WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:30.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.680 --> 00:01:36.120 -عشق در شعله‌های جنگ- 00:01:36.320 --> 00:01:40.920 -قسمت سی و هشتم- 00:01:45.504 --> 00:01:46.224 فرمانده 00:01:48.940 --> 00:01:49.460 بیا تو 00:01:53.757 --> 00:01:55.077 استعفای خانم شنگ 00:01:55.840 --> 00:01:57.000 گفتن بهتون بگم 00:01:57.480 --> 00:01:58.284 بعد مزایده 00:01:58.349 --> 00:01:59.669 دیگه کارشون تموم شده 00:01:59.840 --> 00:02:01.480 امروز رفتن 00:02:01.859 --> 00:02:02.659 تو این سه روز 00:02:02.976 --> 00:02:04.743 همه‌ی گزارشات مربوط به بندرگاه رو 00:02:04.743 --> 00:02:05.623 آماده می‌کنن 00:02:05.802 --> 00:02:07.322 خواستن با استعفاشون موافقت کنین 00:02:12.165 --> 00:02:12.685 می‌تونی بری 00:02:13.634 --> 00:02:14.194 بله 00:02:21.560 --> 00:02:25.560 [شنگ هان جون از کمپ شرقی] 00:02:44.895 --> 00:02:46.152 چرا منو اینجا آوردین؟ 00:02:50.357 --> 00:02:52.037 از همون اول که دیدمت 00:02:53.110 --> 00:02:54.988 می‌دونستم لین هانگ جینگی 00:02:56.739 --> 00:02:57.979 به خودم می‌گفتم 00:02:59.932 --> 00:03:01.332 امکان نداره که 00:03:02.627 --> 00:03:03.957 با کسی اشتباهت بگیرم 00:03:06.589 --> 00:03:07.669 ولی امروز 00:03:09.481 --> 00:03:11.881 به آخرین حد درموندگی رسیدم 00:03:13.613 --> 00:03:15.813 هر کاری کردم ثابت کنم تو اونی 00:03:17.726 --> 00:03:19.006 ولی آدمای اطرافم 00:03:20.049 --> 00:03:20.849 و نشونه‌ها 00:03:21.990 --> 00:03:23.230 همه می‌گفتن نیستی 00:03:27.000 --> 00:03:27.657 فرمانده 00:03:27.657 --> 00:03:28.537 بس کن 00:03:31.399 --> 00:03:32.759 امروز آخرین باره 00:04:18.790 --> 00:04:19.680 همین جا بود 00:04:21.095 --> 00:04:22.975 که اولین بار با هانگ جینگ 00:04:26.379 --> 00:04:27.339 قرار گذاشتم 00:04:29.760 --> 00:04:31.080 مثل الان 00:04:32.731 --> 00:04:34.131 آسمون پر از نور بود 00:04:35.720 --> 00:04:36.680 ما همو بوسیدیم 00:04:38.517 --> 00:04:39.757 اون روز 00:04:42.600 --> 00:04:43.760 از همون لحظه 00:04:45.200 --> 00:04:46.080 فهمیدم 00:04:47.840 --> 00:04:48.880 تنها کسیه که 00:04:51.436 --> 00:04:52.636 می‌تونم تو زندگیم داشته باشم 00:04:56.790 --> 00:04:57.563 ببخشید 00:05:00.319 --> 00:05:02.679 من کسی که میگی نیستم 00:05:06.775 --> 00:05:07.535 باید بری 00:05:12.187 --> 00:05:13.629 مهم نیست هدفت چی باشه 00:05:14.808 --> 00:05:15.528 دیگه هیچوقت 00:05:17.085 --> 00:05:18.760 نذار ببینمت 00:05:25.960 --> 00:05:26.800 ..فرمانده 00:05:27.997 --> 00:05:29.157 من یه رویا داشتم 00:05:32.852 --> 00:05:34.159 حالا بیدار شدم 00:05:46.401 --> 00:05:51.106 ♪برگ درختان چشمانت را می‌گیرند♪ 00:05:52.950 --> 00:05:58.269 ♪باران رو پنجره رد می‌اندازد♪ 00:05:59.085 --> 00:06:02.761 ♪باد بی‌صدا می‌وزد♪ 00:06:02.769 --> 00:06:05.900 ♪سکوت برپا شده♪ 00:06:06.503 --> 00:06:11.207 ♪رویاها دست‌نیافتنی شدند♪ 00:06:12.541 --> 00:06:17.210 ♪بدون حرفی به من قول دادی♪ 00:06:19.252 --> 00:06:24.058 ♪ولی شنیدمش♪ 00:06:25.525 --> 00:06:28.919 ♪لبخند مثل موسیقی♪ 00:06:28.985 --> 00:06:32.371 ♪من تو را مست می‌کند♪ 00:06:32.889 --> 00:06:37.513 ♪تصمیم به سقوط گرفتم♪ 00:06:37.845 --> 00:06:40.474 ♪عشق در حال غروب است♪ 00:06:40.474 --> 00:06:44.080 ♪ولی دوباره متولد می‌شود♪ 00:06:44.366 --> 00:06:47.076 ♪تنها غم و اندوه است♪ 00:06:47.080 --> 00:06:50.787 ♪هیچ خوشی‌ای باقی نمانده♪ 00:06:50.853 --> 00:06:53.536 ♪خیلی زود یادم میاید♪ 00:06:53.536 --> 00:06:57.850 ♪امیدم از بین می‌رود♪ 00:06:57.850 --> 00:07:02.338 ♪قلبم در تباهی می‌سوزد♪ 00:07:18.407 --> 00:07:19.114 فرمانده 00:07:21.349 --> 00:07:22.505 چی شده؟ 00:07:23.432 --> 00:07:26.672 ژاپن به جین چنگ گفته اگر 00:07:27.526 --> 00:07:29.795 توافق‌نامه‌ی کامیابی دو سویه رو امضا کنه 00:07:30.673 --> 00:07:32.353 میشه رییس چهار منطقه‌ی 00:07:33.000 --> 00:07:35.200 حکومت منچوریان 00:07:36.200 --> 00:07:38.280 شما هر کاری برای طرف ژاپنی کردین 00:07:39.231 --> 00:07:41.351 ولی حالا تمام امتیازش به جین چنگ رسیده 00:07:43.561 --> 00:07:46.001 شما راهو براش هموار کردین 00:07:47.562 --> 00:07:49.599 من زیردست جین چنگم 00:07:51.520 --> 00:07:54.960 اگه می‌تونستن با جین چنگ همکاری کنن 00:07:55.320 --> 00:07:56.723 چرا میومدن سراغ من؟ 