WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:31.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.850 --> 00:01:36.290
[عشق در شعله های جنگ]

00:01:36.490 --> 00:01:41.090
[قسمت چهل و دوم]

00:01:58.990 --> 00:01:59.750
آقای مو

00:02:01.300 --> 00:02:02.300
منظورت از این کار چیه؟

00:02:02.750 --> 00:02:04.870
مادرم خمیر اماده ی تریاک شما رو خورد

00:02:06.100 --> 00:02:06.860
و فوت کرد

00:02:11.120 --> 00:02:13.030
وقتی ژاپنی ها اومدن دنبالم

00:02:13.450 --> 00:02:15.420
یه قرص بهم دادن

00:02:16.890 --> 00:02:19.150
و گفتن میتونه بیماری ریویم رو درمان کنه

00:02:19.580 --> 00:02:23.410
وقتی خوردمش، بهتر شدم

00:02:23.860 --> 00:02:25.850
و دیگه درد نداشتم

00:02:27.630 --> 00:02:30.230
ولی بعدش

00:02:31.070 --> 00:02:35.160
فهمیدم معتاد شدم

00:02:36.470 --> 00:02:39.910
بعد فهمیدم خمیر آماده ی تریاک توشه

00:02:42.840 --> 00:02:44.120
و اگه چند روز نمیخوردمش

00:02:45.510 --> 00:02:48.260
عذاب میکشیدم

00:02:48.970 --> 00:02:51.720
و حس میکردم بهتره بمیرم تا زنده باشم

00:02:52.640 --> 00:02:55.290
گفتن اگه حقیقت رو بگم

00:02:56.530 --> 00:02:58.070
تو رو میکشن

00:02:58.430 --> 00:02:59.750
!ساتو

00:03:03.070 --> 00:03:04.630
ببخشید زی‌ژنگ

00:03:06.210 --> 00:03:09.360
تو رو هم با خودم پایین کشیدم

00:03:11.720 --> 00:03:12.480
!مامان

00:03:18.250 --> 00:03:18.720
!مامان

00:03:20.390 --> 00:03:21.790
تفش کن

00:03:22.180 --> 00:03:22.610
!مامان

00:03:23.560 --> 00:03:24.350
زی‌ژنگ

00:03:24.860 --> 00:03:26.160
من دارم میرم

00:03:28.010 --> 00:03:28.810
دیگه

00:03:31.280 --> 00:03:33.560
هیچوقت برای ژاپنی ها کار نکن

00:03:35.540 --> 00:03:36.260
!مامان

00:03:38.460 --> 00:03:40.340
من رو ببخش

00:03:41.640 --> 00:03:42.200
!مامان

00:03:52.630 --> 00:03:53.100
!مامان

00:03:54.610 --> 00:03:55.130
!مامان

00:04:13.940 --> 00:04:16.060
انگار این تله رو خودت گذاشتی

00:04:16.610 --> 00:04:19.400
از خودت به عنوان طعمه استفاده کردی
تا شیائو بی چن رو بکشونی اینجا؟

