WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:31.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.750 --> 00:01:36.190
[عشق در شعله های جنگ]

00:01:36.390 --> 00:01:40.990
[قسمت سی و پنجم]

00:01:42.320 --> 00:01:43.010
فرمانده

00:01:43.390 --> 00:01:44.670
این پرونده ی امروزه که مرتبش کردم

00:01:44.710 --> 00:01:45.510
لطفا ببینیدش

00:01:47.210 --> 00:01:48.450
کارت تموم شد؟

00:01:49.280 --> 00:01:50.400
درست به موقع

00:01:50.520 --> 00:01:52.070
فرمانده، شما خیلی زحمت میکشین

00:01:52.070 --> 00:01:53.430
هر روز اضافه کاری میمونین

00:01:53.860 --> 00:01:54.980
ولی من گفتم

00:01:55.100 --> 00:01:56.380
هیچوقت اضافه کاری نمیمونم

00:01:58.790 --> 00:01:59.710
باید برم

00:01:59.790 --> 00:02:01.530
وگرنه برای تولد دیوید دیر میرسم

00:02:02.280 --> 00:02:02.800
بای بای

00:02:20.550 --> 00:02:24.510
دعوت نامه]
دیوید درخواست دارد تا جناب شیائو بی چن، در مجلس رقصی که در بعدازظهر روز دوازدهم
[دسامبر برای انتخاب شدن در دور بعدی مزایده برگذار می شود، حضور به عمل رسانند

00:02:58.420 --> 00:02:59.270
کارولاین

00:03:00.030 --> 00:03:01.430
امشب بهت خوش میگذره؟

00:03:01.430 --> 00:03:02.430
معلومه دیوید

00:03:02.430 --> 00:03:03.070
تولدت مبارک

00:03:03.070 --> 00:03:03.750
ممنونم

00:03:04.240 --> 00:03:05.840
تو هنوزم ملکه ی این جشنی

00:03:05.990 --> 00:03:07.170
چرا انقدر ساکتی حالا؟

00:03:07.550 --> 00:03:08.510
بیخیال

00:03:08.510 --> 00:03:10.990
دفعه ی پیش مجبورم کردی تمام مدت برقصم

00:03:11.090 --> 00:03:12.810
واسه همین دیگه تو مهمونی هات

00:03:12.870 --> 00:03:14.630
نمیرقصم

00:03:17.600 --> 00:03:19.650
شنیدم خانم شن رقصنده ی ماهری هستن

00:03:20.330 --> 00:03:22.210
واقعا میخوام رقصیدنتون رو ببینم

00:03:23.510 --> 00:03:25.630
دیوید، معلومه خیلی اعتبار داری که

00:03:25.630 --> 00:03:27.340
!فرمانده شیائو هم تو مهمونیت شرکت کرده

00:03:28.710 --> 00:03:29.670
فرمانده شیائو

00:03:29.940 --> 00:03:31.820
واقعا باعث افتخارمه که شما اینجا باشین

00:03:32.270 --> 00:03:34.060
دیوید، تو مسیر طولانی رو طب کردی
تا برای مزایده

00:03:34.110 --> 00:03:35.270
به بی شین بیای

00:03:35.580 --> 00:03:37.990
معلومه که باید رسم میزبانی رو به جا بیارم

00:03:38.870 --> 00:03:39.670
خانم شن

00:03:40.430 --> 00:03:43.070
نمیخواین به مهمونی شور ببخشین؟

00:03:43.710 --> 00:03:45.000
اره خانم شن

00:03:45.070 --> 00:03:46.430
لطفا قبول کنین

00:03:47.740 --> 00:03:50.050
کارولاین، لطفا

00:03:50.640 --> 00:03:51.600
خیلی خب دیوید

00:03:51.870 --> 00:03:52.990
امروز تولدته

00:03:52.990 --> 00:03:55.030
به خاطر تو اینکار رو میکنم

00:03:56.720 --> 00:03:58.070
خانم ها آقایان

00:03:58.110 --> 00:03:59.440
بیاید کارولاین

00:03:59.440 --> 00:04:02.750
ملکه ی جشن رو تشویق کنیم
تا برامون برقصه

00:04:50.350 --> 00:04:51.200
شنگ هان جون

00:04:51.520 --> 00:04:52.640
تو بچگی رقص های دونفره رو یاد گرفته

00:04:53.000 --> 00:04:54.110
و میتونه انگلیسی و آلمانی حرف بزنه

00:04:54.490 --> 00:04:55.400
تو ده سالگی

00:04:55.550 --> 00:04:56.950
رفته مدرسه ی دخترونه ی سنت پال

00:04:56.950 --> 00:04:58.110
که یه مدرسه ی انگلیسی برای دخترای نجیب زاده ست

00:04:58.500 --> 00:04:59.310
عملکردش تو مدرسه فوق العاده بوده

00:05:06.160 --> 00:05:07.040
عالیه

00:05:28.900 --> 00:05:29.820
فرمانده شیائو

00:05:30.480 --> 00:05:31.440
این بیرون چیکار میکنین؟

00:05:38.740 --> 00:05:39.660
اومدم یکم هوای تازه بخورم

00:05:49.910 --> 00:05:50.710
انتظار نداشتم

00:05:51.550 --> 00:05:52.870
که شما همچین رقصنده ی خوبی باشین

00:05:54.890 --> 00:05:56.410
شما همتون من رو به چشم یه رقصنده ی خوب میبینین

00:05:56.790 --> 00:05:57.630
ولی نمیدونین

00:05:57.710 --> 00:05:59.350
برای این کار، چیا که نکشیدم

00:05:59.870 --> 00:06:00.590
ببینین

00:06:01.140 --> 00:06:02.100
این زخم به خاطر

00:06:02.470 --> 00:06:04.190
کلاس های باله به وجود اومده

00:06:04.510 --> 00:06:06.670
از دستم در رفته که انگشت بزرگه م چقدر خون ریزی کرده تا حالا

