WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.800 --> 00:01:36.240
[عشق در شعله های جنگ]

00:01:36.440 --> 00:01:41.040
[قسمت بیست و سه]

00:01:41.680 --> 00:01:43.120
از اون موقع به بعد

00:01:44.680 --> 00:01:46.120
تصمیمم رو گرفتم

00:01:47.600 --> 00:01:49.360
که از بین مردم من سربلند کنم

00:01:50.390 --> 00:01:52.470
و این دنیای پر از ناعدالتی رو تغییر بدم

00:01:53.430 --> 00:01:55.190
اگه ما نتونیم سرنوشت خودمون رو کنترل کنیم

00:01:55.750 --> 00:01:57.630
اونوقت هرکس دلش بخواد، رومون پا میذاره

00:01:58.410 --> 00:01:59.210
زی ژنگ

00:02:09.480 --> 00:02:10.950
من تو کمپ کارگرها

00:02:12.720 --> 00:02:13.840
تقریبا داشتم میمردم

00:02:17.720 --> 00:02:18.490
اونجا

00:02:19.570 --> 00:02:20.960
کلی آدم مثل خودم رو دیدم

00:02:22.140 --> 00:02:24.790
جون اونا هیچ ارزشی نداره

00:02:25.440 --> 00:02:28.230
نگهبان های اونجا انگار که

00:02:30.160 --> 00:02:32.320
دارن مورچه میکشن، میتونستن ما رو هم بکشن

00:02:40.480 --> 00:02:41.560
میدونی چیه؟

00:02:43.810 --> 00:02:45.750
واسه اولین بار تو زندگیم

00:02:47.810 --> 00:02:49.970
از تصمیمم پشیمون شده بودم

00:02:52.640 --> 00:02:53.600
من از مرگ نمیترسیدم

00:02:55.520 --> 00:02:56.630
ولی میترسیدم

00:02:58.150 --> 00:02:59.890
که نتونم قبل از مرگم برای بار آخر تو رو ببینم

00:03:00.960 --> 00:03:02.160
زی‌زنگ، معذرت میخوام

00:03:03.210 --> 00:03:04.610
خانم جین بهم گفت

00:03:04.610 --> 00:03:06.240
که تو کمپ کارگرها چه اتفاقی برات افتاده

00:03:07.000 --> 00:03:09.080
ولی واقعا نمیدونم اونجا چیکار میکردی

00:03:10.180 --> 00:03:11.840
تقصیر بی چن بود که تو رو فرستاد اونجا

00:03:11.980 --> 00:03:13.460
بذار به جای اون ازت عذرخواهی کنم

00:03:18.710 --> 00:03:19.280
...تو

00:03:20.120 --> 00:03:22.000
به جای اون ازم معذرت میخوای

00:03:22.920 --> 00:03:24.240
راستش، امروز اومدم اینجا

00:03:26.620 --> 00:03:27.510
...که بهت بگم

00:03:27.510 --> 00:03:28.190
بسه

00:03:29.400 --> 00:03:30.240
نمیخوام بشنوم

00:03:31.180 --> 00:03:33.740
ولی باید بهت بگم

00:03:40.320 --> 00:03:41.000
اون سال

00:03:41.000 --> 00:03:42.720
وقتی تازه اومده بودم شهر بی شین

00:03:44.480 --> 00:03:46.320
با یه دنیای کاملا جدید و یه زندگی

00:03:47.680 --> 00:03:49.760
کاملا جدید رو به رو شده بودم

00:03:50.480 --> 00:03:52.740
خیلی سردرگم بودم

00:03:54.300 --> 00:03:55.910
تظاهر میکردم آرومم

00:03:56.950 --> 00:03:58.810
ولی در واقع خیلی اضطراب داشتم

00:04:00.860 --> 00:04:02.080
تو اولین باری که همدیگه رو دیدیم

00:04:03.280 --> 00:04:04.680
ازم محافظت کردی

00:04:05.900 --> 00:04:06.860
بعدش

00:04:08.570 --> 00:04:11.300
دوستای صمیمی همدیگه شدیم

00:04:14.060 --> 00:04:15.250
وقتی با تو بودم

00:04:16.360 --> 00:04:17.960
میتونستم آزادانه حرف بزنم

00:04:18.470 --> 00:04:21.370
و تمام قوانین و اصول رو نادیده بگیرم

00:04:23.320 --> 00:04:27.040
اون روزهایی که با خوشحالی و بیخیالی گذروندم

00:04:28.170 --> 00:04:30.260
تا ابد تو ذهنم ثبت میشن

00:04:33.330 --> 00:04:34.190
و تو

00:04:35.850 --> 00:04:37.120
همیشه بهترین دوست

00:04:37.390 --> 00:04:39.480
و محرم رازهام میمونی

00:04:40.920 --> 00:04:42.000
ولی الان

00:04:43.490 --> 00:04:45.260
من زن شیائو بی چنم

00:04:46.940 --> 00:04:48.830
واسه همین مهم نیست چی بشه

00:04:50.050 --> 00:04:51.390
نمیتونیم برگردیم به گذشته

00:05:04.410 --> 00:05:05.210
بهت گفتم که

00:05:05.880 --> 00:05:07.990
من میتونم تو رو  از اینجا ببرم

00:05:08.800 --> 00:05:10.200
وقتی ماموریتم تموم شد

00:05:10.280 --> 00:05:11.530
میتونم از اینجا ببرمت

00:05:11.750 --> 00:05:12.770
میتونیم بریم یولین

00:05:12.770 --> 00:05:13.670
میتونیم هرجایی بریم

00:05:13.670 --> 00:05:15.270
که شیائو بی چن نتونه پیدامون کنه

00:05:15.270 --> 00:05:16.750
نمیتونم باهات بیام

00:05:17.870 --> 00:05:18.590
چرا؟

00:05:19.580 --> 00:05:20.740
چرا نمیتونی بیای؟

00:05:21.470 --> 00:05:23.000
چون من عاشق شیائو بی چنم

00:05:31.510 --> 00:05:32.210
چطور امکان داره

00:05:32.640 --> 00:05:34.320
تو بیشتر از هرکسی از اون متنفر بودی

00:05:40.040 --> 00:05:41.440
شیائو بی چن مجبورت کرده نه؟

00:05:42.010 --> 00:05:42.710
!میرم پیداش میکنم

00:05:42.970 --> 00:05:43.800
!زی‌ژنگ

00:05:45.990 --> 00:05:47.320
کسی مجبورم نکرده

00:05:48.600 --> 00:05:50.480
حرفی که گفتم واقعی بود

00:05:56.020 --> 00:05:56.900
من باورم نمیشه

00:05:57.680 --> 00:05:58.640
اره

00:05:59.020 --> 00:06:00.750
من از شیائو بی چن متنفر بودم

00:06:01.520 --> 00:06:03.520
همیشه فکر میکردم اون متظاهر و سلطه جوئه

00:06:03.520 --> 00:06:05.170
و بقیه رو مجبور به انجام کارهایی میکنه که خودش میخواد

