WEBVTT

00:00:00.217 --> 00:00:06.717
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.717 --> 00:00:09.557
(ما همیشه لبخند درخشانت رو بخاطر می سپاریم)

00:00:09.557 --> 00:00:12.032
(در آرامش بخواب)

00:00:12.932 --> 00:00:18.407
مرحوم لی جه هو، نام هنری چا این ها

00:00:21.947 --> 00:00:23.092
رئیس؟

00:00:32.656 --> 00:00:34.002
از دیدنتون خوشحالم

00:00:34.756 --> 00:00:38.072
من لی کانگ وو هستم، رئیستون

00:00:46.177 --> 00:00:47.252
لعنتی

00:00:52.847 --> 00:00:54.452
به چی زل زدی؟

00:01:02.516 --> 00:01:04.762
می کشمت

00:01:21.776 --> 00:01:22.881
! نه

00:01:23.476 --> 00:01:25.177
... با همچین برخوردی قبل ازینکه بخوای انتقام بگیری

00:01:25.177 --> 00:01:26.717
سروصدای معدت آبروت رو میبره

00:01:26.717 --> 00:01:27.717
سروصدا؟

00:01:27.717 --> 00:01:29.586
میخوای کل عمرت رو با اضطراب بگذرونی

00:01:29.586 --> 00:01:30.987
که با هر نفس بگ*وزی؟

00:01:30.987 --> 00:01:32.292
با هر نفس بگ*وزم؟

00:01:32.957 --> 00:01:35.292
نه نمیخام

00:01:35.586 --> 00:01:36.827
نمیتونم بشنوم

00:01:36.827 --> 00:01:38.961
نه-
بیا دوباره امتحان کنیم-

00:01:38.987 --> 00:01:40.657
تو هر شرایطی که بودی

00:01:40.657 --> 00:01:42.902
نباید چشم ازش برداری

00:01:43.097 --> 00:01:45.241
...وایسا، ولی

00:01:45.696 --> 00:01:48.512
...مطمئنی این شیوه درمانی رو

00:01:49.166 --> 00:01:50.366
ناسا هم استفاده می کرده؟

00:01:50.366 --> 00:01:52.282
بهم اعتماد نداری؟

00:01:52.937 --> 00:01:54.782
قضیه اعتماد نیست

00:02:05.217 --> 00:02:07.892
چیه؟ مشکلی هست؟

00:02:08.787 --> 00:02:09.862
...نقش

00:02:13.196 --> 00:02:16.672
نقش گذاری یکی از راه های درمان روانی پایه ست

00:02:22.567 --> 00:02:23.642
خیلی خب

00:02:24.206 --> 00:02:25.542
بیا دوباره شروع کنیم

00:02:25.907 --> 00:02:29.112
نباید اولین کسی باشی که ارتباط چشمی رو با اون قطع میکنه

00:02:49.826 --> 00:02:52.912
قربان؛ به کجا زل زدید؟

00:03:00.907 --> 00:03:02.081
قربان؟

00:03:02.706 --> 00:03:05.747
حرف دیگه ایم هست که بخواید بزنید

00:03:05.747 --> 00:03:06.991
باشه خوبه

00:03:08.347 --> 00:03:11.362
فکر کنم یه حرفی برای زدن آماده کرده

00:03:20.356 --> 00:03:21.997
...این یه قرص ضد اسهال خیلی قویه

00:03:21.997 --> 00:03:22.997
که از ایتالیا وارد شده

00:03:22.997 --> 00:03:24.401
مواقع اضطراری که نمیتونی تکون بخوری

00:03:24.467 --> 00:03:26.642
ازش استفاده کن

00:04:28.626 --> 00:04:32.097
حتما از اون دسته آدم های ساکت نیست

00:04:32.097 --> 00:04:35.042
نظر من اینه

00:04:35.837 --> 00:04:39.482
همتون میدونید که بعد از کار یه مهمونی خوشامدگویی داریم.درسته؟

00:04:39.606 --> 00:04:43.321
امیدوارم تک تکتون حاضر باشید

00:04:43.676 --> 00:04:45.352
بله

00:04:46.106 --> 00:04:47.522
قربان

00:04:52.246 --> 00:04:55.162
نقش گزاری درمانی جواب نداد

00:04:56.017 --> 00:04:57.301
غیرممکنه

00:04:57.426 --> 00:04:59.356
 دارم میگم ممکنه

00:04:59.356 --> 00:05:00.532
که اینطور

00:05:00.597 --> 00:05:03.827
ما باید اونو دعوت میکردیم یا از عکسش استفاده میکردیم

00:05:03.827 --> 00:05:05.772
شاید نقاشی برای درمان زیادی ضعیف بوده

00:05:07.837 --> 00:05:11.381
یه عکس ازش بگیر و باهاش تمرین کن

00:05:11.537 --> 00:05:13.282
چطور میتونم ازش عکس بگیرم؟

00:05:15.436 --> 00:05:16.982
مگه اونجا کار نمیکنه؟

00:05:17.777 --> 00:05:20.891
یعنی میگی قایمکی ازش عکس بگیرم؟

00:05:22.616 --> 00:05:25.616
...اگه برات سخته، از یکی دیگه عکس بگیر

00:05:25.616 --> 00:05:27.332
جوری که اونم تو عکس بیفته

00:05:27.556 --> 00:05:30.102
مطمئنی ناسا از این روش استفاده میکنه!؟

00:05:34.426 --> 00:05:35.631
نودل ها باد کردن

00:05:59.916 --> 00:06:03.801
قبل از اومدن در زدم

00:06:03.986 --> 00:06:06.131
بله. قضیه چیه؟

00:06:07.397 --> 00:06:09.796
میخواستم ببینم نظرتون چیه یه گشتی بزنیم

00:06:09.796 --> 00:06:11.001
درسته

00:06:12.197 --> 00:06:13.311
ده دقیقه

00:06:14.996 --> 00:06:16.582
نه. سی دقیقه

00:06:16.837 --> 00:06:19.337
حتما، بعدا بر میگردیم

00:06:19.337 --> 00:06:21.982
سی دقیقه-
بزار اون گلدون رو بردارم-

00:06:23.707 --> 00:06:26.051
بهش توجه نکنید. ما نیم ساعت دیگه برمی گردیم

00:06:26.277 --> 00:06:28.092
نیم ساعت

00:06:30.347 --> 00:06:31.592
لعنتی

00:06:33.486 --> 00:06:36.532
چرا میخواد گلدون منو برداره؟

00:06:37.686 --> 00:06:39.362
اون یه سنگ خورد! مگه نه؟

00:06:39.827 --> 00:06:40.926
آره

00:06:40.926 --> 00:06:43.027
این چه شرایط خنده داریه؟

00:06:43.027 --> 00:06:46.226
راستش کنجکاوم بدونم چه رابطه ای با شینهوا داره

00:06:46.226 --> 00:06:47.697
شرط می بندم هیچی

00:06:47.697 --> 00:06:49.267
...احتمالا یه آشنای خیلی دور

00:06:49.267 --> 00:06:50.842
یا فامیل بدردنخور رئیسه

00:06:51.106 --> 00:06:52.166
اگه با رئیس رابطه مستقیم داشت

00:06:52.166 --> 00:06:53.306
میرفت به یکی از شرکت های اصلی

00:06:53.306 --> 00:06:55.881
چرا باید بیاد اینجا؟

00:06:56.277 --> 00:06:58.482
مطمئنم خیلی اینجا دووم نمیاره

00:06:58.876 --> 00:07:01.017
گفت نیم ساعت، درسته؟-
آره-

00:07:01.017 --> 00:07:03.292
ببین چی کار میکنم

00:07:03.616 --> 00:07:04.691
...بچه پررو

00:07:06.717 --> 00:07:08.261
قربدن

00:07:12.287 --> 00:07:15.426
! هوا جون میده واسه پیچوندن مدرسه

00:07:15.426 --> 00:07:19.042
بهت گفتم زودتر بیایم-
باید همینکارو می کردیم-

00:07:24.037 --> 00:07:26.007
بریم-
بیاید بریم درس بخونیم-

00:07:26.007 --> 00:07:27.037
...هوا جون میده واسه

00:07:27.037 --> 00:07:28.282
درس خوندن-
بریم-

00:07:32.246 --> 00:07:34.321
چطور ممکنه ک*ون، رئیس مدرسه باشه؟
( !!!بابت ترجمه کلمات نامناسب واقعا عذر میخوایم)

00:07:35.077 --> 00:07:36.722
بدست آوردن جایگاه رئیس به این آسونیه؟

00:07:37.816 --> 00:07:41.032
فکر میکنی اون با مواد غذایی شینهوا ارتباطی داره؟

00:07:41.587 --> 00:07:43.226
...قضیه هر چی که باشه

00:07:43.226 --> 00:07:45.286
بازم بی معنیه که اون رئیس همچین مدرسه ترسناکی باشه

00:07:45.287 --> 00:07:47.496
...ما باید کارایی که با ما کرده رو لو دیم

00:07:47.496 --> 00:07:49.232
تا مجبور بشه استعفا بده

00:07:49.626 --> 00:07:52.402
دیوونه شدی؟ اگه رابطه نزدیکی با رئیس شینهوا داشته باشه چی؟

00:07:52.626 --> 00:07:54.941
اونموقع خودمون باید استعفا بدیم

00:07:55.936 --> 00:07:59.441
واااو، تا بحال این مدلت رو ندیده بودم

00:08:00.077 --> 00:08:02.436
دلیلی نداره اینقدر بترسیم

00:08:02.436 --> 00:08:04.476
اون عددی نیست

00:08:04.476 --> 00:08:05.806
خفه شو! خیلی زر میزنی

00:08:05.806 --> 00:08:06.891
باشه

00:08:08.376 --> 00:08:11.191
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید-
چرا برنمیداره؟-