00:04:20.660 --> 00:04:21.420
درسته

00:04:22.330 --> 00:04:23.460
ولی تا حالا به این فکر کردی که

00:04:24.180 --> 00:04:25.460
وقتی من مردم

00:04:26.290 --> 00:04:28.060
و شیائو بی چن دستگیرت کرد

00:04:28.300 --> 00:04:29.610
چه اتفاقی میوفته؟

00:04:31.650 --> 00:04:32.760
بدتر از مرگ که نیست

00:04:33.510 --> 00:04:34.610
من باید میمردم

00:04:36.010 --> 00:04:37.410
ولی تو بیشتر از من لیاقت مرگ رو داری

00:04:38.100 --> 00:04:40.240
اینکه من امروز به این وضع افتادم

00:04:40.320 --> 00:04:41.630
همش به خاطر توئه

00:04:42.210 --> 00:04:43.460
به خاطر من؟

00:04:45.200 --> 00:04:46.570
آقای مو، یادت نره که

00:04:47.420 --> 00:04:48.590
ما فقط با هم همکاری کردیم

00:04:50.080 --> 00:04:52.300
تو از قدرت امپراطوری کبیر ژاپن استفاده نکردی

00:04:52.300 --> 00:04:53.380
تا برای کینه ی شخصیت انتقام بگیری؟

00:04:54.450 --> 00:04:55.670
ولی الان شانس پیش روته

00:04:56.560 --> 00:04:59.200
ارتش شمال چین نزدیک بی شین مستقر شده

00:05:00.060 --> 00:05:02.140
شیائو بی چن میتونه به زودی
به فلاکت برسه

00:05:07.770 --> 00:05:09.010
تموم شد؟

00:05:10.400 --> 00:05:12.530
بقیه ش رو به پادشاه جهنم بگو

00:05:34.230 --> 00:05:36.110
بی چن، اونا یکم جلوترن

00:05:40.220 --> 00:05:40.620
برید دنبالش

00:05:40.880 --> 00:05:41.360
بله

00:05:42.710 --> 00:05:43.170
بریم

00:05:58.690 --> 00:05:59.550
چرا این اتفاق افتاد؟

00:06:11.960 --> 00:06:12.560
اون تو بودی که

00:06:14.990 --> 00:06:16.770
زودتر ازموعد بمب رو

00:06:18.360 --> 00:06:19.040
خنثی کردی؟

00:06:20.780 --> 00:06:22.100
من از خیلی وقت پیش میدونستم

00:06:23.590 --> 00:06:25.440
که عاقبتم اینجوری میشه

00:06:27.740 --> 00:06:29.650
من زیادی تو مسیر اشتباه پیش رفتم

00:06:32.880 --> 00:06:33.900
دیگه راه برگشت نداشتم

00:06:36.070 --> 00:06:37.030
شیائو بی چن

00:06:38.560 --> 00:06:39.560
لطفا

00:06:42.430 --> 00:06:44.180
از این به بعد مراقب هانگ جینگ باش

00:07:06.840 --> 00:07:07.590
زی‌ژنگ

00:07:09.190 --> 00:07:10.950
چه اتفاقی افتاده؟

00:07:13.030 --> 00:07:13.850
راستش

00:07:16.550 --> 00:07:18.670
من خیلی وقته که با ژاپنی ها همکاری میکنم

00:07:20.810 --> 00:07:23.570
هم شن یان چینگ و هم آقای دینگ

00:07:25.790 --> 00:07:27.210
به خاطر من مردن

00:07:30.450 --> 00:07:31.930
حتی مادرم

00:07:33.370 --> 00:07:34.770
به خاطر من مرد

00:07:36.280 --> 00:07:37.420
چرا؟

00:07:41.180 --> 00:07:42.190
تو گفتی که

00:07:43.450 --> 00:07:45.130
همه با هم مساوی ان

00:07:46.520 --> 00:07:47.680
خودت گفتی میخوای دنیایی از

00:07:47.680 --> 00:07:49.490
آزادی و برابری بسازی

00:07:50.960 --> 00:07:53.210
خودت گفتی وقتی کشورمون مستقل

00:07:53.210 --> 00:07:54.200
و قدرتمند بشه

00:07:54.980 --> 00:07:57.170
فقرا میتونن زندگی خوبی داشته باشن

00:08:00.400 --> 00:08:02.760
این دنیایی بود که میخواستی

00:08:05.070 --> 00:08:06.730
چرا این کار رو کردی؟

00:08:18.470 --> 00:08:19.350
ببخشید

00:08:25.060 --> 00:08:26.160
گریه نکن

00:09:59.810 --> 00:10:02.530
[مقر ارتش ژی بی لژیون اول]