00:06:08.380 --> 00:06:09.420
ولی بعد

00:06:10.730 --> 00:06:12.550
باهم دیگه از خیلی سختی ها عبور کردیم

00:06:14.670 --> 00:06:15.710
و متوجه شدم که

00:06:16.640 --> 00:06:19.120
من اون رو نمیشناختم

00:06:21.000 --> 00:06:24.520
شیائو بی چن واقعی مهربون و دلرحمه

00:06:25.440 --> 00:06:27.360
و خیلی مسئولیت پذیر و با محبته

00:06:29.320 --> 00:06:31.120
اون خوب ازم مراقبت میکنه

00:06:32.160 --> 00:06:33.920
و با جونش ازم محافظت میکنه

00:06:36.200 --> 00:06:37.180
فکر میکردم

00:06:38.630 --> 00:06:40.870
حسی که بهش دارم، وابستگیه

00:06:42.320 --> 00:06:43.250
ولی وقتی فهمیدم

00:06:43.250 --> 00:06:45.230
که ممکنه از دست بدمش

00:06:47.100 --> 00:06:48.340
متوجه شدم که

00:06:49.450 --> 00:06:51.650
اون خیلی بیشتر از اینا برام مهمه

00:06:55.670 --> 00:06:56.710
اون خیلی وقته که

00:06:58.360 --> 00:07:01.000
تبدیل به کسی شده که لیاقت داره تا اخر عمر بهش اعتماد کنم

00:07:15.440 --> 00:07:16.120
هانگ جینگ

00:07:20.790 --> 00:07:23.070
چرا آخرش اینطوری شد؟

00:07:30.240 --> 00:07:31.160
من باید برم

00:07:34.000 --> 00:07:35.000
مراقب خودت باش

00:08:10.070 --> 00:08:10.790
زی‌ژنگ

00:08:11.160 --> 00:08:12.360
زی‌ژنگ آروم باش

00:08:12.360 --> 00:08:13.680
چطور میتونم آروم باشم؟

00:08:13.870 --> 00:08:14.700
چرا؟

00:08:14.800 --> 00:08:16.430
من اول باهاش آشنا شدم

00:08:16.640 --> 00:08:18.120
چرا نمیفهمی؟

00:08:18.120 --> 00:08:20.040
عشق، اول و دوم نمیشناسه

00:08:26.880 --> 00:08:27.640
زی‌ژنگ

00:08:29.280 --> 00:08:31.160
من کاملا درک میکنم چه حسی داری

00:08:32.440 --> 00:08:33.560
میدونی چیه؟

00:08:34.450 --> 00:08:36.240
منم یه نفر رو داشتم که عمیقا دوستش داشتم

00:08:38.670 --> 00:08:41.030
فکر میکردم قراره تا ابد باهاش باشم

00:08:42.030 --> 00:08:43.360
دستاش رو بگیرم و باهاش پیر بشم

00:08:47.280 --> 00:08:49.560
میتونستم برای اون، بیخیال همه چیز بشم

00:08:50.400 --> 00:08:51.970
حتی میتونستم پدرم رو ترک کنم

00:08:54.840 --> 00:08:56.290
ولی اون بهم خیانت کرد

00:08:58.060 --> 00:08:59.520
من همش از خودم میپرسیدم

00:09:00.790 --> 00:09:02.670
که چی براش کم گذاشتم

00:09:04.060 --> 00:09:06.500
و تا وقتی که پدرم بهش شلیک کرد

00:09:08.750 --> 00:09:10.440
و تو بغل خودم مرد

00:09:12.030 --> 00:09:13.670
جوابش رو نفهمیدم

00:09:21.850 --> 00:09:22.870
ببخشید روکه جیه

00:09:23.560 --> 00:09:24.240
...من فقط

00:09:24.240 --> 00:09:25.120
اشکالی نداره

00:09:25.290 --> 00:09:26.730
اینا همه مربوط به گذشته ست

00:09:27.610 --> 00:09:29.050
فقط میخواستم بهت بگم

00:09:30.400 --> 00:09:32.460
که بعضی وقت ها، اوضاع اونطوری که میخوایم پیش نمیره

00:09:33.440 --> 00:09:34.160
نه

00:09:38.950 --> 00:09:40.820
نه، من معتقدم که خواستن توانستن است

00:10:00.210 --> 00:10:00.970
برگشتی

00:10:03.680 --> 00:10:04.490
کجا رفته بودی؟

00:10:13.950 --> 00:10:15.080
رفته بودی دیدن مو زی‌ژنگ

00:10:16.490 --> 00:10:17.090
درسته؟

00:10:19.900 --> 00:10:21.300
آدم فرستاده بودی دنبالم؟

00:10:22.110 --> 00:10:23.200
من شوهرتم

00:10:24.680 --> 00:10:26.640
حق دارم بدونم کجا میری

00:10:27.420 --> 00:10:28.580
به چشم تو

00:10:30.040 --> 00:10:31.730
من چجور آدمیم؟

00:10:34.440 --> 00:10:36.040
یعنی ما حتی اون اعتماد پایه رو

00:10:36.040 --> 00:10:37.070
بهم نداریم؟

00:10:42.190 --> 00:10:42.950
کجا داری میری؟

00:10:44.590 --> 00:10:46.950
به نظرم جفتمون نیاز داریم که آروم شیم

00:10:49.290 --> 00:10:50.670
امشب من تو اتاق مهمون میخوابم

00:10:59.400 --> 00:11:02.200
[چشمه ی آب گرم]