00:08:13.316 --> 00:08:14.986
کی؟-
پارک هیون سو-

00:08:14.986 --> 00:08:17.327
...اگه اونا واقعا قرار میزارن، پس درباره

00:08:17.327 --> 00:08:19.232
گذشته کانگ وو میدونه

00:08:20.996 --> 00:08:24.972
ولی اون نمیدونه که تو دربارشون خبر داری. نه؟

00:08:26.327 --> 00:08:28.071
منو چی فرض کردی؟

00:08:29.597 --> 00:08:31.137
...شماره ای که با آن تماس گرفتید

00:08:31.137 --> 00:08:32.712
! جدا که

00:08:40.017 --> 00:08:41.017
چی شده؟

00:08:41.017 --> 00:08:43.586
من دیروز بهش گفتم که ساعت 9 باید بره

00:08:43.586 --> 00:08:46.592
ولی نه گوشیش رو برمیداره نه درو باز میکنه

00:08:47.387 --> 00:08:48.857
...بزغاله

00:08:48.857 --> 00:08:51.426
برای همین که باید رمزش رو بدونم

00:08:51.426 --> 00:08:53.127
میدونم امنیت مهمه

00:08:53.127 --> 00:08:54.972
اما همچین شرایطی خیلی رو اعصابه

00:08:55.997 --> 00:08:57.796
من میارمش

00:08:57.796 --> 00:09:00.442
برو یجوری بهشون بگو اون یکمی تاخیر داره

00:09:01.566 --> 00:09:03.982
چی؟ چرا به من پسورد رو نمی گید آخه؟

00:09:17.446 --> 00:09:19.222
چرا؟

00:09:28.596 --> 00:09:30.442
میدونستم

00:09:32.296 --> 00:09:33.541
میدونستم اینطوری میشه

00:09:46.007 --> 00:09:48.921
عکس برداری امروزش خیلی ارزش داره

00:09:49.647 --> 00:09:52.261
ببین اونجا چه ژستی هم گرفته

00:09:55.487 --> 00:09:56.802
پسره ولگرد

00:10:06.267 --> 00:10:08.371
تو کی هستی؟-
تو چی؟-

00:10:19.076 --> 00:10:21.592
چی شد؟ چخبره؟

00:10:28.157 --> 00:10:29.316
هی

00:10:29.316 --> 00:10:31.602
من میرم-
باشه خدافظ-

00:10:33.227 --> 00:10:34.702
هی، اون کیه؟

00:10:34.897 --> 00:10:37.371
اون چهره خاصی داره. مال کدوم آژانس سرگرمیه؟

00:10:41.637 --> 00:10:43.781
مال جایی نیست؟ غیرممکنه

00:10:45.407 --> 00:10:47.277
حرف بزن عوضی

00:10:47.277 --> 00:10:49.276
تو بهم گفتی چیزی نگم

00:10:49.277 --> 00:10:50.982
! جلو غریبه ها اینکارو بکن

00:10:51.907 --> 00:10:53.082
خدای من

00:10:53.576 --> 00:10:55.952
راستی امروز عکسبرداری داری-
منظورت چیه؟-

00:10:56.247 --> 00:10:59.491
درباره تبلیغات ریش تراش ساعت 9 نشنیدی؟

00:11:00.456 --> 00:11:02.832
نه! به فنا رفتم

00:11:04.426 --> 00:11:07.127
آخخخخ

00:11:07.127 --> 00:11:08.531
آخرش منو می کشه

00:11:08.796 --> 00:11:10.102
واقعا که

00:11:11.096 --> 00:11:13.472
چه رابطه ای بین کانگ وو و مواد غذایی شینهواست؟

00:11:13.537 --> 00:11:15.041
چی داره میگه؟

00:11:19.666 --> 00:11:22.952
هیچ کدومشون رو نخورده. واقعا حیف شد

00:11:24.446 --> 00:11:25.582
خانوم

00:11:25.747 --> 00:11:27.477
ترسوندیم

00:11:27.477 --> 00:11:28.916
ماسک من کجاست؟

00:11:28.916 --> 00:11:31.692
اون؟ کثیف شده بود دورش انداختم

00:11:34.487 --> 00:11:37.127
اون چشه؟ خل شده؟

00:11:37.127 --> 00:11:39.802
دلم براش می سوزه-
خیلی چندش شدم-

00:11:43.727 --> 00:11:45.671
حتما خیلی گرسنه ای

00:11:47.497 --> 00:11:49.171
اینو بخور

00:11:52.966 --> 00:11:55.452
اوه نه
کیفم رو داخل جا گذاشتم

00:11:56.206 --> 00:11:58.552
دفعه بعد حتما پولتون رو میدم

00:12:05.017 --> 00:12:06.621
! یافتمش

00:12:13.086 --> 00:12:15.171
دارم راستش رو میگم

00:12:15.857 --> 00:12:18.796
راستی مدیر کجاست؟

00:12:18.796 --> 00:12:20.001
فکر نکنم ملاقاتی داشته باشیم

00:12:20.466 --> 00:12:25.082
اون واقعا مثل هواست

00:12:25.966 --> 00:12:29.206
درسته که نمی بینیمش. ولی وجود داره

00:12:29.206 --> 00:12:31.182
مدیر کار نمیکنه فقط پول می گیره

00:12:31.306 --> 00:12:32.881
اینطوریه؟

00:12:34.576 --> 00:12:36.617
نه نه منظورم این نبود

00:12:36.617 --> 00:12:38.686
ما همونطوری که به هوا نیاز داریم به مدیر هم نیاز داریم

00:12:38.686 --> 00:12:40.287
...اما ایشون خودش رو هم نشون نمیده

00:12:40.287 --> 00:12:42.987
منظورم اینه که... منظورم این نیست که اون کار نمیکنه

00:12:42.987 --> 00:12:43.987
شاید وجود ایشون رو حس نکنی

00:12:43.987 --> 00:12:45.657
ولی اون همیشه کنارمونه . چی میگن بهش؟

00:12:45.657 --> 00:12:47.501
گردوغبار-
آره .درست مثل گردو غباره-

00:12:51.397 --> 00:12:53.942
ولش کنید. خودم این اطراف رو میگردم

00:12:54.397 --> 00:12:55.966
...میخوام با با توجه به شغلشون با ارزیابی کردن

00:12:55.966 --> 00:12:57.541
توان علمی معلم ها و پرسنل ، شروع کنم-
چی؟-

00:12:57.907 --> 00:13:00.737
من فکر نمیکنم شما تونسته باشید جایگاه رو بدست بیارید

00:13:00.737 --> 00:13:02.777
هیچ کس نمیتونه نزدیک مدیر بشه

00:13:02.777 --> 00:13:05.407
...من شنیدم مدیرمونه خیلی بداخلاقه

00:13:05.407 --> 00:13:08.147
مثل رئیس شینهوا. خدای من

00:13:08.147 --> 00:13:10.916
این فقط یه شایعه ست
شایعه ست

00:13:10.916 --> 00:13:12.346
داره درباره شایعات حرف میزنه

00:13:12.346 --> 00:13:13.416
از این طرف

00:13:13.416 --> 00:13:14.491
...ولی

00:13:14.757 --> 00:13:15.832
ساکت شو

00:13:18.127 --> 00:13:19.501
که اینطور؟

00:13:19.857 --> 00:13:21.397
اون سروقت اومد اونجا

00:13:21.397 --> 00:13:23.842
و یه مشکل کوچیک هست که ما باید نگرانش باشیم

00:13:24.196 --> 00:13:26.227
خدای من، اون کلی استعداد داره

00:13:26.227 --> 00:13:28.371
ولی بازم بی ادبه

00:13:28.397 --> 00:13:30.566
مادر

00:13:30.566 --> 00:13:32.381
خوب بهش درس بده

00:13:32.537 --> 00:13:34.552
ازش یه آدم کاری بساز

00:13:34.637 --> 00:13:35.812
بله

00:13:37.546 --> 00:13:39.377
مدیر بود؟

00:13:39.377 --> 00:13:40.452
آره

00:13:42.277 --> 00:13:44.747
مادر، نظرت درباره این دختر چیه؟

00:13:44.747 --> 00:13:47.117
من از چشم ها و لب هاش خوشم میاد. خیلی خوشگلن

00:13:47.117 --> 00:13:49.432
خوشگل ها بدردش نمیخورن

00:13:49.857 --> 00:13:51.202
...کانگ وو به یه زن

00:13:51.627 --> 00:13:53.326
...بالغ و سختکوش نیاز داره

00:13:53.326 --> 00:13:55.771
که بتونه مراقبش باشه

00:13:58.426 --> 00:14:02.836
مادر؛ چرا شما موافقت کردید من با پسرتون ازدواج کنم؟

00:14:02.836 --> 00:14:04.842
چون خیلی پولدار بودی

00:14:05.436 --> 00:14:06.741
بخاطر پولم بود؟

00:14:09.007 --> 00:14:11.521
درسته. پول هم میتونه یه جور استعداد حساب بشه

00:14:15.316 --> 00:14:18.562
اونا به پای خوشگلی من تو دوران جوونی نمیرسن

00:14:20.086 --> 00:14:22.556
یه نگاه به اینجا بندازید. منظره اینجا عالیه

00:14:22.556 --> 00:14:23.987
خوب و دلبازه .درسته

00:14:23.987 --> 00:14:27.456
ما واسه ساختن دیوار از کاشی استفاده نکردیم . به جاش سنگ مرمر زدیم

00:14:27.456 --> 00:14:29.096
خب، برای چمن استادیومون

00:14:29.096 --> 00:14:30.767
بهم یه قیمت فوق العاده بالا دادن

00:14:30.767 --> 00:14:32.596
ولی من گفتم نه-
اونو ببینید-

00:14:32.596 --> 00:14:34.997
بچه ها

00:14:34.997 --> 00:14:36.666
من همیشه تمیزش میکنم

00:14:36.666 --> 00:14:37.666
 رئیس-
بله-

00:14:37.666 --> 00:14:39.007
این چیه؟

00:14:39.007 --> 00:14:40.107
اسم کلاس و دانش آموزا رو بنویس

00:14:40.107 --> 00:14:41.176
بله

00:14:41.176 --> 00:14:42.706
درست نیست-
روی فرم فرودتون تمرین کنید-

00:14:42.706 --> 00:14:44.182
ما یه تیم دو و میدانی داریم

00:14:44.277 --> 00:14:45.477
بله

00:14:45.477 --> 00:14:46.651
اونا چطورن؟

00:14:47.076 --> 00:14:50.147
خب، رئیس خیلی به اونا علاقه داره

00:14:50.147 --> 00:14:51.686
ولی اونا تاحالا هیچ دستاوردی نداشتن

00:14:51.686 --> 00:14:54.291
لزومی نداره تیمی که هیچ دستاوردی نداره رو نگه داشت

00:14:55.056 --> 00:14:57.232
اداره کردن مدرسه که کار خیر نیست

00:14:57.357 --> 00:14:58.531
درسته

00:15:00.186 --> 00:15:03.671
یه عکس ازش بگیر و باهاش تمرین کن

00:15:05.367 --> 00:15:07.367
اینجا مدرسه خوشگلیه

00:15:07.367 --> 00:15:09.166
درسته. این قسمت-
اون طرف وایسا-

00:15:09.166 --> 00:15:10.942
جانم؟-
بزار یه عکس ازت بگیرم؟-

00:15:11.537 --> 00:15:12.537
جانم؟-
با اطمینان بدویید-

00:15:12.537 --> 00:15:14.007
با هم اونجا وایسید-
برو-

00:15:14.007 --> 00:15:15.507
حتما

00:15:15.507 --> 00:15:16.777
خیلی یهویی بود

00:15:16.777 --> 00:15:18.676
بهمون گفت وایستیم ازمون عکس بگیره-
باشه-

00:15:18.676 --> 00:15:20.416
دارم می گیرم-
تمرکز کنید-

00:15:20.416 --> 00:15:21.852
یک دو سه

00:15:26.416 --> 00:15:27.491
خوبه

00:15:28.316 --> 00:15:30.527
اینجا وایستید-
...منظورم اینه –

00:15:30.527 --> 00:15:32.161
یک دو سه

00:15:32.686 --> 00:15:34.171
یک دو سه

00:15:34.757 --> 00:15:35.832
اینطرف

00:15:36.596 --> 00:15:38.001
یک دو سه

00:15:40.066 --> 00:15:41.997
My goodness, this is fun.