00:10:05.460 --> 00:10:06.460
ساتو الان کاپیتان

00:10:06.460 --> 00:10:07.900
جناح چهارمه

00:10:08.660 --> 00:10:09.780
بنا به اطلاعات فعلی

00:10:10.520 --> 00:10:12.200
اونا مخفیانه تو شهر فنگ جمع شدن

00:10:13.080 --> 00:10:14.280
و همش دردسر درست میکنن

00:10:15.760 --> 00:10:16.310
بی چن

00:10:17.320 --> 00:10:18.930
شهر فنگ، ورودی ژی بی جنوبیه

00:10:19.270 --> 00:10:20.100
ساتو این کار رو کرد

00:10:20.170 --> 00:10:22.030
تا بتونه یه دلیل منطقی برای حمله پیدا کنه

00:10:22.580 --> 00:10:23.710
اگه اونا شهر فنگ رو تسخیر کنن

00:10:24.170 --> 00:10:25.750
ژی بی تو دردسر میوفته

00:10:27.360 --> 00:10:29.440
دولت نان جینگ هم همون جواب رو داد؟

00:10:30.570 --> 00:10:31.690
بله جوابشون یکی بود

00:10:32.310 --> 00:10:33.290
هنوز دارن مذاکره میکنن

00:10:34.330 --> 00:10:35.770
بی چن، چیکار کنیم؟

00:10:43.200 --> 00:10:44.750
به مدافعان شهر فنگ بگو تا چند روز دیگه راه بیوفتن

00:10:45.390 --> 00:10:46.940
و به سمت ارتش ژاپنی برن

00:10:48.020 --> 00:10:49.640
یه گردان  و یه خط دفاعی تو پونصد متری

00:10:50.230 --> 00:10:51.110
ارتش ژاپن بسازین

00:10:51.770 --> 00:10:53.120
اگه ارتش ژاپن از مرز عبور که

00:10:53.860 --> 00:10:55.420
ارتش یینگ بدون هیچ رحمی

00:10:55.990 --> 00:10:56.800
تا آخرش میجنگه

00:10:59.920 --> 00:11:00.650
تا چند روز دیگه؟

00:11:01.210 --> 00:11:03.230
بی چن، تو از خیلی وقت پیش آماده ای؟

00:11:04.860 --> 00:11:06.390
تو زندگی شخصی

00:11:07.550 --> 00:11:10.220
من یک پسر و برادربزرگترم

00:11:11.140 --> 00:11:13.190
و به هیچ عنوان نباید با ژاپنی ها مصالحه کنم

00:11:14.500 --> 00:11:15.300
ولی در عموم

00:11:15.800 --> 00:11:18.210
من یه سربازم که باید از کشور دفاع کنم

00:11:18.980 --> 00:11:20.340
و حتی یک سانت از سرزمینم رو

00:11:21.350 --> 00:11:22.460
نباید بهشون بدم

00:12:06.080 --> 00:12:07.560
من به دستور خاله چی

00:12:08.510 --> 00:12:10.010
تمام خدمتکارهای خونه رو

00:12:11.260 --> 00:12:12.270
فرستادم برن

00:12:14.870 --> 00:12:16.060
چی میخوای بگی؟

00:12:17.180 --> 00:12:18.050
ماموریت تو

00:12:19.020 --> 00:12:20.140
توی بی شین

00:12:21.500 --> 00:12:22.420
کامل شد

00:12:25.630 --> 00:12:26.600
YMCA اعضای

00:12:26.990 --> 00:12:28.170
تقریبا پراکنده شدن

00:12:28.720 --> 00:12:30.190
و ما هم انتقام یان چینگ رو گرفتیم

00:12:31.170 --> 00:12:32.040
من بهش فکر کردم

00:12:33.540 --> 00:12:35.150
تو میتونی هرجایی میخوای بری

00:12:35.990 --> 00:12:36.770
جلوت رو نمیگیرم

00:12:43.240 --> 00:12:44.320
تو میخوای من

00:12:45.970 --> 00:12:47.080
از خانواده ی شیائو برم؟

00:12:52.010 --> 00:12:52.710
شاید

00:12:53.630 --> 00:12:55.330
باید خیلی وقت پیش از هم جدا میشدیم

00:12:58.150 --> 00:12:59.220
تو یه  بار گفتی

00:13:00.970 --> 00:13:03.900
که دیدار ما با همدیگه اشتباه بود

00:13:05.370 --> 00:13:06.810
و ما دوتا سال ها به این اشتباه

00:13:06.810 --> 00:13:08.300
تداوم بخشیدیم

00:13:11.660 --> 00:13:13.400
الان من کاملا تنهام

00:13:15.100 --> 00:13:15.990
و به چیزی وابستگی ندارم

00:13:17.370 --> 00:13:17.960
هانگ جینگ

00:13:20.120 --> 00:13:21.040
نیازی نیست که ما دوتا

00:13:21.040 --> 00:13:22.260
باز هم درگیر هم باشیم

00:13:27.370 --> 00:13:28.640
واقعا این فکر رو میکنی؟

00:13:30.580 --> 00:13:31.750
از امروز به بعد

00:13:33.210 --> 00:13:34.850
تو دیگه خانم شیائو نیستی

00:13:36.180 --> 00:13:36.870
دیگه نیازی نیست

00:13:38.140 --> 00:13:39.680
ارتباطی با خانواده ی شیائو داشته باشی

00:13:41.580 --> 00:13:43.770
فقط برو

00:13:51.010 --> 00:13:52.860
بعد از اینکه ارتش شمال چین در جناح چهارم

00:13:53.120 --> 00:13:54.720
تو مرز بی شین مستقر شدن

00:13:55.330 --> 00:13:56.710
مکررا دردسر درست میکردن

00:13:57.430 --> 00:13:58.960
و تو ارتش یینگ، تفرقه مینداختن

00:14:00.170 --> 00:14:01.290
شب هجدهم سپتامبر سال 1931

00:14:01.290 --> 00:14:02.160
[دو سال بعد]
شب هجدهم سپتامبر سال 1931

00:14:02.160 --> 00:14:03.020
[دو سال بعد]

00:14:03.020 --> 00:14:04.670
[دو سال بعد]
تحت رهبری ارتش کوانتونگ

00:14:04.670 --> 00:14:05.360
[دو سال بعد]

00:14:05.360 --> 00:14:05.890
[دو سال بعد]
پادگان راه‌آهن،  راه آهن جنوبی منچوری

00:14:05.890 --> 00:14:07.730
پادگان راه‌آهن،  راه آهن جنوبی منچوری

00:14:07.730 --> 00:14:09.120
نزدیک دریاچه ی لیوتیائو در شن یانگ رو منفجر کرد

00:14:09.580 --> 00:14:10.990
و تقصیر رو گردن ارتش چین انداخت

00:14:12.270 --> 00:14:13.910
ارتش ژاپن به این بهانه

00:14:13.970 --> 00:14:15.690
کمپ شمالی شن یانگ رو بمباران کرد

00:14:16.170 --> 00:14:18.600
که بعدها حادثه ی 18 سپتامبر نام گرفت

00:14:19.610 --> 00:14:21.800
با شتاب گرفتن حمله ی ژاپن به چین

00:14:22.490 --> 00:14:25.320
قدرت ارتش شمال چین، بیشتر و بیشتر شد

00:14:25.710 --> 00:14:27.070
وضعیت مرز ژی بی

00:14:27.490 --> 00:14:28.990
به نقطه ی غیرقابل بازگشتی رسید

00:14:30.480 --> 00:14:33.260
من بی شین رو ترک نکردم

00:14:34.260 --> 00:14:34.960
میدونم که

00:14:35.250 --> 00:14:36.740
خداحافظی بی چن

00:14:37.340 --> 00:14:38.810
برای امنیت خودم بود

00:14:40.430 --> 00:14:41.830
چقدر هواپیما

00:14:53.420 --> 00:14:54.120
!فرار کنین

00:14:54.440 --> 00:14:55.970
اینا هواپیماهای ژاپنی ان

00:15:22.090 --> 00:15:22.960
خانم شیائو

00:15:41.600 --> 00:15:43.480
!هانگ جینگ، مراقب باش

00:15:58.910 --> 00:15:59.740
بی چن

00:16:18.250 --> 00:16:21.900
♪نور ماه به زمین میتابه♪

00:16:23.760 --> 00:16:27.710
♪تو تاریکی شب فرار کن♪

00:16:30.080 --> 00:16:33.650
♪دوباره به خونه ی قدیمی بیا♪

00:16:34.440 --> 00:16:39.360
♪دیگه هیچ نوری نیست♪

00:16:39.890 --> 00:16:45.040
♪گل ها و آدم ها درمونده شدن♪

00:16:45.630 --> 00:16:51.060
♪به رودخونه ی پر از غم نگاه میکنم♪

00:16:51.790 --> 00:16:57.350
♪کی میتونم آزاد و راحت باشم؟♪

00:16:57.620 --> 00:17:02.690
♪خواسته م به نتیجه نرسید♪

00:17:02.970 --> 00:17:08.940
♪چرا میترسی که کسی متوجه اشتیاقت نشه؟♪

00:17:09.200 --> 00:17:14.230
♪و نتونی از لحظات خوب لذت ببری؟♪

00:17:15.280 --> 00:17:20.670
♪احساس تنهای زیر نور ماه♪

00:17:21.390 --> 00:17:26.050
♪نوید امروز رو میداد♪

00:17:26.410 --> 00:17:32.060
♪تا وقتی سرزمینت بهت برنگشته تسلیم نشو♪

00:17:32.260 --> 00:17:37.470
♪به امید لبخندهای توی رویات ادامه بده♪

00:17:38.600 --> 00:17:43.360
♪این جدایی پر از نفرته♪

00:17:44.570 --> 00:17:49.600
♪بی توجه به مشکلات دنیا♪

00:18:11.000 --> 00:18:16.810
♪چرا میترسی که کسی متوجه اشتیاقت نشه؟♪

00:18:16.810 --> 00:18:22.190
♪و نتونی از لحظات خوب لذت ببری؟♪

00:18:22.950 --> 00:18:28.340
♪احساس تنهای زیر نور ماه♪

00:18:29.080 --> 00:18:33.940
♪نوید امروز رو میداد♪

00:18:34.120 --> 00:18:39.620
♪دیوارهای شهر صدا میزنن♪

00:18:39.910 --> 00:18:45.390
♪جایی با چمن های خوش بو♪

00:18:46.440 --> 00:18:50.850
♪همیشه تنها میمونم♪

00:18:52.250 --> 00:18:57.730
♪تمام داستان ها دود شدن♪

00:19:01.890 --> 00:19:05.810
[مقر ارتش ژی بی لژیون اول]