00:11:16.630 --> 00:11:17.990
آقای ژو، غذاتون رو خوردین؟

00:11:18.160 --> 00:11:18.960
میخوای به ما ملحق شی؟

00:11:19.130 --> 00:11:19.820
ممنونم خانم جین

00:11:19.860 --> 00:11:20.540
من غذا خوردم

00:11:22.440 --> 00:11:23.430
چی شده؟

00:11:24.330 --> 00:11:25.930
جنگ سالار، یه تماس تلفنی دارین

00:11:26.370 --> 00:11:27.770
عجله برای چیه؟

00:11:28.560 --> 00:11:30.200
نمیشه تا وقتی که غذام تموم شه صبر کنی؟

00:11:30.400 --> 00:11:31.920
در مورد اون اجناس آنتیک غربیه

00:11:31.920 --> 00:11:33.400
که فروشگاه هوانگ براتون نگه داشته

00:11:33.960 --> 00:11:35.720
آقای هوانگ فکر میکردن شما سرتون شلوغه

00:11:35.720 --> 00:11:36.480
و نخواستن مزاحمتون بشن

00:11:36.640 --> 00:11:38.520
الان که مدتیه تو بی شین هستین

00:11:38.520 --> 00:11:39.800
زنگ زدن بپرسن

00:11:39.800 --> 00:11:42.000
که هنوز میخواینشون یا نه

00:11:44.740 --> 00:11:47.260
آقای هوانگ واقعا مرد باملاحظه ایه

00:11:47.890 --> 00:11:48.930
شما غذاتون رو بخورین

00:11:49.750 --> 00:11:51.290
من سریع برمیگردم

00:11:51.440 --> 00:11:52.040
باشه

00:11:52.100 --> 00:11:52.700
بریم

00:12:14.270 --> 00:12:16.000
پس تو فکر میکنی یاکوف

00:12:16.000 --> 00:12:17.240
با فروشگاه هوانگ یه ارتباطی داره

00:12:17.640 --> 00:12:18.040
بله

00:12:19.130 --> 00:12:21.400
وقتی آقای ژو داشت به جین چنگ گزارش میداد

00:12:21.910 --> 00:12:23.150
حس کردم یه چیزی این وسط درست نیست

00:12:24.240 --> 00:12:25.360
اونا داشتن در مورد جنس های آنتیک حرف میزدن

00:12:25.960 --> 00:12:27.080
ولی انگار منظورشون چیز دیگه بود

00:12:27.900 --> 00:12:30.780
فروشگاه هوانگ قطعا مشکوکه

00:12:31.040 --> 00:12:31.720
باشه

00:12:32.640 --> 00:12:35.120
به همرزم هامون تو دونگ پینگ میگم بررسیش کنن

00:12:43.130 --> 00:12:44.290
خانم لین رو دیدی؟

00:12:51.410 --> 00:12:52.650
هنوز از دستم عصبانی ای؟

00:12:55.610 --> 00:12:56.370
یونگ گه

00:12:57.540 --> 00:12:59.150
میدونم این کار رو برای خودم کردی

00:13:02.400 --> 00:13:03.200
زی‌ژنگ

00:13:05.080 --> 00:13:06.400
بهم گوش کن

00:13:07.200 --> 00:13:08.720
تو همین الان که پیش جین چنگ میمونی

00:13:09.280 --> 00:13:11.000
تو خطر بزرگی هستی

00:13:11.590 --> 00:13:14.550
دیگه خودت رو درگیر شیائو بی چن و لین هانگ جینگ نکن

00:13:15.560 --> 00:13:18.080
اینجوری تو خطر بزرگ تری میوفتی

00:13:18.990 --> 00:13:19.950
یونگ گه، نگران نباش

00:13:20.950 --> 00:13:22.070
من هیچوقت پا رو دم اونا نمیذارم

00:13:22.070 --> 00:13:23.410
و کار احمقانه ای نمیکنم

00:13:23.650 --> 00:13:24.680
و نمیذارم مسائل شخصیم

00:13:24.680 --> 00:13:26.010
تاثیر بذاره YMCA روی کار

00:13:27.610 --> 00:13:28.690
خیالم راحت شد

00:13:30.630 --> 00:13:31.670
که این حرفا رو زدی

00:13:43.620 --> 00:13:44.500
مدرکمون قطعیه

00:13:45.200 --> 00:13:46.790
نمیخواد بازم مزخرف بگی

00:13:49.030 --> 00:13:49.590
بهم بگو

00:13:51.210 --> 00:13:52.970
کی ازت خواست فرمانده مو رو بکشی؟

00:13:57.000 --> 00:13:58.320
قولی که بهم دادی چی میشه؟

00:14:14.650 --> 00:14:16.680
خانواده ت رو انتقال دادیم

00:14:17.840 --> 00:14:19.840
اونا الان تو مسافرخونه ی ییلونگ خارج از شهرن

00:14:22.090 --> 00:14:24.090
و بیست و چهار ساعته تحت نظرن

00:14:24.520 --> 00:14:26.320
نگران نباش. جاشون امنه

00:14:30.830 --> 00:14:32.790
منم قبلا تو ارتش خدمت میکردم

00:14:33.920 --> 00:14:35.840
و تو یکی از تمرینات آسیب دیدم

00:14:36.630 --> 00:14:37.950
و بعد بازنشسته شدم

00:14:38.890 --> 00:14:40.880
بعد رئیسم اومد سراغم و ازم خواست

00:14:41.480 --> 00:14:44.240
که تو یه سری مسائل شخصی کمکش کنم

00:14:45.350 --> 00:14:46.690
و بهم قول داد بعد از انجام

00:14:47.120 --> 00:14:49.960
هر ماموریت، یه پاداش تپل بهم بده

00:14:50.210 --> 00:14:51.020
دارم میبینم

00:14:52.450 --> 00:14:54.560
واسه همین معتاد قمار شدی

00:14:58.200 --> 00:14:59.280
من کارهایی رو میکردم

00:14:59.280 --> 00:15:01.650
که ممکن بود هر لحظه به کشتن بدنم

00:15:01.900 --> 00:15:03.990
چطور میتونستم بدون یه راه برای

00:15:04.840 --> 00:15:06.120
تخلیه ی استرسم زندگی کنم؟

00:15:06.620 --> 00:15:07.350
ادامه بده

00:15:08.430 --> 00:15:12.110
حتی وقتی تو ارتش بودم میدونستم رئیسم چجور آدمیه

00:15:12.800 --> 00:15:14.360
نمیخواستم براش کار کنم

00:15:17.740 --> 00:15:18.640
ولی

00:15:20.040 --> 00:15:21.670
من یه خانواده ی بزرگ دارم

00:15:23.240 --> 00:15:27.000
نمیتونستم فقط با کمک هزینه ی معلولیت

00:15:27.480 --> 00:15:29.000
خرج خانواده رو بدم

00:15:30.970 --> 00:15:32.130
چاره ی دیگه ای نداشتم

00:15:33.240 --> 00:15:34.560
رئیست کیه؟

00:15:35.110 --> 00:15:36.240
کانگ جینگ شیونگ

00:15:41.280 --> 00:15:42.840
اون ازت خواست فرمانده مو رو بکشی؟

00:15:43.500 --> 00:15:44.300
اره

00:15:45.880 --> 00:15:47.960
اون طبیعتا ادم شکاکیه

00:15:49.120 --> 00:15:50.120
اون روز

00:15:50.440 --> 00:15:52.840
ازم خواست نزدیک سویلینگ کمین کنم

00:15:55.500 --> 00:15:58.240
و بهم گفت اگه مو شی‌بای موفق شد، میتونم برم

00:15:58.560 --> 00:16:00.440
وگرنه، باید بکشمش

00:16:02.360 --> 00:16:03.440
!ای عوضی

00:16:03.440 --> 00:16:04.040
وی یی

00:16:04.400 --> 00:16:05.400
وی یی،‌ آروم باش

00:16:06.100 --> 00:16:06.870
پدرت دیگه مرده

00:16:06.870 --> 00:16:08.000
کشتن اون پدرت رو برنمیگردونه

00:16:08.000 --> 00:16:09.360
!میکشمش -
وی یی -

00:16:10.320 --> 00:16:11.550
!پدرم رو بهم برگردون -
!وی یی -

00:16:11.550 --> 00:16:12.480
!آروم باش -
وی یی -

00:16:13.040 --> 00:16:13.700
وی یی

00:16:13.840 --> 00:16:14.580
وی یی

00:16:15.000 --> 00:16:15.800
آروم باش

00:16:17.920 --> 00:16:19.860
دشمن واقعی تو کانگ جینگ شیونگه

00:16:20.100 --> 00:16:21.100
با کشتن اون، یکی از

00:16:22.060 --> 00:16:23.740
شاهدهای کانگ جینگ شیونگ رو میکشی

00:16:28.420 --> 00:16:29.120
آروم باش

00:16:54.160 --> 00:16:55.080
بی چن

00:16:55.240 --> 00:16:56.400
تو تو یه مدت زمان کوتاه

00:16:56.400 --> 00:16:58.820
تونستی کمپ شرقی رو به بهترین شکل اداره کنی

00:16:58.820 --> 00:16:59.780
کارت خوب بود

00:17:00.840 --> 00:17:01.880
پدرم و عموهام

00:17:02.390 --> 00:17:03.510
کارهای اصلی رو انجام دادن

00:17:03.710 --> 00:17:04.800
تو خیلی  متواضعی

00:17:04.950 --> 00:17:06.710
من واقعا هنگ ببر رو تحسین میکنم

00:17:07.290 --> 00:17:10.320
واسه همین میخوام یه تمرین نظامی با هنگ شمشیر داشته باشن