00:07:58.358 --> 00:07:59.839 تا وقتی جین چنگ هست 00:08:00.596 --> 00:08:02.236 چیزی به من نمی‌رسه 00:08:05.745 --> 00:08:08.633 با استراتژی شما فرمانده 00:08:08.687 --> 00:08:10.127 قطعا حلش می‌کنید 00:08:14.517 --> 00:08:15.517 ببینید 00:08:20.920 --> 00:08:21.583 [یشم درخشان] 00:08:21.583 --> 00:08:23.680 چنگ لینگ و شیائو بی چن مخفیانه ملاقات داشتن 00:08:23.680 --> 00:08:24.023 چنگ لینگ و شیائو بی چن مخفیانه ملاقات داشتن 00:08:24.269 --> 00:08:25.829 ازشون عکس گرفتیم 00:08:26.492 --> 00:08:30.012 جاسوس جین چنگ توی نانجینگ بهش خبر رسونده 00:08:30.698 --> 00:08:33.498 حکومت مرکزی ارتش یینگ رو طرف خودش برده 00:08:33.787 --> 00:08:38.107 و از های شان می‌خوان به جین چنگ پشت کنه 00:08:39.496 --> 00:08:41.110 تا الان خیلی افرادشونو 00:08:41.110 --> 00:08:42.840 فرستادن پیشش 00:08:43.300 --> 00:08:46.114 ولی قبول نکرده 00:08:46.744 --> 00:08:50.424 برای همین جین چنگ باور نکرده 00:08:52.268 --> 00:08:55.017 بالاخره مدرک دارم 00:08:56.783 --> 00:09:00.583 این همه سال براش آدم گذاشته بودیم بی‌فایده نبود 00:09:00.923 --> 00:09:02.683 اگه این عکسا برسه دست جین چنگ 00:09:02.937 --> 00:09:04.657 های شان رو می‌کشه 00:09:05.334 --> 00:09:07.294 بعد تنها آدمی که براش می‌مونه 00:09:07.533 --> 00:09:08.933 شمایید 00:09:11.720 --> 00:09:12.680 براش می‌مونم؟ 00:09:13.977 --> 00:09:17.377 ژاپنی‌ها خوب یادم دادن 00:09:18.000 --> 00:09:19.560 بهتره به جای کسب اعتماد 00:09:20.190 --> 00:09:21.759 تنها برم جلو 00:09:23.456 --> 00:09:24.216 فرمانده 00:09:25.466 --> 00:09:26.306 ..یعنی میگین که 00:09:26.881 --> 00:09:28.201 این عکسا رو فردا بده 00:09:28.800 --> 00:09:30.920 به دونگ پینگ 00:09:34.353 --> 00:09:34.953 بله 00:09:39.119 --> 00:09:39.719 پدر 00:09:41.733 --> 00:09:43.133 رفته بودی دیدن چنگ لینگ؟ 00:09:44.659 --> 00:09:45.259 بله 00:09:46.897 --> 00:09:48.377 توی این وضعیت حساس 00:09:48.560 --> 00:09:51.273 فرمانده چه فکری می‌کنه 00:09:51.486 --> 00:09:52.446 اگه بفهمه؟ 00:09:57.667 --> 00:09:58.707 من 00:09:59.252 --> 00:10:00.412 نگرانم فرمانده قبلا 00:10:00.412 --> 00:10:01.787 فکراشو کرده باشه 00:10:11.448 --> 00:10:12.132 الان 00:10:12.600 --> 00:10:14.111 فرمانده و ژاپنی‌ها 00:10:14.169 --> 00:10:16.009 در مورد توافق‌نامه‌ی کامیابی دو سویه به نتیجه رسیدن 00:10:17.111 --> 00:10:17.714 می‌دونم همیشه 00:10:18.785 --> 00:10:20.665 انتظار داشتی یه حدی رو رعایت کنه 00:10:22.260 --> 00:10:23.140 حالا چی؟ 00:10:26.920 --> 00:10:27.683 تو راه نانجینگ 00:10:29.048 --> 00:10:30.907 وقتی با جینگ شیونگ و فرمانده بودم 00:10:30.907 --> 00:10:32.195 دفعه‌ی پیش 00:10:32.195 --> 00:10:34.235 باهاشون صحبت کردم 00:10:34.757 --> 00:10:35.837 ازشون خیلی واضح پرسیدم 00:10:36.547 --> 00:10:38.573 احتمالا فرمانده فقط پاش لغزیده 00:10:39.462 --> 00:10:41.422 هنوز می‌تونه برگرده به راه درست 00:10:41.565 --> 00:10:43.925 چرا هنوز بهش امید داری؟ 00:10:49.338 --> 00:10:50.636 اگه بخواد کشور رو رها کنه 00:10:52.864 --> 00:10:54.000 منم رهاش می‌کنم 00:10:57.213 --> 00:10:58.853 فردا توی سویلینگ جلسه‌ست 00:10:59.629 --> 00:11:01.229 می‌دونم اونجا افرادمون هستن 00:11:01.724 --> 00:11:03.604 ولی بازم چند نفر با خودت ببر 00:11:05.671 --> 00:11:06.791 باشه 00:11:52.939 --> 00:11:53.763 های شان 00:11:54.138 --> 00:11:55.138 امیدوارم خوب بوده باشی 00:11:55.189 --> 00:11:58.158 فرمانده کانگ همیشه جلوتر از منن 00:11:58.757 --> 00:12:00.226 آقای جین با من حرف زدن 00:12:00.520 --> 00:12:02.520 گفتن اینجا منتظر بمونی 00:12:02.646 --> 00:12:03.126 باشه 00:12:03.126 --> 00:12:04.166 بشین 00:12:31.800 --> 00:12:32.440 فرمانده شیائو 00:12:32.724 --> 00:12:33.579 فرمانده ی کل می‌خوان شما رو ببینن 00:12:34.247 --> 00:12:34.767 باشه 00:12:53.920 --> 00:12:56.400 های شان خسته نباشی 00:12:57.163 --> 00:12:57.812 فرمانده کل 00:12:58.000 --> 00:12:58.520 خب 00:13:00.047 --> 00:13:01.458 تنهامون بذارید 00:13:01.527 --> 00:13:03.213 باید با های شان صحبت کنم 00:13:03.360 --> 00:13:04.440 بله 00:13:04.840 --> 00:13:05.480 های شان 00:13:05.915 --> 00:13:06.515 بشین 00:13:06.784 --> 00:13:07.465 شما بشین 