00:19:22.690 --> 00:19:23.530
برادران

00:19:26.780 --> 00:19:29.910
این بار، ارتش کوانتونگ ژاپن

00:19:30.510 --> 00:19:31.910
و جناح ساتو

00:19:33.260 --> 00:19:35.080
حمله ی سختی رو به بی شین کردن

00:19:38.970 --> 00:19:40.420
همونطور که میبینین

00:19:42.240 --> 00:19:44.290
اونا بی مهابا به مرکز

00:19:46.220 --> 00:19:48.380
شهر بی شین حمله کردن

00:19:50.020 --> 00:19:51.710
و خیلی ها رو زخمی کردن و کشتن

00:19:54.080 --> 00:19:55.270
وقتی حمله کنن

00:19:55.980 --> 00:19:59.120
کل شهر بی شین به جهنم تبدیل میشه

00:19:59.890 --> 00:20:00.710
جناح ساتو

00:20:00.710 --> 00:20:02.670
هنوز تو شهر لین‌هه مستقره تا در برابر ما قرار بگیره

00:20:03.870 --> 00:20:05.530
ولی اعداد افراد ارتش کوانتونگ

00:20:05.750 --> 00:20:06.550
در حال افزایشه

00:20:11.210 --> 00:20:11.890
آقای شو

00:20:14.220 --> 00:20:14.940
آقای کونگ

00:20:17.170 --> 00:20:19.310
رهبری تیپ مستقل مستقر در شهر رو به عهده بگیر

00:20:19.980 --> 00:20:21.340
و با لشکر دوم خارج شهر همکاری کنین

00:20:21.940 --> 00:20:22.890
و هرطور شده از کمپ دفاع کنین

00:20:23.450 --> 00:20:24.020
بله

00:20:25.410 --> 00:20:26.070
آقای مو

00:20:27.930 --> 00:20:28.940
به تنهایی یک ارتش رو به شهر لین‌هه ببر

00:20:29.790 --> 00:20:32.230
تا مستقیما به پادگان نظارت داشته باشی

00:20:33.330 --> 00:20:33.750
بله

00:20:34.630 --> 00:20:35.640
!بقیه

00:20:37.460 --> 00:20:38.770
با بقیه ی سربازها

00:20:39.420 --> 00:20:40.340
از کمپ دفاع کنین

00:20:41.520 --> 00:20:42.560
وقتی جنگ شروع بشه

00:20:43.440 --> 00:20:44.900
فقط حمله کنین، و عقب نشینی نکنین

00:20:45.650 --> 00:20:46.670
!همشون رو بکشین

00:20:47.190 --> 00:20:48.580
با جونتون از مردم و

00:20:49.000 --> 00:20:49.970
بی شین محافظت کنین

00:20:50.570 --> 00:20:51.330
بله

00:20:51.660 --> 00:20:52.460
بله

00:20:52.740 --> 00:20:53.670
بله

00:21:04.060 --> 00:21:04.600
آقا

00:21:05.610 --> 00:21:07.420
در حال حاضر ارتش یینگ
نیروهای زیادی رو تحت کنترل کامل

00:21:07.670 --> 00:21:10.440
اعزام کرده تا از بی شین که
غیرقابل نفوذه، محافظت کنن