00:17:10.830 --> 00:17:11.380
خب

00:17:12.150 --> 00:17:15.000
چطوره اجازه بدیم ماه بعد با همدیگه وارد
سویلینگ بشن؟

00:17:19.650 --> 00:17:20.290
جنگ سالار

00:17:20.950 --> 00:17:21.990
هنگ ببر واحد قدرتمندیه

00:17:21.990 --> 00:17:23.460
که برای حملات ناگهانی مناسبه

00:17:23.950 --> 00:17:25.840
اونا برای جنگ های سخت مناسبن

00:17:26.760 --> 00:17:28.560
برای محافظت از مرزها

00:17:28.800 --> 00:17:31.720
به نظرم هنگ دوی بخش یک بهتر باشه

00:17:32.320 --> 00:17:34.200
بی چن، من میدونم

00:17:34.400 --> 00:17:36.550
هنگ ببر تو چه توانایی هایی داره

00:17:37.920 --> 00:17:39.120
من یه ایده ای دارم

00:17:39.280 --> 00:17:40.080
اونم اینکه

00:17:40.950 --> 00:17:42.880
هنگ ببر، الگوی نیروهای

00:17:43.260 --> 00:17:46.540
من و جینگ شیونگ بشه

00:17:49.300 --> 00:17:50.500
اونا توانایی این رو ندارن

00:17:50.600 --> 00:17:52.160
که الگوی نیروهای شما بشن

00:17:53.810 --> 00:17:54.690
بی چن

00:17:54.990 --> 00:17:56.840
میدونی چرا تو این سال ها

00:17:56.840 --> 00:17:59.320
انقدر برای پدرت ارزش قائل بودم؟

00:18:01.600 --> 00:18:02.320
بفرمایین

00:18:02.630 --> 00:18:03.550
به دقت گوش میدم

00:18:05.520 --> 00:18:06.600
به خاطر وفاداریش

00:18:07.820 --> 00:18:08.640
اون هیچوقت

00:18:08.640 --> 00:18:10.900
به دستوراتم نه نمیگفت

00:18:11.420 --> 00:18:13.060
توانایی یه شخص مهمه

00:18:13.680 --> 00:18:16.440
ولی وفاداری برای من مهم تره

00:18:17.640 --> 00:18:19.280
اگه یه نفر توانمندی بالایی داشته باشه

00:18:19.520 --> 00:18:20.840
ولی به اندازه ی کافی وفادار نباشه

00:18:21.000 --> 00:18:22.800
اونوقت ممکنه در آینده برام دردسر درست کنه

00:18:23.120 --> 00:18:24.040
متوجهی؟

00:18:24.790 --> 00:18:25.590
خیالتون راحت

00:18:26.350 --> 00:18:28.840
پدر من وفادار و وظیفه شناسه

00:18:30.040 --> 00:18:31.000
و من هم این رو یادم میمونه

00:18:31.840 --> 00:18:32.980
تو مرد باهوشی هستی

00:18:32.980 --> 00:18:35.120
پس دیگه نیازی نیست چیزی بگم

00:18:35.670 --> 00:18:38.190
پس همه چیز حل شد دیگه

00:18:40.630 --> 00:18:41.190
بله

00:18:44.850 --> 00:18:45.810
شو یی

00:18:46.560 --> 00:18:48.280
تو نامه ی خواهرت چی نوشته؟

00:18:49.160 --> 00:18:50.240
میگه

00:18:52.200 --> 00:18:53.640
عمل پدر موفقیت آمیز بوده

00:18:54.000 --> 00:18:55.090
خواهرم و خواهرشوهرش

00:18:55.090 --> 00:18:57.040
بعد از عمل کنارش موندن

00:18:57.760 --> 00:18:58.750
عالیه

00:18:59.120 --> 00:19:01.260
الان هممون خیالمون راحت شد

00:19:01.720 --> 00:19:02.320
بله

00:19:02.620 --> 00:19:03.840
من خیلی وقته که عمو شیائو

00:19:03.840 --> 00:19:05.030
و اون دوتا وروجک رو ندیدم

00:19:05.030 --> 00:19:06.560
دلم براشون تنگ شده

00:19:07.160 --> 00:19:09.520
وقتی برگشتن، یه جشن بزرگ میگیرم

00:19:09.640 --> 00:19:11.520
و برگشتشون رو جشن میگیرم

00:19:11.520 --> 00:19:12.320
عالیه -
عالیه -

00:19:12.320 --> 00:19:13.280
خوب شدن پدر

00:19:13.280 --> 00:19:14.160
واقعا خبر خوبیه

00:19:14.160 --> 00:19:14.720
بله

00:19:15.300 --> 00:19:17.100
بانو، شام آماده ست

00:19:17.600 --> 00:19:18.580
بیاید بریم شام بخوریم

00:19:18.580 --> 00:19:19.120
بیاید -
باشه -

00:19:19.120 --> 00:19:19.520
بیاید

00:19:19.960 --> 00:19:20.560
بانو چی

00:19:20.650 --> 00:19:22.120
ارباب جوان تو ساختمون غربی جلسه دارن

00:19:22.180 --> 00:19:23.340
و برای شام نمیان

00:19:25.880 --> 00:19:27.480
این چه کاریه که انقدر مهمه؟

00:19:27.720 --> 00:19:29.200
هانگ جینگ، تو میدونی؟

00:19:29.440 --> 00:19:30.760
منم نمیدونم

00:19:31.800 --> 00:19:33.280
من یکم از حرفاشون رو شنیدم

00:19:33.440 --> 00:19:34.840
انگار جنگ سالار جین میخواد

00:19:34.840 --> 00:19:36.480
هنگ ببر ارباب جوان رو بفرسته جای دیگه

00:19:36.550 --> 00:19:38.950
ارباب جوان و ارباب جوان شو اصلا دلشون نمیخواد اینکارو بکنن

00:19:40.680 --> 00:19:42.000
فرمانده الان از خونه دوره

00:19:42.520 --> 00:19:44.000
چطور همچین اتفاقی افتاد؟

00:19:44.690 --> 00:19:46.090
براشون دردسر درست میشه؟

00:19:46.610 --> 00:19:47.330
خاله چی

00:19:47.410 --> 00:19:49.250
بهتر نیست از پدر در موردش بپرسیم؟

00:19:49.680 --> 00:19:52.640
عمو شیائو تازه عمل کرده و باید استراحت کنه

00:19:53.280 --> 00:19:55.480
از اونجایی که از بی چن خواسته تا
مسئولیت کمپ شرقی رو بپذیره

00:19:55.640 --> 00:19:57.520
یعنی به توانایی های بی چن باور داره

00:19:57.840 --> 00:19:58.560
بیاید

00:19:58.560 --> 00:20:00.040
نگرانش نباشیم

00:20:00.880 --> 00:20:01.600
هانگ جینگ

00:20:02.360 --> 00:20:03.320
موافقی؟

00:20:05.960 --> 00:20:06.550
بله

00:20:08.840 --> 00:20:09.480
بی چن

00:20:09.680 --> 00:20:10.960
نمیدونم تو فکرت چی میگذره

00:20:11.080 --> 00:20:12.520
ولی من واقعا عصبانیم

00:20:12.680 --> 00:20:14.520
تمام اعضای هنگ ببر، رفقامون هستن

00:20:14.600 --> 00:20:16.720
که قبلا باهاشون تمرین میکردیم

00:20:17.240 --> 00:20:18.840
تو، موی موذی، من و اونا

00:20:18.960 --> 00:20:20.920
تو اولین جنگمون با هم بودیم

00:20:21.080 --> 00:20:23.320
ما تو اون سه سال، از بارون گلوله فرار کردیم

00:20:23.680 --> 00:20:25.000
بعد از برگشتن به کمپ شرقی

00:20:25.240 --> 00:20:26.580
بی چن نیروهای ممتاز رو

00:20:26.580 --> 00:20:27.400
انتقال داد اینجا

00:20:27.560 --> 00:20:29.040
تا هنگ ببر رو تشکیل بده

00:20:30.320 --> 00:20:31.160
گوش کنین

00:20:31.760 --> 00:20:33.600
حداقل سه تا پنج سال طول میکشه تا

00:20:33.600 --> 00:20:35.520
همچین هنگی ساخته بشه

00:20:37.670 --> 00:20:40.920
فرمانده ی نیروهای متحد از منطقه ی دونگ پینگ
تحت کنترل جنگ سالار جینه