00:15:41.997 --> 00:15:43.836
اینجا-
اینجا-

00:15:43.836 --> 00:15:46.182
یک دو سه-
بیاید با هم ژست بگیریم-

00:15:49.607 --> 00:15:51.407
فکر کنم الان چشمک زدم

00:15:51.407 --> 00:15:53.381
بزارید ببینم. عکس های خوبی گرفتید

00:16:01.287 --> 00:16:03.062
امروز گشت و گذارو همینجا تموم می کنیم

00:16:06.997 --> 00:16:09.425
اگه نمیخواست نشونمون بده واسه چی عکس گرفت

00:16:09.426 --> 00:16:10.671
همینو بگو

00:16:17.367 --> 00:16:19.842
چطور جرات می کنی رئیس مدیریت رو به اتاقت احضار کنی؟

00:16:20.066 --> 00:16:21.151
بگیر بشین

00:16:21.277 --> 00:16:23.212
چقد پررو

00:16:29.416 --> 00:16:30.491
حالت خوبه؟

00:16:31.416 --> 00:16:33.991
چرا امروز وسط مراسم معرفیت خشکت زده بود؟

00:16:35.357 --> 00:16:38.232
خب، حرف زیادی برای گفتن نداشتم

00:16:43.926 --> 00:16:45.901
اونجا چیزی بود که خوشت نیومد؟

00:16:48.796 --> 00:16:50.096
دارم درباره آلودگی هراسیت حرف میزنم

00:16:50.096 --> 00:16:51.641
تونستی درمانش کنی؟

00:16:53.436 --> 00:16:55.212
وقتی اولین فیلم بزرگسالت رو دیدی چند سالت بود؟

00:16:55.507 --> 00:16:56.582
کجا بود؟

00:16:56.676 --> 00:16:58.621
کجا دیدیش؟ و با کی؟

00:17:00.377 --> 00:17:02.491
کلاس چهارم، با دوستم تو خونه ش

00:17:03.987 --> 00:17:05.546
کلاس چهارم؟

00:17:05.546 --> 00:17:07.332
فکرشم نمیکردم یه همچین پسر کثیفی باشی

00:17:11.187 --> 00:17:13.697
نگران من نباش
فقط نگران خودت باش

00:17:13.697 --> 00:17:16.032
تو چطوری می تونی بگی نرمالی در حالی که نمیتونی دروغ بگی؟

00:17:17.997 --> 00:17:19.572
برای همین صدام کردی بیام اینجا؟

00:17:19.896 --> 00:17:23.042
بقیه بالاخره می فهمن تو نوه رئیس شرکتی

00:17:23.336 --> 00:17:25.136
مشکلش چیه؟-
شاید برات مهم نباشه-

00:17:25.136 --> 00:17:26.365
ولی به منم مربوطه

00:17:26.366 --> 00:17:27.852
نمیخوام بقیه درباره هویتم دونم

00:17:29.576 --> 00:17:32.121
نمیخوای بقیه بفهمن تو هم یکی از خانواده رئیسی؟

00:17:32.507 --> 00:17:34.421
درسته. خواهشا کمکم کن

00:17:37.787 --> 00:17:38.862
خب

00:17:39.747 --> 00:17:41.762
لازم نیست به کسی دربارش بگم

00:17:44.356 --> 00:17:45.762
ولی چرا این مدرسه؟

00:17:46.287 --> 00:17:47.802
تو علاقه ای به کارای مدرسه نداشتی

00:17:51.296 --> 00:17:53.102
چون گلدونت رو دزدیدم؟

00:17:54.066 --> 00:17:55.836
اینطور نیست. فقط کنجکاو بودم

00:17:55.836 --> 00:17:57.181
برام سوال بود چرا اینجا رو انتخاب کردی

00:17:57.366 --> 00:17:58.641
نمیخوام خیلی اینجا بمونم

00:18:05.846 --> 00:18:07.992
(بودجه درخواستی برای تیم دو میدانی)

00:18:10.616 --> 00:18:13.116
اون فقط یه معلم عادیه

00:18:13.116 --> 00:18:15.532
ولی به من چی گفت؟ " برم بگ*وزم؟"

00:18:16.616 --> 00:18:17.787
...خوب چشمامو باز میکنم

00:18:17.787 --> 00:18:20.572
و بهت میگم اخراجییی

00:18:21.257 --> 00:18:22.431
حتما اینکارو میکنم

00:18:46.346 --> 00:18:47.431
اون چی بود؟

00:18:48.156 --> 00:18:50.862
میدونه من ازش یه عکس گرفتم؟

00:18:52.826 --> 00:18:54.032
غیرممکنه

00:19:05.207 --> 00:19:06.512
شکمم

00:19:13.507 --> 00:19:16.017
(اتاق دانشکده)

00:19:16.017 --> 00:19:17.221
...هی، لی کانگ وو

00:19:24.187 --> 00:19:25.362
چیشده؟

00:19:26.257 --> 00:19:27.401
لعنتی

00:19:30.326 --> 00:19:32.342
("ملاقات با لی کانگ هی، رئیس محصولات غذایی شینهوا")

00:19:34.596 --> 00:19:35.767
"یه پسر و یه دختر"

00:19:35.767 --> 00:19:37.842
"لی کانگ هی" و "لی کانگ وو"
متوجهی به چی میخوام برسم، آره؟

00:19:38.066 --> 00:19:40.711
پس این عوضیه، لی کانگ وو

00:19:40.937 --> 00:19:42.237
نوه ی رئیس محصولات غذایی شینهواست؟

00:19:42.237 --> 00:19:43.636
آره، اون از نسل سوم یه خونواده ی با نفوذه

00:19:43.636 --> 00:19:44.846
دربارش فقط شنیدیم

00:19:44.846 --> 00:19:46.721
...لعنتی. اگه زودتر میدونستم

00:19:46.806 --> 00:19:47.816
بعد، چی؟

00:19:47.816 --> 00:19:49.346
میخوای گوسفنو قربونی تو یه عروسی جعلی بشی؟

00:19:49.346 --> 00:19:50.616
خوب، هم آره هم نه

00:19:50.616 --> 00:19:52.987
...فکر میکنم بتونم همچین ریسکی بکنم

00:19:52.987 --> 00:19:54.586
...اگه قرار بود عروس یه خونواده ی خر پول بشم

00:19:54.586 --> 00:19:56.056
!جمع کن خودتو -
زهره ترکم کردی -

00:19:56.056 --> 00:19:57.457
فقط دربارش فکر کردم

00:19:57.457 --> 00:19:59.201
یعنی با مغز خودمم نمیتونم آزادانه فکر کنم؟

00:20:00.227 --> 00:20:03.757
به هر حال، باید حالش جا بیاد
 اینجوری که ما رو بازی داد

00:20:03.757 --> 00:20:04.826
ولی خوب آخه چیکار میتونیم بکنیم؟

00:20:04.826 --> 00:20:06.767
اون هم رئیسه هم وارث

00:20:06.767 --> 00:20:08.066
چی؟خوب که چی؟

00:20:08.066 --> 00:20:10.542
فکر کردی میذارم قسر در بره؟

00:20:12.066 --> 00:20:14.852
حرفا و رفتارت به هم نمیخورن

00:20:19.546 --> 00:20:20.677
چی؟منظورت چیه؟

00:20:20.677 --> 00:20:21.977
خوب که چی که رئیسه؟

00:20:21.977 --> 00:20:23.417
خوب که چی که وارثه؟

00:20:23.417 --> 00:20:25.116
این همه چیزیه که بهش نیاز داره
واضح نیست؟

00:20:25.116 --> 00:20:26.517
تو یه کارمند قراردادی هستی

00:20:26.517 --> 00:20:27.556
...به علاوه، گفتی که به

00:20:27.556 --> 00:20:29.156
اجازه ی رئیس برای مسابقه ی دو نیاز داری

00:20:29.156 --> 00:20:32.086
اون عوضی نسبت به شغلت قدرت داره

00:20:32.086 --> 00:20:34.102
اگه تصمیم بگیره از قدرتش استفاده کنه

00:20:34.727 --> 00:20:36.871
کارت تمومه. خوب؟

00:20:37.326 --> 00:20:40.566
پس باید ازش دور بمونیم. خوب؟

00:20:40.566 --> 00:20:42.866
بیا تظاهر کنیم نمیشناسیمش‌. نباید به چشم بیایم

00:20:42.866 --> 00:20:44.211
اونقدرم سخت نیست

00:20:48.576 --> 00:20:53.651
(کوشش برای موفقیت)