00:06:07.730 --> 00:06:08.730
و اینجا

00:06:09.150 --> 00:06:11.160
یه لایه ی کلفت پینه بسته

00:06:11.910 --> 00:06:13.330
اینجا حتی بدتر هم هست

00:06:13.610 --> 00:06:15.250
یه بار تو یکی از اجراهای مدرسه

00:06:15.790 --> 00:06:17.190
یه تیکه شیشه رو روی زمین

00:06:17.190 --> 00:06:18.270
ندیدم و

00:06:18.490 --> 00:06:20.660
پام رو گذاشتم روش

00:06:23.810 --> 00:06:24.900
برای فرار از من

00:06:26.550 --> 00:06:27.820
خیلی به خودت آسیب زدی

00:06:38.220 --> 00:06:39.300
فرمانده شیائو

00:06:40.040 --> 00:06:40.930
بیخیال

00:06:56.340 --> 00:06:57.340
فرمانده شیائو

00:06:58.020 --> 00:06:59.020
چیکار دارین میکنین؟

00:06:59.870 --> 00:07:00.590
رقص

00:07:04.190 --> 00:07:04.870
باشه

00:07:53.270 --> 00:07:54.330
فرمانده شیائو

00:07:55.040 --> 00:07:56.300
شما خیلی مستین

00:07:57.130 --> 00:07:58.210
وقتشه برگردین استراحت کنین

00:08:43.730 --> 00:08:44.500
منتظرت میمونم

00:08:46.230 --> 00:08:47.150
منتظر روزی میمونم

00:08:47.280 --> 00:08:48.560
که برای برگشتن پیشم آماده باشی

00:09:13.500 --> 00:09:14.100
بیا تو

00:09:16.410 --> 00:09:17.170
خانم ژنگ

00:09:17.510 --> 00:09:18.270
ما از افرادمون خواستیم

00:09:18.270 --> 00:09:20.230
تا به پیشخدمت خانواده ی شن نزدیک بشن

00:09:20.530 --> 00:09:21.610
بنا به اطلاعاتی که دادن

00:09:21.950 --> 00:09:23.910
شنگ هان جون و شن یان چینگ یه زوج واقعی هستن

00:09:24.160 --> 00:09:25.810
و حتی یه بچه دارن

00:09:37.110 --> 00:09:40.630
نکنه این واقعا یه اتفاقه؟

00:09:41.290 --> 00:09:42.660
حالا باید چیکار کنیم؟

00:09:43.380 --> 00:09:45.260
من به حس ششمم اعتماد دارم

00:09:46.070 --> 00:09:47.800
اون زن لین هانگ جینگه

00:09:49.870 --> 00:09:51.070
بازم تعقیبش کن

00:09:53.290 --> 00:09:54.460
فکر نمیکنم بتونه

00:09:57.530 --> 00:09:59.150
بدون هیچ ایرادی

00:10:00.190 --> 00:10:02.130
تظاهر کنه یه نفر دیگه ست

00:10:02.930 --> 00:10:04.970
لائو مو، بیا امشب بریم یشم درخشان بنوشیم

00:10:05.230 --> 00:10:06.550
دور دوم مزایده داره شروع میشه

00:10:06.640 --> 00:10:07.190
قراره تا دوهفته

00:10:07.190 --> 00:10:08.550
سرمون حسابی شلوغ بشه

00:10:08.790 --> 00:10:09.830
یادت رفته

00:10:09.830 --> 00:10:11.630
امشب خونه ی آقای بای شام دعوتیم

00:10:12.170 --> 00:10:13.070
مطمئنم تا خرتناق مینوشی

00:10:13.070 --> 00:10:14.710
هنوز بیخیال نشده؟

00:10:15.970 --> 00:10:17.300
به خاطر کمک کردن به فرمانده

00:10:17.300 --> 00:10:18.510
و جمع کردن حقوق های ارتش

00:10:18.590 --> 00:10:20.620
مخفیانه و آشکارا، خیلی چیزها از کمپ شرقی گرفته

00:10:20.990 --> 00:10:21.530
چی؟

00:10:21.730 --> 00:10:23.710
اون به پروژه ی بندرگاه بی شین هم چشم داره؟

00:10:24.150 --> 00:10:25.350
واسه همین

00:10:25.570 --> 00:10:27.450
عمو شیائو رو هم دعوت کرده

00:10:28.630 --> 00:10:29.190
خب

00:10:29.720 --> 00:10:30.600
این پیرمرد

00:10:30.830 --> 00:10:32.010
این شام رو به منظور خاصی قراره بده

00:10:32.070 --> 00:10:32.480
بریم

00:10:41.060 --> 00:10:41.560
بریم

00:10:41.690 --> 00:10:42.020
اره

00:10:42.020 --> 00:10:42.990
امروز نباید دیر برسیم

00:10:43.630 --> 00:10:45.350
امشب شب راحتی نخواهد بود

00:10:45.350 --> 00:10:46.830
بی چن، امشب روت حساب میکنیم

00:10:48.030 --> 00:10:49.670
قراره بازم یه مبارزه ی خونین باشه

00:10:49.910 --> 00:10:51.660
نگران نباش. بی چن ظرفیت الکلش بالاست

00:11:22.070 --> 00:11:23.740
خانم شنگ، هنوز اینجایین؟

00:11:23.940 --> 00:11:26.020
پارچ آب رو میذارم رو میزتون

00:11:49.310 --> 00:11:49.870
نگه دار

00:11:53.200 --> 00:11:54.880
بی چن، اینجا می‌ایستیم؟

00:11:55.350 --> 00:11:56.310
الان کجاییم؟

00:11:57.030 --> 00:11:57.950
داشتم به این فکر میکردم

00:11:58.620 --> 00:11:59.500
که شاید بهتر باشه

00:11:59.670 --> 00:12:01.090
شما دوتا جای من برین اونجا

00:12:03.160 --> 00:12:03.880
تو نمیای؟

00:12:04.590 --> 00:12:06.070
آقای بای عمو شیائو رو هم دعوت کرده

00:12:06.370 --> 00:12:07.450
اگه نیای

00:12:07.850 --> 00:12:08.810
مطمئنم راضی نمیشه

00:12:08.900 --> 00:12:09.580
اره

00:12:10.620 --> 00:12:11.780
من به ظرفیت تو