00:13:07.920 --> 00:13:08.447 بشین 00:13:14.121 --> 00:13:15.235 های شان 00:13:15.760 --> 00:13:18.605 امروز یه چیز خیلی مهم 00:13:18.605 --> 00:13:19.565 باید بهت بگم 00:13:20.320 --> 00:13:21.560 در مورد خلع سلاح 00:13:22.514 --> 00:13:25.042 که مربوط به باقی موندن‌مونه 00:13:26.101 --> 00:13:27.141 های شان 00:13:27.690 --> 00:13:29.850 می‌خوام باهات مشورت کنم 00:13:33.280 --> 00:13:33.987 برادر 00:13:35.061 --> 00:13:36.141 وقتی جنگ شروع بشه 00:13:36.720 --> 00:13:39.320 مردم بی‌چاره و بی‌خانه میشن 00:13:40.440 --> 00:13:41.800 کلی وقت برای آموزش ارتش گذاشتیم 00:13:41.800 --> 00:13:44.360 ولی الان باید رو هم‌وطن‌هامون اسلحه بکشیم 00:13:44.680 --> 00:13:46.280 برای ارتش و مردم 00:13:46.520 --> 00:13:48.738 بهترین راه‌حل 00:13:48.819 --> 00:13:50.899 اینکه که مذاکره کنیم 00:13:51.997 --> 00:13:54.717 تا سوءظن دولت مرکزی به مناطق از بین بره 00:13:55.182 --> 00:13:56.942 و تناقضات تشدید نشه 00:13:58.371 --> 00:13:59.314 های شان 00:13:59.640 --> 00:14:02.440 چرا از طرف دولت مرکزی حرف می‌زنی؟ 00:14:04.405 --> 00:14:05.685 منظورت چیه؟ 00:14:06.149 --> 00:14:07.029 فکر کنم 00:14:07.308 --> 00:14:09.764 تو می‌خوای 00:14:09.764 --> 00:14:11.653 تسلیم دولت مرکزی بشی 00:14:12.624 --> 00:14:14.264 و 00:14:14.467 --> 00:14:14.680 جای منو بگیری 00:14:14.680 --> 00:14:16.467 جای منو بگیری 00:14:16.467 --> 00:14:17.000 [یشم درخشان] 00:14:19.280 --> 00:14:21.120 [یشم درخشان] 00:14:28.654 --> 00:14:30.769 نمی‌خوای فکرهای منو بدونی؟ 00:14:32.802 --> 00:14:33.842 من هیچوقت 00:14:34.640 --> 00:14:37.080 با جنگ مردم و پول رو تلف نمی‌کنم 00:14:38.055 --> 00:14:40.491 جنگ داخلی هم راه نمی‌ندازم 00:14:40.754 --> 00:14:43.234 اگه کسی بخواد جنگ راه بندازه 00:14:43.454 --> 00:14:44.326 قطعا 00:14:44.400 --> 00:14:46.270 باهاش مقابله می‌کنم 00:14:46.320 --> 00:14:48.720 های شان داری بی‌منطق میشی 00:14:50.947 --> 00:14:51.662 برادر 00:14:52.289 --> 00:14:54.596 من سال‌ها بهت وفادار بودم 00:14:54.929 --> 00:14:56.520 هیچوقت به فکر خیانت نبودم 00:14:57.080 --> 00:14:58.160 چون فکر می‌کردم 00:14:58.408 --> 00:15:00.051 درست فکر می‌کنی 00:15:00.696 --> 00:15:01.435 حداقل 00:15:01.880 --> 00:15:03.840 درست و غلط رو تشخیص میدی 00:15:05.884 --> 00:15:06.804 ولی تو واقعا 00:15:10.268 --> 00:15:11.828 ناامیدم کردی 00:15:19.220 --> 00:15:20.040 بگو 00:15:20.040 --> 00:15:20.496 بگو 00:15:21.014 --> 00:15:22.014 چیزی که اینجا نوشته 00:15:22.564 --> 00:15:23.684 درسته؟ 00:15:27.440 --> 00:15:29.160 فکرشم نمی‌کردم 00:15:30.551 --> 00:15:33.791 بری در موردم تحقیقات کنی 00:15:34.420 --> 00:15:35.499 منم انتظار نداشتم 00:15:35.916 --> 00:15:37.590 برادری که بهش اعتماد داشتم 00:15:37.590 --> 00:15:38.910 با ژاپنی‌ها 00:15:39.720 --> 00:15:42.252 تبانی کنه 00:15:42.577 --> 00:15:43.497 خودت چی؟ 00:15:44.900 --> 00:15:47.111 با دولت مرکزی تبانی کردی 00:15:47.880 --> 00:15:49.295 خیلی طماعی 00:15:50.000 --> 00:15:52.415 می‌خوای کل ژی بی رو خودت دست بگیری؟ 00:15:52.465 --> 00:15:53.474 !بگو 00:17:03.639 --> 00:17:04.827 به خانواده‌ی شیائو بگو 00:17:05.405 --> 00:17:07.682 های شان با گانگسترها درگیر شد 00:17:07.810 --> 00:17:08.920 تو راه سویلینگ 00:17:08.920 --> 00:17:10.720 و در نهایت مرگ باشکوهی داشت 00:17:11.420 --> 00:17:13.620 از آدمای های شان هم خلاص شو 00:17:14.590 --> 00:17:16.847 مرگ راحتی بهشون بده 00:17:17.381 --> 00:17:18.861 ما برادر بودیم 00:17:19.240 --> 00:17:19.790 بله قربان 00:17:24.265 --> 00:17:24.975 برادر 00:17:26.589 --> 00:17:28.229 نارحت نباش 00:17:29.067 --> 00:17:33.147 فرمانده شیائو تنها نمی‌مونه 00:17:34.714 --> 00:17:35.778 بعد یه مدت کوتاه 00:17:35.928 --> 00:17:37.408 تو هم 00:17:38.391 --> 00:17:39.911 بهش می‌پیوندی 00:17:46.396 --> 00:17:48.004 می‌خوای شورش کنی؟ 