WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:31.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.680 --> 00:01:36.120
[عشق در شعله های جنگ]

00:01:36.320 --> 00:01:40.920
[قسمت چهلم]

00:01:52.065 --> 00:01:52.625
مو زی‌ژنگ

00:01:57.590 --> 00:01:58.146
یونگ گه؟

00:01:58.553 --> 00:01:59.996
تو جاسوسی نه؟

00:02:02.715 --> 00:02:03.862
در  مورد چی حرف میزنی؟

00:02:03.862 --> 00:02:04.920
نمیفهمی؟

00:02:05.693 --> 00:02:07.921
اونی که رفت یوشیدا نبود؟

00:02:13.153 --> 00:02:13.840
یونگ گه

00:02:15.612 --> 00:02:17.760
من هیچوقت نمیخواستم به سازمان خیانت کنم

00:02:17.865 --> 00:02:20.080
همه در به در دنبال آقای شن هستن

00:02:20.896 --> 00:02:22.712
من به این مشکوک بودم که نکنه یکی تو سازمان

00:02:22.712 --> 00:02:24.200
لوش داده باشه

00:02:25.728 --> 00:02:28.808
!ولی انتظار نداشتم اون فرد تو باشی

00:02:30.865 --> 00:02:31.865
من برای کارم دلیل دارم

00:02:32.375 --> 00:02:34.880
رو دوره کرده بود تا سرکوبمون کنه YMCA وقتی ارتش

00:02:36.037 --> 00:02:38.400
!دوتا از اعضا مردن

00:02:39.631 --> 00:02:40.822
اگه میخوای توضیح بدی

00:02:44.237 --> 00:02:46.397
!به اونا توضیح بده

00:03:14.456 --> 00:03:15.146
یونگ گه

00:03:24.096 --> 00:03:24.990
معذرت میخوام

00:04:05.368 --> 00:04:06.215
یان چینگ

00:04:06.720 --> 00:04:07.809
من چاره ای نداشتم

00:04:08.043 --> 00:04:09.371
جز اینکه به عنوان لین هانگ جینگ

00:04:10.128 --> 00:04:11.300
به خانواده ی شیائو برگردم

00:04:12.153 --> 00:04:13.106
من حالم کاملا خوبه

00:04:13.612 --> 00:04:14.256
نگران نباش

00:04:15.518 --> 00:04:16.943
خوشبختانه به موقع بیرون اومدیم

00:04:18.093 --> 00:04:20.560
فردا لیانگ کمکت میکنه از شهر بی شین بری

00:04:21.446 --> 00:04:22.606
نمیتونم رو در رو ازت خداحافظی کنم

00:04:23.215 --> 00:04:25.640
مجبور شدم برات نامه بنویسم
و برات آرزوی بهترین ها رو بکنم

00:04:26.215 --> 00:04:27.200
مراقب خودت باش

00:04:28.115 --> 00:04:28.696
از طرف هانگ جینگ

00:04:32.462 --> 00:04:34.040
شو یی، بذار من انجامش بدم

00:04:34.125 --> 00:04:35.234
مشکلی نیست یان چینگ

00:04:35.409 --> 00:04:36.031
راستی

00:04:36.731 --> 00:04:38.280
هوا داره سرد میشه

00:04:38.760 --> 00:04:40.890
من یه کت خزدار از کمد پدرم برداشتم

00:04:41.296 --> 00:04:42.456
تو فردا داری میری

00:04:42.628 --> 00:04:43.428
این رو بپوش سرما نخوری

00:04:44.680 --> 00:04:45.337
شو یی

00:04:46.212 --> 00:04:47.760
من لیاقت مهربونی تو رو ندارم

00:04:48.640 --> 00:04:49.960
تو همچین شرایطی

00:04:50.915 --> 00:04:52.856
نمیتونم وارد رابطه بشم

00:04:54.668 --> 00:04:55.468
یان چینگ

00:04:56.720 --> 00:04:58.000
برای من مهم نیست تو کی هستی

00:04:58.825 --> 00:04:59.875
یا چیکار کردی

00:05:01.000 --> 00:05:02.000
من فقط میدونم

00:05:02.560 --> 00:05:04.840
که احساساتم به تو هیچوقت عوض نشدن

00:05:05.840 --> 00:05:07.680
و هیچکس مثل تو

00:05:07.680 --> 00:05:08.568
توی قلبم نبوده

00:05:10.193 --> 00:05:11.233
تو نمیدونی

00:05:11.893 --> 00:05:13.534
وقتی فهمیدم ازدواج کردی

00:05:13.760 --> 00:05:14.840
چقدر ناراحت شدم

00:05:16.237 --> 00:05:18.537
ولی نمیخواستم مزاحمت بشم

00:05:19.040 --> 00:05:20.480
یا خانواده ت رو از هم بپاشونم

00:05:22.200 --> 00:05:23.840
ولی الان، همه چیز برگشته به اول

00:05:25.496 --> 00:05:26.496
همونطور که گفتم

00:05:27.121 --> 00:05:27.892
من میتونم منتظر بمونم

00:05:29.003 --> 00:05:31.096
تا وقتی عاشقم بشی منتظر میمونم

00:05:33.096 --> 00:05:34.706
اگه آخرش باز هم عاشقم نشدی

00:05:35.509 --> 00:05:36.109
مهم نیست

00:05:37.231 --> 00:05:39.391
ولی لطفا بذار عاشقت بمونم

00:05:42.471 --> 00:05:43.751
خیلی خب یان چینگ

00:05:44.068 --> 00:05:45.028
من یه کار دیگه دارم

00:05:45.750 --> 00:05:47.350
فردا تو ایستگاه قطار میبینمت

00:06:34.575 --> 00:06:35.284
فرمانده کانگ

00:06:36.153 --> 00:06:37.446
فقط نصف روز گذشته

00:06:38.346 --> 00:06:39.643
یکم زیادی عجله ندارین؟

00:06:41.334 --> 00:06:42.186
فرمانده

00:06:43.000 --> 00:06:44.753
به فکرتون بودم

00:06:45.728 --> 00:06:48.596
اگه نتونستین اعضای حذب کمونیست رو دستگیر کنین

00:06:48.900 --> 00:06:51.680
باز هم وقت جبران دارین

00:06:52.760 --> 00:06:54.306
نیازی به زحمت نیست

00:06:57.040 --> 00:06:57.656
بیاریدش پیشمون

00:06:58.028 --> 00:06:58.613
بله -
بله -

00:07:12.753 --> 00:07:13.640
فرمانده

00:07:14.280 --> 00:07:17.800
امکان نداره این شن یان چینگ باشه نه؟

00:07:17.990 --> 00:07:20.160
فرمانده کانگ، درست حدس زدین

00:07:20.543 --> 00:07:21.943
این شن یان چینگه

00:07:22.818 --> 00:07:23.956
مطمئنم میدونین

00:07:23.956 --> 00:07:25.760
دیروز چه اتفاقی

00:07:25.846 --> 00:07:26.726
تو خط 36 چون فنگ افتاد

00:07:27.028 --> 00:07:28.378
اعضای حذب کمونیست اونجا همدیگه رو دیدن

00:07:28.931 --> 00:07:30.320
ما شن یان چینگ رو اونجا گرفتیم

00:07:30.868 --> 00:07:32.480
ولی اون دوتا از سربازهای ما رو کشت

00:07:32.562 --> 00:07:33.522
و با لجبازی مبارزه کرد

00:07:33.950 --> 00:07:35.975
برای اینکه مردمان بی گناه آسیب نبینن
و سریع تمومش کنیم