00:12:12.280 --> 00:12:12.930
برای نوشیدن اعتماد دارم

00:12:13.520 --> 00:12:14.550
نه نه بی چن

00:12:14.550 --> 00:12:16.030
نمیتونی این کار رو باهامون بکنی

00:12:16.140 --> 00:12:16.700
برید

00:12:19.050 --> 00:12:19.650
بریم

00:12:27.920 --> 00:12:28.710
دور بزن و برگرد

00:12:37.590 --> 00:12:38.150
بریم

00:12:39.080 --> 00:12:39.680
اره

00:12:48.910 --> 00:12:50.110
ساعت کاری تمومه. بریم

00:12:50.110 --> 00:12:50.950
اره بریم

00:12:55.000 --> 00:12:56.590
خانم شنگ، شما نمیرین؟

00:12:56.980 --> 00:12:57.720
من یکم کار اضافی دارم

00:12:58.230 --> 00:12:58.960
پس من دیگه میرم

00:13:37.390 --> 00:13:42.070
[مقر ارتش ژی بی]

00:14:13.750 --> 00:14:16.590
[کمپ شرقی بی شین به شیائو بی چن]

00:15:32.130 --> 00:15:33.050
خانم شنگ

00:15:34.480 --> 00:15:35.270
تو این ساعت

00:15:35.650 --> 00:15:36.330
هنوز اینجایین

00:15:36.650 --> 00:15:38.990
فرمانده، چرا این وقت شب برگشتین

00:15:43.130 --> 00:15:44.690
قرار بود با یه چند نفر شام بخورم

00:15:45.100 --> 00:15:45.860
ولی اونا کسایین که

00:15:46.140 --> 00:15:48.070
میخوان برای رسیدن به هدفشون، پاچه خواری من رو بکنن

00:15:48.110 --> 00:15:49.030
خیلی برام کسل کننده ست

00:15:50.640 --> 00:15:51.680
ولی بر خلاف اون ها

00:15:52.240 --> 00:15:53.630
خیلی خوب میشد اگه همه به اندازه ی شما

00:15:53.630 --> 00:15:54.860
انقدر خودشون رو وقف کار میکردن

00:15:55.110 --> 00:15:56.610
انگلیسی زبان مادری منه

00:15:56.990 --> 00:15:58.070
ولی این اولن باریه که

00:15:58.070 --> 00:15:59.550
پرونده های تخصصی رو ترجمه میکنم

00:15:59.820 --> 00:16:01.790
البته که باید سخت تر کار کنم

00:16:02.430 --> 00:16:03.030
جدی؟

00:16:03.940 --> 00:16:05.180
من اینطوری فکر نمیکنم

00:16:05.860 --> 00:16:08.140
قبلا یه بار دست خطتون رو دیدم

00:16:08.700 --> 00:16:09.640
انگار

00:16:09.730 --> 00:16:11.470
شما دقیقا مثل دخترایی هستین

00:16:11.470 --> 00:16:13.590
که تو چین بزرگ شدن و چینی رو
با اشعار مختلف یاد گرفتن

00:16:14.970 --> 00:16:16.300
فرمانده، باعث افتخارمه

00:16:17.790 --> 00:16:20.030
من حتما تا امشب، تمام این پرونده ها رو

00:16:20.030 --> 00:16:21.030
ترجمه میکنم

00:16:21.110 --> 00:16:22.710
و ارزیابی فردا رو با تاخیر نمیندازم

00:16:32.030 --> 00:16:33.010
شما همینجا وایسا

00:16:33.290 --> 00:16:34.050
میرم چک کنم

00:17:14.340 --> 00:17:15.000
بذارش زمین

00:17:15.320 --> 00:17:16.280
ببخشید فرمانده شیائو

00:17:17.030 --> 00:17:17.870
چه خبر شده؟

00:17:18.950 --> 00:17:19.710
فرمانده

00:17:20.050 --> 00:17:21.060
اتصال کوتاه رخ داده

00:17:21.060 --> 00:17:22.160
واسه همین فیوزها سوختن

00:17:22.430 --> 00:17:23.890
برق کارها دارن روش کار میکنن

00:17:26.110 --> 00:17:26.980
چقدر طول میکشه؟

00:17:27.160 --> 00:17:28.770
یه مدت طول میکشه

00:17:29.900 --> 00:17:31.020
میتونین از این استفاده کنین

00:17:33.750 --> 00:17:34.460
میتونی بری

00:17:34.550 --> 00:17:35.190
بله

00:17:53.540 --> 00:17:54.150
این رو بگیر

00:17:55.840 --> 00:17:57.290
حداقل یکم نور میده

00:18:03.130 --> 00:18:03.880
...دستت

00:18:07.880 --> 00:18:08.580
مهم نیست

00:18:08.910 --> 00:18:10.520
فقط یه زخم کوچیکه

00:18:11.940 --> 00:18:13.820
تو اون قفسه محلول ضدعفونی هست

00:18:14.140 --> 00:18:15.020
میشه برام بیاریش؟

00:18:15.670 --> 00:18:16.270
میخوام ضدعفونیش کنم

00:18:34.690 --> 00:18:35.210
خودم میتونم

00:18:35.630 --> 00:18:36.350
بذارین من انجامش بدم

00:19:09.200 --> 00:19:09.720
تموم شد

00:19:15.060 --> 00:19:16.620
میرم یه چیزی میارم ببندمش

00:19:17.630 --> 00:19:18.230
باشه

00:19:36.950 --> 00:19:37.990
بارون خیلی شدیده

00:19:40.370 --> 00:19:41.330
بذار برسونمت

00:19:44.870 --> 00:19:45.430
بریم

00:19:59.550 --> 00:20:00.190
هان جون

00:20:00.350 --> 00:20:01.310
یان چینگ

00:20:03.390 --> 00:20:03.910
بیا

00:20:05.330 --> 00:20:06.970
دیوونه. نیازی به عجله نیست

00:20:07.220 --> 00:20:08.120
داری خیس میشی

00:20:08.870 --> 00:20:09.990
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:10.090 --> 00:20:11.420
داره بارون میاد. اومدم دنبالت