00:17:48.182 --> 00:17:50.045 اشتباه نکن 00:17:50.791 --> 00:17:52.591 من هیچوقت 00:17:53.358 --> 00:17:55.001 شورش نمی‌کنم 00:17:55.979 --> 00:17:57.729 شیائو های شان کسیه که شورش کرد 00:17:57.796 --> 00:17:59.137 تو رو کشت 00:17:59.651 --> 00:18:00.757 برای انتقام تو 00:18:00.958 --> 00:18:03.111 منم کشتمش 00:18:03.640 --> 00:18:06.040 و تمام سربازات 00:18:06.543 --> 00:18:08.608 به من اعتماد کردن 00:18:10.216 --> 00:18:11.639 همه‌ی آدمای اینجا 00:18:12.539 --> 00:18:14.132 شهادت میدن حرف من درسته 00:18:14.905 --> 00:18:16.305 فهمیدم 00:18:17.147 --> 00:18:19.374 تو کسی بودی که تمام مدت طمع داشتی 00:18:19.374 --> 00:18:22.296 و به هر طریقی دنبال مرگ من بودی 00:18:22.509 --> 00:18:23.869 دنیا عوض شده 00:18:24.921 --> 00:18:26.601 این سرنوشت نیست؟ 00:18:28.141 --> 00:18:31.203 ژاپنی‌ها سال‌هاست دنبال اشغال منچوری هستن 00:18:31.798 --> 00:18:34.198 کلی براشون کار کردم 00:18:35.440 --> 00:18:36.840 ولی تا وقتی تو باشی 00:18:37.248 --> 00:18:38.598 منو فراموش می‌کنن 00:18:40.186 --> 00:18:41.146 برادر 00:18:42.046 --> 00:18:45.127 فقط لازمه برای من 00:18:46.487 --> 00:18:49.007 خیلی کم از خودگذشتگی کنی 00:18:55.078 --> 00:18:55.678 !نه 00:18:56.000 --> 00:18:56.750 فرمانده 00:19:12.012 --> 00:19:12.735 های شان 00:19:19.051 --> 00:19:19.771 خوب بود 00:19:22.236 --> 00:19:25.387 چه نقشه‌ی دقیقی 00:19:26.017 --> 00:19:27.497 چطور می‌تونستیم راحت 00:19:27.710 --> 00:19:28.990 گیرت بندازیم؟ 00:19:31.982 --> 00:19:34.289 هر چی من دارم به‌خاطر توعه 00:19:34.289 --> 00:19:36.640 اگه می‌خوای منو بکشی پشیمونی‌ای ندارم 00:19:36.640 --> 00:19:37.840 ولی باید بهت بگم 00:19:38.294 --> 00:19:39.534 اگر من بگیرم 00:19:40.227 --> 00:19:41.155 هیچوقت 00:19:41.514 --> 00:19:44.474 زنده ازین‌جا نمیری 00:19:44.932 --> 00:19:46.012 چی میگی؟ 00:19:46.346 --> 00:19:47.533 اگه من بمیرم 00:19:47.920 --> 00:19:49.920 بهترین فرصته 00:19:50.053 --> 00:19:51.557 کانگ جینگ شیونگ تو رو بکشه 00:19:51.635 --> 00:19:52.779 فکرای الکی نکن 00:19:52.829 --> 00:19:54.425 اون فقط چهارتا سرباز با خودش آورده 00:19:55.369 --> 00:19:56.769 تو راه سویلینگ 00:19:57.618 --> 00:19:59.000 رد چرخ حداقل 00:19:59.000 --> 00:20:00.800 چهارتا کامیون بود 00:20:00.800 --> 00:20:00.924 رد ماشین‌های ارتش 00:20:01.506 --> 00:20:03.186 ولی بیرون ویلا 00:20:03.440 --> 00:20:04.720 فقط یه ماشین بود 00:20:04.720 --> 00:20:04.917 فقط یه ماشین بود 00:20:05.120 --> 00:20:07.387 چرا سربازها رو پنهان کرده؟ 00:20:09.107 --> 00:20:09.667 به علاوه 00:20:10.445 --> 00:20:11.725 وقتی اومدم 00:20:12.076 --> 00:20:14.817 بوی چوب سندال رو فهمیدم 00:20:14.817 --> 00:20:16.947 از گارد شخصیت 00:20:17.801 --> 00:20:20.321 همه می‌دونن کانگ پیرو بوداست 00:20:20.986 --> 00:20:21.946 اون بو 00:20:22.092 --> 00:20:23.997 همیشه توی خونه‌ش هست 00:20:24.080 --> 00:20:24.871 که یعنی 00:20:24.871 --> 00:20:27.240 گارد شخصیت باهاش دست به یکی کرده 00:20:27.240 --> 00:20:29.181 و خیلی وقته با همن 00:20:30.016 --> 00:20:31.536 اگه درست بگم 00:20:31.818 --> 00:20:34.025 حتما فکر اونه که 00:20:34.257 --> 00:20:35.537 توی سویلینگ جلسه داشته باشیم 00:20:40.113 --> 00:20:40.953 این جاییه که 00:20:41.652 --> 00:20:42.943 سه‌تا ارتش با همن 00:20:43.728 --> 00:20:46.059 بسیج کردن ارتش‌ها با هم خیلی راحته 00:20:47.160 --> 00:20:47.806 برادر 00:20:48.761 --> 00:20:49.522 خانواده‌ی شیائو 00:20:50.075 --> 00:20:52.955 به هیچ توافقی با 00:20:53.272 --> 00:20:54.795 چنگ لینگ و نانجینگ نرسیده 00:20:55.480 --> 00:20:56.760 باور کنی یا نکنی 00:20:57.999 --> 00:21:00.075 الان می‌تونی منو بکشی 00:21:00.794 --> 00:21:02.198 ولی 00:21:02.720 --> 00:21:04.362 فقط من می‌تونم جونت رو نجات بدم 00:21:05.074 --> 00:21:06.594 بذار ارتشم رو خبر کنم 00:21:06.728 --> 00:21:07.934 اونا نزدیکن 00:21:08.340 --> 00:21:09.577 همیشه آماده‌ن 00:21:13.439 --> 00:21:14.799 اسلحه‌ش رو بگیر 00:21:15.700 --> 00:21:16.580 !بی‌حرکت 00:21:22.473 --> 00:21:23.313 فرمانده کانگ 00:21:24.131 --> 00:21:25.771 همه در خدمت شمان 00:21:26.563 --> 00:21:27.563 ستوان ژو 00:21:28.835 --> 00:21:31.155 بیش‌تر از ده سال برای من کار کردی 00:21:31.835 --> 00:21:32.675 بله 00:21:33.934 --> 00:21:35.614 اون بیش‌تر از ده سال 00:21:36.215 --> 00:21:37.815 هویتش رو مخفی کرده 00:21:38.202 --> 00:21:40.202 تو این لحظه‌ی حیاتی 00:21:40.506 --> 00:21:43.786 نقشش رو انجام میده 00:21:44.600 --> 00:21:46.520 ستوان ژو وفاداره 00:21:47.000 --> 00:21:49.760 اون مهم‌ترین جاسوس من 00:21:49.760 --> 00:21:51.680 برای تو بود 00:21:54.241 --> 00:21:55.161 کانگ جینگ شیونگ 00:21:55.694 --> 00:21:57.085 اشتباه‌هات رو پشت هم تکرار نکن 00:21:57.433 --> 00:21:59.165 اگر الان تسلیم شی 00:21:59.440 --> 00:22:00.080 برادر 00:22:00.220 --> 00:22:02.740 زندگیت رو می‌بخشه 00:22:02.740 --> 00:22:04.100 به‌خاطر گذشته‌ای که داشتیم 00:22:07.546 --> 00:22:08.586 بیارینش 00:22:12.123 --> 00:22:12.683 پدر 00:22:12.683 --> 00:22:13.403 روکه 00:22:13.735 --> 00:22:14.255 !