00:07:36.200 --> 00:07:37.320
از یه بمب استفاده کردیم تا اونجا رو منفجر کنیم

00:07:37.846 --> 00:07:39.443
اگه حرفمون رو باور نمیکنین

00:07:39.893 --> 00:07:41.560
میتونین خودتون اونجا رو ببینین

00:07:42.040 --> 00:07:44.560
یا اینکه از همسایه ها بپرسین

00:07:44.921 --> 00:07:46.041
اونا شاهد ما هستن

00:07:47.981 --> 00:07:50.581
از کجا باید مطمئن بشم که شما شن یان چینگ رو

00:07:50.843 --> 00:07:52.480
با یه نفر دیگه جا به جا نکردین؟

00:07:53.671 --> 00:07:54.951
به ما دستور دادن دستگیرش کنیم

00:07:56.034 --> 00:07:58.703
ولی دستور نداشتیم حتما زنده دستگیرش کنیم

00:07:59.600 --> 00:08:01.137
اگه باور ندارین خودش باشه

00:08:01.720 --> 00:08:04.509
میتونین به پزشکی قانونی بگین
جسدش رو بررسی کنه

00:08:08.362 --> 00:08:12.187
شیائو بی چن، داری وقت تلف میکنی؟

00:08:14.062 --> 00:08:15.618
اره درسته

00:08:16.865 --> 00:08:17.428
خب که چی؟

00:08:25.256 --> 00:08:29.559
فکر نکن خیلی باهوشی

00:08:30.959 --> 00:08:32.120
اون مرد رو بیارین

00:08:32.415 --> 00:08:32.840
بله

00:08:34.040 --> 00:08:37.240
[ایستگاه بی شین]

00:08:42.396 --> 00:08:43.200
!خوب همه جا رو بگردین

00:08:43.534 --> 00:08:44.303
بله

00:08:44.960 --> 00:08:45.640
مراقب باشین. مراقب باشین

00:08:45.687 --> 00:08:46.259
راه رو باز کنین

00:08:46.390 --> 00:08:46.940
راه رو باز کنین

00:08:47.480 --> 00:08:48.208
!تو، برگرد

00:08:48.212 --> 00:08:48.671
ببخشید

00:08:48.671 --> 00:08:49.171
چیکار دارین میکنین؟

00:08:49.171 --> 00:08:49.760
راه رو باز کنین

00:08:49.760 --> 00:08:50.464
برگرد بذار ببینمت

00:08:52.412 --> 00:08:52.846
راه رو باز کنین

00:08:52.846 --> 00:08:53.400
!همتون

00:08:54.000 --> 00:08:54.800
ببخشید. ببخشید

00:08:55.715 --> 00:08:56.555
نیروهای مسلح دارن میان

00:08:57.081 --> 00:08:58.041
بیاید بریم تو

00:09:00.771 --> 00:09:01.287
شما برای چی اومدین؟

00:09:01.287 --> 00:09:01.773
برای بدرقه ی یه نفر

00:09:02.846 --> 00:09:03.326
میتونین برین

00:09:03.518 --> 00:09:04.360
!تو، وایسا

00:09:07.009 --> 00:09:07.557
راه رو باز کنین. راه رو باز کنین

00:09:08.734 --> 00:09:09.268
برگرد

00:09:12.625 --> 00:09:13.160
وایسا

00:09:15.740 --> 00:09:16.080
برو

00:09:25.334 --> 00:09:28.280
داداش، بهمون بگو

00:09:28.818 --> 00:09:29.720
تو کی هستی؟

00:09:30.200 --> 00:09:31.320
اسمت چیه؟

00:09:32.087 --> 00:09:32.790
من کله گنده ام

00:09:33.046 --> 00:09:34.543
شهر بی شین YMCA یکی از اعضای

00:09:35.153 --> 00:09:36.200
YMCA?

00:09:37.771 --> 00:09:38.609
!غافلگیر شدم

00:09:39.325 --> 00:09:42.800
داری میگی این شن یان چینگ نیست

00:09:43.725 --> 00:09:46.290
و اون الان تو ایستگاه قطاره؟

00:09:46.531 --> 00:09:47.065
درسته

00:09:47.840 --> 00:09:50.000
اون امروز سوار قطار ساعت 2:40 میشه

00:09:50.280 --> 00:09:51.880
و از بی شین به تیان جین میره

00:09:52.200 --> 00:09:54.200
و بعد از تیان جین با کشتی به انگلیس میره

00:09:54.560 --> 00:09:55.840
تو این رو از کجا میدونی؟

00:09:57.565 --> 00:09:59.520
امروز، قرار بود من تا ایستگاه قطار ببرمش

00:10:00.312 --> 00:10:02.192
پس اینجا چیکار میکنی؟

00:10:02.718 --> 00:10:03.921
چرا نرفتی ایستگاه قطار؟

00:10:06.360 --> 00:10:07.050
!یونگ گه

00:10:08.296 --> 00:10:09.056
!یونگ گه

00:10:09.987 --> 00:10:10.600
!یونگ گه

00:10:14.215 --> 00:10:14.992
چی شد؟

00:10:16.781 --> 00:10:17.714
این کار کی بود؟

00:10:17.756 --> 00:10:18.909
کی یونگ گه رو کشت؟

00:10:19.903 --> 00:10:20.680
!زی ژنگ

00:10:22.012 --> 00:10:23.134
شن یان چینگ

00:10:23.853 --> 00:10:24.850
آقای شن؟

00:10:25.740 --> 00:10:26.800
چطور ممکنه؟

00:10:31.712 --> 00:10:33.920
شیائو بی چن مجبورش کرد

00:10:33.920 --> 00:10:36.240
 YMCA تا یه لیست از اعضای
که میخوان عضو حذب کمونیست بشن درست کنه