00:21:11.450 --> 00:21:12.660
هم ما و هم دشمن به بن بست رسیدیم

00:21:12.900 --> 00:21:16.130
مدتیه نتونستیم این فاصله رو از بین ببریم

00:21:25.370 --> 00:21:27.450
شیائو بی چن تمام نیروای ممتازش رو

00:21:27.610 --> 00:21:29.020
فرستاده تا از شهر دفاع کنن

00:21:30.640 --> 00:21:31.510
خانم ژنگ

00:21:32.320 --> 00:21:33.400
وقت تمومه

00:21:34.020 --> 00:21:36.700
وقتشه شمشیر تیزی که تو ارتش یینگ
کار گذاشته بودی

00:21:37.570 --> 00:21:39.040
وارد بازی بشه

00:21:54.630 --> 00:21:55.590
دیگه نمیتونم

00:21:56.800 --> 00:21:58.820
منتظرش بمونم

00:22:38.670 --> 00:22:39.250
خانم

00:22:39.430 --> 00:22:40.640
اون دقیقا تو ایستگاه کمک های پزشکیه

00:22:49.950 --> 00:22:50.680
دیگه نمیتونه تحمل کنه

00:23:01.470 --> 00:23:03.230
خیلی بد آسیب دیده

00:23:03.380 --> 00:23:04.410
باید ببریمش بیمارستان

00:23:05.010 --> 00:23:05.620
من باهاتون میام

00:23:27.160 --> 00:23:27.780
!بیاید تو

00:23:28.020 --> 00:23:28.780
باشه -
باشه -

00:23:33.520 --> 00:23:34.600
مشتاق دیدار

00:23:35.320 --> 00:23:36.410
امیدوارم حالت خوب باشه

00:23:37.770 --> 00:23:38.610
ژنگ فنگ چی

00:23:39.170 --> 00:23:40.540
چطور تونستی به شهر بی شین بیای؟

00:23:45.240 --> 00:23:46.230
اونا به دشمن پناه بردن

00:23:46.830 --> 00:23:47.440
اشتباهه

00:23:48.770 --> 00:23:49.940
اونا خیلی وفادارن

00:23:52.660 --> 00:23:56.350
ولی فقط به پدر من

00:23:57.560 --> 00:23:59.240
آقای ژنگ

00:24:01.770 --> 00:24:03.470
ولی دیگه خیلی دیر شده

00:24:04.650 --> 00:24:05.770
تو

00:24:06.850 --> 00:24:08.870
به زودی قراره توسط من کشته بشی

00:24:09.730 --> 00:24:10.650
ژنگ فنگ چی

00:24:11.440 --> 00:24:13.050
تو خیلی ها رو کشتی

00:24:14.150 --> 00:24:16.020
الان هم با ژاپنی ها همکاری کردی

00:24:16.300 --> 00:24:17.290
و طرف اشتباه ایستادی

00:24:18.250 --> 00:24:19.710
نمیترسی تاوان کارت رو پس بگیری؟

00:24:21.680 --> 00:24:22.470
تاوان؟

00:24:24.080 --> 00:24:25.750
منظورت بچه‌ته؟

00:24:31.290 --> 00:24:32.440
گوش کن

00:24:33.310 --> 00:24:34.500
اون حقش بود بمیره

00:24:36.280 --> 00:24:37.340
چون اون مال

00:24:37.720 --> 00:24:39.050
تو و شیائو بی چن بود

00:24:40.780 --> 00:24:41.770
ژنگ فنگ چی

00:24:42.970 --> 00:24:44.360
تو میدونی عشق چیه؟

00:24:45.780 --> 00:24:47.130
عشق نه یه هیجان زودگذره

00:24:48.020 --> 00:24:49.400
و نه زوری به وجود میاد

00:24:51.070 --> 00:24:52.540
عشق همدلی

00:24:53.320 --> 00:24:54.560
و حمایت دوطرفه ست

00:24:55.880 --> 00:24:57.640
تو اصلا نمیدونی عشق چیه

00:24:57.770 --> 00:24:58.360
!خفه شو

00:24:59.060 --> 00:25:00.570
تو حق نداری من رو نصیحت کنی

00:25:09.870 --> 00:25:10.660
به خاطر تو

00:25:12.120 --> 00:25:13.480
پدرم و مادرم

00:25:15.630 --> 00:25:17.130
مردن

00:25:18.820 --> 00:25:20.500
تو خانواده م رو نابود کردی

00:25:21.270 --> 00:25:22.910
و کاری کردی مرگ برام بهتر باشه

00:25:24.980 --> 00:25:26.830
به خاطر تو

00:25:29.250 --> 00:25:30.750
نتونستم به کسی که دوستش دارم برسم

00:25:31.970 --> 00:25:33.750
تا حالا این حس رو تجربه کردی؟

00:25:35.870 --> 00:25:37.770
تو هیچوقت درک نمیکنی

00:25:40.870 --> 00:25:41.400
زانو بزن

00:25:43.290 --> 00:25:45.290
اگه زانو بزنی و التماسم کنی

00:25:46.690 --> 00:25:47.860
و اظهار پشیمونی کنی

00:25:49.480 --> 00:25:51.080
سعی میکنم از جونت بگذرم

00:25:52.870 --> 00:25:54.680
!تو کاملا دیوونه شدی

00:25:56.290 --> 00:25:58.050
من هیچوقت جلوت زانو نمیزنم

00:27:06.660 --> 00:27:07.160
هانگ جینگ

00:27:08.370 --> 00:27:08.870
هانگ جینگ

00:27:10.960 --> 00:27:11.630
من خوبم

00:27:13.360 --> 00:27:15.350
به دو هنگ خبر بده

00:27:16.570 --> 00:27:19.140
و بگو به فرمانده شیائو بگه

00:27:19.760 --> 00:27:21.250
که شورشی ها تو شهرن

00:27:22.790 --> 00:27:23.350
هانگ جینگ

00:27:24.320 --> 00:27:24.880
هانگ جینگ

00:28:03.220 --> 00:28:03.720
!برو

00:28:04.300 --> 00:28:04.800
کجا؟

00:28:05.050 --> 00:28:05.570
!برو

00:28:29.500 --> 00:28:30.760
شیائو بی چن انقدر موذیه

00:28:31.330 --> 00:28:32.400
که فرار کرد

00:28:38.000 --> 00:28:39.170
تو تمام شهر دنبالش بگردین

00:28:40.060 --> 00:28:41.010
چه زنده باشه چه مرده

00:28:41.680 --> 00:28:42.600
باید پیداش کنم

00:28:42.720 --> 00:28:43.460
بله -
بله -

00:28:43.540 --> 00:28:43.930
بریم

00:28:49.990 --> 00:28:50.420
!گزارش میدم