00:21:03.787 --> 00:21:05.961
باید بریم. جلسه به زودی شروع میشه

00:21:07.457 --> 00:21:08.997
نیازی هست من تو جلسه باشم؟

00:21:08.997 --> 00:21:11.167
جلسه های دیگه رو میتونی بپیچونی

00:21:11.167 --> 00:21:13.937
ولی قول دادی جلسه ای که رئیسا توش هستن رو بیای

00:21:13.937 --> 00:21:15.766
چرا دارم اینهمه پول میدم بهشون؟

00:21:15.767 --> 00:21:18.066
کلی پول دادم بهشون که بتونن
بدون من خودشون کار کنن

00:21:18.066 --> 00:21:20.066
به علاوه، الان سرم شلوغه

00:21:20.066 --> 00:21:22.352
از گزارشا خیلی عقب افتادم

00:21:32.546 --> 00:21:35.292
بیا بریم. مشکلی نیست. بیا بریم
من که هیچوقت نگفتم نمیرم

00:21:36.717 --> 00:21:38.532
خدایا واقعا از کار کردن متنفرم

00:21:39.027 --> 00:21:41.901
!میشه جای منو بگیری؟بذارید من بازنشسته شم

00:21:42.396 --> 00:21:44.066
سعی کن رئیسو متقاعد کنی

00:21:44.066 --> 00:21:46.242
گفت قبل از این که ازدواج کنم نمیذاره

00:21:46.296 --> 00:21:47.796
واقعا دلم نمیخواد برم جلسه

00:21:47.796 --> 00:21:49.866
واقعا نمیخوام کار کنم

00:21:49.866 --> 00:21:52.312
پدر؟ -
چیه؟ -

00:21:52.507 --> 00:21:53.681
لعنتی

00:21:59.576 --> 00:22:02.421
یعنی باید انقدر ضایع نشون بدن که دارن کار میکنن؟

00:22:02.717 --> 00:22:04.762
چرا باید جلسه تشکیل بدیم؟

00:22:05.146 --> 00:22:06.562
تو رئیسی

00:22:06.886 --> 00:22:08.656
باید بدونی تو کمپانیت اوضاع چجوریه

00:22:08.656 --> 00:22:10.957
میتونم گزارشاشونو بخونم خوب
چرا جلسه؟

00:22:10.957 --> 00:22:13.901
چرا باید جلشه تشکیل بدن وقتی فقط میتونم
گزارشاشونو بخونم؟

00:22:15.596 --> 00:22:19.171
میخوام زن یه معتاد کار بشم

00:22:22.096 --> 00:22:23.371
جدا

00:22:45.356 --> 00:22:48.257
خوابه؟من میرم سراغش

00:22:48.257 --> 00:22:49.602
وایسا، یه لحظه

00:22:50.997 --> 00:22:53.701
!مدل ماشین. مثلا مدل ماشینه

00:22:57.237 --> 00:23:00.211
هی، بیا یه چی بهش بدیم که حتی بهتر هم به نظر بیاد

00:23:01.507 --> 00:23:02.582
هی، بیا اینجا

00:23:05.177 --> 00:23:06.782
اینجا. اینو بگیر

00:23:07.177 --> 00:23:08.252
برو

00:23:28.267 --> 00:23:31.211
بیدار شدی. میتونی یه کم دیگه بخوابی

00:23:31.967 --> 00:23:33.537
هی، چرا از خواب بیدارش کردی؟

00:23:33.537 --> 00:23:35.181
بیدار نشو. بگیر بخواب

00:23:35.336 --> 00:23:36.881
و عینکتم بزن

00:23:37.277 --> 00:23:38.451
بله، سلام

00:23:40.346 --> 00:23:43.592
به لطف شما امروز سه تا از اینا رو فروختیم

00:23:45.687 --> 00:23:46.961
سلام

00:23:59.967 --> 00:24:01.236
چیکار میکنی؟

00:24:01.237 --> 00:24:02.612
اینجا. پارکش کن

00:24:02.997 --> 00:24:04.282
محصولات غذایی شینهوا؟

00:24:07.336 --> 00:24:09.411
واسه همین مغرور بود

00:24:13.777 --> 00:24:15.346
بستنی مخصوص قنادی شینهوا)
(شکمبه ی شینهوا، بهترین شکمبه ی کبابی

00:24:15.346 --> 00:24:16.876
(غذای شینهوا، آغاز یه روز خوشمزه)

00:24:16.876 --> 00:24:18.022
خدایا

00:24:18.646 --> 00:24:20.362
اینم مال شینهواست؟

00:24:20.717 --> 00:24:22.762
اینجا واقعا خوبه

00:24:25.287 --> 00:24:26.502
لعنتی

00:24:27.356 --> 00:24:30.102
اگه با کانگ وو رفیق شم بهتر نیست؟

00:24:44.546 --> 00:24:47.221
خیلی حقارت آمیزه

00:24:47.677 --> 00:24:50.352
سو یون، زندگیت خیلی حقارت آمیزه

00:24:51.187 --> 00:24:52.391
لعنتی

00:24:53.217 --> 00:24:54.832
وای پسر

00:25:06.096 --> 00:25:07.342
نونم

00:25:08.636 --> 00:25:11.911
تو گذاشتیش اینجا

00:25:25.146 --> 00:25:26.421
...دیوونه ی

00:25:28.757 --> 00:25:31.631
خدایا، اینم توسط شینهوا ساخته شده؟

00:25:40.626 --> 00:25:41.941
لعنتی

00:25:42.396 --> 00:25:44.782
چرا انقدر خوبه؟

00:25:48.076 --> 00:25:50.082
خیلی خوبه

00:25:58.187 --> 00:25:59.492
دنبال کیف پولتی؟

00:25:59.987 --> 00:26:03.191
آره، ندیدیش؟فکر کنم دیشب اینجا جاش گذاشتم

00:26:08.556 --> 00:26:10.901
معروف بودن باید خیلی خوب باشه

00:26:20.467 --> 00:26:21.477
هیجانزده به نظر میای

00:26:21.477 --> 00:26:23.582
بریم. زندگیه دیگه

00:26:23.606 --> 00:26:25.381
این مدل زندگی رو زندگی کردن -
این مدل زندگی؟ -

00:26:27.106 --> 00:26:29.917
هی، وایسا. یه چی جا گذاشتم
یه لحظه وایسا

00:26:29.917 --> 00:26:31.022
چی؟

00:26:31.517 --> 00:26:32.792
پسر

00:26:33.247 --> 00:26:35.656
چرا همش یه چی جا میذاره؟

00:26:35.656 --> 00:26:37.787
هی، رقص امروزه آره؟ -
آره -

00:26:37.787 --> 00:26:39.886
چرا هو دول رو میبریم؟کاری نمیکنه
که خوب به نظر بیایم

00:26:39.886 --> 00:26:43.056
اون تو سری خورمونه. یکیو میخوایم که بدتر باشه

00:26:43.056 --> 00:26:44.566
بگذریم، چحوری راضیش کردی؟

00:26:44.566 --> 00:26:45.826
هیچوقت سر قرار از قبل تعیین شده نمیاد

00:26:45.826 --> 00:26:48.242
بش گفتم هر چی خواست بخوره من حساب میکنم

00:26:51.836 --> 00:26:53.342
منتظرتون گذاشتم؟ببخشید

00:26:53.507 --> 00:26:55.512
بیا بریم -
بیا بریم -

00:27:01.917 --> 00:27:03.017
!وایسا

00:27:03.017 --> 00:27:05.961
فکر نمیکردم این همه راهو تا اینجا بیای

00:27:21.197 --> 00:27:22.411
خیلی آزار دهنده ست

00:27:22.697 --> 00:27:25.981
اگه این کارو نمیکردم نمیومدی به دیدنم

00:27:26.267 --> 00:27:27.411
بدش ببینم

00:27:28.406 --> 00:27:29.681
بدش به من

00:27:40.046 --> 00:27:41.461
من تو دانشگاه هانگوک درس میخونم

00:27:42.717 --> 00:27:44.292
بهترین دانشگاه کره ست

00:27:45.427 --> 00:27:46.532
خوب که چی؟

00:27:46.927 --> 00:27:48.626
من جوونم، خوشگلم

00:27:48.626 --> 00:27:51.171
و باهوشم. چرا نمیخوای با من قرار بذاری؟

00:27:55.037 --> 00:27:57.042
از چی من خوشت نمیاد؟

00:27:57.767 --> 00:27:59.342
بهم بگو تا درستش کنم

00:28:00.167 --> 00:28:01.881
فقط بهم بگو

00:28:20.386 --> 00:28:21.631
نمیتونی تحمل کنی، میتونی؟

00:28:23.227 --> 00:28:26.901
قرار گذاشتن با کسی که
خودش با خودش درگیره خیلی داغونه

00:29:16.646 --> 00:29:18.046
مرغ سفارش دادی؟

00:29:18.046 --> 00:29:20.762
هی، اون زنه که سفارش میاره نیست

00:29:26.187 --> 00:29:28.802
سریع تر برو!کند شدیا، خوب؟

00:29:31.566 --> 00:29:32.871
!یالا، زانوها بالا

00:29:38.906 --> 00:29:40.681
چرا اوردیش؟

00:29:44.076 --> 00:29:45.076
!سو یون

00:29:45.076 --> 00:29:46.747
خانوم جوئه. چیشد؟

00:29:46.747 --> 00:29:47.977
الان باید با اون بشینم

00:29:47.977 --> 00:29:49.052
که چی؟

00:29:50.277 --> 00:29:52.017
میخوام بگم این که باش زندگی میکنم کم نیست؟

00:29:52.017 --> 00:29:53.621
چرا تو دانشگاه هم باید پیشش بشینم؟

00:29:54.046 --> 00:29:55.656
نگران چی هستی؟

00:29:55.656 --> 00:29:58.086
معلومه. از من خوشش میاد

00:29:58.086 --> 00:30:00.302
نمیتونم زیر یه سقف با یه طرفدار کنه زندگی‌ کنم

00:30:01.156 --> 00:30:02.856
!هی، برو برو

00:30:02.856 --> 00:30:04.967
جدی میگم؟ -
چیشده؟ -

00:30:04.967 --> 00:30:07.767
وایسا و ببین. پشیمون میشی که بهم گوش ندادی

00:30:07.767 --> 00:30:09.211
چته؟

00:30:09.967 --> 00:30:11.171
لعنتی

00:30:15.106 --> 00:30:16.711
باید بهتر نشونش میدادم

00:30:25.717 --> 00:30:27.461
ببخشید که مجبوری باش بشینی

00:30:28.417 --> 00:30:29.762
چرا بهش بی محلی نکردی؟

00:30:31.856 --> 00:30:34.102
We drew lots, so I had no other choice.