00:10:36.725 --> 00:10:40.546
برای دفاع از خودش، ما رو لو داد

00:10:42.565 --> 00:10:43.720
یونگ گه هم فهمید

00:10:44.934 --> 00:10:49.687
ولی انتظار نداشتم که یونگ گه رو بکشه

00:10:51.640 --> 00:10:52.360
...پس واسه همین

00:10:53.093 --> 00:10:55.800
پس واسه همین فردا میتونه
به ایستگاه قطار برسه

00:10:56.815 --> 00:10:59.490
!پس اون خودش رو تسلیم شیائو بی چن کرده بوده

00:11:00.121 --> 00:11:02.228
شن یان چینگ یه آدم دوروئه

00:11:03.015 --> 00:11:04.600
من برای اون کار نمیکنم

00:11:05.150 --> 00:11:06.125
!باید نقشه ش رو نقش بر آب کنم

00:11:08.950 --> 00:11:09.443
ببریدش

00:11:09.840 --> 00:11:10.562
بله -
بله -

00:11:14.540 --> 00:11:15.240
فرمانده کانگ

00:11:16.328 --> 00:11:18.120
چند کلمه

00:11:18.709 --> 00:11:20.200
از یه غریبه مثل اون

00:11:21.071 --> 00:11:22.306
نمیتونه ما رو قانع کنه

00:11:23.290 --> 00:11:24.320
مشکلی نیست

00:11:25.243 --> 00:11:26.918
به زودی میفهمیم

00:11:27.680 --> 00:11:29.160
که حقیقت رو گفته یا نه

00:11:30.068 --> 00:11:32.406
هنوز وقت هست

00:11:33.134 --> 00:11:34.454
برو جلوی قطار رو بگیر

00:11:34.840 --> 00:11:37.480
به سربازهات بگو ایستگاه رو محاصره کنن

00:11:38.087 --> 00:11:39.320
تو کمتر از دو ساعت

00:11:39.581 --> 00:11:41.562
حقیقت رو همه میفهمن

00:11:42.428 --> 00:11:45.400
نظرت چیه؟

00:11:47.593 --> 00:11:50.520
دوتا انتخاب داری

00:11:50.960 --> 00:11:53.171
سربازهات رو بفرستی به ایستگاه

00:11:53.920 --> 00:11:57.680
یا اینکه شخصا باهام بیای

00:12:03.996 --> 00:12:04.603
...شن

00:12:18.080 --> 00:12:18.760
خانم شیائو

00:12:20.080 --> 00:12:20.800
خانم شیائو

00:12:20.890 --> 00:12:22.520
شنیدم آقای بی چن تو دردسر افتاده

00:12:23.075 --> 00:12:24.181
تو دردسر افتاده؟

00:12:27.756 --> 00:12:28.360
تخمه کدو دارم

00:12:28.609 --> 00:12:29.242
ببخشید

00:12:29.656 --> 00:12:30.815
لطفا یه لطفی بهم بکنین

00:12:31.637 --> 00:12:32.920
لطفا این رو

00:12:33.000 --> 00:12:34.760
بدین به اون مردی که کت شلوار پوشیده

00:12:35.521 --> 00:12:36.720
بهش بگین

00:12:36.981 --> 00:12:38.200
که مراقب خودش باشه

00:12:40.575 --> 00:12:41.000
بفرمایین

00:12:41.440 --> 00:12:42.080
ممنون

00:12:42.653 --> 00:12:43.720
لائو هوانگ، بریم

00:12:50.246 --> 00:12:53.393
یان چینگ، از وقتی دیدمت

00:12:54.296 --> 00:12:56.034
درست مثل این ساعت جیبی

00:12:57.153 --> 00:12:59.225
زمان برام ایستاد

00:13:00.018 --> 00:13:01.193
احساسات من نسبت به تو

00:13:01.825 --> 00:13:03.320
هیچوقت عوض نشدن

00:13:04.731 --> 00:13:05.768
ولی الان

00:13:06.865 --> 00:13:08.560
میخوام این ساعت کار کنه

00:13:09.487 --> 00:13:10.160
تا بتونیم

00:13:11.560 --> 00:13:14.680
زمان خودمون رو خلق کنیم

00:13:17.381 --> 00:13:18.009
آقای شن

00:13:20.168 --> 00:13:20.880
یان چینگ

00:13:22.428 --> 00:13:23.400
دیگه وقتشه

00:13:23.787 --> 00:13:24.720
باید سوار قطار بشی

00:13:26.650 --> 00:13:27.118
خیلی خب

00:13:31.625 --> 00:13:32.705
مراقب خودت باش یان چینگ

00:13:33.290 --> 00:13:34.000
من دیگه میرم

00:13:34.325 --> 00:13:35.165
شما هم مراقب خودتون باشین

00:13:52.353 --> 00:13:53.360
سلام آقای جیانگ

00:13:53.360 --> 00:13:54.000
...شنگ

00:13:55.240 --> 00:13:56.320
لین هانگ جینگ هستم

00:13:56.640 --> 00:13:57.531
میخواستم بدونم

00:13:57.571 --> 00:13:59.234
فرمانده الان تو جلسه هستن یا نه

00:14:01.306 --> 00:14:02.026
چی؟

00:14:06.046 --> 00:14:07.306
لائو هوانگ، چقدر دیگه طول میکشه؟

00:14:07.718 --> 00:14:08.525
سخته بگم

00:14:10.328 --> 00:14:11.128
کالسکه

00:14:14.396 --> 00:14:15.496
روزنامه روزنامه

00:14:15.640 --> 00:14:16.560
روزنامه

00:14:17.712 --> 00:14:18.643
تو، سرت رو بیار بالا

00:14:19.021 --> 00:14:19.941
تو، برگرد

00:14:21.162 --> 00:14:21.820
بدش به من

00:14:21.820 --> 00:14:23.120
تو، سرت رو بیار بالا

00:14:24.825 --> 00:14:25.553
سرت رو بیار بالا

00:14:26.128 --> 00:14:28.793
دختر خوب، گریه نکن

00:14:29.360 --> 00:14:30.280
دختر خوب

00:14:30.280 --> 00:14:31.056
بیا. این رو بخور

00:14:34.321 --> 00:14:35.670
آقا، بدینش به من

00:14:39.659 --> 00:14:41.009
گریه نکن دختر خوب

00:14:43.809 --> 00:14:46.765
الان ساعت 2:35 دقیقه ست

00:14:47.360 --> 00:14:48.768
میتونم فرض کنم

00:14:49.080 --> 00:14:51.243
که شما بیخیال کشف حقیقت شدین

00:14:51.812 --> 00:14:54.159
و مورد دومی که پیشنهاد دادم رو

00:14:54.712 --> 00:14:56.232
انتخاب کردین؟

00:14:59.975 --> 00:15:00.935
ببخشید پس

00:15:01.700 --> 00:15:02.350
ببریدش

00:15:04.284 --> 00:15:05.244
باید برای بردنش

00:15:05.331 --> 00:15:06.518
اول از رو جنازه ی من رد بشین

00:15:09.080 --> 00:15:09.800
صبر کنین

00:15:24.400 --> 00:15:25.160
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:25.518 --> 00:15:26.478
خانم شیائو

00:15:27.153 --> 00:15:28.137
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:15:30.481 --> 00:15:31.800
مگه شما دنبال اعضای حذب کمونیست نیستین؟