بی‌حرکت 00:22:14.481 --> 00:22:15.041 !پدر 00:22:18.424 --> 00:22:19.935 بگو اسلحه‌شونو بیارن پایین 00:22:20.403 --> 00:22:21.043 !برن 00:22:27.736 --> 00:22:29.560 گفتم اسلحه‌ها رو بیارید پایین 00:22:29.560 --> 00:22:30.640 !برید 00:22:32.599 --> 00:22:33.319 های شان 00:22:34.253 --> 00:22:35.253 بگو برن 00:22:37.821 --> 00:22:38.781 به فرمان من 00:22:39.824 --> 00:22:40.635 اسلحه‌ها رو بیارید پایین 00:22:41.003 --> 00:22:42.003 از اینجا برید 00:23:01.807 --> 00:23:02.847 کانگ جینگ شیونگ 00:23:04.336 --> 00:23:05.536 خیلی خوار و حقیری 00:23:07.030 --> 00:23:08.630 چه عشق پدرانه‌ای بهم نشون دادی 00:23:09.771 --> 00:23:11.651 تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:23:12.600 --> 00:23:15.040 به‌جای اینکه با من خوب باشی 00:23:15.480 --> 00:23:17.069 تنها پسرم رو 00:23:18.239 --> 00:23:20.679 فرستادی زیردست های شان 00:23:21.847 --> 00:23:25.732 پسرم تو یه انفجار مرد 00:23:27.077 --> 00:23:28.917 هیچی ازش نموند 00:23:29.064 --> 00:23:29.984 کانگ جینگ شیونگ 00:23:31.492 --> 00:23:32.829 تو هم جنگیدی 00:23:33.680 --> 00:23:35.438 می‌دونی زمین جنگ چقدر خطرناکه 00:23:36.038 --> 00:23:39.231 مرگ هائو تیان یه حادثه بود 00:23:39.710 --> 00:23:41.252 هر نارضایتی‌ای داری 00:23:41.407 --> 00:23:42.478 بیا سراغ من 00:23:42.478 --> 00:23:44.000 خفه شو 00:23:45.056 --> 00:23:47.576 اگر تو 00:23:47.909 --> 00:23:49.838 پسرمو نفرستاده بودی ارتش یینگ 00:23:49.838 --> 00:23:52.153 که بره خط مقدم 00:23:52.153 --> 00:23:53.353 ممکن بود بمیره؟ 00:23:55.120 --> 00:23:59.981 باید جزای همه چیزو بدی 00:24:00.615 --> 00:24:02.409 می‌خوام بدونی چه حسی داره 00:24:02.633 --> 00:24:06.520 بچه‌ی خودت 00:24:07.720 --> 00:24:10.720 جلوی چشمت بمیره 00:24:51.251 --> 00:24:52.245 !محاصره شدین 00:25:06.199 --> 00:25:07.216 پدر 00:26:12.584 --> 00:26:13.241 چی شده؟ 00:26:13.279 --> 00:26:13.984 میرم ببینم 00:26:23.794 --> 00:26:24.571 بیا بیرون 00:26:27.331 --> 00:26:27.969 مخفی شو 00:27:16.741 --> 00:27:17.381 این طرف 00:27:40.267 --> 00:27:41.763 متاسفم ترسوندیم‌تون 00:27:42.040 --> 00:27:43.080 فرمانده کانگ 00:27:43.360 --> 00:27:45.095 چطوری تونستین همچین کاری کنین؟ 00:27:46.054 --> 00:27:48.414 نزدیک بود بمیرم 00:27:48.861 --> 00:27:49.960 زمان کم بود 00:27:49.960 --> 00:27:51.520 باید تصمیم غیرهوشمندانه می‌گرفتیم 00:27:51.690 --> 00:27:52.800 اگه می‌رفتین دادگاه 00:27:52.800 --> 00:27:54.040 سخت میشد 00:27:54.480 --> 00:27:55.720 اوضاع رو درست کرد 00:28:01.269 --> 00:28:01.869 چطوره؟ 00:28:03.032 --> 00:28:06.320 ستوان ژو نظرشو عوض کرد؟ 00:28:09.232 --> 00:28:10.192 آقای ژو 00:28:11.440 --> 00:28:15.200 شکی نیست 00:28:15.576 --> 00:28:17.687 فرمانده جین به‌خاطر شما مردن 00:28:17.960 --> 00:28:20.448 با توجه به نتیجه 00:28:20.448 --> 00:28:24.400 براتون حکم اعدام میاد 00:28:25.657 --> 00:28:27.017 حالا که به هر حال مرگ در انتظارته 00:28:27.606 --> 00:28:30.206 چرا مهربانی آقای کانگ رو نپذیری 00:28:31.092 --> 00:28:34.452 که زندگی خانواده‌ت رو نجات بده؟ 00:28:39.693 --> 00:28:40.693 آقای ساتو 00:28:41.704 --> 00:28:44.904 امیدوارم بتونیم در آینده 00:28:45.225 --> 00:28:46.505 به هم اعتماد کنیم و همکاری کنیم 00:28:47.204 --> 00:28:49.604 هیچوقت منو کنار نذارید 00:28:50.123 --> 00:28:51.363 مثل کاری که دفعه‌ی قبل 00:28:51.994 --> 00:28:54.114 کردین و جین چنگ رو ترجیح دادین 00:28:54.588 --> 00:28:56.108 فرمانده کانگ خیال‌تون راحت 00:28:56.760 --> 00:28:59.680 شما همیشه مورد اعتماد ما می‌مونین 00:29:05.240 --> 00:29:06.680 این اطلاعیه‌ای که از ارتش نانجینگ اومده 00:29:06.749 --> 00:29:08.094 و برای همه ارسال شده 00:29:08.481 --> 00:29:09.984 ستوان ژو ژی پینگ 00:29:09.984 --> 00:29:11.240 از اینکه بعد چندین سال خدمت 00:29:11.240 --> 00:29:12.280 به موقعیت بزرگی دست نیافتن عصبانی بودن 00:29:12.598 --> 00:29:15.198 تلاش کرد جین چنگ رو برکشه و تقصیر رو گردن های شان بندازه 00:29:15.646 --> 00:29:18.052 کانگ جینگ شیونگ به موقع رسید و سعی کرد جین چنگ رو نجات بده 00:29:18.440 --> 00:29:20.012 ولی با شیائو های شان سوءتفاهم پیش اومد 00:29:20.840 --> 00:29:23.720 در نهایت جین چنگ توسط ژو کشته شد 00:29:26.212 --> 00:29:28.012 چرت و پرت محضه 00:29:29.602 --> 00:29:31.477 بعد اینکه خبر مرگ جین چنگ پخش شد 00:29:31.655 --> 00:29:33.960 همه فکر می‌کردن شیائو های شان جای جین چنگ رو می‌گیره 00:29:34.600 --> 00:29:35.800 رفیق‌هامون تو جنوب 00:29:35.800 --> 00:29:37.760 پرس و جو کردن 00:29:38.803 --> 00:29:40.542 ولی این قضیه تماما 00:29:40.600 --> 00:29:41.400 مخفی نگه داشته شده و حرفی ازش زده نمیشه 00:29:41.918 --> 00:29:42.881 تا الان 00:29:43.654 --> 00:29:46.174 کانگ جینگ شیونگ به بی شین منتقل شده 00:29:46.440 --> 00:29:47.600 به عنوان فرمانده‌ 00:29:53.577 --> 00:29:54.775 بعد این 00:29:55.390 --> 00:29:57.670 کانگ جینگ شیونگ تو زندان بوده 00:29:58.231 --> 00:30:00.160 حتما ژاپنی‌ها 00:30:00.160 --> 00:30:01.320 بهش کمک کردن تو این زمان کم 00:30:02.035 --> 00:30:03.155 موقعیت رو تغییر بده 00:30:05.545 --> 00:30:06.883 دیروز سازمان 00:30:07.200 --> 00:30:09.036 گفت ممکنه لو بریم 00:30:09.403 --> 00:30:10.523 و بهتره هر چی زودتر محل رو تخلیه کنیم 00:30:12.434 --> 00:30:13.594 به نظر میاد 00:30:14.262 --> 00:30:15.742 هنوز زود باشه 00:30:17.567 --> 00:30:18.881 بسه دیگه 00:30:18.881 --> 00:30:19.880 بخور 00:30:19.880 --> 00:30:20.834 نه 00:30:22.534 --> 00:30:23.054 پدر 00:30:23.895 --> 00:30:25.256 خواهر تلگراف فرستاده 00:30:25.523 --> 00:30:26.052 گفته 00:30:26.126 --> 00:30:27.760 همه چیز آماده‌ست 00:30:27.760 --> 00:30:28.760 می‌تونید برید 00:30:29.659 --> 00:30:30.501 فهمیدم 00:30:32.120 --> 00:30:32.863 فرمانده 00:30:33.385 --> 00:30:34.705 بذار باهات بیام 00:30:36.242 --> 00:30:37.390 گفته بودم 00:30:37.390 --> 00:30:39.481 ایندفعه میرم آمریکا ببینم جریان چیه 00:30:39.520 --> 00:30:42.160 بی وانگ و بی یی هم برمی‌گردونم 00:30:42.160 --> 00:30:44.008 می‌ترسم یادشون بره برا چه کشورین 00:30:44.008 --> 00:30:45.400 اگه مدت طولانی خارج بمونن 00:30:46.235 --> 00:30:48.148 خوبه منم باهات بیام 00:30:48.280 --> 00:30:49.760 اگه نتونی متقاعدشون کنی 00:30:49.822 --> 00:30:51.062 من می‌تونم کمک کنم 00:30:51.380 --> 00:30:53.360 می‌ترسی باهاشون دعوا کنم 00:30:53.360 --> 00:30:54.800 برا همین می‌خوای بیای جلومو بگیری 00:30:54.880 --> 00:30:56.200 ببین چی گفتی 00:30:56.960 --> 00:30:57.774 خیلی خب 00:30:57.840 --> 00:30:59.080 گفته بودم 00:30:59.080 --> 00:30:59.907 خانواده به تو نیاز داره 00:31:00.100 --> 00:31:01.620 بعد رفتن من 00:31:03.139 --> 00:31:04.499 همیشه حرف، حرف خودته 00:31:05.934 --> 00:31:07.113 میرم داروتو بیارم 00:31:18.080 --> 00:31:21.720 سعی کردم کاری کنم فرمانده‌ی کل متوجه اشتباهاتش بشه 00:31:22.120 --> 00:31:24.516 ولی انتظار نداشتم بمیره 00:31:25.355 --> 00:31:26.653 تمام زندگیش تو جنگ بود 00:31:27.403 --> 00:31:29.185 در نهایت مرگ خوبی نداشت 00:31:31.010 --> 00:31:31.686 پدر 00:31:32.332 --> 00:31:34.960 خودتو سرزنش نکن 00:31:36.777 --> 00:31:37.417 فرمانده 00:31:37.972 --> 00:31:38.840 بی چن افراد رو فرستاده 00:31:38.840 --> 00:31:40.419 از خانم جین محافظت کنن 00:31:40.948 --> 00:31:42.588 وقتی خانم جین به عنوان شاهد بیدار بشن 00:31:42.960 --> 00:31:45.200 کانگ جینگ شیونگ هر کاری می‌کنه تا از عدالت فرار کنه 00:31:46.960 --> 00:31:47.992 کانگ جینگ شیونگ 00:31:48.146 --> 00:31:49.746 چیزی نمونده بود دستگیر بشه 00:31:49.932 --> 00:31:51.812 ولی ژاپنی‌ها کمکش کردن 00:31:52.209 --> 00:31:54.009 آخرشم به بی شین اعزام شد 00:31:56.400 --> 00:31:58.840 شرایط الان واقعا بده 00:31:59.055 --> 00:32:01.641 دارن تمام افراد رو دستگیر می‌کنن 00:32:01.641 --> 00:32:04.160 شنیدم زندان ارتش چنگ از کمونیست‌ها 00:32:04.160 --> 00:32:05.480 پر شده 00:32:05.901 --> 00:32:07.954 بیش‌ترشون زیر شکنجه دارن اعتراف الکی می‌کنن 00:32:08.520 --> 00:32:09.520 برای به دست آوردن پول 