00:20:11.910 --> 00:20:12.870
دیوونه

00:20:13.330 --> 00:20:14.730
تو بارون سرما میخوری

00:20:17.440 --> 00:20:17.960
بی چن

00:20:18.330 --> 00:20:19.050
یان چینگ

00:20:19.630 --> 00:20:20.870
تو واقعا شوهر خوبی هستی

00:20:21.810 --> 00:20:22.370
بی چن

00:20:22.770 --> 00:20:23.570
دیروقته

00:20:23.680 --> 00:20:24.520
هنوز داری کار میکنی؟

00:20:24.670 --> 00:20:25.830
همش تقصیر من شد

00:20:26.840 --> 00:20:27.400
خب

00:20:28.030 --> 00:20:30.220
فردا ساعت ده صبح تو هتل
هوا شینگ همدیگه رو میبینیم

00:20:31.070 --> 00:20:32.950
باشه. سر وقت میام

00:20:33.450 --> 00:20:34.370
فرمانده

00:20:34.530 --> 00:20:35.620
فردا میبینمت

00:20:36.340 --> 00:20:37.020
میبینمت

00:20:37.980 --> 00:20:38.580
خدافظ

00:20:39.830 --> 00:20:40.350
بیا

00:20:40.810 --> 00:20:41.250
بریم

00:21:11.550 --> 00:21:12.390
چطور پیش رفت؟

00:21:16.350 --> 00:21:17.630
گاوصندوق رو باز کردم

00:21:17.780 --> 00:21:19.350
ولی توافقنامه ی کامیابی دوسویه رو ندیدم

00:21:19.670 --> 00:21:21.530
فقط چندتا نامه از نانجینگ بود

00:21:21.870 --> 00:21:24.190
ولی وقت نشد بخونمشون

00:21:29.840 --> 00:21:30.540
حالا هرچی

00:21:30.790 --> 00:21:31.770
الان اولویتمون

00:21:31.950 --> 00:21:33.590
اینه که نذاریم ژاپنی ها بی شین رو کنترل کنن

00:21:33.990 --> 00:21:35.750
گزینش مزایده به زودی شروع میشه

00:21:36.410 --> 00:21:38.040
باید قبل از اون لیست رو گیر بیاریم

00:21:38.860 --> 00:21:40.500
و در برابر ژاپنی ها، عملیاتمون رو شروع کنیم

00:21:41.030 --> 00:21:42.150
اگه موفق بشن

00:21:42.610 --> 00:21:43.440
هدفمون زیادی بزرگ میشه

00:21:43.550 --> 00:21:44.870
و برامون سخت تر میشه که کاری بکنیم

00:21:45.770 --> 00:21:46.410
خیلی خب

00:21:46.890 --> 00:21:48.970
من با دقت ارزیابی رو دنبال میکنم

00:21:49.230 --> 00:21:50.430
و بهت گزارش میدم

00:21:50.830 --> 00:21:51.390
خیلی خب

00:21:52.180 --> 00:21:53.430
فردا، از لیانگ میخوام

00:21:53.430 --> 00:21:54.750
تا یه مقاله ی ویژه در مورد بندر منتشر کنه

00:21:55.430 --> 00:21:58.070
موقعیت استراتژیکی بندر

00:21:58.360 --> 00:21:59.850
و اهمیت این مزایده ی منصفانه

00:21:59.850 --> 00:22:00.690
یه بار دیگه مطرح میشه

00:22:02.510 --> 00:22:03.910
من حملاتی رو که

00:22:03.910 --> 00:22:06.350
به صورت سراسری به شرکت های ژاپنی شده رو

00:22:06.350 --> 00:22:07.590
 به صورت عمیق بررسیشون میکنم

00:22:08.320 --> 00:22:10.200
تا شیائو بی چن رو زیر فشار شدید بذارم

00:22:14.340 --> 00:22:15.280
تا اینجا

00:22:15.830 --> 00:22:17.510
تمام سی و پنج شرکت انتخاب شده

00:22:17.670 --> 00:22:20.110
پروپوزال های طراحیشون رو با جزئیات، ثبت کردن

00:22:20.580 --> 00:22:22.450
در طول این ارزیابی دوهفته ای

00:22:23.010 --> 00:22:25.540
قراره هشت شرکت رو به عنوان

00:22:25.970 --> 00:22:27.590
نماینده های دور بعد انتخاب کنیم

00:22:28.110 --> 00:22:31.070
طراحی هر شرکت، و محتوای ارزیابی ها

00:22:31.390 --> 00:22:33.150
توی روزنامه ها

00:22:33.150 --> 00:22:34.510
منتشر میشن

00:22:35.390 --> 00:22:37.550
این برای اینه که مردم عادی
بهش نظارت داشته باشن و بتونن انتقاد کنن

00:22:38.020 --> 00:22:39.020
تمام ارزیاب ها

00:22:39.740 --> 00:22:42.130
لطفا با انصاف و عدالت

00:22:42.300 --> 00:22:43.580
انتخاب خودتون رو انجام بدین

00:22:45.250 --> 00:22:45.810
خیلی خب

00:22:45.870 --> 00:22:46.990
پس بیاید شروع کنیم

00:22:48.670 --> 00:22:50.190
در مورد مدل های صنعتی مدرن

00:22:50.470 --> 00:22:52.310
بخش های اصلی میتونن زیر سطح آب باشن

00:22:52.470 --> 00:22:56.190
آهن هایی که داخل کشور داریم، در مقابل
زنگ زدگی مقاوم نیستن