00:15:32.960 --> 00:15:34.271
من میدونم کجان

00:15:35.487 --> 00:15:36.343
لین هانگ جینگ

00:15:36.984 --> 00:15:38.304
میدونی داری چیکار میکنی؟

00:15:38.400 --> 00:15:41.400
تو میدونی کجان؟

00:15:42.259 --> 00:15:43.353
منتظر چی هستین؟

00:15:44.400 --> 00:15:45.409
!ببریدش

00:15:45.920 --> 00:15:46.612
...خانم شیائو

00:15:47.456 --> 00:15:49.160
آقای شو، آقای مو

00:15:49.368 --> 00:15:50.500
چیکار دارین میکنین؟

00:15:51.760 --> 00:15:55.065
الان که خانم شیائو اطلاعات مهمی دارن

00:15:55.840 --> 00:15:57.520
بذارین حرفشون رو تموم کنن

00:15:57.960 --> 00:15:59.193
نیروهای مسلحی مثل ما

00:15:59.503 --> 00:16:01.950
باید به اصول ارتش پایبند باشن

00:16:02.840 --> 00:16:04.680
اگه باز هم تو کارمون دخالت کنین

00:16:05.640 --> 00:16:07.680
چطور میتونم به مافوق هاتون توضیح بدم؟

00:16:12.087 --> 00:16:12.793
شیائو بی چن

00:16:39.015 --> 00:16:40.815
درست لحظه ای که رسیدم ایستگاه قطار

00:16:41.360 --> 00:16:42.525
دیدم برام کمین کردن

00:16:43.268 --> 00:16:45.250
تو واقعا از من باهوش تری

00:16:46.218 --> 00:16:47.778
شن یان چینگ؟

00:16:52.453 --> 00:16:53.013
درسته

00:16:54.112 --> 00:16:56.140
من مردی‌ام که دنبالشین

00:16:56.834 --> 00:16:59.046
یکی از اعضای حذب کمونیست

00:17:01.753 --> 00:17:03.328
پس خودت با پای خودت اومدی

00:17:04.321 --> 00:17:05.781
من حاضرم برای کشورم جونم رو بدم

00:17:06.621 --> 00:17:08.184
و بی هیچ ترسی با مرگ رو به رو میشم

00:17:08.880 --> 00:17:10.200
چرا نباید بیام؟

00:17:10.887 --> 00:17:12.021
اگه من بمیرم

00:17:12.560 --> 00:17:15.981
رفقام بدنم رو دفن میکنن

00:17:16.812 --> 00:17:18.821
خونم رو پاک میکنن و به مبارزه ادامه میدن

00:17:19.590 --> 00:17:20.680
شما نمیتونین

00:17:20.960 --> 00:17:23.160
با کشتن ما، خواسته های

00:17:23.280 --> 00:17:24.234
انقلابیمون رو هم بکشین

00:17:24.406 --> 00:17:25.396
شن یان چینگ

00:17:26.215 --> 00:17:27.321
بهت یه فرصت میدم

00:17:28.240 --> 00:17:31.856
فرمانده شیائو برات کمین کرده بود

00:17:32.520 --> 00:17:34.506
یا اینکه خودت اومدی تسلیم بشی؟

00:17:35.400 --> 00:17:36.856
انتخاب کن

00:17:37.920 --> 00:17:39.081
اگه تصمیم درست بگیری

00:17:40.160 --> 00:17:41.731
زنده ت میذارم

00:17:42.240 --> 00:17:43.993
منم بهتون یه شانس میدم

00:17:45.080 --> 00:17:47.500
همه خواسته های بدخواهانه ی
ژاپنی ها رو میدونن

00:17:48.118 --> 00:17:50.750
اگه الان باهاشون قطع رابطه کنین

00:17:51.871 --> 00:17:52.818
خیلی دیر نمیشه

00:17:53.734 --> 00:17:55.894
ولی اگه باز هم بخواین باهاشون همکاری کنین

00:17:56.600 --> 00:17:59.228
!اسمتون به عنوان یه خیانتکار تو تاریخ ثبت میشه

00:18:07.080 --> 00:18:09.200
تو این سرزمین پر از مصیبت

00:18:10.240 --> 00:18:11.825
کسی نمیتونه تنها بمونه

00:18:13.280 --> 00:18:14.800
تهاجم ژاپنی ها

00:18:15.080 --> 00:18:16.560
مثل شمشیر داموکلس
شخص عیاشی که او را بر صندلی نشاندند و شمشیری)
 (را که بر مویی آویخته بود بالای سرش قرار دادند