00:30:43.796 --> 00:30:45.012
به من نگاه نکن

00:30:46.437 --> 00:30:49.782
!گفتم نگام نکن. نگام نکن

00:30:52.546 --> 00:30:54.552
پاتو از‌ گلیمت درازتر نکن

00:30:55.017 --> 00:30:57.191
اگه به سو یون بگی میکشمت

00:30:57.477 --> 00:30:59.292
وایسا، از من خوشت میاد؟

00:30:59.417 --> 00:31:02.262
حتی اگه آره، خوشت نیاد. میکشمت

00:31:02.517 --> 00:31:03.661
آویزون نشو

00:31:04.187 --> 00:31:08.102
خانوم جو، تا حالا سی تا مسیج
تو یه دقیقه دریافت کردید؟

00:31:08.957 --> 00:31:11.032
ما حتی توی اون مسنجر هم دوست نبودیم

00:31:13.096 --> 00:31:16.342
ببخشید. یه بار دیگه باش حرف میزنم

00:31:18.267 --> 00:31:19.612
لطفا یه کم دیگه دووم بیار

00:31:21.777 --> 00:31:24.707
مهم نیست. به هر حال بیخیال میشه

00:31:24.707 --> 00:31:26.447
یه ماه تا دو مونده

00:31:26.447 --> 00:31:28.151
وقتی واسه نگرانی ندارم

00:31:33.587 --> 00:31:37.061
درسته، ملاقات دو مهمه

00:31:37.117 --> 00:31:39.927
حتما رئیس هم خیلی زود امضای رضایت میده

00:31:39.927 --> 00:31:41.502
!ما موفق میشیم

00:31:44.466 --> 00:31:45.771
داره ویوونم میکنه

00:31:46.597 --> 00:31:48.811
به خاطر خصومت شخصی ممکن نیست امضا نکنه، نه؟

00:32:05.887 --> 00:32:07.121
سلام

00:32:08.394 --> 00:32:19.342
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:20.611 --> 00:32:21.685
سلام

00:32:35.890 --> 00:32:36.965
چی بود؟

00:32:42.660 --> 00:32:45.646
آره، میدونم تویی

00:32:45.831 --> 00:32:47.946
ولی انقدر پایین نمیری

00:32:48.401 --> 00:32:49.476
درسته؟

00:32:49.770 --> 00:32:51.375
بهت اعتماد دارم، کانگ وو

00:32:58.511 --> 00:32:59.586
خدایا

00:33:01.251 --> 00:33:02.595
چشه؟

00:33:04.721 --> 00:33:06.296
دیگه چی نیاز دارم؟

00:33:06.450 --> 00:33:07.990
این ثروت توئه. پول

00:33:07.990 --> 00:33:10.066
میدونی ملت براساس ماشین ثروت بقیه رو میسنجن

00:33:10.961 --> 00:33:12.135
اوه، درسته

00:33:12.890 --> 00:33:15.635
سو یون، تو هم سطحی نگر هستی

00:33:16.000 --> 00:33:18.876
به خاطر یه ماشین دیدگاهت به من عوض شد؟

00:33:20.631 --> 00:33:22.146
بهش نشون میدم چطوری میتونم سقف ماشینو باز‌ کنم

00:33:26.110 --> 00:33:27.346
!خدایا

00:33:27.771 --> 00:33:29.681
آقا، جایی میرین؟

00:33:29.681 --> 00:33:31.616
دارم میرم خونه -
درسته -

00:33:32.250 --> 00:33:35.681
میدونی که برات یه مهمونی خوش آمد گویی داریم، درسته؟

00:33:35.681 --> 00:33:38.151
باید حتما بیام؟

00:33:38.151 --> 00:33:39.226
ببخشید؟

00:33:42.090 --> 00:33:43.995
خدایا، باز دستم انداخت

00:33:44.220 --> 00:33:46.961
خداجون، به عنوان یه مرد جوون زیادی زیرکی

00:33:46.961 --> 00:33:49.401
جدی -
ما واقعا براش یه مهمونی تدارک دیدیم -

00:33:49.401 --> 00:33:50.901
و بعد اون میگه:"باید بیام؟

00:33:50.901 --> 00:33:53.575
واقعا نمیدونم چه جوابی بدم

00:33:56.670 --> 00:33:58.670
بعدا می بینمتون-
بعدا می بینمتون—

00:33:58.670 --> 00:34:00.185
بله

00:34:00.670 --> 00:34:02.980
ولی ماشینتون عالیه

00:34:02.980 --> 00:34:04.011
بوی ماشین های نو رو میده

00:34:04.011 --> 00:34:06.486
پسر، باورم نمیشه همچین ماشینی می رونی

00:34:19.560 --> 00:34:23.506
صاحب مرغ فروشی گفت به این مدرسه میاد

00:34:27.530 --> 00:34:30.575
معنیش اینه که اینجا معلمه

00:34:41.051 --> 00:34:42.126
پیدات کردم

00:34:43.320 --> 00:34:44.496
معلم

00:34:49.260 --> 00:34:51.391
مهمونی خوشامدگویی به یه ورم

00:34:51.391 --> 00:34:53.735
حتی وقت ندارم تمرین کنم

00:35:20.621 --> 00:35:22.320
باید رمز رو عوض کنم

00:35:22.320 --> 00:35:24.060
...بالاخره یه روزی

00:35:24.060 --> 00:35:27.060
بخاطر اون احمق که همش چرت و پرت میگه می میرم

00:35:27.060 --> 00:35:28.089
کی؟

00:35:28.090 --> 00:35:30.335
میدونی که، پارک سوک مین، یکی تو شرکتمون

00:35:30.530 --> 00:35:31.801
اخراجش کن-
زده به سرت؟-

00:35:31.801 --> 00:35:33.776
میدونی چقد برام پولسازه؟

00:35:35.070 --> 00:35:36.141
درستهه

00:35:36.141 --> 00:35:38.871
.می کیونگ پرسید که رابطه ات با شین هوا فود چیه

00:35:38.871 --> 00:35:39.946
چیشده؟

00:35:40.641 --> 00:35:41.885
رفتم سر کار

00:35:42.211 --> 00:35:44.585
- کار؟
 -به عنوان مدیر ارشد مدرسه

00:35:44.910 --> 00:35:46.156
دبیرستان شین هوا؟

00:35:48.051 --> 00:35:49.621
چه ارتباطی به اون داره؟

00:35:49.621 --> 00:35:51.126
معلم اونجاست

00:35:54.090 --> 00:35:56.361
می کیونگ معلمه؟

00:35:56.361 --> 00:35:57.635
میدونی چی باحالتره؟

00:35:58.090 --> 00:35:59.461
سئو یئون هم معلم اونجاست

00:35:59.461 --> 00:36:02.605
چی؟ مثل معلما نیستن که

00:36:02.931 --> 00:36:05.876
احمق به خاطر اون خواستی اونجا کار کنی؟

00:36:10.901 --> 00:36:13.570
حرفامو اصلا گوش میکنی تو؟

00:36:13.570 --> 00:36:15.440
بهت گفتم نزار درباره خانواده ات نفهمه

00:36:15.440 --> 00:36:18.241
میدونی وقتی ادما مصمم میشن ,چقدر ترسناک میشن؟

00:36:18.241 --> 00:36:20.350
دخترا از روی پسرایی مثل من میپرن

00:36:20.350 --> 00:36:22.325
به این فکر کن که با تو چیار میکن

00:36:22.351 --> 00:36:24.351
میتوسنتی ساکت بمونی و سریع ازدواج کنی

00:36:24.351 --> 00:36:26.525
نمیدونی این دنیا چقدر ترسناکه

00:36:29.121 --> 00:36:30.621
خدایا

00:36:30.621 --> 00:36:32.460
...بسه. اگه همینطوری کار کنی

00:36:32.460 --> 00:36:33.460
دیگه فایه ای نداری

00:36:33.460 --> 00:36:35.106
به خاطر کار این اتفاق نیوفتاد

00:36:35.731 --> 00:36:36.931
چرا تو اینجایی؟

00:36:36.931 --> 00:36:39.006
درسته
هی

00:36:40.971 --> 00:36:43.275
این..این تویی؟

00:36:43.601 --> 00:36:45.541
...به خاطر این شوکه شدم چون اسم سوک مین

00:36:45.541 --> 00:36:47.215
یه دفعهای تو بیشترین اسم های سرچ شده رفت

00:36:47.341 --> 00:36:49.080
به خاطر اینه که مردم میگن این مثل اونه

00:36:49.080 --> 00:36:51.015
ولی این موقع اون تو فیلمبرداریه

00:36:52.710 --> 00:36:54.510
این قطعا مثل توئه

00:36:54.510 --> 00:36:55.595
تو نیستی؟

00:36:57.820 --> 00:36:59.825
درسته؟نمیتونی این باشی

00:37:00.091 --> 00:37:02.421
چرا یه عالمه از مردای خوش بدن هست؟

00:37:02.421 --> 00:37:03.690
این به معنای رقابت بالاتره

00:37:03.690 --> 00:37:05.866
گرسنه امه,  چیزی داری بخورم؟

00:37:06.060 --> 00:37:07.905
خدایا
من گرسنمه

00:37:19.270 --> 00:37:20.616
خوبی؟

00:37:21.270 --> 00:37:23.356
اره

00:37:38.460 --> 00:37:40.431
..این طرح فقط به کسی میاد

00:37:40.431 --> 00:37:42.960
بدن لاغری داشته باشه و قدشم180باشه

00:37:42.960 --> 00:37:44.931
پس هرکسی نمیتونه اینو بپوشه

00:37:44.931 --> 00:37:47.176
خیلی خوشگل شدی

00:37:49.940 --> 00:37:51.015
میبرمش

00:37:55.440 --> 00:37:57.655
بله,  830 دلار میشه

00:38:02.380 --> 00:38:03.825
مبلغ فراتر از حد اعتبار است.

00:38:04.621 --> 00:38:06.265
مبلغ فراتر از حد اعتبار است.