00:28:51.730 --> 00:28:52.910
ما دوتا خیابون رو گشتیم

00:28:53.210 --> 00:28:54.680
ولی جای شیائو بی چن رو پیدا نکردیم

00:28:59.740 --> 00:29:00.210
صبر کن

00:29:03.350 --> 00:29:05.370
ممکنه یه جا رو از قلم انداخته باشیم

00:29:14.840 --> 00:29:15.260
بلند شو

00:29:29.250 --> 00:29:29.920
!آقا

00:29:30.280 --> 00:29:31.020
!آقا

00:29:31.210 --> 00:29:32.270
ببخشید

00:29:32.400 --> 00:29:33.710
ما داشتیم تمرین میکردیم

00:29:33.760 --> 00:29:35.340
اگه میخواین برین اپرا

00:29:35.620 --> 00:29:37.030
میتونین شب بیاین

00:29:40.430 --> 00:29:41.090
آقای ژائو

00:29:42.100 --> 00:29:43.100
اوضاع چطوره؟

00:29:46.020 --> 00:29:49.200
آقای ساتو

00:29:50.090 --> 00:29:52.020
چرا دارین...؟

00:29:52.020 --> 00:29:54.780
شیائو بی چن الان اینجا بود؟

00:29:54.900 --> 00:29:55.510
اقای شیائو؟

00:29:57.570 --> 00:30:00.170
ایشون خیلی وقته نیومدن یشم درخشان

00:30:00.280 --> 00:30:01.090
داری دروغ میگی

00:30:02.200 --> 00:30:02.880
آقای ژائو

00:30:03.570 --> 00:30:05.110
یه مرد باهوش، تسلیم سرنوشت میشه

00:30:05.550 --> 00:30:08.350
پیشنهاد میکنم راستش رو بگین

00:30:08.910 --> 00:30:11.380
بله حتما

00:30:12.140 --> 00:30:13.420
دارم راستش رو میگم

00:30:14.130 --> 00:30:15.730
اگه باور نمیکنین

00:30:15.810 --> 00:30:17.080
یشم درخشان

00:30:17.490 --> 00:30:19.000
خیلی بزرگ نیست

00:30:19.440 --> 00:30:21.250
خودتون میتونین دنبالش بگردین

00:30:23.510 --> 00:30:23.950
!برید

00:30:24.820 --> 00:30:25.460
بله

00:30:26.750 --> 00:30:27.890
آقای ساتو، بفرمایین

00:30:27.890 --> 00:30:28.330
بفرمایین

00:30:47.610 --> 00:30:48.360
ادامه بدین

00:30:48.600 --> 00:30:48.980
بله

00:30:50.210 --> 00:30:50.670
ادامه بدین

00:30:50.810 --> 00:30:51.540
ادامه بدین

00:31:28.130 --> 00:31:28.530
گزارش میدم

00:31:28.610 --> 00:31:29.170
کسی رو پیدا نکردیم

00:31:29.650 --> 00:31:30.570
گزارش میدم، کسی رو پیدا نکردیم

00:31:33.990 --> 00:31:34.830
آقای ژائو

00:31:40.700 --> 00:31:43.200
بهتره دروغ نگفته باشی

00:31:43.990 --> 00:31:47.440
وگرنه هرکس که اینجاست میمیره

00:31:48.790 --> 00:31:50.370
من جرئت دروغ گفتن ندارم

00:31:51.340 --> 00:31:52.870
اگه بازم شک دارین

00:31:53.190 --> 00:31:55.410
میتونین دوباره بگردین

00:31:58.030 --> 00:32:00.400
شما خیلی بیخیال و شاد هستین

00:32:02.040 --> 00:32:04.640
شهر بی شین خطرناک و بی ثبات شده

00:32:04.800 --> 00:32:07.210
و خانواده ی شیائو هم به آخر خط رسیدن

00:32:07.670 --> 00:32:09.190
و قراره نابود بشن

00:32:10.170 --> 00:32:12.260
ولی شما هنوز دارین تمرین میکنین

00:32:13.260 --> 00:32:13.920
آقای ژائو

00:32:15.500 --> 00:32:16.780
جای عقب نشینی برای خودت بذار

00:32:17.650 --> 00:32:18.610
آقای ساتو

00:32:18.970 --> 00:32:20.310
شوخیتون گرفته؟

00:32:20.640 --> 00:32:23.240
حتی تو وضعیت جنگ هم

00:32:23.790 --> 00:32:25.180
باید پول دربیاریم

00:32:25.460 --> 00:32:28.390
تا شکممون رو سیر کنیم

00:32:47.540 --> 00:32:47.950
شیائو لیو

00:32:48.150 --> 00:32:48.850
شیائو لیو

00:32:50.760 --> 00:32:52.420
سریع آقای شیائو رو با کالسکه ی ما

00:32:52.570 --> 00:32:54.030
از شهر خارج کن

00:32:54.440 --> 00:32:54.910
بله

00:32:55.790 --> 00:32:56.350
آقای شیائو

00:32:57.000 --> 00:32:58.990
کالسکه ی بازیگرها، زیرش یه فضای مخصوص داره

00:32:59.430 --> 00:33:00.650
ژاپنی ها نمیتونن پیداتون کنن

00:33:01.820 --> 00:33:02.740
ممنونم آقای ژائو

00:33:03.300 --> 00:33:04.860
آقای شیائو، مراقب خودتون باشین

00:33:04.940 --> 00:33:05.520
آقای شیائو

00:33:05.710 --> 00:33:06.870
آقای شیائو، مراقب خودتون باشین

00:33:10.720 --> 00:33:11.580
شما هم همینطور

00:33:13.370 --> 00:33:14.120
نگران نباشین

00:33:14.880 --> 00:33:16.530
تا زمانی که ژاپنی ها پیداتون نکنن

00:33:16.920 --> 00:33:18.190
نمیتونن کاری باهامون بکنن

00:33:18.590 --> 00:33:19.900
بهتره برید

00:33:20.690 --> 00:33:21.060
باشه

00:33:21.530 --> 00:33:22.020
آقای شیائو

00:33:22.020 --> 00:33:22.730
آقای شیائو، بریم

00:33:23.650 --> 00:33:24.480
آقای شیائو، از این سمت

00:33:29.090 --> 00:33:38.330
[یشم درخشان]

00:33:40.130 --> 00:33:41.430
الان چیکار کنیم؟

00:33:56.840 --> 00:33:57.270
صبر کن

00:34:00.580 --> 00:34:02.150
...یکی از اون ها

00:34:03.140 --> 00:34:03.530
!بریم

00:34:03.530 --> 00:34:03.620
[یشم درخشان]
!بریم

00:34:03.620 --> 00:34:07.770
[یشم درخشان]