00:18:16.560 --> 00:18:18.028
بالای سرمونه

00:18:18.640 --> 00:18:21.221
تا وقتی نیوفته خیالمون راحت نمیشه

00:18:21.765 --> 00:18:23.400
ولی وقتی واقعا بیوفته

00:18:23.400 --> 00:18:26.203
برای دفاع از خودتون، خیلی ضعیفین

00:18:28.471 --> 00:18:29.159
واسه همین

00:18:29.680 --> 00:18:31.565
هرچه زودتر انقلاب کنیم

00:18:32.000 --> 00:18:33.226
زودتر میتونیم هموطنانمون رو

00:18:33.226 --> 00:18:34.890
از دست نیروهای مهاجم نجات بدیم

00:18:35.600 --> 00:18:36.671
هر شهروند چینی

00:18:37.520 --> 00:18:39.384
باید جرئتش رو جمع کنه

00:18:39.640 --> 00:18:41.153
و به همراه بقیه

00:18:41.603 --> 00:18:43.178
برای تکه تکه ی زمین

00:18:43.768 --> 00:18:44.925
به خاطر سرزمین مادریمون

00:18:46.200 --> 00:18:47.331
و اجدادمون، مبارزه کنه

00:18:47.800 --> 00:18:49.080
این خیلی موضوع ساده ایه

00:18:50.120 --> 00:18:51.360
هیچ نیازی به تردید نیست

00:18:52.320 --> 00:18:54.175
هرکس که وجدان داشته باشه

00:18:55.080 --> 00:18:56.280
میدونه باید چیکار کنه

00:18:57.150 --> 00:18:58.470
هر تکه

00:18:58.800 --> 00:19:00.068
از کشورمون

00:19:00.865 --> 00:19:01.865
سرزمین مادری ماست

00:19:04.193 --> 00:19:05.433
ما تمام مهاجم ها رو

00:19:06.520 --> 00:19:08.320
هرچقدرهم که قوی باشن، میکشیم

00:19:11.300 --> 00:19:12.156
فرمانده کانگ

00:19:13.371 --> 00:19:14.178
درست میگم؟

00:19:20.018 --> 00:19:21.075
خانم شیائو

00:19:22.120 --> 00:19:23.356
این اولین باریه که همدیگه رو میبینیم

00:19:24.440 --> 00:19:26.550
ولی شما واقعا شبیه همسر من هستین

00:19:27.687 --> 00:19:29.447
متاسفانه، ایشون از چین رفتن

00:19:30.965 --> 00:19:31.937
شما خیلی شبیهشین

00:19:33.200 --> 00:19:34.346
ولی اون نیستین

00:19:35.806 --> 00:19:37.212
میخواستم بهتون بگم

00:19:37.837 --> 00:19:39.613
که یه چیز تقلبی، فقط موقتا پیش ادم میمونه

00:19:40.546 --> 00:19:41.690
وقتش که برسه

00:19:42.720 --> 00:19:45.290
به خاطر احساسات واقعی، ماسکش رو برمیداره

00:19:53.125 --> 00:19:53.846
فرمانده

00:19:55.075 --> 00:19:56.009
من چند سال ازتون بزرگترم

00:19:56.637 --> 00:19:57.643
بی ادبی نباشه

00:19:58.800 --> 00:19:59.881
ولی میخوام چند کلمه بهتون بگم

00:20:01.028 --> 00:20:02.825
امیدوارم هر تصیمیمی که میگیرین

00:20:03.640 --> 00:20:05.162
بنا به خواسته ی دلتون باشه

00:20:06.900 --> 00:20:09.181
کاری نکنین که بازم ازش پشیمون بشین

00:20:16.984 --> 00:20:17.759
شن یان چینگ

00:20:20.487 --> 00:20:21.287
!آتش

00:20:33.480 --> 00:20:34.560
...یان چینگ

00:20:40.262 --> 00:20:41.262
...یان چینگ

00:20:41.784 --> 00:20:42.624
...یان چینگ

00:20:59.831 --> 00:21:00.951
!یان چینگ

00:21:01.971 --> 00:21:02.784
!برید دکتر بیارید

00:21:02.987 --> 00:21:03.600
!دکتر

00:21:03.600 --> 00:21:04.075
!یان چینگ

00:21:04.075 --> 00:21:05.096
!خلع سلاحشون کنین -
!دکتر -

00:21:07.188 --> 00:21:09.100
!سلاحتون رو بذارین زمین

00:21:09.100 --> 00:21:09.671
...یان چینگ

00:21:09.671 --> 00:21:10.121
!سلاحتون رو بذارین زمین

00:21:10.431 --> 00:21:11.221
یان چینگ

00:21:11.825 --> 00:21:12.468
بی چن

00:21:15.815 --> 00:21:18.296
مراقب هانگ جینگ باش

00:21:25.796 --> 00:21:27.128
!یان چینگ

00:21:34.518 --> 00:21:36.000
!یان چینگ

00:21:36.162 --> 00:21:38.160
مگه نرفته بودی ایستگاه قطار؟

00:21:38.160 --> 00:21:39.596
چرا نرفتی؟

00:21:39.596 --> 00:21:40.678
چرا؟

00:21:43.421 --> 00:21:44.246
شو یی

00:21:44.975 --> 00:21:45.471
شو یی

00:21:46.280 --> 00:21:49.556
یان چینگ، هنوز خیلی چیزها رو باید بهت بگم

00:21:49.684 --> 00:21:51.868
تنهام نذار

00:21:53.396 --> 00:21:55.553
تو زندگی بعدیم میبینمت

00:21:56.250 --> 00:21:56.850
!نه

00:21:57.320 --> 00:21:59.281
!نه، یان چینگ

00:22:05.643 --> 00:22:07.360
!یان چینگ

00:22:10.960 --> 00:22:12.450
!یان چینگ

00:22:59.809 --> 00:23:00.809
یان چینگ

00:23:01.800 --> 00:23:02.600
ببخشید

00:23:03.928 --> 00:23:06.021
حتی نتونستیم برات یه قبر بسازیم

00:23:08.000 --> 00:23:11.320
ولی تا وقتی رودخونه خشک بشه

00:23:12.040 --> 00:23:14.760
تو رو به یاد میاریم

00:23:16.712 --> 00:23:17.828
یان چینگ

00:23:19.131 --> 00:23:20.128
در آرامش بخواب

00:23:27.520 --> 00:23:30.181
من میدونم تو یه فرمانده ای

00:23:30.678 --> 00:23:32.480
میدونی چطور تو یه جنگ برنده بشی

00:23:32.640 --> 00:23:34.168
و از یه وضعیت سخت بیای بیرون

00:23:34.840 --> 00:23:36.680
تا وقتی که سیستم قدیمی سرنگون نشه

00:23:36.680 --> 00:23:38.650
نمیشه یه دنیای جدید ساخت

00:23:38.850 --> 00:23:41.530
بعد باید اصلاحات بیشتری انجام بدیم

00:23:41.760 --> 00:23:43.840
و بعد شکل جدید رو عرضه کنیم

00:23:44.087 --> 00:23:46.611
وگرنه، این سرنگونی
تبدیل میشه به یه انقلاب کوچیک

00:23:46.611 --> 00:23:47.880
و تاثیرش زیاد ماندگار نخواهد بود

00:23:49.160 --> 00:23:49.781
بی چن

00:23:50.596 --> 00:23:52.584
به جای از بین بردن جنگ سالارها

00:23:53.160 --> 00:23:54.920
باید کسایی مثل تو

00:23:54.920 --> 00:23:56.570
بهمون ملحق شن

00:23:56.934 --> 00:23:58.609
و پشتیبان ما باشن

00:24:02.680 --> 00:24:03.840
هر شهروند چینی

00:24:04.600 --> 00:24:06.560
باید جرئتش رو جمع کنه

00:24:06.720 --> 00:24:08.400
و به همراه بقیه

00:24:08.684 --> 00:24:10.444
برای تکه تکه ی زمین

00:24:10.862 --> 00:24:12.102
به خاطر سرزمین مادریمون

00:24:13.240 --> 00:24:14.440
و اجدادمون، مبارزه کنه

00:24:22.680 --> 00:24:25.520
[مقر ارتش ژی بی لژیون اول]

00:24:26.159 --> 00:24:26.879
بی چن

00:24:29.800 --> 00:24:30.960
یه تلگراف از طرف فرمانده اومده

00:24:39.103 --> 00:24:40.240
پسرم

00:24:40.784 --> 00:24:43.034
میدونم چه اتفاقی برای یان چینگ افتاد

00:24:43.275 --> 00:24:44.456
احساس پریشونی میکنم

00:24:45.640 --> 00:24:48.256
کانگ جین شیونگ با ژاپنی ها همکاری کرد

00:24:48.480 --> 00:24:50.166
یان چینگ خودش رو قربانی کرد

00:24:50.166 --> 00:24:53.560
و کانگ جین شیونگ رو کشت
اون یه قهرمان ملیه

00:24:54.120 --> 00:24:56.415
به علاوه، الگوی تو هم باید باشه

00:24:57.178 --> 00:25:01.856
اگه میخوای کاری کنی تا دشمن بترسه
و به نفع کشورمون باشه

00:25:02.403 --> 00:25:03.920
بدون هیچ نگرانی انجامش بده

00:25:03.956 --> 00:25:05.716
من تمام و کمال ازت حمایت میکنم

00:25:07.280 --> 00:25:09.680
ژاپنی ها از خیلی وقت پیش
علیهمون نقشه چیدن

00:25:09.987 --> 00:25:13.246
ما حتی در برابر دشمنان قدرتمند هم عقب نمیکشیم

00:25:13.881 --> 00:25:16.134
ما هم نباید باهاشون همکاری کنیم

00:25:16.440 --> 00:25:19.281
ما هیچوقت نباید روحیه ی مبارزه رو از دست بدیم

00:25:19.680 --> 00:25:23.887
ما ترجیح میدیم بمیریم تا اینکه
با دشمنانمون زندگی کنیم

00:25:27.718 --> 00:25:29.438
روزنامه روزنامه

00:25:29.640 --> 00:25:33.409
مالیات اجناس وارداتی ژاپن و شرکت های ژاپنی

00:25:33.409 --> 00:25:36.137
سی درصد افزایش داشته

00:25:38.720 --> 00:25:41.240
[اعلامیه برای ساکنین ژاپنی]

00:25:42.880 --> 00:25:45.760
از امروز، تمام ساکنین ژاپنی باید تا سه روز دیگر منطقه را برای]
[مدیریت بهتر خالی کنند. وگرنه بیرون انداخته خواهند شد

00:25:55.560 --> 00:25:57.840
[شیائو]

00:26:19.615 --> 00:26:20.306
آقای ساتو

00:26:20.760 --> 00:26:21.960
کانگ جین شیونگ کشته شده

00:26:22.131 --> 00:26:25.171
شیائو بی چن هم پناهگاه اعضای
حذب کمونیست رو خالی کرده