00:38:07.320 --> 00:38:10.236
یکی دیگه دارین؟

00:38:11.421 --> 00:38:13.335
میگه موجودی ندارین

00:38:24.570 --> 00:38:25.986
لعنتی,  خجالت اوره

00:38:36.320 --> 00:38:39.126
("جلسه لی کانگ هه , رئیس رستوران شین هوا")

00:38:42.520 --> 00:38:45.535
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

00:38:45.690 --> 00:38:48.006
ادامه بدین

00:38:48.330 --> 00:38:49.575
اینه

00:38:56.440 --> 00:38:58.570
فقط همینو میتونی انجام بدی؟

00:38:58.570 --> 00:39:00.046
فکر میکنی اینجوری میتونی دبیو کنی؟

00:39:00.210 --> 00:39:01.285
سئو جون

00:39:01.310 --> 00:39:03.111
فکر میکنی چون خوشگلی,  دیگه همه چیز تمومه؟

00:39:03.111 --> 00:39:05.725
هیونگ وو هم خوشگله

00:39:05.781 --> 00:39:07.281
..فکر کنم بدونی

00:39:07.281 --> 00:39:09.996
اگه همینجوری این وضعیت ادامه بیابه ,  به کجا میرسه

00:39:10.221 --> 00:39:12.750
همتون , این رقصو قبل از اینکه برین,  100بار انجامش بدین

00:39:12.750 --> 00:39:13.921
...بعدا چکش میکنم

00:39:13.921 --> 00:39:16.190
و هرکسی که 100بار انجامش نداده باشه تنبیه میشه

00:39:16.190 --> 00:39:17.366
فهمیدین؟

00:39:17.390 --> 00:39:18.535
بله

00:39:29.801 --> 00:39:30.876
خدایا

00:39:33.541 --> 00:39:34.871
چیزی اذیتت میکنه؟

00:39:34.871 --> 00:39:36.440
مثل همیشه نیستی

00:39:36.440 --> 00:39:37.640
نمیدونم

00:39:37.640 --> 00:39:39.411
امروز حسشو ندارم

00:39:39.411 --> 00:39:41.585
چرا؟ مشکل دختری؟

00:39:43.481 --> 00:39:44.551
چی میگی؟

00:39:44.551 --> 00:39:45.696
بیخیال پس

00:39:50.820 --> 00:39:52.091
100بار باید تمرین کنی

00:39:52.091 --> 00:39:54.091
میرم دسشویی
گفتی که ارومم

00:39:54.091 --> 00:39:55.236
میرم خودمو خالی کنم

00:39:57.731 --> 00:39:58.806
مرد

00:40:00.471 --> 00:40:01.546
خدایا

00:40:03.000 --> 00:40:04.075
خدای من

00:40:04.471 --> 00:40:06.186
لعنتی

00:40:07.111 --> 00:40:10.385
چرا این بچه ها کاری نمیکنن؟

00:40:10.710 --> 00:40:11.785
مرد

00:40:12.580 --> 00:40:13.926
لعنتی

00:40:19.091 --> 00:40:20.296
خدایا

00:40:21.051 --> 00:40:24.866
بخوام انیارو جبران کنم خیلی پول ازم میره

00:40:25.320 --> 00:40:26.606
پولام

00:40:29.500 --> 00:40:31.905
هممون اونو استفاده میکنیم. سعی کن یکم جمع کنی

00:40:35.531 --> 00:40:37.615
یه ورقه نیاز داری, نه؟

00:40:44.981 --> 00:40:46.955
اون عوضی

00:40:48.811 --> 00:40:51.595
مطمئنم یکی به خاطر صورتش قبولش میکنه

00:40:53.390 --> 00:40:55.861
چرا برای شرکت عشقی ندارن؟

00:40:55.861 --> 00:40:58.335
چرا اینقدر کثیفش میکنن؟احمقا

00:41:01.331 --> 00:41:02.961
شخصیت کاراموزا رو ساختی؟

00:41:02.961 --> 00:41:05.475
میدم

00:41:06.101 --> 00:41:07.306
و چطورین؟

00:41:07.800 --> 00:41:09.300
- ببخشید؟
-هر هفته یبار انجامش بده

00:41:09.300 --> 00:41:10.670
...نمیتونیم بزاریم کسی که شخصیت بدی داره

00:41:10.670 --> 00:41:12.345
بعد از دبیو برامون مشکلی درست کنه

00:41:12.711 --> 00:41:16.085
اخرش باید خسارت بدیم

00:41:16.111 --> 00:41:17.615
باشه,  فهمیدم

00:41:18.581 --> 00:41:20.355
مطمئن شو کامل یاد میگیرن

00:41:21.211 --> 00:41:23.725
واقعا سخته با این احمقا کار کرد

00:41:23.851 --> 00:41:25.221
واقعا

00:41:25.221 --> 00:41:27.666
بیا از همه اون احمقا راحت بشیم

00:41:27.691 --> 00:41:30.835
یه گروه ایدلی که هم خوشتیپه و هم باهوشه,  قشنگ نیست؟

00:41:30.920 --> 00:41:32.806
باشه,  فهمیدم

00:41:36.030 --> 00:41:37.636
(کیم می کیونگ)

00:41:37.961 --> 00:41:39.646
کاملا همه چیز غر و قاطیه

00:41:40.500 --> 00:41:42.776
کانگ وو چی فکر میکرد واقعا؟

00:41:45.201 --> 00:41:47.115
چطور تونست کل روزو منو نادیده بگیره؟

00:41:50.780 --> 00:41:52.241
ماهم گردن خوک داریم؟

00:41:52.241 --> 00:41:53.325
بله

00:41:55.611 --> 00:41:58.451
- دنده خوک خوبه؟
 -حتما

00:41:58.451 --> 00:42:00.621
گوشت خوک چی؟

00:42:00.621 --> 00:42:01.750
زودباش

00:42:01.750 --> 00:42:02.991
به هرکار که کار خودتو میکنی

00:42:02.991 --> 00:42:04.091
پس هرکاری میخوای بکن لطفا

00:42:04.091 --> 00:42:06.890
- فهمیدم
 - ..شماره ای که گرفتین

00:42:06.890 --> 00:42:08.465
من خیلی شیطون شدم

00:42:10.160 --> 00:42:11.306
..شماره ای که گرفتین

00:42:22.441 --> 00:42:24.416
چطور میتونن انی عوضیا منو نادیده بگیرین

00:42:25.540 --> 00:42:26.755
غرورم

00:43:16.561 --> 00:43:19.975
میدونی انی چربی چقدر ناسالمه؟

00:43:20.900 --> 00:43:23.916
این همش چربیه

00:43:25.701 --> 00:43:27.471
اون عوضی

00:43:27.471 --> 00:43:29.316
چرا غذا درست نمیشه؟

00:43:29.841 --> 00:43:32.286
چرا پخته نمیشه؟

00:44:40.380 --> 00:44:42.325
بخور.هنوز گوشته

00:45:20.321 --> 00:45:21.766
چرت نگو

00:45:22.420 --> 00:45:24.260
خودتمیتونی بیشتر بخری

00:45:24.260 --> 00:45:26.760
به تو ربطی نداره

00:45:26.760 --> 00:45:28.105
-چه تنده
 -خدایا

00:45:28.290 --> 00:45:30.630
-این بامزه اس
-به خودت نگاه کن

00:45:30.630 --> 00:45:32.670
زودباش,  همین حالا

00:45:32.670 --> 00:45:35.400
بسیار خب ..بریم

00:45:35.400 --> 00:45:36.715
به حساب من

00:45:37.601 --> 00:45:39.040
چی؟باشه

00:45:39.040 --> 00:45:40.316
بریم

00:45:41.441 --> 00:45:44.611
زودباش .اینجوری نیست که زیاد خوردیم تا شروع کنیم که

00:45:44.611 --> 00:45:46.056
بریم

00:45:47.180 --> 00:45:48.355
بریم

00:45:49.180 --> 00:45:50.325
قربان

00:45:51.351 --> 00:45:52.595


00:45:52.721 --> 00:45:53.825
چی؟

00:45:53.951 --> 00:45:56.260
کی میتونم راننده همچین ماشینی بشم؟

00:45:56.260 --> 00:45:57.990
تو رویاهای من ک نیست

00:45:57.991 --> 00:45:59.536
صبر کن

00:45:59.930 --> 00:46:01.260
خدایا

00:46:01.260 --> 00:46:03.399
...صبر کن

00:46:03.400 --> 00:46:04.505
قربان

00:46:05.331 --> 00:46:06.605
اوه,  پسر

00:46:06.800 --> 00:46:08.471
دستت..نه

00:46:08.471 --> 00:46:09.900
دستم درد میکنه

00:46:09.900 --> 00:46:12.101
واقعا متاسفم

00:46:12.101 --> 00:46:13.941
کدوم انگشته؟

00:46:13.941 --> 00:46:16.916
واقعا متاسفم..بزار یکم پماد روش بزنم
بریم

00:46:18.410 --> 00:46:20.186
کی بهترین دوست هم شدن؟

00:46:20.311 --> 00:46:22.186
کبوتر با کبوتر، باز با باز.

00:46:22.481 --> 00:46:23.680
تاکسی؟

00:46:23.680 --> 00:46:25.095
باید بریم؟

00:46:25.221 --> 00:46:27.825
بهت گفتم.باید بری طرف خوبی هاش

00:46:28.650 --> 00:46:31.365
میخوای من رانندگی کنم؟

00:46:38.900 --> 00:46:41.046
(راننده تازه کار)

00:46:45.047 --> 00:46:50.047


00:46:55.280 --> 00:46:58.225
حتما اخیرا یاد گرفتی رانندگی کنی؟

00:46:58.951 --> 00:47:01.696
اره,  واقعا نیاز به ماشین ندارم

00:47:03.121 --> 00:47:04.835
کی شروع کردی که رانندگی یاد بگیری؟

00:47:05.591 --> 00:47:06.705
دوساله

00:47:07.760 --> 00:47:10.676
2سال؟هنوزم همین مشکلو داره

00:47:12.300 --> 00:47:14.306
من خیلی کند ذهنم

00:47:16.270 --> 00:47:19.071
اگه برات زیادیه , میخوای برات رانندگی کنم؟

00:47:19.071 --> 00:47:21.071
درسته. راننده خوبیه

00:47:21.071 --> 00:47:23.115
نه ممنون
میتونی استرحت کنی

00:47:25.481 --> 00:47:27.056
چطور میتونم؟

00:47:27.410 --> 00:47:29.286
!وای راست میگی، این یه رازه

00:47:29.920 --> 00:47:32.896
مدیرکل جدیدمون، نوه ی شینهوا فوده

00:47:35.821 --> 00:47:37.460
اینطوریاست؟

00:47:37.461 --> 00:47:39.991
فقط دارم به تو میگم که یه وقت باهاش شاخ تو شاخ نشی

00:47:39.991 --> 00:47:41.365
یه کاری کن مهرت به دلش بیوفته

00:47:41.390 --> 00:47:44.900
ناموسن چطور میتونی همچین چیزی رو درباره ی مدرسه بگی؟