00:22:56.960 --> 00:22:59.080
توان عملیاتیشون هم زیر پنج ملیون تُنه

00:22:59.510 --> 00:23:00.710
ولی هزینه ش میشه بیست ملیون

00:23:00.950 --> 00:23:03.050
اینکه بیش از حد برای واردات مواد هزینه کنیم

00:23:03.200 --> 00:23:05.120
ممکنه ارزشش رو نداشته باشه

00:23:05.870 --> 00:23:07.670
به نظر  من این لازمه

00:23:08.120 --> 00:23:10.550
دلیل اصلی اینه که، آهن های داخل کشور

00:23:10.550 --> 00:23:11.830
پیش نیازهای لازم رو ندارن

00:23:32.270 --> 00:23:33.030
نظرتون چیه؟

00:23:33.030 --> 00:23:33.810
همه چیز عالی بود

00:23:33.890 --> 00:23:34.410
معلومه

00:23:34.550 --> 00:23:35.230
فرمانده

00:23:35.630 --> 00:23:36.470
وقتی برم خونه

00:23:36.510 --> 00:23:38.140
تمام ارزیابی های امروز رو

00:23:38.140 --> 00:23:38.920
برای ارجاع دوباره

00:23:39.080 --> 00:23:39.880
مرتب میکنم

00:23:42.920 --> 00:23:43.400
راستی

00:23:44.440 --> 00:23:45.120
خانم شنگ

00:23:46.040 --> 00:23:47.140
از امروز به بعد

00:23:47.650 --> 00:23:48.810
تمام جلسات ارزیابی

00:23:49.070 --> 00:23:50.190
به صورت محرمانه انجام میشن

00:23:51.440 --> 00:23:52.360
در طول جلسات

00:23:52.460 --> 00:23:53.740
هممون توی

00:23:54.150 --> 00:23:55.390
هتل هوا شینگ میمونیم

00:23:56.120 --> 00:23:57.670
برای جلوگیری از فاش شدن اطلاعات

00:23:58.550 --> 00:24:00.460
نمیتونیم فعلا بریم خونه

00:24:03.010 --> 00:24:03.650
زی جون

00:24:05.460 --> 00:24:06.980
این رو به خانم شنگ نگفته بودی؟

00:24:11.630 --> 00:24:12.750
...ولی بی چن، تو که

00:24:12.750 --> 00:24:13.950
چرا گفته بودیم

00:24:14.910 --> 00:24:16.590
دیشب سر شام در موردش حرف زدیم

00:24:17.030 --> 00:24:18.360
انقدر غذا خوردی یادت رفت؟

00:24:20.830 --> 00:24:21.670
یادم اومد

00:24:22.440 --> 00:24:23.780
خانم شنگ معذرت میخوام

00:24:24.390 --> 00:24:26.290
تقصیر من بود

00:24:26.520 --> 00:24:27.270
من تو وظایفم کوتاهی کردم

00:24:27.390 --> 00:24:27.950
بابتش معذرت میخوام

00:24:30.870 --> 00:24:31.670
فرمانده

00:24:32.030 --> 00:24:33.430
شما بهم قول دادین

00:24:33.430 --> 00:24:35.190
که بعد از ساعت کاری هرکاری بخوام میتونم بکنم

00:24:35.550 --> 00:24:36.640
ولی الان دارین

00:24:36.640 --> 00:24:38.070
آزادی شخصیم رو ازم میگیرین

00:24:38.510 --> 00:24:40.950
خانم شنگ، برای منصفانه بودن  روند کار

00:24:41.270 --> 00:24:43.670
اینکه تصمیم بگیرن مزایده رو پشت درهای بسته
برگذار کنن، یه تصمیم فوری بوده

00:24:44.030 --> 00:24:46.190
الان چشم خیلی ها بهمونه

00:24:46.660 --> 00:24:47.680
روزنامه نگارهای زیادی

00:24:48.030 --> 00:24:49.860
از جمله یان چینگ و کسایی که برای

00:24:49.860 --> 00:24:51.150
مجله ی تایمز کار میکنن
میتونن خبرهای دست اول رو بگیرن