00:26:25.520 --> 00:26:27.040
از نان جینگ خبر رسیده

00:26:27.400 --> 00:26:28.882
که دولت مرکزی میخواد شیائو هایشان

00:26:28.882 --> 00:26:31.440
فرمانده ی کل مقر ارتش ژی بی بشه

00:26:31.884 --> 00:26:33.709
با توجه به اعتبار و تجربه ش

00:26:33.759 --> 00:26:35.200
شیائو هایشان

00:26:35.200 --> 00:26:37.059
بهترین مورد برای اینکاره

00:26:37.800 --> 00:26:39.880
کانگ جین شیونگ آدم حقه بازی بود

00:26:40.100 --> 00:26:41.100
جین چنگ هم مرده

00:26:41.134 --> 00:26:43.625
خانواده ی شیائو درگیر حذب کمونیست شدن

00:26:44.000 --> 00:26:45.040
ما میتونستیم کانگ جین شیونگ رو

00:26:45.040 --> 00:26:47.212
فرمانده ی کل قوا بکنیم

00:26:47.543 --> 00:26:49.280
ولی متاسفانه کشته شد

00:26:49.406 --> 00:26:51.366
نقشه مون انجام نشد

00:26:57.603 --> 00:26:59.525
تو این دنیا

00:26:59.600 --> 00:27:02.109
خیلی چیزها تو قدم آخر شکست میخورن

00:27:02.909 --> 00:27:06.309
بهرحال ما باختیم

00:27:07.080 --> 00:27:07.760
آقای ساتو

00:27:08.960 --> 00:27:11.493
شیائو هایشان و پسرش
مطمئنا با ما کنار نمیان

00:27:11.840 --> 00:27:13.120
...اگه قدرت بیوفته دستشون

00:27:13.120 --> 00:27:15.228
اونوقت نیروهای ارتش ژی بی

00:27:15.228 --> 00:27:16.896
!میشن دشمن ما

00:27:19.021 --> 00:27:19.701
آقای ساتو

00:27:20.560 --> 00:27:21.606
روز پنجم این ماه

00:27:22.262 --> 00:27:25.302
شیائو هایشان از آمریکا به پکن میاد

00:27:25.440 --> 00:27:28.006
و بعد به بی شین برمیگرده

00:27:34.200 --> 00:27:37.053
ما نباید بذاریم سالم و سلامت برسه خونه

00:27:44.560 --> 00:27:46.520
موی موذی، اینجاست نه؟

00:28:08.262 --> 00:28:09.140
شوی احمق

00:28:36.175 --> 00:28:37.575
میدونم حس بدی داری

00:28:39.040 --> 00:28:40.431
اگه میخوای گریه کن

00:28:44.081 --> 00:28:45.481
کی گفته میخوام گریه کنم؟

00:28:47.937 --> 00:28:48.900
من خوشحالم

00:28:49.560 --> 00:28:50.746
خودت رو مجبور نکن

00:28:53.796 --> 00:28:54.959
مجبور نمیکنم

00:28:57.280 --> 00:28:59.953
وقتی ببینم با یان چینگ ازدواج کرده

00:29:00.920 --> 00:29:02.043
نباید خوشحال باشم؟

00:29:02.600 --> 00:29:03.578
نمیشه بیخیالش بشی؟

00:29:10.959 --> 00:29:12.693
عشق شویی به یان چینگ

00:29:15.281 --> 00:29:16.360
یه چیزی فراتر از عشق

00:29:16.360 --> 00:29:18.088
بین زن و مرده

00:29:19.731 --> 00:29:21.560
برای شویی، یان چینگ مثل

00:29:21.746 --> 00:29:23.626
یجور قوت قلب

00:29:24.184 --> 00:29:25.321
و ایمان میمونه

00:29:26.478 --> 00:29:27.525
اون دختریه که دوستش دارم

00:29:30.556 --> 00:29:31.781
میخوام خوشحال باشه

00:29:45.720 --> 00:29:49.000
[شهر بی شین]

00:30:55.760 --> 00:30:58.080
[هایشان]

00:31:02.506 --> 00:31:03.168
فرمانده

00:31:05.120 --> 00:31:05.878
یه تلگراف فوری رمزگذاری شده دارین

00:31:06.280 --> 00:31:07.400
شبانه فرستادنش

00:31:08.837 --> 00:31:09.437
از طرف کیه؟

00:31:10.400 --> 00:31:11.128
بخش اطلاعاتی

00:31:18.168 --> 00:31:19.408
فرمانده شیائو از آمریکا به

00:31:19.831 --> 00:31:21.293
پکن برگشتن. تو راهشون به شهر بی شین

00:31:21.421 --> 00:31:22.723
به ماشینشون حمله شد

00:31:23.478 --> 00:31:24.502
و کسی زنده نموند

00:31:27.880 --> 00:31:31.040
فرمانده شیائو از آمریکا به پکن برگشتن. تو راهشون به شهر بی شین]
 [به ماشینشون حمله شد. هم خودشون و هم پسرانشون کشته شدن