00:20:42.700 --> 00:20:44.220
پس نتیجه این میشه که

00:20:44.930 --> 00:20:47.530
هنگ ببر میشه بخشی از نیروهای جنگ سالار جین

00:20:48.360 --> 00:20:50.800
جنگ سالار جین به نیروهای متحد دستور داده

00:20:51.640 --> 00:20:53.280
تا توی سویلینگ بمونن

00:20:54.040 --> 00:20:54.840
در واقع

00:20:55.520 --> 00:20:58.240
اونا نقاط کلیدی سه منطقه ی مرزی رو کنترل میکنن

00:20:58.560 --> 00:21:00.900
و ما رو از منطقه ی غربی، دور میکنن

00:21:02.200 --> 00:21:03.040
این یعنی چی؟

00:21:03.800 --> 00:21:06.080
یعنی قراره یه تفنگ رو به سمتمون نشونه برن

00:21:07.840 --> 00:21:09.600
میخواد با یه تیر، سه نشون بزنه

00:21:10.040 --> 00:21:11.600
واقعا نقشه ی موذیانه ای ریخته

00:21:12.470 --> 00:21:13.830
بی چن، مربی دو

00:21:14.560 --> 00:21:16.480
هیچ راه گریزی از این وضعیت نداریم؟

00:21:19.920 --> 00:21:21.000
این بار

00:21:21.000 --> 00:21:22.600
جنگ سالار جین میخواد با قدرت بی چن
رو سرجای خودش بشونه

00:21:23.350 --> 00:21:24.590
و دلیل خوبی هم براش داره

00:21:25.120 --> 00:21:26.120
راحت نیست که

00:21:26.850 --> 00:21:27.810
اوضاع رو به نفع خودمون کنیم

00:21:33.080 --> 00:21:34.040
اگه واقعا چاره ای نباشه

00:21:35.080 --> 00:21:35.840
باید هنگ ببر رو بهشون بدیم

00:21:36.080 --> 00:21:36.960
بی چن

00:21:37.510 --> 00:21:39.190
پدرم تو کمپ شرقی نیست

00:21:40.080 --> 00:21:41.520
نمیخوام دردسری درست بشه

00:21:58.800 --> 00:21:59.720
شما چایتون رو بخورین

00:22:06.320 --> 00:22:07.080
کاری باهام داشتی؟

00:22:08.350 --> 00:22:10.000
چی شده؟ گوش میدم

00:22:11.450 --> 00:22:13.080
خواهرت برام یه تلگراف فرستاد

00:22:13.440 --> 00:22:14.880
و گفت که عمل پدرت موفقیت آمیز بوده

00:22:15.600 --> 00:22:17.280
خاله چی ازم خواست بیام بهت بگم

00:22:17.560 --> 00:22:18.520
تا دیگه نگران نباشی

00:22:19.660 --> 00:22:20.480
عالی شد

00:22:26.610 --> 00:22:28.010
حرف دیگه ای نداری

00:22:28.730 --> 00:22:29.730
که بهم بزنی؟

00:22:35.560 --> 00:22:36.200
نه

00:22:59.280 --> 00:23:00.720
چرا نمیتونی بیای؟

00:23:00.810 --> 00:23:02.220
چون من عاشق شیائو بی چنم

00:23:03.880 --> 00:23:04.880
اون خیلی وقته که

00:23:06.850 --> 00:23:07.970
تبدیل به کسی شده که

00:23:09.130 --> 00:23:11.290
لیاقت داره تا اخر عمر بهش اعتماد کنم

00:23:46.600 --> 00:23:49.040
پس باز هم روتون حساب میکنم آقای شیائو

00:23:49.520 --> 00:23:52.200
آقای چن، باعث افتخارمه

00:23:52.520 --> 00:23:53.360
واقعا ازتون ممنونم

00:23:53.560 --> 00:23:55.080
پس منتظر خبرتون میمونم

00:23:55.750 --> 00:23:56.760
فرمانده ی ارشد

00:23:57.010 --> 00:23:58.290
من دیگه میرم

00:24:29.580 --> 00:24:30.340
آقای شو

00:24:32.200 --> 00:24:32.960
یادم نمیاد

00:24:34.110 --> 00:24:35.230
دعوتت کرده باشم

00:24:36.620 --> 00:24:37.500
آقای شیائو

00:24:38.590 --> 00:24:39.680
من قراره مسئولیت

00:24:39.760 --> 00:24:41.150
هنگ ببر رو به عهده بگیرم

00:24:41.960 --> 00:24:42.800
حالا که اینجا دیدمت

00:24:43.080 --> 00:24:44.560
میخوام بهت بگم که

00:24:45.010 --> 00:24:47.730
تا دو روز دیگه هنگ ببر به من میرسه

00:24:51.140 --> 00:24:52.020
درک میکنم

00:24:53.380 --> 00:24:54.620
احتمالا دلت نمیخواد اینکار رو بکنی

00:24:55.840 --> 00:24:57.080
بهرحال، چندسال طول کشیده

00:24:57.080 --> 00:24:58.680
تا بتونی این واحد ممتاز رو بسازی

00:24:59.250 --> 00:25:01.410
ولی الان، قراره ازت بگیرنش

00:25:04.010 --> 00:25:05.000
هرچند

00:25:05.630 --> 00:25:09.320
جنگ سالار جین، مافوق پدرته

00:25:10.280 --> 00:25:12.220
و کسیه که دستور ترفیع خاندان شیائو رو داد

00:25:12.950 --> 00:25:15.140
فکر کنم حتی اگه پدرت هم اینجا بود

00:25:16.280 --> 00:25:18.120
جرئت نمیکرد نه بگه

00:25:18.360 --> 00:25:19.400
مو زی‌ژنگ

00:25:21.480 --> 00:25:23.440
توصیه میکنم با آتیش بازی نکنی

00:25:25.640 --> 00:25:26.760
این

00:25:26.960 --> 00:25:28.320
دستور جنگ سالار جینه

00:25:28.600 --> 00:25:30.230
من فقط دارم کاری که بهم دستور داده شده رو انجام میدم