00:32:09.520 --> 00:32:10.598 و نشون دادن وفاداری 00:32:11.080 --> 00:32:12.920 هر کاری می‌کنن 00:32:14.200 --> 00:32:15.036 اینجوری 00:32:15.492 --> 00:32:17.252 ارتش یینگ تو چشم اونا 00:32:17.525 --> 00:32:18.685 یه ناهنجاریه 00:32:19.120 --> 00:32:21.178 برای دولت نانجینگ عادیه 00:32:21.178 --> 00:32:22.867 نگران ما باشه 00:32:23.157 --> 00:32:24.557 هیچوقت نمی‌خوان 00:32:24.600 --> 00:32:26.833 دولت محلی‌ای حکم‌فرما باشه 00:32:27.680 --> 00:32:29.680 کانگ جینگ شیونگ رو فرستادن 00:32:29.680 --> 00:32:30.720 ما رو مهار کنن 00:32:31.051 --> 00:32:32.744 تاکتیک همیشگی‌شونه 00:32:33.042 --> 00:32:33.691 آره 00:32:34.520 --> 00:32:36.400 حالا ژاپنی‌ها طماع شدن 00:32:36.957 --> 00:32:38.237 ولی کانگ جینگ شیونگ 00:32:38.640 --> 00:32:39.840 درست و غلط رو قاطی کرده 00:32:40.560 --> 00:32:42.520 اینجوری تو جنگ با خارجی‌ها و سیاست داخلی می‌بازیم 00:32:43.040 --> 00:32:44.960 همه چی رو رها کردن و 00:32:45.091 --> 00:32:46.509 فقط دنبال دستگیر کردن کمونیست‌هان 00:32:47.120 --> 00:32:49.400 دیوانه شدن 00:32:53.023 --> 00:32:54.783 بعد کاری که جینگ شیونگ کرد 00:32:55.899 --> 00:32:58.338 دیگه نباید فقط نگران خودمون باشیم 00:33:47.289 --> 00:33:48.720 زی ژنگ 00:33:51.614 --> 00:33:52.480 روکه 00:33:54.513 --> 00:33:55.433 متاسفم 00:33:57.320 --> 00:33:58.159 متاسفم 00:34:07.600 --> 00:34:10.320 [آپارتمان یشم] 00:34:18.511 --> 00:34:19.625 آقا خانم 00:34:19.840 --> 00:34:21.190 یه نامه دارین 00:34:24.248 --> 00:34:24.947 می‌تونی بری 00:34:35.872 --> 00:34:37.272 چی خوشحالت کرده؟ 00:34:38.473 --> 00:34:40.233 نامه از طرف دوست مکاتبه‌ایمه 00:34:40.520 --> 00:34:41.655 چیزهایی که منتشر می‌کنه معمولا 00:34:41.655 --> 00:34:43.320 در مورد صلح و اتحاده 00:34:43.498 --> 00:34:44.800 گفته که 00:34:44.800 --> 00:34:45.826 دوستامون از روزنامه‌های دیگه 00:34:45.826 --> 00:34:47.280 دارن میان بی شین 00:34:47.407 --> 00:34:49.115 دعوتم کرده برم 00:34:49.115 --> 00:34:51.299 در مورد محله‌ی خانم‌ها صحبت کنیم 00:34:51.651 --> 00:34:52.405 عالیه 00:34:53.360 --> 00:34:53.960 تبریک میگم 00:34:54.440 --> 00:34:55.040 ممنون 00:35:01.953 --> 00:35:02.664 بفرمایین 00:35:07.504 --> 00:35:08.293 این اتاق 00:35:09.073 --> 00:35:09.713 ممنون 00:35:10.137 --> 00:35:11.080 چند نفر اومدن؟ 00:35:11.331 --> 00:35:12.051 یک نفر 00:35:12.400 --> 00:35:13.040 فقط یک نفر؟ 00:35:13.670 --> 00:35:15.514 این اتاق برای 00:35:15.514 --> 00:35:16.554 دو مهمان رزرو شده 00:35:19.460 --> 00:35:20.040 ممنون 00:35:20.040 --> 00:35:20.640 متوجه شدم 00:35:48.584 --> 00:35:50.880 شما میان از کلوب مکاتبه هستین؟ 00:36:06.783 --> 00:36:08.023 چیو ژو؟ 00:36:10.096 --> 00:36:10.736 بله 00:36:15.910 --> 00:36:17.402 پس 00:36:18.400 --> 00:36:19.440 چینگ یونگ کیه؟ 00:36:21.306 --> 00:36:22.761 منظورت رو نمی‌فهمم 00:36:31.446 --> 00:36:34.640 اون زمان که رفتم مدرسه‌ی نظامی 00:36:36.840 --> 00:36:40.280 از هانگ جینگ همسرم یک گزیده‌ی اشعار 00:36:40.921 --> 00:36:43.697 دست‌نویس گرفتم 00:36:44.983 --> 00:36:46.170 توش نوشته بود 00:36:47.040 --> 00:36:51.520 لوتوس از چیو ژو نوشته از چینگ یونگ 00:36:54.145 --> 00:36:56.499 چیو ژو، چینگ یونگ 00:36:57.440 --> 00:36:58.451 چه تصادفی 00:36:59.040 --> 00:37:01.400 هر دو اسم مستعار 00:37:01.528 --> 00:37:04.288 از شعر "جواب به آقای لیو در کوهستان" اومدن 00:37:05.092 --> 00:37:07.372 شاعر لی شان فو 00:37:08.946 --> 00:37:10.106 انتظار نداشتم 00:37:10.956 --> 00:37:12.036 خانم شنگ 00:37:13.183 --> 00:37:14.743 اینقدر در مورد 00:37:15.080 --> 00:37:16.120 بچه‌ها اهمیت بدن 00:37:17.196 --> 00:37:19.080 تنها خورشید 00:37:19.080 --> 00:37:22.000 می‌تونه نارحتی رو از دل کودکان پاک کنه 00:37:23.160 --> 00:37:24.560 و بچگی‌شون رو تضمین کنه 00:37:28.893 --> 00:37:29.973 اون زمان همسر من 00:37:30.292 --> 00:37:32.452 لین هانگ جینگ تو عمارت شیائو می‌موند 00:37:33.300 --> 00:37:35.220 یه مقاله مثل همین نوشته بود 00:37:38.109 --> 00:37:39.909 به اسم جایی برای بچگی نیست 00:37:41.280 --> 00:37:42.680 اون نامه 00:37:45.680 --> 00:37:47.000 جعلی و از طرف تو بود؟ 