00:24:51.830 --> 00:24:53.470
من فکر نمیکنم

00:24:54.180 --> 00:24:55.610
خانم شنگ قوانین رو زیرپا بذارن

00:24:55.990 --> 00:24:57.510
و اوضاع رو برای فرمانده سخت کنن

00:25:00.210 --> 00:25:01.210
معلومه که همچین کاری نمیکنم

00:25:01.770 --> 00:25:02.530
خوبه

00:25:25.430 --> 00:25:26.280
خانم شنگ بفرمایین

00:25:26.350 --> 00:25:27.430
این اتاق شماست

00:25:28.060 --> 00:25:30.270
آب داغ، بیست و چهار ساعته در اختیارتونه

00:25:31.840 --> 00:25:33.030
اینجا اتاق پذیراییه

00:25:33.550 --> 00:25:35.550
یه نفر میاد که فقط به شما خدمت میکنه

00:25:40.680 --> 00:25:42.240
بیرون، باغ میانی رو میبینین

00:25:42.730 --> 00:25:44.110
برای امینت بیشتر

00:25:44.110 --> 00:25:45.470
فرمانده شیائو دستور دادن

00:25:45.470 --> 00:25:47.340
تا تمام پنجره های هتل قفل بشن

00:25:51.350 --> 00:25:52.870
این اتاق خیلی قشنگه

00:25:53.220 --> 00:25:55.750
ولی باید به شوهرم زنگ بزنم

00:25:55.950 --> 00:25:57.470
تا وسایلم رو بفرسته اینجا

00:25:58.010 --> 00:25:59.150
خانم شنگ، نگران نباشین

00:25:59.660 --> 00:26:01.700
فرمانده شیائو همه چیز رو براتون آماده کردن

00:26:02.030 --> 00:26:02.730
میتونین بیاین تو

00:26:25.550 --> 00:26:26.210
نظرتون چیه؟

00:26:26.330 --> 00:26:28.310
خانم شنگ، از اینا راضی هستین؟

00:26:28.770 --> 00:26:30.450
فرمانده، شما خیلی باملاحظه این

00:26:31.720 --> 00:26:34.790
میخواستم به خیاط بگم چندتا لباس چینی برام بدوزه

00:26:40.270 --> 00:26:41.150
اینا رو از

00:26:42.210 --> 00:26:43.130
خیاطی ای که قبلا

00:26:43.130 --> 00:26:45.010
برای همسرم لباس میدوخت آوردم

00:26:46.520 --> 00:26:48.000
رنگ  و طرحشون رو

00:26:48.680 --> 00:26:50.090
بنا به سلیقه ی اون انتخاب کردم

00:26:51.080 --> 00:26:52.310
خوشحالم که

00:26:52.990 --> 00:26:53.870
از اینا خوشتون اومده

00:26:55.890 --> 00:26:57.970
ولی من معمولا ترجیح میدم لباس غربی بپوشم

00:26:58.190 --> 00:26:59.360
توشون راحت ترم

00:26:59.890 --> 00:27:00.890
یکم عجله ای شد

00:27:01.550 --> 00:27:02.790
واسه همین فقط همین ها رو آماده کردم

00:27:03.600 --> 00:27:05.910
ولی یادم میمونه چی ترجیح میدین

00:27:05.910 --> 00:27:06.950
و بهشون میگم

00:27:07.130 --> 00:27:08.080
براتون آماده کننش

00:27:09.890 --> 00:27:12.170
فرمانده، شما واقعا با ملاحظه این

00:27:12.900 --> 00:27:13.900
من این کار رو

00:27:14.670 --> 00:27:17.310
فقط به خاطر این کردم که راحت باشین

00:27:17.790 --> 00:27:18.830
و بتونین رو کارتون تمرکز کنین

00:27:19.910 --> 00:27:22.020
در طول ارزیابی

00:27:22.070 --> 00:27:23.950
میخوام تمام ارزیابی های تخصصی رو

00:27:23.950 --> 00:27:25.390
مرتب کنین و بهم گزارش بدین

00:27:26.900 --> 00:27:27.400
البته

00:27:28.640 --> 00:27:29.790
گزارش امروز رو هم میخوام

00:27:32.130 --> 00:27:34.490
خب، فکر کنم باید از دستورات پیروی کنم

00:27:35.490 --> 00:27:36.420
ولی فرمانده

00:27:36.830 --> 00:27:37.630
هرطور شده

00:27:37.630 --> 00:27:38.470
من باید به شوهرم و بچه‌م

00:27:38.470 --> 00:27:39.770
زنگ بزنم و بگم

00:27:40.030 --> 00:27:41.550
که قراره اینجا بمونم

00:27:42.190 --> 00:27:43.910
من به یان چینگ خبر دادم

00:27:44.670 --> 00:27:45.520
اون درکمون کرد

00:27:46.110 --> 00:27:48.430
و از ارزیابی محرمانه حمایت کرد

00:27:49.710 --> 00:27:51.150
اگه چیزی نیاز داشتین

00:27:51.590 --> 00:27:52.990
اتاق من کنار اتاق شماست

00:27:53.510 --> 00:27:54.610
و من همیشه در دسترسم

00:27:56.770 --> 00:27:57.600
ممنونم رئیس

00:28:13.530 --> 00:28:15.820
خانم شنگ، استراحت کنین

00:28:15.870 --> 00:28:17.680
اگه چیزی نیاز داشتین بهمون بگید

00:28:18.890 --> 00:28:19.570
راستی

00:28:19.790 --> 00:28:21.240
من عادت دارم قبل از خواب

00:28:21.240 --> 00:28:22.550
یکم شراب بنوشم و آهنگ گوش کنم

00:28:22.750 --> 00:28:25.030
میشه یه گرامافون بیارین تو اتاقم؟

00:28:25.320 --> 00:28:26.240
البته که میشه

00:28:26.310 --> 00:28:27.830
میتونین یه لیست از‌ آهنگ های مورد علاقتون رو

00:28:27.830 --> 00:28:28.590
بنویسین

00:28:28.920 --> 00:28:30.350
و ما هم با گرامافون

00:28:30.350 --> 00:28:31.740
به اتاقتون میاریمشون

00:28:31.910 --> 00:28:33.190
باشه ممنون

00:28:33.720 --> 00:28:34.360
خواهش میکنم

00:28:46.430 --> 00:28:47.030
فرمانده

00:28:47.780 --> 00:28:48.540
چه خبر شده؟

00:28:52.060 --> 00:28:53.710
تو دسامبر

00:28:54.420 --> 00:28:55.510
ژانگ شوئه لیانگ تعویض پرچم رو اعلام کرده

00:28:56.310 --> 00:28:57.250
تو ژانویه

00:28:58.640 --> 00:29:01.570
دولت نان جینگ فراره قدرت نظامی محلی رو کاهش بده

00:29:02.670 --> 00:29:05.710
تمام انجمن های قدرتمند از این تصمیم ناراضین

00:29:07.070 --> 00:29:10.140
ولی اتحاد دوباره شون

00:29:10.890 --> 00:29:12.040
چقدر دووم میاره؟

00:29:12.990 --> 00:29:14.510
فرمانده ی کل قوا چی فکر میکنه؟

00:29:14.770 --> 00:29:16.450
مطمئنا قبول نمیکنه

00:29:18.020 --> 00:29:19.740
اگه همچنان تو این بن بست بمونیم

00:29:19.830 --> 00:29:21.450
حتما جنگ  شکل میگیره

00:29:22.240 --> 00:29:24.610
تمام کاری که ازم برمیاد اینه که تلاش کنم

00:29:24.670 --> 00:29:28.350
ژی بی و نان جینگ به تفاهم برسن
و اختلافاتشون رو کنار بذارن

00:29:31.750 --> 00:29:32.510
فرمانده

00:29:33.150 --> 00:29:34.910
تو هر انتخابی بکنی، ازت حمایت میکنم

00:29:35.450 --> 00:29:37.870
و هرجا بری باهات میام

00:29:53.780 --> 00:29:55.500
باید قبل از اون لیست رو گیر بیاریم

00:29:55.910 --> 00:29:57.310
و در برابر ژاپنی ها، عملیاتمون رو شروع کنیم

00:29:58.200 --> 00:29:59.350
اگه موفق بشن

00:29:59.440 --> 00:30:00.470
هدفمون زیادی بزرگ میشه

00:30:00.590 --> 00:30:01.790
و برامون سخت تر میشه که کاری بکنیم

00:30:05.040 --> 00:30:07.360
چطور میتونم با یان چینگ تماس بگیرم؟

00:30:53.800 --> 00:30:54.680
فرمانده

00:31:34.350 --> 00:31:36.310
[اسناد مزایده]