00:25:31.540 --> 00:25:32.980
آقای شیائو، امیدوارم باهام همکاری کنی

00:25:36.280 --> 00:25:37.280
ولی

00:25:38.200 --> 00:25:39.180
میدونم

00:25:39.600 --> 00:25:42.000
چه حسی داره که چیزی رو که عاشقشی

00:25:42.840 --> 00:25:43.900
یه نفر دیگه ازت بگیره

00:25:44.830 --> 00:25:47.040
آقای شیائو، بالاخره فهمیدی چه حسی داره

00:25:55.480 --> 00:25:57.860
تو الان داری لبه ی صخره راه میری

00:25:59.850 --> 00:26:02.100
اگه جنگ سالار جین بفهمه

00:26:02.100 --> 00:26:04.080
ئه YMCA که پسرخونده‌ش عضو

00:26:05.270 --> 00:26:06.350
به نظرت چیکار میکنه؟

00:26:07.680 --> 00:26:08.720
داری تهدیدم میکنی؟

00:26:14.320 --> 00:26:15.840
آقای شیائو، نباید یادت بره که

00:26:16.680 --> 00:26:18.240
اگه من لو برم، هانگ جینگ

00:26:18.560 --> 00:26:20.640
و تمام اعضای خانواده ت هم

00:26:21.080 --> 00:26:22.400
پاشون به این قضیه باز میشه

00:26:23.480 --> 00:26:24.520
مو زی‌ژنگ

00:26:27.000 --> 00:26:28.320
تو واقعا نفرت انگیزی

00:26:28.560 --> 00:26:29.320
نفرت انگیز؟

00:26:31.240 --> 00:26:32.680
نه اصلا

00:26:33.440 --> 00:26:34.800
این قانون جنگله

00:26:35.780 --> 00:26:37.920
آقای شیائو، خودت این رو بهم یاد دادی

00:26:40.200 --> 00:26:41.200
بعدشم

00:26:42.570 --> 00:26:43.720
تو هر وقت که میخواستی

00:26:43.720 --> 00:26:45.690
تفنگت رو به سمتم نشونه میرفتی

00:26:58.840 --> 00:27:00.520
اوضاع قراره خیلی ناجور بشه

00:27:01.320 --> 00:27:04.000
اگه یه غریبه این وضع رو ببینه

00:27:04.490 --> 00:27:05.690
فکر میکنه که تو از

00:27:06.060 --> 00:27:09.260
دستور جنگ سالار جین ناراضی هستی

00:27:10.480 --> 00:27:11.800
و از قصد داری من رو خجالت زده میکنی نه؟

00:27:19.100 --> 00:27:20.540
اگه جرئتش رو داری

00:27:21.920 --> 00:27:22.920
امتحان کن

00:27:27.840 --> 00:27:28.440
باشه

00:27:32.440 --> 00:27:33.480
حالا که اینطوره

00:27:33.920 --> 00:27:37.200
دو روز دیگه میرم کمپ شرقی

00:27:37.680 --> 00:27:39.640
تا کاغذبازی هاش رو انجام بدم

00:27:40.760 --> 00:27:41.880
بیا اونموقع امتحانش کنیم

00:27:47.360 --> 00:27:48.120
میبینمت

00:28:01.240 --> 00:28:02.000
خانم ژنگ

00:28:02.160 --> 00:28:03.890
مدیر ساتو باز هم براتون سبد گل فرستادن

00:28:05.120 --> 00:28:07.320
[یه تاجر مرموز، به صورت خصوصی با همسر آقای شیائو تو یه هتل دیدار کردن]

00:28:09.680 --> 00:28:14.960
خانم جیامان، داستان های جالب دیگه ای هم دارم]
[ مثل داستان یه تاجر مرموز و یه بازیگر زن

00:28:14.960 --> 00:28:16.240
خانم جیامان

00:28:16.870 --> 00:28:18.990
داستان های جالب دیگه ای هم دارم

00:28:19.370 --> 00:28:21.880
مثل داستان یه تاجر مرموز و یه بازیگر زن

00:28:21.880 --> 00:28:22.640
[علاقه ی قدیمی، فراموش نشدنی ترین، و رد کردن عشق قدیمی، سخت ترین کاره]
مثل داستان یه تاجر مرموز و یه بازیگر زن

00:28:22.640 --> 00:28:24.020
[علاقه ی قدیمی، فراموش نشدنی ترین، و رد کردن عشق قدیمی، سخت ترین کاره]

00:28:24.020 --> 00:28:26.080
علاقه ی قدیمی، فراموش نشدنی ترین

00:28:26.460 --> 00:28:28.580
و رد کردن عشق قدیمی، سخت ترین کاره

00:28:29.530 --> 00:28:32.160
به سلامتی حاکم جدید شهر بی شین

00:28:32.950 --> 00:28:34.380
بهش زنگ بزن و از طرف من بگو

00:28:34.480 --> 00:28:35.960
که یه شب برای شام دعوتش میکنم

00:28:36.320 --> 00:28:36.880
چشم

00:29:06.080 --> 00:29:07.050
احترام بگذارید

00:29:19.480 --> 00:29:20.120
دست ها پایین

00:29:48.640 --> 00:29:49.600
فرمانده شیائو

00:29:50.380 --> 00:29:51.620
اینا اسناد واگذاریه

00:29:52.320 --> 00:29:53.160
امروز

00:29:53.770 --> 00:29:55.400
من هنگ ببرت رو با خودم میبرم

00:29:56.290 --> 00:29:58.250
ولی نگران نباش

00:29:58.620 --> 00:30:00.130
تحت فرمان جنگ سالار جین

00:30:01.360 --> 00:30:03.340
با نیروهای ممتازت بدرفتاری نمیشه

00:30:08.040 --> 00:30:09.020
از امروز به بعد

00:30:09.680 --> 00:30:11.400
هنگ سی و سوم ارتش یینگ

00:30:11.640 --> 00:30:14.200
رسما به هنگ دوم دسته ی سوم جنگ سالار جین میپیونده

00:30:14.600 --> 00:30:16.160
و تحت مدیریت بخش نظامی جنگ سالار جین قرار میگیره

00:30:17.040 --> 00:30:17.890
به دستور من گوش بدین

00:30:18.880 --> 00:30:19.480
راه بیوفتید

00:30:32.690 --> 00:30:33.650
منظورتون از این کار چیه؟

00:30:37.810 --> 00:30:39.750
صراحتا دارین از دستور سرپیچی میکنین

00:30:40.830 --> 00:30:43.010
تمام سربازها، تسلیحات و توپ های اینجا رو

00:30:43.060 --> 00:30:44.280
جنگ سالار جین بهتون داده

00:30:44.680 --> 00:30:47.120
با سرپیچی از دستورات، یعنی شورش کردین

00:31:00.030 --> 00:31:01.090
چیکار میکنین؟

00:31:05.040 --> 00:31:06.070
چیکار میکنین؟

00:31:06.070 --> 00:31:07.150
اسلحه هاتون رو بیارین پایین

00:31:07.840 --> 00:31:09.340
هیچ مرد درستکاری

00:31:09.390 --> 00:31:10.960
به دو ارباب خدمت نمیکنه

00:31:13.120 --> 00:31:15.160
اگه جنگ سالار جین اصرار داره که هنگ ببر
رو با خودش ببره