00:31:36.920 --> 00:31:37.631
فرمانده؟

00:31:46.934 --> 00:31:47.494
تنهام بذار

00:31:48.080 --> 00:31:48.680
بله

00:32:07.221 --> 00:32:08.840
روزنامه روزنامه

00:32:09.000 --> 00:32:11.200
به تمام شهروندان اعلام میکنم

00:32:11.253 --> 00:32:14.200
به ماشین فرمانده شیائو حمله شده

00:32:14.600 --> 00:32:16.160
روزنامه روزنامه

00:32:20.006 --> 00:32:20.828
مراقب باشین بانو چی

00:32:21.560 --> 00:32:22.080
زود باشین

00:32:22.931 --> 00:32:23.611
زود باشین

00:32:26.181 --> 00:32:26.941
بی چن

00:32:27.650 --> 00:32:28.562
!بی چن -
!بی چن -

00:32:28.640 --> 00:32:29.120
بانو چی

00:32:29.168 --> 00:32:29.559
بانو چی

00:32:29.559 --> 00:32:30.263
بی چن کجاست؟

00:32:30.334 --> 00:32:31.014
کجاست؟

00:32:31.200 --> 00:32:32.262
تمام شب سرش شلوغ بود

00:32:32.400 --> 00:32:33.920
داره تو دستشویی دستش رو میشوره

00:32:35.680 --> 00:32:36.280
خاله چی

00:32:36.280 --> 00:32:36.960
بی چن -
شو یی -

00:32:36.960 --> 00:32:37.481
بی چن

00:32:37.720 --> 00:32:38.200
شما اینجا...؟

00:32:38.200 --> 00:32:39.156
روزنامه رو بخون

00:32:39.318 --> 00:32:41.509
میگه به پدرت حمله شده

00:32:43.918 --> 00:32:45.568
چرا حرف روزنامه رو باور میکنین؟

00:32:47.450 --> 00:32:48.306
امروز صبح

00:32:48.306 --> 00:32:49.450
داشتم در این مورد باهاشون حرف میزدم

00:32:49.818 --> 00:32:51.978
مجبور بودیم ازتون پنهانش کنیم

00:32:53.425 --> 00:32:54.118
نگران نباشین

00:32:54.540 --> 00:32:56.120
این خبر جعلیه

00:32:56.359 --> 00:32:57.399
پدر تو ماشین نبوده

00:33:00.262 --> 00:33:01.102
...ولی

00:33:02.087 --> 00:33:03.210
...آقای گوئو و بقیه

00:33:04.084 --> 00:33:05.524
...ولی

00:33:06.090 --> 00:33:06.881
خاله چی

00:33:07.680 --> 00:33:08.760
نگران نباشین

00:33:09.200 --> 00:33:11.265
پدر صبح زود بهم تلگراف زد

00:33:12.080 --> 00:33:13.943
بعد از پیاده شدن از هواپیما

00:33:14.162 --> 00:33:15.880
بی یی و بی وانگ

00:33:15.880 --> 00:33:16.937
اصرار داشتن میوه شکری بخورن

00:33:18.120 --> 00:33:20.080
پدر هم بردشون تا براشون بخره

00:33:20.640 --> 00:33:23.237
وقتی از هواپیما پیاده میشه

00:33:23.520 --> 00:33:25.800
تو پاهاش احساس درد میکنه

00:33:26.080 --> 00:33:28.560
بعد تصمیم میگیره چند روز تو پکن بمونه

00:33:29.421 --> 00:33:31.720
بی چن، نمیخواد گولمون بزنی

00:33:32.940 --> 00:33:34.262
الان دیگه

00:33:34.262 --> 00:33:34.990
حرفم رو باور نداری؟

00:33:35.943 --> 00:33:37.000
اگه پدر مرده بود

00:33:37.000 --> 00:33:38.546
من چطور میتونستم اینجا وایسم

00:33:38.650 --> 00:33:39.570
و برای شما توضیح بدم؟

00:33:39.880 --> 00:33:41.760
بی چن، مطمئنی؟

00:33:41.760 --> 00:33:42.715
این موضوع خیلی مهمیه

00:33:43.640 --> 00:33:44.978
خیلی خب خاله چی

00:33:44.978 --> 00:33:45.978
نگران نباشین

00:33:46.312 --> 00:33:47.456
هفدهمین روز از ماه بعد

00:33:47.800 --> 00:33:49.621
تولد شصت سالگی پدرمه

00:33:50.134 --> 00:33:51.615
این اولولیت اول ماست

00:33:51.940 --> 00:33:53.440
برید براش آماده شین

00:33:53.440 --> 00:33:54.040
خیلی خب

00:33:54.587 --> 00:33:55.187
زی جون

00:33:55.640 --> 00:33:56.280
وی یی

00:33:57.000 --> 00:33:58.240
این خبر جعلیه

00:33:58.880 --> 00:34:00.403
برید اون خبرگذاری رو پلمپ کنید

00:34:00.521 --> 00:34:00.921
بله

00:34:01.000 --> 00:34:02.880
اره. پلمپش کنید

00:34:03.360 --> 00:34:05.760
وقتی خوندم وحشت کردم

00:34:05.996 --> 00:34:07.120
راستی بی چن

00:34:07.360 --> 00:34:08.560
دیه ی آقای گوئو

00:34:08.560 --> 00:34:10.068
و بقیه ی سرنشین ها رو بده

00:34:11.959 --> 00:34:12.559
...خب

00:34:12.800 --> 00:34:13.600
بریم خاله چی

00:34:13.953 --> 00:34:15.263
ما دیگه میریم

00:34:16.800 --> 00:34:18.190
خیلی مراقب باشین

00:34:18.670 --> 00:34:19.280
حتما

00:34:21.080 --> 00:34:22.934
آقای جیانگ، خاله چی رو بدرقه کنین

00:34:23.040 --> 00:34:23.630
بله

00:34:30.293 --> 00:34:31.080
بی چن -
بی چن -

00:34:31.150 --> 00:34:31.920
حالت خوبه؟

00:34:35.821 --> 00:34:36.701
تنهام بذارین

00:34:40.670 --> 00:34:41.280
بریم

00:35:14.680 --> 00:35:18.240
فرمانده شیائو از آمریکا به پکن برگشتن. تو راهشون به شهر بی شین]
 [به ماشینشون حمله شد. هم خودشون و هم پسرانشون کشته شدن

00:35:20.232 --> 00:35:21.584
بیا شرط ببندیم

00:35:21.920 --> 00:35:23.920
مطمئنم تا یه ماه دیگه

00:35:23.920 --> 00:35:26.975
دمت رو میذاری رو کولت رو برمیگردی

00:35:28.243 --> 00:35:28.803
باشه

00:35:29.268 --> 00:35:30.465
پس بیا شرط ببندیم

00:35:32.490 --> 00:35:33.160
ببخشید

00:35:33.880 --> 00:35:34.862
بازم برات دردسر درست کردم

00:35:37.400 --> 00:35:40.165
خب تو همیشه دردسر درست میکنی

00:35:41.600 --> 00:35:43.131
از وقتی به دنیا اومدی

00:35:43.925 --> 00:35:45.165
سرنوشتم این بوده که

00:35:45.365 --> 00:35:47.018
همیشه نگرانت باشم

00:35:48.250 --> 00:35:49.530
امروز، اونا سعی کردن من رو بکشم

00:35:50.080 --> 00:35:52.447
همش به خاطر اینکه من پسر توئم

00:35:53.600 --> 00:35:54.960
تو یه سلحشوری

00:35:56.120 --> 00:35:58.600
اگه خیلی احساساتی باشی

00:35:59.387 --> 00:36:00.947
چیزی به دست نمیاری

00:36:01.659 --> 00:36:03.259
مردی که به احساسات

00:36:03.840 --> 00:36:05.320
یا زندگیش اهمیت نده

00:36:06.334 --> 00:36:07.737
نمیتونه یه ژنرال باشه

00:36:57.800 --> 00:37:00.680
[خبر مهم: به ماشین فرمانده شیائو حمله شده]

00:37:04.100 --> 00:37:05.372
عجیبه

00:37:05.597 --> 00:37:06.200
افراد ما

00:37:06.200 --> 00:37:08.109
دیدن که شیائو هایشان سوار ماشین شد

00:37:08.240 --> 00:37:10.280
ولی روزنامه میگه شیائو هایشان تو ماشین نبوده

00:37:11.297 --> 00:37:13.675
وسط راه پیاده شده؟

00:37:17.040 --> 00:37:18.906
تو کمپ شرقی اتفاق عجیبی نیوفتاده؟

00:37:19.909 --> 00:37:21.629
نه. همه چیز مثل همیشه ست

00:37:22.160 --> 00:37:24.036
اگه شیائو هایشان واقعا مرده باشه

00:37:24.880 --> 00:37:25.922
پس احتمالا بازم

00:37:25.922 --> 00:37:28.037
شیائو بی چن برای وقت تلف کردن
از این تکنیک استفاده کرده

00:37:29.280 --> 00:37:31.503
ولی اگه شیائو هایشان نمرده باشه

00:37:32.000 --> 00:37:33.360
ارتش یینگ هم بهم نمیریزه

00:37:33.487 --> 00:37:35.887
و ما نمیتونیم بین طرف قدیمی و جدید اختلاف بندازیم

00:37:36.240 --> 00:37:38.600
و جیانگ ژائویی هم درخواست داده

00:37:38.600 --> 00:37:40.240
تا به شمال منتقل شه

00:37:40.520 --> 00:37:42.328
فکر کنم داره ساز مخالف میزنه

00:37:43.800 --> 00:37:45.160
برو یه تلگراف فوری

00:37:45.320 --> 00:37:47.037
برای آژانس اطلاعاتمون توی پکن بفرست

00:37:47.360 --> 00:37:47.880
بله

00:37:48.000 --> 00:37:48.981
تاییدش رو براتون میارم

00:37:49.680 --> 00:37:50.280
یه چیز دیگه

00:37:51.040 --> 00:37:53.640
عمارت شیائو رو زیرنظر بگیر و ببین
اتفاق عجیبی افتاده یا نه

00:37:55.200 --> 00:37:55.800
بله

00:38:04.320 --> 00:38:04.960
فرمانده

00:38:05.520 --> 00:38:06.581
تمام سربازهای کمپ شرقی

00:38:06.680 --> 00:38:08.200
به حالت آماده باش دراومدن

00:38:09.040 --> 00:38:10.200
به فرمان شما

00:38:10.520 --> 00:38:12.443
خبر فوت فرمانده ی کل قوا تکذیب شد

00:38:13.160 --> 00:38:15.765
افراد مطلع، الان حرفشون یکیه

00:38:16.200 --> 00:38:17.120
اون ها این راز رو فاش نمیکنن

00:38:17.720 --> 00:38:19.680
یه دستور مخفی هم به پکن فرستاده شد

00:38:20.680 --> 00:38:22.653
گواهی های مربوطه هم دارن تایید میشن

00:38:25.478 --> 00:38:26.118
ممنونم

00:38:28.280 --> 00:38:29.520
الان اولویت اولمون

00:38:31.625 --> 00:38:33.265
اینه که اگه طرف قدیمی

00:38:33.520 --> 00:38:35.228
بخواد برای قدرت بجنگه
 روحیه ی نیروها رو حفظ کنیم

00:38:37.784 --> 00:38:39.084
نباید بذاریم یه ژنرال ژاپنی

00:38:39.375 --> 00:38:41.631
فرمانده ی کل قوا بشه

00:38:42.280 --> 00:38:44.709
من شخصا به چنگ لینگ تلگراف میزنم

00:38:45.775 --> 00:38:48.256
ازش میخوام تا جایی که میتونه میانجی گری کنه

00:38:48.800 --> 00:38:52.160
[یشم درخشان]

00:38:53.340 --> 00:39:04.537
♪یه جای خوب تو بهار زیبا♪

00:39:19.972 --> 00:39:25.161
♪سعی میکنم احساساتم رو رو سرو سامون  ♪

00:39:25.161 --> 00:39:30.659
♪ولی احساساتم خیلی پیچیده ان♪

00:39:30.693 --> 00:39:35.590
♪با دستم نسیم تابستونی رو حس میکنم♪
♪و گل ها رو میچینم♪