00:34:17.670 --> 00:34:18.500
آقای ساتو

00:34:19.460 --> 00:34:20.470
چرا برگشتین؟

00:34:21.370 --> 00:34:22.140
اقای ژائو

00:34:22.890 --> 00:34:24.300
میشه بهم بگین

00:34:24.890 --> 00:34:26.570
چرا یکی از بازیگرها کم شد؟

00:34:30.810 --> 00:34:31.870
باید اشتباه کرده باشین

00:34:33.360 --> 00:34:35.200
تمام کسایی که تمرین میکردن همینا بودن

00:34:36.150 --> 00:34:36.780
جدی؟

00:34:38.520 --> 00:34:40.730
ولی درست یادمه که هشت نفر اینجا بودن

00:34:41.320 --> 00:34:44.110
اینجا باید دو لینیانگ

00:34:44.780 --> 00:34:45.800
لیو منگ می

00:34:46.890 --> 00:34:47.770
چون شیانگ

00:34:48.710 --> 00:34:50.000
خدای گل ها

00:34:50.240 --> 00:34:51.300
و البته

00:34:52.830 --> 00:34:53.810
خدای خواب اینجا باشن

00:35:00.270 --> 00:35:01.910
لطفا بهم بگین

00:35:02.460 --> 00:35:03.920
خدای خواب کجاست؟

00:35:06.170 --> 00:35:06.630
بگو

00:35:07.130 --> 00:35:08.860
نذار مجبورت کنیم

00:35:11.580 --> 00:35:14.290
انتظار نداشتم آقای ساتو

00:35:15.090 --> 00:35:16.660
انقد با اپرای چینی آشنایی داشته باشن

00:35:17.550 --> 00:35:18.500
نظرات من سطحین

00:35:19.520 --> 00:35:20.960
من یه اوپرای دیگه هم دارم

00:35:22.360 --> 00:35:27.150
که در مورد حمله ی دزدان دریایی ژاپنیه
که شورش میکنن و به قلمروی ما حمله میکنن

00:35:27.800 --> 00:35:32.840
مردم فوجیانو ژه جیانگ غرق در بدبختی میشن

00:35:33.350 --> 00:35:37.390
و اعضای خانواده ی چی باید برای
ایجاد ثبات در کشور

00:35:37.390 --> 00:35:42.020
دزدان دریایی ژاپنی رو شکست بدن

00:35:44.000 --> 00:35:45.450
من هیچوقت این اپرا رو ندیدم

00:35:45.910 --> 00:35:47.910
ولی با توجه به چیزی که گفتین

00:35:48.380 --> 00:35:50.410
باید در مورد داستان ژنرال چی جیگوانگ
از سلسله ی مینگ باشه

00:35:50.770 --> 00:35:53.600
که ارتش چی و مردم ژه جیانگ و فوجیانگ رو رهبری کرد

00:35:54.140 --> 00:35:56.700
تا دربرابر سلحشوران امپراطوری کبیر ژاپن بجنگن

00:35:57.300 --> 00:36:01.110
تو میدونستی که ارتش چی در برابر
ژاپنی ها جنگیده؟

00:36:02.450 --> 00:36:03.250
راستش  رو بخوای

00:36:04.430 --> 00:36:07.670
یشم درخشان یه نمایش داره به اسم

00:36:08.530 --> 00:36:10.220
"کشتن ژاپنی ها"

