا زمانی که باهاش همکاری کنیم
00:40:20.420 --> 00:40:21.780
ما دوتا میتونیم
00:40:21.780 --> 00:40:23.356
.شریک قوای خاندای شیائو بشیم
00:40:25.492 --> 00:40:26.372
. میتونی بهش فکر کنی
00:40:27.631 --> 00:40:29.860
، اگه شیائو بی چن تحت امر ما باشه
00:40:30.780 --> 00:40:31.700
فنگ چی
00:40:31.700 --> 00:40:33.340
. واسش متفاوت میشه
00:40:40.740 --> 00:40:43.660
. فرمانده کانگ واسشون یه تله گذاشته
00:40:45.140 --> 00:40:47.020
، یه فرصت خوب درست مقابلته
00:40:47.700 --> 00:40:48.940
. اما سریع ناپدید میشه
00:41:05.020 --> 00:41:06.500
. حالت داره سریع خوب میشه
00:41:07.012 --> 00:41:07.972
دکتر گفت
00:41:08.100 --> 00:41:10.060
که هیچوقت بیماری مثل تو با همچین اراده ی قوی ندیده بوده
00:41:12.940 --> 00:41:14.460
، میخوام زودتر برگردم
00:41:15.220 --> 00:41:17.100
. برای همین هر کاری لازم باشه واسه زنده موندن میکنم
00:41:18.671 --> 00:41:20.193
بخاطر اون دختره؟
00:41:23.660 --> 00:41:24.300
آره
00:41:26.221 --> 00:41:27.506
. اون خیلی خوش شانسه
00:41:32.050 --> 00:41:33.450
. اوه یادم رفته بود
00:41:33.580 --> 00:41:34.477
فقط بشین
00:41:34.580 --> 00:41:35.540
. باید روی زخمت مرهم بذاری
00:41:35.891 --> 00:41:36.393
باشه
00:41:54.439 --> 00:41:55.199
. یه ثانیه صبر کن
00:41:59.900 --> 00:42:00.500
تموم شد
00:42:04.996 --> 00:42:07.860
دستت چی شده؟
00:42:10.460 --> 00:42:13.300
. اتفاقی اینطور شد
00:42:19.820 --> 00:42:21.140
داروی ضد التهاب رو
00:42:22.220 --> 00:42:23.820
از کجا گیر آوردی؟
00:42:27.180 --> 00:42:29.100
. از بازار سیاه گرفتمش
00:42:30.580 --> 00:42:33.056
هیچ داروی ضد التهاب آلمانی خاصی توی بازار سیاه نیست
00:42:36.140 --> 00:42:37.005
بانو جین
00:42:38.317 --> 00:42:39.662
. ما همدیگه رو نمیشناسیم
00:42:41.156 --> 00:42:42.819
من چطوری میتونم لطفت رو جبران کنم؟
00:42:46.394 --> 00:42:49.260
. مردای لوس و احمق کمی توی این دنیا هست
00:42:50.440 --> 00:42:51.540
، اگه نجاتت نمیدادم
00:42:52.111 --> 00:42:53.380
. یکی ازشون کم میشد
00:42:53.380 --> 00:43:38.380
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:38.404 --> 00:45:44.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.