00:31:15.640 --> 00:31:17.440
ما هم ترجیح میدیم اینجا بمیریم

00:31:38.690 --> 00:31:39.500
اینجا چه خبره؟

00:31:39.890 --> 00:31:40.490
جنگ سالار

00:31:40.880 --> 00:31:42.280
هنگ ببر صراحتا از دستورات سرپیچی کردن

00:31:48.810 --> 00:31:51.130
اونا توی کمپ شرقی اینطوری تعلیم داده شدن؟

00:31:58.680 --> 00:31:59.950
شما نتیجه ی سرپیچی از

00:32:00.580 --> 00:32:02.200
دستورات نظامی رو میدونین؟

00:32:03.170 --> 00:32:04.330
هرکس که سرپیچی کنه

00:32:04.720 --> 00:32:05.720
اعدام میشه

00:32:06.360 --> 00:32:08.600
فرمانده شیائو، لطفا دستور بدین

00:32:09.000 --> 00:32:09.930
حتی اگه قرار باشه کشته بشیم

00:32:10.830 --> 00:32:12.800
هیچوقت کمپ شرقی رو ترک نمیکنیم

00:32:21.800 --> 00:32:22.500
جنگ سالار

00:32:23.280 --> 00:32:24.000
اتفاق امروز

00:32:24.000 --> 00:32:25.120
تقصیر منه

00:32:33.480 --> 00:32:34.280
بی چن؟

00:32:34.710 --> 00:32:35.680
من مجازاتش رو میپذیرم

00:32:55.920 --> 00:32:56.640
صبر کنین

00:33:10.600 --> 00:33:11.280
جنگ سالار

00:33:11.800 --> 00:33:12.720
اشتباه شده

00:33:13.120 --> 00:33:15.880
داری میگی سرپیچی از دستورات، یه اشتباه بوده؟

00:33:17.320 --> 00:33:19.560
منم یکی از فرماندهان هنگ ببر هستم

00:33:19.960 --> 00:33:21.680
اونا به خاطر دستور من

00:33:22.000 --> 00:33:23.280
نمیتونستن کمپ رو ترک کنن

00:33:24.360 --> 00:33:25.200
منظورت چیه؟

00:33:29.560 --> 00:33:31.160
من به صورت محرمانه بهشون دستور دادم

00:33:31.400 --> 00:33:32.680
تا حکم مرگ خودشون رو امضا کنن

00:33:33.080 --> 00:33:34.000
اینجاست

00:33:45.120 --> 00:33:47.640
مو وی یی، چطور جرئت کردی

00:33:48.680 --> 00:33:51.240
بهشون دستور بدی حکم مرگ رو امضا کنن؟

00:33:51.520 --> 00:33:52.920
این نقص قوانین ارتشه

00:33:53.360 --> 00:33:54.080
بله میدونم

00:33:54.920 --> 00:33:55.960
واسه همین این رو به

00:33:55.960 --> 00:33:57.160
فرمانده شیائو نگفته بودم

00:33:58.200 --> 00:33:59.440
من پیامد کارهای خودم رو میپذیرم

00:34:00.080 --> 00:34:01.520
اینا همش ایده ی من بودن

00:34:03.040 --> 00:34:04.240
من مجازاتش رو میپذیرم

00:34:07.040 --> 00:34:07.840
خیلی خب

00:34:09.310 --> 00:34:10.000
جنگ سالار

00:34:11.080 --> 00:34:11.880
من به تنهایی

00:34:12.440 --> 00:34:13.750
مجازات کار وی یی رو میپذیرم

00:34:13.920 --> 00:34:15.720
وقتی نمیدونستی چرا باید به خاطرش مجازات بشی؟

00:34:15.880 --> 00:34:16.720
مو وی یی

00:34:17.960 --> 00:34:20.350
کسی که سربازها رو مجبور به امضا کردن حکم مرگ میکنه

00:34:20.790 --> 00:34:23.400
باید همونجا اعدام بشه

00:34:34.400 --> 00:34:35.680
جنگ سالار

00:34:45.270 --> 00:34:45.960
جنگ سالار

00:34:46.400 --> 00:34:47.600
وی یی همیشه با من بوده

00:34:48.040 --> 00:34:49.400
و دست آوردهای زیادی تو جنگ داشته

00:34:50.160 --> 00:34:51.120
این اولین اشتباهشه

00:34:51.750 --> 00:34:53.790
لطفا یه شانس دیگه بهش بدین

00:35:25.000 --> 00:35:25.880
بی چن

00:35:28.040 --> 00:35:29.640
ما مثل خانواده ی هم میمونیم

00:35:31.560 --> 00:35:32.440
همگی

00:35:33.040 --> 00:35:35.600
شیائو بی چن برای اولین بار
مدیریت کمپ شرقی رو به عهده گرفته بود

00:35:36.800 --> 00:35:38.200
من اومدم اینجا

00:35:39.280 --> 00:35:40.760
تا بهش پاداش بدم

00:35:42.560 --> 00:35:43.800
ولی مو وی یی

00:35:44.800 --> 00:35:46.160
قوانین نظامی رو زیر پا گذاشته

00:35:48.560 --> 00:35:49.440
مو وی یی

00:35:50.120 --> 00:35:51.800
امروز به خاطر شیائو بی چن

00:35:52.360 --> 00:35:53.680
از جونت میگذرم

00:35:54.240 --> 00:35:55.160
ولی

00:35:56.240 --> 00:35:57.570
باید یادت باشه

00:35:57.570 --> 00:35:59.300
که دیگه همچین کاری نکنی

00:36:03.650 --> 00:36:05.040
جریمه ش میشه اینکه
 حقوق سه ماهش

00:36:05.080 --> 00:36:06.140
و تمام افتخاراتش رو ازش بگیرین

00:36:07.320 --> 00:36:08.440
تا دیگه از این کارها نکنه

00:36:08.720 --> 00:36:10.800
بله قربان. یادم میمونه

00:36:16.240 --> 00:36:16.920
جنگ سالار

00:36:17.190 --> 00:36:18.070
به خاطر اتفاق امروز

00:36:18.720 --> 00:36:19.920
واقعا عذرمیخوام

00:36:20.630 --> 00:36:22.750
من سریعا هنگ دوم دسته ی اول رو به بخش نظامی شما منتقل میکنم

00:36:23.020 --> 00:36:24.300
اونا برای تمرین نظامی مشترک دیر نمیرسن

00:36:24.960 --> 00:36:25.840
خیلی خب

00:36:27.970 --> 00:36:28.810
بی چن

00:36:30.240 --> 00:36:33.200
من بهت برای رهبری نیروها اعتماد دارم

00:36:57.400 --> 00:36:58.320
بلند شو

00:37:18.610 --> 00:37:20.390
انتظار نداشتم که سربازهای شیائو بی چن

00:37:20.440 --> 00:37:21.720
انقدر سرسخت باشن

00:37:22.040 --> 00:37:23.640
و مو وی یی هم ازش طرفداری کرد

00:37:24.290 --> 00:37:25.370
که باعث شد نقشه‌مون شکست بخوره

00:37:25.880 --> 00:37:28.250
اونا میدونستن که من تو شهر بی شین

00:37:28.250 --> 00:37:30.280
کار خاصی نمیکنم

00:37:32.220 --> 00:37:32.820
پدرخوانده

00:37:33.440 --> 00:37:35.610
من میخوام برای کم کاری، مجازات بشم

00:37:36.120 --> 00:37:37.720
تقصیر تو نیست

00:37:38.240 --> 00:37:40.640
با وضعیت امروز، کسی نمیتونست اون
سربازها رو از اونجا ببره