00:39:35.603 --> 00:39:40.779
♪یه فصل دیگه بدون یار گذشت♪

00:39:40.800 --> 00:39:45.884
♪همونطور که صحنه ها رو تو خاطراتم مرور میکنم♪

00:39:45.887 --> 00:39:51.125
♪شلوغی اون ها، مشکلاتش رو پنهان میکنن♪

00:39:51.375 --> 00:39:56.040
♪گلبرگ هایی که میوفتن تبدیل به خاک میشن♪
♪تو این آهنگ♪

00:39:56.043 --> 00:40:02.403
♪میتونم جداییمون رو تو رویا ببینم♪

00:40:02.650 --> 00:40:05.422
به نظرت فرمانده و پسراش زنده ان؟

00:40:06.000 --> 00:40:07.109
روزنامه میگه

00:40:07.109 --> 00:40:08.440
فرمانده تو ماشین نبوده

00:40:08.497 --> 00:40:10.240
پس احتمالا درسته

00:40:10.480 --> 00:40:11.840
وگرنه چطور ممکنه ارباب جوان سوم

00:40:11.840 --> 00:40:13.040
هنوز سرکار باشه؟

00:40:13.806 --> 00:40:14.606
درسته

00:40:14.862 --> 00:40:16.520
فرمانده و پسراش

00:40:16.520 --> 00:40:17.628
خیلی شانس اوردن

00:40:17.697 --> 00:40:18.577
شما دوتا

00:40:19.280 --> 00:40:20.010
!این حرف ها رو تمومش کنین

00:40:20.010 --> 00:40:20.480
خانم شیائو

00:40:20.480 --> 00:40:21.504
آقای بی چن همچین اجازه ای بهتون نداده

00:40:21.606 --> 00:40:22.166
سریع برید

00:40:22.560 --> 00:40:23.680
بله

00:40:27.280 --> 00:40:29.760
یون یی، چی شده؟

00:40:30.480 --> 00:40:32.360
اون دوتا عاشق اینن شایعه درست کنن

00:40:32.560 --> 00:40:34.800
آقای بی چن هم اجازه ی اینکار رو بهمون نمیده

00:40:36.920 --> 00:40:38.880
سه روزه هیچ روزنامه ای نمیاد اینجا

00:40:39.320 --> 00:40:40.768
بی چن هم هنوز نیومده

00:40:41.920 --> 00:40:43.160
راستش رو بهم بگو

00:40:44.560 --> 00:40:45.440
خانم شیائو

00:40:45.640 --> 00:40:47.400
آقای بی چن برای اینکه

00:40:47.520 --> 00:40:48.920
شما نگران نشین، اجازه ندادن بهتون بگیم

00:40:49.240 --> 00:40:51.000
چندروز پیش، تو روزنامه اعلام کردن

00:40:51.160 --> 00:40:52.800
که به ماشین ارباب حمله شده

00:40:53.009 --> 00:40:55.529
ولی خوشبختانه ارباب و پسراشون تو ماشین نبودن

00:40:55.529 --> 00:40:56.889
واسه همین زنده موندن

00:41:01.280 --> 00:41:03.480
مطمئنی زنده موندن؟

00:41:03.760 --> 00:41:05.000
بله البته

00:41:05.440 --> 00:41:07.240
بانو چی خیلی نگران بودن

00:41:07.400 --> 00:41:09.160
واسه همین همون روز رفتن
کمپ شرقی و خودشون مطمئن شدن

00:41:09.720 --> 00:41:11.040
آقای بی چن تلگرافی که

00:41:11.040 --> 00:41:13.200
ارباب از پکن فرستاده بودن رو نشونشون داد

00:41:13.360 --> 00:41:15.341
بانو چی اونوقت باور کردن

00:41:15.341 --> 00:41:16.440
که حال اونا خوبه

00:41:16.600 --> 00:41:18.520
الان دارن برای تولد ارباب آماده میشن

00:41:20.960 --> 00:41:21.600
متوجه شدم

00:41:21.972 --> 00:41:22.715
برو سر کارت

00:41:22.880 --> 00:41:23.400
خیلی خب

00:41:32.200 --> 00:41:35.840
ابر و بارون. برف و باد

00:41:36.080 --> 00:41:38.840
درخشش و خورشید

00:41:39.840 --> 00:41:42.480
مرغابی و قو

00:41:42.480 --> 00:41:45.706
پرنده و حشره

00:41:45.960 --> 00:41:47.760
...شمشیر و

00:41:48.960 --> 00:41:49.640
برگشتی بی چن؟

00:41:49.640 --> 00:41:50.480
بیا ادامه بدیم

00:41:52.650 --> 00:41:53.770
اومدم یه سر بزنم

00:41:54.962 --> 00:41:57.080
انگار همه چیز رو برای

00:41:57.618 --> 00:41:59.578
جشن تولد پدر آماده کردین

00:42:00.720 --> 00:42:01.760
درسته

00:42:01.915 --> 00:42:03.752
بانو چی چندتا گلدون

00:42:04.000 --> 00:42:05.920
برای گل و گیاه های تازه خریدن

00:42:05.920 --> 00:42:06.960
تا خونه با طراوت تر بشه

00:42:06.960 --> 00:42:07.920
یه بار دیگه؟

00:42:11.160 --> 00:42:12.960
چرا این وقت روز اومدی؟

00:42:14.520 --> 00:42:16.320
اومدم ببینم

00:42:16.480 --> 00:42:17.918
که کمک میخواین یا نه

00:42:19.000 --> 00:42:21.440
به زودی برمیگردم کمپ شرقی

00:42:21.800 --> 00:42:23.600
نمیخواد به کارهای خونه رسیدگی کنی

00:42:23.712 --> 00:42:24.832
روی کار خودت تمرکز کن

00:42:26.565 --> 00:42:27.085
...راستی

00:42:28.960 --> 00:42:29.480
که

00:42:29.480 --> 00:42:30.120
بی چن

00:42:30.440 --> 00:42:31.600
فرمانده گفت

00:42:31.600 --> 00:42:33.520
کی بی یی و بی وانگ رو میاره خونه؟

00:42:36.080 --> 00:42:38.200
خاله چی، صبور باشین

00:42:39.440 --> 00:42:41.080
پدر بهم تلگراف زد

00:42:41.560 --> 00:42:43.520
تا ده روز دیگه

00:42:43.640 --> 00:42:44.600
برشون میگردونه

00:42:44.600 --> 00:42:45.440
جدی؟

00:42:45.920 --> 00:42:46.824
عالیه

00:42:46.824 --> 00:42:48.840
این دو روز خیلی نگران بودم

00:42:48.960 --> 00:42:50.000
احتمالا به خاطر گزارشیه که

00:42:50.000 --> 00:42:51.928
تو اون روزنامه نوشتن

00:42:53.409 --> 00:42:56.293
شاید زیادی دلتون برای پدر تنگ شده

00:42:57.256 --> 00:42:58.576
چی داری میگی؟

00:42:58.897 --> 00:42:59.809
برگرد کمپ شرقی

00:43:00.480 --> 00:43:01.920
خیلی خسته شدی؟

00:43:02.080 --> 00:43:03.440
چشمات قرمز قرمزن

00:43:05.847 --> 00:43:06.847
یجورایی

00:43:07.353 --> 00:43:08.113
من دیگه میرم

00:43:08.672 --> 00:43:09.369
خیلی خب

00:43:11.475 --> 00:43:12.880
بیا دوباره بخونیمش باشه؟

00:43:13.040 --> 00:43:13.600
بیا

00:43:14.480 --> 00:43:17.920
ابر و بارون. برف و باد

00:43:18.047 --> 00:43:20.767
درخشش و خورشید

00:43:22.000 --> 00:43:54.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:54.424 --> 00:45:54.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.