00:31:37.070 --> 00:31:38.150
خانم شنگ

00:31:39.420 --> 00:31:40.960
این وقت شب

00:31:42.190 --> 00:31:42.910
اینجا چیکار میکنین؟

00:31:55.420 --> 00:31:56.300
خانم شنگ

00:31:58.110 --> 00:31:59.200
چرا سرخ شدین؟

00:32:02.390 --> 00:32:03.630
شما اونجوری که

00:32:04.070 --> 00:32:05.630
بقیه میگن نیستین

00:32:06.060 --> 00:32:08.020
و مثل دخترای غربی روشن فکر نیستین

00:32:09.250 --> 00:32:11.160
فرمانده، شما از چیزی که انتظار داشتم

00:32:11.160 --> 00:32:12.500
روشن فکرترین

00:32:18.580 --> 00:32:19.240
خیلی خب

00:32:28.010 --> 00:32:30.090
فرمانده، فقط میخوام بهتون یادآوری کنم

00:32:31.270 --> 00:32:32.250
که شاید یه نفر

00:32:32.250 --> 00:32:34.310
الان در حال عکس گرفتن از ما باشه

00:32:34.860 --> 00:32:37.180
واسه همین، میترسم خبری که فردا پخش میشه

00:32:37.650 --> 00:32:39.550
این باشه که فرمانده شیائو

00:32:39.750 --> 00:32:42.510
و منشیش، در طول ارزیابی مزایده ی بندرگاه بی شین، باهم رابطه داشتن

00:32:42.790 --> 00:32:43.960
اینجا بی شینه

00:32:45.270 --> 00:32:47.310
کسی جرئت این کار رو نداره

00:32:48.220 --> 00:32:50.740
شاید تو بتونی امتحانش کنی

00:32:52.720 --> 00:32:54.480
فرمانده، شما واقعا بامزه این

00:32:55.870 --> 00:32:57.620
من برای ازدواجم احترام قائلم

00:32:58.490 --> 00:33:00.010
و بیشتر از اون، برای کارم احترام قائلم

00:33:01.390 --> 00:33:03.190
من اینجام تا بهتون بگم

00:33:03.520 --> 00:33:05.190
که دستگاه تایپ کار نمیکنه

00:33:06.020 --> 00:33:07.050
باید هرچه سریع تر

00:33:07.050 --> 00:33:08.990
یه جدیدش رو به اتاقم بفرستین

00:33:09.910 --> 00:33:11.030
وگرنه، نمیتونم قول بدم

00:33:11.030 --> 00:33:12.380
که امروز کارم رو تموم کنم

00:33:13.910 --> 00:33:14.870
البته

00:33:17.950 --> 00:33:19.400
خانم شنگ، نگران نباشین

00:33:20.140 --> 00:33:22.180
میگم یکی جدیدش رو بیارن اتاقتون

00:33:22.230 --> 00:33:22.950
ممنونم

00:33:42.190 --> 00:33:44.150
[پروپوزال بندرگاه بی شین، نمای هوایی شرکت یاماتو]

00:33:45.030 --> 00:33:46.670
در بقیه ی پروپوزال ها

00:33:46.850 --> 00:33:48.330
این منطقه ی دریایی، بلااستفاده مونده بوده

00:33:49.510 --> 00:33:51.130
شرکت یاماتو پیشنهاد داده

00:33:51.130 --> 00:33:54.350
تا از ناحیه ی باریک بین دو کوه برای

00:33:54.350 --> 00:33:55.510
خروجی به سمت دریا استفاده کنیم

00:33:56.110 --> 00:33:58.270
این میتونه مسیر به کره ی شمالی رو کوتاه کنه

00:33:59.470 --> 00:34:01.800
و مقاومت در برابر باد و پنهان سازی رو بهبود ببخشه

00:34:03.110 --> 00:34:06.200
حالا بیاید یه نگاه به شرق و غرب بندازیم

00:34:07.030 --> 00:34:10.640
نقطه قوت این پروپوزال اینه که

00:34:11.190 --> 00:34:12.430
سنگ های هردوطرف

00:34:12.430 --> 00:34:14.110
یه سپر طبیعی در برابر موج ها تشکیل دادن

00:34:14.610 --> 00:34:16.340
این به شکل قابل توجهی هزینه ها رو کاهش میده

00:34:24.210 --> 00:34:25.540
درسته

00:34:27.820 --> 00:34:30.460
من یکم نظرم متفاوته

00:34:31.750 --> 00:34:33.350
نمیدونم به لجن گرفتگی

00:34:33.660 --> 00:34:35.070
راه آبی فکر کردین یا نه

00:34:39.920 --> 00:34:41.800
هیچکس تا حالا در موردش حرف نزده بود

00:34:41.800 --> 00:34:42.340
بله

00:34:42.990 --> 00:34:45.240
این مسئله نیاز به بحث و بررسی داره

00:34:48.070 --> 00:34:51.670
[پروپوزال بندرگاه بی شین، نمای هوایی شرکت یاماتو]

00:34:51.870 --> 00:34:53.550
بنا به پروپوزال شرکت یاماتو

00:34:54.440 --> 00:34:55.630
این بخش

00:34:57.610 --> 00:34:58.670
خروجی به سمت دریاست

00:34:58.670 --> 00:34:59.710
من با این طرح موافق نیستم

00:35:00.480 --> 00:35:02.490
این قسمت با سنگ احاطه شده

00:35:02.990 --> 00:35:04.850
که مطمئنا به خاطر تغییر آب و هوا
سنگ ها هم از بین میرن