00:47:44.900 --> 00:47:46.471
مدرسه جای برگ خوفناکیه

00:47:46.471 --> 00:47:48.799
نوه شینهوا بیاد چیکار کنه؟

00:47:48.800 --> 00:47:50.516
داری شر شر عرق میریزی -
چی؟ -

00:47:51.670 --> 00:47:52.776
ای خدا

00:47:53.111 --> 00:47:55.286
وقتی همچین حرفایی میزنی باید دل و جرعتت هم زیاد باشه

00:47:55.640 --> 00:47:57.780
...شما دوتا دوستین یا

00:47:57.780 --> 00:47:59.625
جفتمون میرفتیم یه مدرسه راهنمایی

00:48:00.410 --> 00:48:02.286
...راستش، مدیر کل

00:48:04.221 --> 00:48:05.821
شرمندم، خوبی؟

00:48:05.821 --> 00:48:08.091
!توی خیکی -
!تورو جدت آروم باش -

00:48:08.091 --> 00:48:10.066
!عین آدم برون

00:48:16.861 --> 00:48:18.335
!ای وای نه

00:48:18.361 --> 00:48:20.245
برو صورتت رو بشور

00:48:24.841 --> 00:48:27.270
راستی، حس میکنم قبلا اینجا بودم

00:48:27.270 --> 00:48:29.916
خسته نباشی، خل و چلی چیزی هستی؟ اینجا همونجاست

00:48:31.481 --> 00:48:34.026
همونجاست که اوه جونگ ته زد شَتَکِت کرد، فاتازیا

00:48:35.910 --> 00:48:38.455
راست میگیا، همونجاست

00:48:38.780 --> 00:48:40.889
اینجا مال شینهوا فوده

00:48:40.890 --> 00:48:43.465
وایسا ببینم، مگه کانگ وو نگفت مال اونه؟

00:48:43.660 --> 00:48:46.166
میخوام دوتا از اون گروناش رو سفارش بدم

00:48:46.461 --> 00:48:48.666
هی، الان میخوام برم سفارش بدم

00:48:49.030 --> 00:48:50.205
!آره

00:48:50.400 --> 00:48:52.461
هی خدا، اسم غذا که میاد مغزش از کار میوفته کلا

00:48:52.461 --> 00:48:54.946
خداییش چطور میتونی تو همون جایی که به خاک یکسان شده به غذا فکر کنه؟

00:48:55.500 --> 00:48:57.916
!ای خدا! ای خدا

00:49:11.680 --> 00:49:14.465
شرمنده، روم سیاه

00:49:19.660 --> 00:49:20.906
خدااا

00:49:35.140 --> 00:49:36.515
وای خدا

00:49:56.460 --> 00:49:57.576
هی

00:49:58.501 --> 00:50:00.376
تو -
مغزت پاره سنگ برداشته؟ -

00:50:00.531 --> 00:50:02.031
میخوای رانندگی کنی؟

00:50:02.031 --> 00:50:04.146
برو، بدش

00:50:06.940 --> 00:50:08.910
وایسا، زنگ میزنم راننده بیاد

00:50:08.910 --> 00:50:12.555
!هی، بدش من گفتم، بدش

00:50:12.781 --> 00:50:14.785
واسه خاطر اون کارم داری اینطوری میکنی؟

00:50:14.980 --> 00:50:17.150
تو؟

00:50:17.150 --> 00:50:18.826
عجب خری هستیا

00:50:18.880 --> 00:50:20.025
باشه

00:50:21.121 --> 00:50:23.666
بخاطر ناکار کردن تو به خاک سیاه نشستم، خب که چی؟

00:50:23.791 --> 00:50:25.096
،بخاطر جناب عالی

00:50:26.261 --> 00:50:29.906
!یه خانومه دست رد به سینم زد

00:50:30.130 --> 00:50:33.106
چی‌؟ رفتی پیشنهاد دادی؟

00:50:33.230 --> 00:50:35.071
!هنوز دو روز نشده بهم زدیما

00:50:35.071 --> 00:50:38.015
از اینکه عمل زیبایی کردم بدش اومد

00:50:38.140 --> 00:50:40.146
یه نچرال بیوتی میخواست

00:50:40.740 --> 00:50:43.586
خداد تومن خرج کردم تا این ریختی شدم

00:50:45.081 --> 00:50:47.985
!خداد تومن خرج کردم تا این ریختی شدم

00:50:48.710 --> 00:50:50.521
بدش من، میرم خونه

00:50:50.521 --> 00:50:51.720
!به خودت بیا

00:50:51.720 --> 00:50:53.351
...تو اینکارو کردی -
گمشو ببینم -

00:50:53.351 --> 00:50:54.926
تا منو نگهداری؟

00:50:56.690 --> 00:50:57.795
!یا خدا

00:50:58.361 --> 00:51:01.965
!روحمم خبر نداشت همچین جای خفنی هست

00:51:01.990 --> 00:51:03.601
،اینطور که تو سوار ماشین شدی

00:51:03.601 --> 00:51:05.876
حتما دیشب خواب شانسی چیزی دیدم

00:51:07.571 --> 00:51:10.140
خیلی خوشکله ، قربان

00:51:10.140 --> 00:51:11.876
من اول میرم تو

00:51:16.511 --> 00:51:17.886
خوب؟ به یه ورم

00:51:18.041 --> 00:51:19.826
فرمون رو هر طرفی دلش خواست چرخوند

00:51:22.251 --> 00:51:23.426
لعنتی

00:51:25.150 --> 00:51:27.265
!ول کن! کلید هام رو پس بده

00:51:29.150 --> 00:51:30.521
خیر سرم بهت گفتم وایسا

00:51:30.521 --> 00:51:31.866
زنگ میزنم خدمات رانندگی

00:51:32.220 --> 00:51:33.305
هی

00:51:36.930 --> 00:51:38.636
بالا خونه ات رو دادی اجاره؟

00:51:38.660 --> 00:51:40.130
،کدوم جهنمی داری میری؟ اگه بری

00:51:40.130 --> 00:51:41.831
کلیدهای ماشینم رو بهم پس بده -
اگه میخوای بمیری، تنها بمیر خواهشا -

00:51:41.831 --> 00:51:44.501
مگه مامانمی؟ -
کدوم بدبختی رو میخوای بزنی بکشی؟ -

00:51:44.501 --> 00:51:45.946
عجوبه هستی برا خودت

00:51:55.851 --> 00:51:58.455
این دیگه چه کوفتیه‌؟ چی میخوای؟

00:51:59.121 --> 00:52:01.896
چی میخوای؟ هوی داری چه غلطی میکنی؟

00:52:04.690 --> 00:52:05.866
خل شدی به سلامتی؟

00:52:07.331 --> 00:52:08.735
خودت از خودت پرهات نریخت؟

00:52:09.190 --> 00:52:11.576
میخواستی با یه مرد مست چیکار کنی؟

00:52:20.541 --> 00:52:23.616
سلام، من تو فانتازیا توی چونگ دام دونگ ام

00:52:24.210 --> 00:52:26.086
تا پارک آپارتمانه سان گام دونگ

00:52:26.611 --> 00:52:27.686
بله

00:52:31.720 --> 00:52:33.495
اون یارو کیه؟ آدرسش رو از کجا میدونی؟

00:52:36.990 --> 00:52:38.196
دوست پسر سابقمه

00:52:48.430 --> 00:52:49.646
بزنم به تخته اصلا عوض نشدی

00:52:53.640 --> 00:52:54.745
جو سویون

00:52:56.271 --> 00:52:57.955
هنوزم چشمت دنبال پسرای مردمه

00:52:59.640 --> 00:53:01.126
جان؟ -
...مشکلت -

00:53:02.011 --> 00:53:03.156
چیه؟

00:53:04.281 --> 00:53:05.856
...یه مرد مثل اون چطور میتونه

00:53:13.990 --> 00:53:15.636
...چرا همچین مردایی

00:53:19.871 --> 00:53:21.146
...آخه چرا من

00:53:22.170 --> 00:53:24.475
...چرا من... تو

00:53:29.440 --> 00:53:30.856
بله

00:53:30.910 --> 00:53:32.315
اینجایید؟

00:53:43.490 --> 00:53:44.890
وای خدایا، حرف نداره

00:53:44.890 --> 00:53:47.636
نگاهش کن -
باورم نمیشه بخدا -

00:53:47.831 --> 00:53:49.660
...خدایا، خیلی روشن و واضح داریم میگیم

00:53:49.660 --> 00:53:51.761
که قبلا پامون رو هم همچین جاهایی نذاشتیم

00:53:51.761 --> 00:53:53.930
یا خدا، من قبلا هم اینجا بودم -
اینا گلهای واقعی ان -

00:53:53.930 --> 00:53:55.505
معلومه

00:53:55.601 --> 00:53:59.416
وای خدا، خداییش باورت میشه؟ -
اینجا خیلی خیلی خوشکله -

00:53:59.771 --> 00:54:01.285
بزنم به تخته اصلا عوض نشدی، جو سویون

00:54:01.640 --> 00:54:03.285
هنوزم چشمت دنبال پسرای مردمه

00:54:04.710 --> 00:54:06.055
...ازت خوشم نمیاد

00:54:06.980 --> 00:54:08.785
چون بی ریخت و خپلی

00:54:11.121 --> 00:54:15.396
من استایلم عهد بوقیه، معمولا همچین جاهای عجق وجقی نمیام