00:37:48.747 --> 00:37:49.431 اره 00:37:51.947 --> 00:37:53.269 شاید خدا 00:37:55.751 --> 00:37:58.191 به من این شانس رو داد 00:37:59.339 --> 00:38:01.139 چون پنج سال منتظرت بودم 00:38:01.843 --> 00:38:03.193 می‌خوای به دولت نانجینگ چه جوابی بدی؟ 00:38:03.193 --> 00:38:04.000 فرمانده 00:38:07.360 --> 00:38:08.117 چی نگه داشتی؟ 00:38:08.480 --> 00:38:09.840 مجله‌ای که کمونیست‌ها دادن 00:38:10.280 --> 00:38:11.280 چرا می‌خونیش؟ 00:38:11.480 --> 00:38:14.040 شنیدم مقاله‌هایی که می‌نویسن قویه 00:38:14.105 --> 00:38:15.903 و کاری می‌کنن خواننده 00:38:15.903 --> 00:38:17.280 به جوشش دربیاد 00:38:17.712 --> 00:38:20.000 کنجکاو بودم 00:38:26.920 --> 00:38:29.120 [چیو ژو] 00:38:40.527 --> 00:38:41.366 آره 00:38:42.970 --> 00:38:44.129 درسته 00:38:45.857 --> 00:38:46.937 شنگ هان جون 00:38:49.611 --> 00:38:50.931 لین هانگ جینگه 00:39:11.119 --> 00:39:13.239 می‌دونی تمام این سال ها چی کشیدم؟ 00:39:14.400 --> 00:39:15.920 همه بهم می‌گفتن 00:39:16.520 --> 00:39:18.200 برای همیشه رفتی 00:39:18.939 --> 00:39:20.400 من باور داشتم 00:39:20.400 --> 00:39:22.639 دیر یا زود برمی‌گردی 00:39:24.552 --> 00:39:26.232 وقتی شنگ هان جون اومد 00:39:27.788 --> 00:39:30.160 امیدی که پنج سال تمام داشتم 00:39:30.160 --> 00:39:31.800 دوباره زنده شد 00:39:33.524 --> 00:39:34.444 چرا؟ 00:39:36.560 --> 00:39:38.990 چرا ازم مخفی کردی؟ 00:39:40.463 --> 00:39:41.343 ببخشید 00:39:43.080 --> 00:39:43.960 بی چن 00:39:50.502 --> 00:39:52.029 تو و شنگ یان چینگ 00:39:52.752 --> 00:39:54.159 تظاهر می‌کردین ازدواج کردین؟ 00:39:56.602 --> 00:39:58.129 وقتی بچه‌م رو از دست دادم 00:39:59.648 --> 00:40:00.848 زندگیم ویران شد 00:40:02.826 --> 00:40:03.880 شیو بهم گفت 00:40:03.880 --> 00:40:05.760 تقصیر تو بوده 00:40:08.133 --> 00:40:11.453 می‌خواستم برای همیشه ترکت کنم 00:40:13.220 --> 00:40:14.782 بعدا برای فرار از تو 00:40:16.131 --> 00:40:17.627 رفتم پیش یان چینگ 00:40:18.853 --> 00:40:20.213 بعد ترک بی شین 00:40:21.879 --> 00:40:25.559 من و یان چینگ رفتیم اتحاد جماهیر شوروی 00:40:28.841 --> 00:40:30.841 تحت‌تاثیر اون و دوستاش 00:40:32.753 --> 00:40:34.273 یه زندگی جدید شروع کردم 00:40:38.281 --> 00:40:39.001 هانگ جینگ 00:40:43.821 --> 00:40:45.088 تقصیر من بود 00:40:45.498 --> 00:40:47.138 بهت اعتماد نداشتم 00:40:48.850 --> 00:40:50.543 و نتونستم از بچه‌مون مراقبت کنم 00:40:52.715 --> 00:40:53.635 اشتباه من بود 00:40:55.155 --> 00:40:56.620 می‌دونم 00:40:57.168 --> 00:40:57.936 اتفاق‌هایی که اون زمان افتاد 00:40:57.936 --> 00:40:59.681 همه‌ش تقصیر فنگ چی بود 00:41:07.811 --> 00:41:08.773 اشکالی نداره 00:41:10.230 --> 00:41:11.591 دیگه برگشتی 00:41:15.430 --> 00:41:16.670 برگشتی برای ما وجود نداره 00:41:17.745 --> 00:41:18.585 بی چن 00:41:28.171 --> 00:41:28.971 چی گفتی؟ 00:41:35.844 --> 00:41:36.524 چرا؟ 00:41:39.130 --> 00:41:40.370 بذار گذشته‌ها 00:41:41.774 --> 00:41:43.014 تو گذشته بمونن 00:41:44.240 --> 00:41:46.040 حالا که هویت منو فهمیدی 00:41:47.320 --> 00:41:48.640 باید بدونی 00:41:49.532 --> 00:41:50.800 هیچوقت 00:41:50.800 --> 00:41:52.509 اون کسی که باید نبودم 00:41:55.010 --> 00:41:56.570 نمی‌خوام هم 00:41:58.794 --> 00:42:00.874 گرفتار گذشته باشم 00:42:05.292 --> 00:42:07.503 فکر می‌کنی چیزهایی که با هم گذروندیم 00:42:08.308 --> 00:42:09.588 فقط گرفتاریه؟ 00:42:10.360 --> 00:42:12.880 حتی اگه تمام سوءتفاهم‌ها حل بشه 00:42:14.570 --> 00:42:17.240 بازم دردی که کشیدیم واقعی بوده 00:42:19.943 --> 00:42:22.274 من دیگه اون لین هانگ جینگ گذشته نیستم 00:42:24.489 --> 00:42:26.445 تو هم بی چن قبلی نیستی 00:42:28.640 --> 00:42:30.000 مسئولیت گردن داری 00:42:30.906 --> 00:42:32.226 منم ماموریت خودم رو دارم 00:42:34.451 --> 00:42:35.491 فقط امیدوارم 00:42:37.566 --> 00:42:39.206 گذشته رو فراموش کنیم 00:42:41.160 --> 00:42:42.800 و راه خودمونو بریم 00:42:45.054 --> 00:42:46.720 لین هانگ جینگ چرا؟ 00:42:49.078 --> 00:42:50.340 چرا حالا که برگشتی داری 00:42:50.340 --> 00:42:52.520 بین‌مون یه جدایی دردآور به وجود میاری؟ 00:42:53.705 --> 00:42:54.705 ببخشید 00:43:24.160 --> 00:44:03.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:03.184 --> 00:46:03.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.