00:35:05.310 --> 00:35:06.550
اگه زمین ریزش کنه

00:35:06.950 --> 00:35:09.830
مشکل امنیت رو خواهیم داشت

00:35:10.750 --> 00:35:12.430
حتی اگه خطرناک هم نباشه

00:35:13.830 --> 00:35:16.030
وقتی شن و ماسه وارد بندر بشه

00:35:16.030 --> 00:35:18.150
در مدت طولانی، باعث ایجاد لجن گرفتگی میشه

00:35:19.960 --> 00:35:22.520
لجن گرفتی رو میشه با لای روبی کنترل کرد

00:35:22.630 --> 00:35:25.100
رانش زمین رو هم میشه با تقویت کردنش کنترل کرد

00:35:25.190 --> 00:35:25.990
درسته؟

00:35:26.110 --> 00:35:26.910
درسته

00:35:33.020 --> 00:35:34.550
میتونیم از یه تور استفاده کنیم

00:35:34.550 --> 00:35:36.290
تا جلوی حرکت سنگ ها رو بگیریم

00:35:37.420 --> 00:35:38.230
پروفسور وانگ

00:35:38.550 --> 00:35:40.620
من با حرفتون موافق نیستم

00:35:40.910 --> 00:35:42.710
من با پروفسور وانگ موافق نیستم

00:35:46.680 --> 00:35:47.590
نظر شما چیه؟

00:35:47.590 --> 00:35:48.510
اینجا رو ببینین

00:35:48.620 --> 00:35:50.870
جای گذاری تو این قسمت منطقی نیست

00:35:51.350 --> 00:35:52.110
این رو ببینین

00:35:52.110 --> 00:35:52.990
من با این نقشه موافقم

00:35:52.990 --> 00:35:54.120
این اصلا جواب نمیده

00:35:54.850 --> 00:35:55.970
انگار

00:35:56.270 --> 00:35:58.470
پروپوزال یاماتو شما رو در مقابل هم قرار داده

00:35:59.000 --> 00:36:00.250
پس بیاید پروپوزال بعدی رو ببینیم

00:36:32.790 --> 00:36:35.190
[کیک فروشی الی]

00:36:42.630 --> 00:36:43.190
راستی

00:36:43.190 --> 00:36:43.740
بی چن

00:36:44.350 --> 00:36:45.530
صبح وقت نشد ازت بپرسم

00:36:46.290 --> 00:36:48.250
شنگ هان جون، امروز یکم

00:36:48.350 --> 00:36:49.310
شبیه یه نفر نشده بود؟

00:36:50.150 --> 00:36:51.800
 مثل خانم لین لباس پوشیده بود نه؟

00:36:52.390 --> 00:36:53.670
ببینم سرت

00:36:54.260 --> 00:36:55.130
جایی خورده؟

00:36:55.630 --> 00:36:56.950
چی شده مگه؟

00:37:03.910 --> 00:37:05.710
اومدش

00:37:07.480 --> 00:37:08.040
سلام

00:37:13.660 --> 00:37:14.810
در مورد چی حرف میزدین؟

00:37:16.110 --> 00:37:17.520
میتونم پیشتون بشینم؟

00:37:18.270 --> 00:37:18.790
البته

00:37:19.150 --> 00:37:21.110
باعث افتخارمونه که یه بانوی زیبا پیشمون باشه

00:37:21.230 --> 00:37:21.790
بفرمایین

00:37:30.870 --> 00:37:31.390
بفرمایین

00:37:31.450 --> 00:37:32.090
ممنونم

00:37:43.910 --> 00:37:44.810
دستتون چی شده؟

00:37:48.230 --> 00:37:49.010
هیچی

00:37:49.390 --> 00:37:50.670
به اتاقم نور نمیرسه

00:37:51.070 --> 00:37:52.590
و نزدیک باغه

00:37:52.590 --> 00:37:53.760
واسه همین اگزما زدم

00:37:55.830 --> 00:37:57.690
به یه نفر میگم براتون دارو بیاره

00:37:58.140 --> 00:37:59.070
نه مرسی

00:37:59.070 --> 00:38:00.440
روی من جواب نمیده

00:38:00.710 --> 00:38:03.470
میرم راهروی رو باز یکم آفتاب بگیرم

00:38:06.440 --> 00:38:06.980
خب

00:38:07.550 --> 00:38:09.590
اتاق کناری من رو به جنوبه

00:38:09.930 --> 00:38:10.870
میتونین برین تو اون اتاق

00:38:11.670 --> 00:38:13.030
فرمانده، پس ممنون میشم

00:38:41.230 --> 00:38:42.710
[کیک فروشی الی]

00:39:06.470 --> 00:39:12.670
[موسسه ی زمین شناسی بی شین]

00:39:29.030 --> 00:39:29.830
آقای ساتو

00:39:30.170 --> 00:39:32.330
افرادمون هتل هوا شینگ رو زیر نظر گرفتن

00:39:32.450 --> 00:39:33.420
مو وی یی

00:39:33.500 --> 00:39:36.020
مخفیانه به موسسه ی زمین شناسی بی شین رفت

00:39:37.190 --> 00:39:39.090
موسسه ی زمین شناسی؟

00:39:43.240 --> 00:39:44.480
چرا رفته اونجا؟

00:39:44.790 --> 00:39:46.110
با گو چی ون دیدار کرده

00:39:56.750 --> 00:39:57.310
خیلی خب

00:39:57.940 --> 00:39:59.850
واسه امروز دیگه کافیه

00:40:00.350 --> 00:40:00.870
باشه

00:40:15.520 --> 00:40:16.510
میتونین برین

00:40:23.110 --> 00:40:23.630
بریم

00:40:58.480 --> 00:40:59.360
فرمانده

00:41:00.680 --> 00:41:01.800
چی شده؟

00:41:03.650 --> 00:41:04.300
هیچی

00:41:05.750 --> 00:41:06.760
فقط اومدم بهتون بگم

00:41:07.790 --> 00:41:08.930
که میخوام صورت جلسه ی فردا رو

00:41:09.550 --> 00:41:10.340
دوبار تکثیر کنین

00:41:11.280 --> 00:41:12.800
باشه مشکلی نیست

00:41:19.800 --> 00:41:21.140
از رعد و برق نمیترسین؟

00:41:21.480 --> 00:41:22.950
از چی باید بترسم؟

00:41:23.250 --> 00:41:25.150
فرمانده، شما بیش از حد نگرانین

00:41:29.880 --> 00:41:31.910
تو اون قفسه یکم شراب خوب دیدم

00:41:32.040 --> 00:41:32.910
این رو به حسابتون میزنن

00:41:34.890 --> 00:41:36.010
نوش جون

00:41:37.060 --> 00:41:38.240
ولی فردا کار داریم

00:41:39.270 --> 00:41:40.310
زیاده روی نکنین

00:41:41.440 --> 00:41:41.990
چشم

00:41:44.270 --> 00:41:45.070
زود بخوابین

00:41:46.270 --> 00:41:47.470
شب بخیر فرمانده

00:41:58.000 --> 00:42:58.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:58.024 --> 00:45:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.