00:54:16.051 --> 00:54:18.596
جریان چیه؟ فکر کردم میخوای یه کامیون غذا سفارش بدی

00:54:18.621 --> 00:54:19.866
چی؟ آره

00:54:20.331 --> 00:54:22.460
منو داری‌د؟

00:54:22.460 --> 00:54:25.076
شرمنده، واسه امروز وعده غذایی ویژه رزور شده

00:54:34.210 --> 00:54:36.186
باید کلی گوشت بخوریم

00:54:41.150 --> 00:54:42.455
امتحان کن، خوبه

00:54:44.751 --> 00:54:46.426
چرا اونا از کسایی مثل اون خوششون میاد؟

00:54:47.150 --> 00:54:49.225
چرا من باید از کسی مثل اون خوشم بیاد؟

00:54:49.450 --> 00:54:50.866
آخر الزمونه؟

00:55:09.410 --> 00:55:11.955
خیلی خب، خواهشا از خودتون پذیرایی کنید

00:55:12.111 --> 00:55:14.586
همشون غذاهای سالمی ان

00:55:14.950 --> 00:55:16.680
معاون مدیر، بخور

00:55:16.680 --> 00:55:18.025
با کمال میل

00:55:18.950 --> 00:55:20.890
ببخشید -
بله -

00:55:20.890 --> 00:55:22.995
کی ها غذاهای دیگه سرو میکنید؟

00:55:23.920 --> 00:55:25.396
همش همین بود

00:55:25.420 --> 00:55:26.535
چی‌؟

00:55:26.561 --> 00:55:28.890
پس، میتونم یه غذای دیگه سفارش بدم؟

00:55:28.890 --> 00:55:31.475
شرمنده، الان دیگه نمیشه سفارش داد

00:55:35.301 --> 00:55:36.376
وایسا

00:55:36.740 --> 00:55:38.215
خیلی خب

00:55:39.301 --> 00:55:42.410
خب، حال و هوای رستوران کبابی چنگی به دل نمیزد

00:55:42.410 --> 00:55:43.841
پس اونقدرا بهش پیله نکردم

00:55:43.841 --> 00:55:45.081
،ولی تو یه همچین روزی

00:55:45.081 --> 00:55:47.926
محاله نخوام چند کلمه از سخنان گوهر بار مدیر رو بشنوم

00:55:48.251 --> 00:55:50.251
خواهشا یه دو کلوم حرف بزنید جرامون -
همه چی رو به راهه -

00:55:50.251 --> 00:55:52.995
ای خدا، تروخدا یه چیزی بگو

00:55:53.650 --> 00:55:55.065
خدا

00:55:55.490 --> 00:55:58.936
خیلی خب، باور دارم اداره کردن مدرسه هم یه تجارت به حساب میاد

00:55:59.091 --> 00:56:00.531
،برای ارزیابی عملکرد یه تجارت

00:56:00.531 --> 00:56:01.890
...نه تنها بهره های

00:56:01.890 --> 00:56:03.205
،اقتصادی رو در نظر میگیریم

00:56:03.261 --> 00:56:05.275
نرخ ثبت نام ها و نرخ اشتغال هارو هم در نظر میگیریم

00:56:05.561 --> 00:56:07.700
...البته اینکه جوری دانش آموز هارو پرورش بدیم

00:56:07.700 --> 00:56:09.606
که خلاق باشن و واسه جامعه مفید واقع بشن هم امر خیلی مهمیه

00:56:09.831 --> 00:56:12.975
یادگیری این چیزا دیگه به عهده ی معلم هاست

00:56:15.910 --> 00:56:18.116
لطفا از غذایی که واست آماده کردم لذت ببر

00:56:26.851 --> 00:56:27.926
!آهای شما

00:56:32.021 --> 00:56:34.430
...نظرت درباره ی قضاوت کردن

00:56:34.430 --> 00:56:36.366
از روی ظاهر یه نفر چیه؟

00:56:38.061 --> 00:56:40.305
جان؟ -
،مثلا -

00:56:40.571 --> 00:56:43.170
...یه دانش آموز بی تربیت که میگه

00:56:43.170 --> 00:56:46.576
یه نفر بی ریخت و خپله

00:56:46.871 --> 00:56:49.616
چطوری اون دانش آموزه رو ادب میکنی؟

00:56:52.210 --> 00:56:53.285
این دیگه چیه؟

00:56:53.650 --> 00:56:56.156
چیزی نداری بگی؟

00:56:59.150 --> 00:57:01.366
دانش آموز خیلی صادقیه

00:57:01.791 --> 00:57:04.420
ادما باید رک و راست باشن

00:57:04.420 --> 00:57:07.130
...پس بزار این رو بپرسم، چطور به یه دانش آموز که

00:57:07.130 --> 00:57:09.591
...یه دختر رو اذیت میکنه و میگه باهاش بره بیرون

00:57:09.591 --> 00:57:11.936
اونم حتی وقتی که درست هم رو نمیشناسن، درس میدی؟

00:57:12.331 --> 00:57:13.331
"اذیتش میکنه؟"

00:57:13.331 --> 00:57:15.430
...و چطوری به دانش آموزی که

00:57:15.430 --> 00:57:17.341
...سر چیزی که سالها پیش اتفاق افتاده

00:57:17.341 --> 00:57:19.946
از کسی کینه به دل گرفته، درس میدی؟

00:57:20.210 --> 00:57:22.041
کینه؟ -
خانم جو -

00:57:22.041 --> 00:57:23.781
داری چیکاری میکنی؟

00:57:23.781 --> 00:57:25.841
!مدیرکل اول از من سوال کرد

00:57:25.841 --> 00:57:28.480
قربان، شام اونقدرا چنگی به دل نمیزنه، چرا براتون یکم نوشیدنی نریزم؟

00:57:28.480 --> 00:57:30.420
نه، من نمینوشم

00:57:30.420 --> 00:57:31.420
نه، بنوشید -
...من -

00:57:31.420 --> 00:57:33.251
...بزار من -
یا خدا -

00:57:33.251 --> 00:57:34.720
وای نه -
یالا -

00:57:34.720 --> 00:57:36.150
خدای من

00:57:36.150 --> 00:57:37.460
دستشویی این طرفیه

00:57:37.460 --> 00:57:38.936
من نمینوشم

00:57:43.190 --> 00:57:44.275
چی؟

00:57:48.871 --> 00:57:50.576
...میتونی صابون بزنی روش -
ای خدا -

00:57:57.511 --> 00:57:59.240
چی؟ این دیگه چیه

00:57:59.240 --> 00:58:02.150
مغزت پاره سنگ برداشته؟ نمیتونی یه روز یه گندی نزنی؟

00:58:02.150 --> 00:58:04.051
خودش اول باهام جنگ رو شروع کرد

00:58:04.051 --> 00:58:06.890
قلدری چیزی هستی؟ چون اون اول شروع کرده باید بزنی ناکارش کنی؟

00:58:06.890 --> 00:58:08.051
چرا فقط سر من داد و هوار راه انداختی؟

00:58:08.051 --> 00:58:10.136
پس میخوای برم سر مدیر کل داد بزنم؟

00:58:10.321 --> 00:58:13.430
مگه من زبونم مو در نیورد از بس بهت گفتم میتونه گند بزنه تو کارت؟

00:58:13.430 --> 00:58:14.861
انقدر درک کردنش مشکله؟

00:58:14.861 --> 00:58:16.900
میدونم، میفهمم

00:58:16.900 --> 00:58:19.501
!اونوقت این ادا اصولارو درمیاری؟ پاشو برو ازش معذرت خواهی کن

00:58:19.501 --> 00:58:22.101
نه بابا، کدوم عذوخواهی ای؟ اصلا حرفش هم نزن

00:58:22.101 --> 00:58:23.176
برو

00:58:23.541 --> 00:58:25.771
به نفعته بری، برو، همین الان برو

00:58:25.771 --> 00:58:27.311
خدایا منو بکش، رفتم بابا رفتم

00:58:27.311 --> 00:58:28.386
برو

00:58:29.041 --> 00:58:30.116
بمیری الهی

00:58:40.251 --> 00:58:43.096
اگه دلش بخواد مخ لی مین هیوک رو هم میزنه

00:58:51.930 --> 00:58:53.376
بترکی

00:58:54.730 --> 00:58:56.846
لعنتی

00:59:04.841 --> 00:59:06.815
خدایا، هی

00:59:09.880 --> 00:59:11.426
...این رو

00:59:14.121 --> 00:59:15.596
وقتی بچه تر بودم گفتم

00:59:16.420 --> 00:59:17.666
خواهشا فراموشش کن

00:59:29.031 --> 00:59:32.001
...خب، میل خودته

00:59:32.001 --> 00:59:33.346
که غذرخواهیم رو قبول کنی یا نکنی

00:59:34.940 --> 00:59:37.015
اگه قبول هم نکنی که کاری از دست من ساخته نیس

00:59:37.740 --> 00:59:40.656
جدا از این، ایشالا که بتونیم باهم کنار بیایم

01:00:12.611 --> 01:00:14.281
لی کانگ وو -
نه -

01:00:14.281 --> 01:00:15.351
...تو

01:00:15.351 --> 01:00:17.725
!اینطوریا که تو فکر میکنی نیست بخدا، نه! نیست

01:00:32.361 --> 01:00:33.505
درسته

01:00:34.271 --> 01:00:36.305
گفتم وایسااا

01:00:38.001 --> 01:00:40.116
بیا الان بسته بندی کنیم

01:00:40.640 --> 01:00:42.446
الان بشین سرجات

01:00:46.640 --> 01:00:48.126
دوستت داره

01:01:05.230 --> 01:01:06.436
...فقط

01:01:07.371 --> 01:01:08.606
از اون موقع

01:01:39.960 --> 01:01:41.146
بله

01:01:42.730 --> 01:01:43.946
این تو بودی

01:01:50.730 --> 01:02:09.230
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:02:09.331 --> 01:02:10.936
(نواقص عشق)

01:02:10.960 --> 01:02:12.061
بودجه ی تیممون

01:02:12.061 --> 01:02:13.630
اون نمیاد سرکار

01:02:13.630 --> 01:02:15.630
به جانم خودم کانگ وو داره سر به سرت میزاره

01:02:15.630 --> 01:02:17.271
چطور جرعت میکنی برا من مسخره بازی دربیاری؟

01:02:17.271 --> 01:02:19.041
!پاشو! عقب مونده

01:02:19.041 --> 01:02:21.041
وای یا خدا، زهرم رو ترکوندی

01:02:21.041 --> 01:02:23.571
جناب لی، چرا به سویون غذا میدید؟

01:02:23.571 --> 01:02:24.856
میخوام مخش رو بزنم

01:02:25.240 --> 01:02:27.525
هر وقت میبینیش روانت بهم میریزه؟

01:02:27.551 --> 01:02:29.311
باورم نمیشه فهمیدم

01:02:29.311 --> 01:02:31.696
زن دیگه ای که تو نباشی به هیچ درد من نمیخوره