00:37:41.280 --> 00:37:43.360
میدونی من نگران چی هستم؟

00:37:43.880 --> 00:37:45.480
افراد شیائو بی چن

00:37:45.720 --> 00:37:46.160
حاضرن

00:37:46.160 --> 00:37:48.560
به خاطرش بمیرن

00:37:48.720 --> 00:37:50.280
بیشتر از همه نگران اینم

00:37:52.000 --> 00:37:52.760
پدرخوانده

00:37:53.780 --> 00:37:55.500
این بار نتونستیم هنگ ببر رو ببریم

00:37:55.980 --> 00:37:57.120
حالا قراره چیکار کنیم؟

00:37:57.480 --> 00:37:59.120
من دستور برگذاری یه تمرین نظامی سه ماهه رو دادم

00:38:00.200 --> 00:38:02.960
ما نتونستیم هنگ ببر رو ازش بگیریم

00:38:03.060 --> 00:38:06.200
ولی اون هنگ دو دسته ی یک رو بهمون داد

00:38:07.430 --> 00:38:08.730
تمرین نظامی رو ادامه بدین

00:38:08.730 --> 00:38:10.520
تا آبرو و شهرتم به خطر نیوفته

00:38:10.960 --> 00:38:11.520
بله قربان

00:38:11.680 --> 00:38:12.760
میتونی برگردی

00:38:14.000 --> 00:38:14.520
بله

00:38:35.770 --> 00:38:36.450
بی چن

00:38:45.600 --> 00:38:46.280
بی چن

00:38:47.740 --> 00:38:48.900
یادته وقتی بچه بودیم میومدیم اینجا؟

00:38:49.600 --> 00:38:52.200
هممون میومدیم اینجا

00:38:52.960 --> 00:38:54.680
و وقتی دعوامون شده بود

00:38:55.480 --> 00:38:58.280
هر حرفی تو دلمون مونده بود رو میزدیم

00:38:59.920 --> 00:39:00.720
وی یی

00:39:02.560 --> 00:39:03.360
ازت ممنونم

00:39:04.840 --> 00:39:05.680
میدونم

00:39:06.340 --> 00:39:07.380
امروز

00:39:08.160 --> 00:39:09.440
تو زندگیت رو به خطر انداختی

00:39:09.440 --> 00:39:10.360
تا از من محافظت کنی

00:39:16.650 --> 00:39:18.840
بی چن، نمیخواد ازم تشکر کنی

00:39:19.280 --> 00:39:21.640
در واقع، من یه معذرت خواهی بهت بدهکارم

00:39:22.760 --> 00:39:24.000
به خاطر پدرم

00:39:24.760 --> 00:39:26.200
من مدت زیادی بهت بدی کردم

00:39:32.040 --> 00:39:33.360
به خاطر پدرت

00:39:33.760 --> 00:39:34.920
تو خیلی عذاب کشیدی

00:39:35.870 --> 00:39:37.800
مهم نیست اون چه کاری با خانواده ی من کرده باشه

00:39:39.080 --> 00:39:41.200
بهرحال اون کسی بود که تو بیشتر از همه دوستش داشتی

00:39:42.600 --> 00:39:43.640
اون پدرت بود

00:39:45.080 --> 00:39:47.050
تو همیشه مغرور به نظر میومدی

00:39:48.280 --> 00:39:50.520
ولی همیشه از من و زی جون محافظت کردی

00:39:51.840 --> 00:39:53.280
هربار که تو دردسر میوفتادیم

00:39:53.760 --> 00:39:55.480
تو به جامون مجازات میشدی

00:40:07.400 --> 00:40:08.600
ما اونموقع

00:40:09.840 --> 00:40:11.200
جوون و خام بودیم

00:40:12.840 --> 00:40:14.160
ما همیشه فکر میکردیم

00:40:14.760 --> 00:40:16.400
که چیزی نیست که نتونیم بهش برسیم

00:40:17.600 --> 00:40:18.960
بعد از بزرگ شدن

00:40:20.000 --> 00:40:20.960
فهمیدیم که

00:40:22.160 --> 00:40:23.280
زندگی تو این دنیا

00:40:26.160 --> 00:40:27.480
کار راحتی نیست

00:40:28.660 --> 00:40:29.700
تو این دنیا

00:40:30.320 --> 00:40:32.160
خیلی چیزها به اون سادگی که ما فکر میکردیم نیستن

00:40:32.960 --> 00:40:35.160
بعضی وقت ها حس میکنم

00:40:36.900 --> 00:40:38.340
نمیتونم از کسایی که برام مهمن محافظت کنم

00:40:40.000 --> 00:40:41.880
بعضی وقتا میخوام یه کوه باشم

00:40:44.080 --> 00:40:45.720
سرسخت و شکست ناپذیر

00:40:58.320 --> 00:40:59.040
یادت رفته که

00:41:00.200 --> 00:41:01.280
ما این رو داریم؟

00:41:10.050 --> 00:41:10.770
بی چن

00:41:11.560 --> 00:41:13.880
مهم نیست با چه موانع و سختی هایی رو به رو بشیم

00:41:15.360 --> 00:41:16.320
من و زی جون

00:41:17.940 --> 00:41:19.220
همیشه کنارت میمونیم

00:41:20.080 --> 00:41:21.320
ذهن ما سه تا

00:41:22.560 --> 00:41:23.800
همیشه یکی خواهد بود

00:41:41.800 --> 00:41:42.560
خانم لین

00:41:42.840 --> 00:41:45.120
اینجوری با یه تیر دو نشون نزدیم؟

00:41:45.480 --> 00:41:46.720
شوهرتون نه تنها

00:41:46.880 --> 00:41:48.440
تونست افرادش رو نگه داره

00:41:48.640 --> 00:41:50.280
بلکه با ارباب مو هم آشتی کرد

00:41:55.800 --> 00:41:57.240
من واقعا شگفت زده شدم

00:41:57.680 --> 00:41:58.680
این اولین باریه که

00:41:58.800 --> 00:42:00.960
لبخند شما رو میبینم

00:42:03.880 --> 00:42:05.040
خب

00:42:05.400 --> 00:42:07.480
بهتر نیست این موضوع رو

00:42:07.640 --> 00:42:08.800
بهشون بگم؟

00:42:09.320 --> 00:42:10.200
جین شیانگ

00:42:10.400 --> 00:42:12.360
روز به روز گستاخ تر میشی

00:42:14.040 --> 00:42:15.400
خانم

00:42:15.920 --> 00:42:18.800
از قدیم میگن

00:42:19.160 --> 00:42:20.760
آدم اگه به کسی اهمیت نده، اذیت نمیشه

00:42:20.960 --> 00:42:22.520
این یعنی شما بهش اهمیت میدین

00:42:23.200 --> 00:42:25.560
چرا از این فرصت استفاده نمیکنین

00:42:25.760 --> 00:42:28.120
تا باهاش آشتی کنین؟

00:42:29.560 --> 00:42:31.650
جین شیانگ، تو درک نمیکنی

00:42:32.760 --> 00:42:35.030
اره اره من درک نمیکنم

00:42:35.350 --> 00:42:36.590
به نظرم

00:42:36.800 --> 00:42:38.800
شما خیلی بهش اهمیت میدین

00:42:39.720 --> 00:42:40.560
جین شیانگ

00:42:40.940 --> 00:42:42.590
اگه بازم این حرف رو بزنی

00:42:42.840 --> 00:42:44.580
دیگه باهات حرف نمیزنم

00:42:45.410 --> 00:42:46.370
باشه باشه

00:42:46.590 --> 00:42:47.510
دیگه نمیگمش

00:42:47.840 --> 00:42:49.080
میرم یه چیزی بیارم بخورین

00:42:52.800 --> 00:43:28.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:28.024 --> 00:45:28.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.