00:36:11.820 --> 00:36:14.500
امروز خیلی برای اینکه

00:36:15.840 --> 00:36:17.680
این نمایش رو براتون اجرا کنیم مناسبه

00:36:18.070 --> 00:36:18.680
!چطور جرئت میکنی

00:36:19.510 --> 00:36:20.350
لان لان، یینگ یینگ

00:36:22.100 --> 00:36:24.770
میدونین کدوم نمایش رو میگم؟

00:36:25.370 --> 00:36:26.140
بله

00:36:28.290 --> 00:36:30.660
ژنرال چی درست میگن

00:36:30.780 --> 00:36:34.470
همه باید بمیرن

00:36:34.470 --> 00:36:37.000
وفاداری من در تاریخ ثبت خواهد شد

00:36:37.090 --> 00:36:39.690
دزدان دریایی ژاپنی به مردم
سلسله ی مینگ آسیب زدند

00:36:39.750 --> 00:36:42.430
ما نمیتونیم چنین چیزی رو تحمل کنیم

00:36:42.520 --> 00:36:44.590
من ترجیح میدم در خط مقدم بمیرم

00:36:44.700 --> 00:36:47.580
و همشون رو بکشم

00:36:48.060 --> 00:36:51.270
دزدان دریایی ژاپنی بیش از حد

00:36:51.610 --> 00:36:53.490
به خاک چین پا گذاشتن

00:36:53.650 --> 00:36:56.530
ما همه مردم سلسله ی مینگ هستیم

00:36:56.570 --> 00:36:58.530
و از این بابت عذاب میکشیم

00:36:58.640 --> 00:36:59.920
اون دزدان دریایی

00:37:00.050 --> 00:37:02.180
در راهشون

00:37:02.310 --> 00:37:03.890
به بقیه تجاوز میکنن و
وسایلشون رو غارت میکنن

00:37:03.940 --> 00:37:08.710
و من به شدت ازشون متنفرم

00:37:22.290 --> 00:37:23.990
انگار کاملا مشخصه که

00:37:23.990 --> 00:37:25.400
چه رفتاری نسبت به ما دارین

00:37:26.380 --> 00:37:27.480
ترجیح میدین بمیرین تا چیزی بگین

00:37:29.540 --> 00:37:29.960
درسته؟

00:37:31.770 --> 00:37:33.730
شیائو بی چن کجاست؟

00:37:40.960 --> 00:37:41.590
ساتو

00:37:43.520 --> 00:37:45.440
یه نمایش بدون احساسات، تاثیرگذار نخواهد بود

00:37:45.740 --> 00:37:47.600
یه نمایش بدون منطق، باورپذیر نخواهد بود

00:37:47.600 --> 00:37:50.370
یه نمایش بدون تکنیک، خارق العاده نخواهد بود

00:37:53.300 --> 00:37:53.880
بچه ها

00:37:55.470 --> 00:37:56.890
یه بازیگر روی صحنه

00:37:57.800 --> 00:38:00.930
باید تمام مدت و تا اخرین لحظه

00:38:01.210 --> 00:38:02.670
سرش رو بالا بگیره

00:38:06.160 --> 00:38:06.810
از همتون از طرف

00:38:08.760 --> 00:38:11.780
اقای شیائو تشکر میکنم

00:38:23.040 --> 00:38:23.610
ساتو

00:38:26.160 --> 00:38:27.050
ببین

00:39:20.610 --> 00:39:21.090
برو

00:39:22.650 --> 00:39:23.080
برو

00:39:34.580 --> 00:39:35.480
شیائو بی چن

00:39:36.540 --> 00:39:38.310
من اینجام که بکشمت

00:39:38.600 --> 00:39:39.940
و انتقام آقای ژنگ رو بگیرم

00:39:41.540 --> 00:39:42.780
انقدر ترسو نباش

00:39:42.970 --> 00:39:43.550
بیا بیرون

00:39:54.550 --> 00:39:55.470
شیائو بی چن

00:39:56.240 --> 00:39:59.270
تو و پدرت به آقای ژنگ

00:39:59.270 --> 00:40:00.750
و تمام برادرانمون خیانت کردین

00:40:01.980 --> 00:40:03.810
امروز من اینجام تا انتقامشون رو بگیرم

00:40:04.420 --> 00:40:06.390
تو سگ ژاپنی هایی

00:40:07.050 --> 00:40:07.810
!خیانتکار

00:40:08.980 --> 00:40:11.020
تو لیاقت مردم شهر بی شین رو داری؟

00:40:11.570 --> 00:40:12.850
تو لیاقت پدر من رو داری؟

00:40:13.030 --> 00:40:13.460
!تو

00:40:28.400 --> 00:40:28.730
!ایست

00:40:28.730 --> 00:40:29.600
اسلحتون رو بندازین

00:40:30.120 --> 00:40:30.680
بشینین

00:40:35.600 --> 00:40:36.360
فرمانده ی کل قوا

00:40:36.660 --> 00:40:37.260
مربی دو

00:40:37.580 --> 00:40:38.330
اینجا چیکار میکنین؟

00:40:40.390 --> 00:40:41.740
ژنگ فنگ چی سربازهای ژاپنی رو

00:40:42.020 --> 00:40:43.910
برد به ایستگاه کمک های پزشکی تو شهر تا هانگ جینگ رو بکشه

00:40:44.530 --> 00:40:45.800
خوشبختانه، لیانگ به موقع رسید

00:40:46.570 --> 00:40:47.760
ژنگ فنگ چی همونجا کشته شد

00:40:48.640 --> 00:40:50.320
هانگ جینگ از لیانگ خواسته تا به من بگه

00:40:50.730 --> 00:40:51.900
که شورشی ها تو شهرن

00:40:52.670 --> 00:40:54.730
حال هانگ جینگ خوبه؟

00:40:55.640 --> 00:40:56.170
نگران نباش

00:40:56.560 --> 00:40:57.800
بردنش ایستگاه کمک های پزشکی

00:40:58.450 --> 00:41:00.270
خوشبختانه تیر به استخونش نخورده

00:41:00.570 --> 00:41:01.420
فقط پوستش خراش پیدا کرده

00:41:04.140 --> 00:41:06.500
چرا هانگ جینگ به لیانگ گفته
با شما تماس بگیره؟

00:41:13.310 --> 00:41:14.570
من خیلی وقت پیش به حزب کمونیست ملحق شدم

00:41:19.020 --> 00:41:19.990
اینجا خطرناکه

00:41:20.470 --> 00:41:21.380
باید بریم دیگه

00:41:21.780 --> 00:41:23.810
با ماشین من به پاسگاه فرماندهی جنگی برو

00:41:23.970 --> 00:41:25.380
و به وی یی و زی جون ملحق شو

00:41:25.960 --> 00:41:27.290
من شورشی ها رو سرجاشون مینشونم

00:41:30.970 --> 00:41:31.430
مراقب خودتون باشین

00:41:41.850 --> 00:41:46.130
[شهر بی شین]

00:41:53.980 --> 00:41:55.440
جناح ساتو متوقف شده بود

00:41:55.760 --> 00:41:56.860
تا ما به اشتباه فکر کنیم

00:41:56.860 --> 00:41:58.330
که قرار نیست نیروهاش رو اعزام کنه

00:41:58.970 --> 00:42:00.550
اون از ژنگ فنگ چی و سون شویی استفاده کرد

00:42:00.550 --> 00:42:01.420
تا مخفیانه به داخل شهر بیاد

00:42:02.330 --> 00:42:04.340
انگار خیلی وقته دارن براش نقشه میکشن

00:42:05.680 --> 00:42:07.450
خوشبختانه ارتش مربی دو به موقع رسیدن

00:42:07.850 --> 00:42:09.810
وگرنه خدا میدونه چه اتفاقی میوفتاد

00:42:10.900 --> 00:42:11.370
دقیقا

00:42:13.790 --> 00:42:14.430
بی چن

00:42:16.230 --> 00:42:17.700
از مربی دو خبر رسیده که

00:42:18.320 --> 00:42:19.840
تمام شورشی ها نابود شدن

00:42:20.870 --> 00:42:21.460
!عالیه

00:42:25.690 --> 00:42:26.470
...ولی

00:42:31.130 --> 00:42:31.680
چی؟

00:42:34.620 --> 00:42:35.510
...یشم درخشان

00:42:37.820 --> 00:42:38.390
!بگو

00:42:40.330 --> 00:42:41.190
یشم درخشان منفجر شده

00:42:45.000 --> 00:43:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:23.024 --> 00:45:23.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.