WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.853 --> 00:00:08.193 چرا امضاش نمیکنی؟ 00:00:08.193 --> 00:00:10.463 بخاطر گذشته اس؟ 00:00:10.463 --> 00:00:13.234 بخاطر اینکه دوسم داری اینو نمیگی؟ 00:00:13.234 --> 00:00:14.894 چون شرط بسته بودی میخواستی تحقیرم کنی 00:00:14.894 --> 00:00:15.969 ....کی 00:00:48.133 --> 00:00:49.208 واسه چی؟ 00:00:55.203 --> 00:00:59.519 چیکار میکنی؟ ولم کن عوضی 00:01:01.914 --> 00:01:03.089 ولم من 00:01:04.943 --> 00:01:06.018 خدای من 00:01:13.723 --> 00:01:14.869 خانم جو 00:01:26.874 --> 00:01:28.108 خاک تو سرم 00:01:30.874 --> 00:01:32.278 پس کانگ وو...یعنی 00:01:32.503 --> 00:01:35.419 اقای لی و به یه مدرسه میرفتین؟ 00:01:35.613 --> 00:01:37.684 اره ، چون بخاطر تیم عجله داشتم 00:01:37.684 --> 00:01:39.759 رفتم دیدنش 00:01:39.844 --> 00:01:42.789 خب چرا انداختت بیرون؟ 00:01:42.913 --> 00:01:44.599 انداختت بیرون، مگه نه؟ 00:01:45.583 --> 00:01:46.729 ....تو 00:01:47.994 --> 00:01:49.328 خراب کاری کردی؟ 00:01:50.163 --> 00:01:52.163 چی؟ کانگ وو....یعنی 00:01:52.163 --> 00:01:54.938 اقای لی روی تمیزی یکم حساسه 00:01:55.994 --> 00:01:58.839 ها ،فقط یکم ابجو ریختم 00:02:01.374 --> 00:02:04.518 حالا ،واسه چی اومدی اینجا؟ 00:02:05.044 --> 00:02:06.119 مین هیوک 00:02:08.844 --> 00:02:11.483 نصفه شبی واسه چی اومدی؟ 00:02:11.483 --> 00:02:12.659 اومدی دیدن کانگ وو؟ 00:02:13.954 --> 00:02:15.988 اقای لی رو از کجا میشناسی؟ 00:02:16.483 --> 00:02:17.558 اقای لی؟ 00:02:19.124 --> 00:02:22.729 اره ، تو توی دبیرستان شینهوا کار میکنی 00:02:27.263 --> 00:02:28.494 چه خبره؟ 00:02:28.494 --> 00:02:30.108 مثل سه خونواده اس زیر یه سقف 00:02:34.003 --> 00:02:35.678 فیلم زیر یه سقف رو دیدی؟ 00:02:36.374 --> 00:02:37.404 دبیرستان شینهوا سقفه 00:02:37.404 --> 00:02:39.618 اینم سه خونواده 00:02:43.274 --> 00:02:44.443 چم شده؟ 00:02:44.443 --> 00:02:47.184 نخیر ، پرسیدم اقای لی رو از کجا میشناسی؟ 00:02:47.184 --> 00:02:48.684 ....چرا نشناسه؟ مین هیوک 00:02:48.684 --> 00:02:50.999 هیون سو . کم پیدایی 00:02:51.424 --> 00:02:52.823 دوستمه 00:02:52.823 --> 00:02:54.723 اره اره 00:02:54.723 --> 00:02:56.494 دوستیم 00:02:56.494 --> 00:02:57.638 ....و اون 00:02:58.293 --> 00:02:59.838 پوستت خیلی خوب شده 00:03:01.834 --> 00:03:03.509 حتما داری قرار میذاری 00:03:05.404 --> 00:03:07.934 ...خب هیون سو 00:03:07.934 --> 00:03:12.043 منو بااقای لی اشنا کرده 00:03:12.043 --> 00:03:13.274 اره، راس میگه 00:03:13.274 --> 00:03:16.349 اها اها 00:03:17.413 --> 00:03:20.328 دیگه بریم باشه 00:03:20.353 --> 00:03:22.558 هی ، قول دادیا 00:03:23.283 --> 00:03:26.159 فردا مدرسه همو میبینیم 00:03:27.454 --> 00:03:28.529 باشه 00:03:31.464 --> 00:03:32.599 ولی کانگ وو 00:03:45.874 --> 00:03:47.274 ...فکر کنم 00:03:47.274 --> 00:03:48.943 ...اقای لی هم 00:03:48.943 --> 00:03:50.283 دقیقا 00:03:50.283 --> 00:03:51.719 همینه 00:03:56.154 --> 00:03:57.958 راستی چی شد؟ 00:03:58.024 --> 00:03:59.798 ازش امضا گرفتی؟ 00:04:10.063 --> 00:04:12.103 سویون بخاطر کار اومد خونت 00:04:12.103 --> 00:04:13.749 فهمیدم 00:04:14.473 --> 00:04:16.173 دوتایی با هم هم شراب خوردین 00:04:16.173 --> 00:04:18.349 اینم فهمیدم . ولی چرا اینشکلی شدی؟ 00:04:20.543 --> 00:04:21.618 هی 00:04:26.314 --> 00:04:27.488 بریم 00:04:27.683 --> 00:04:29.413 وقتی لوس میشه حالا حالاها تمومش نمیکنه 00:04:29.413 --> 00:04:31.159 به نفعمونه بریم 00:04:35.923 --> 00:04:36.998 کانگ وو 00:04:37.293 --> 00:04:39.498 اگه کاغذِ مشکلی نداشت خب امضاش کن 00:04:39.623 --> 00:04:41.709 خانم جو خیلی نگران بود 00:04:42.433 --> 00:04:43.508 اوکی؟ 00:04:54.844 --> 00:04:56.248 خاک تو سرم 00:04:58.613 --> 00:04:59.889 ....خاک 00:05:01.714 --> 00:05:03.628 ضایع شدم 00:05:08.293 --> 00:05:10.099 لعنتی ، ضایع شدم 00:05:14.134 --> 00:05:16.709 وای . ضایع شدم 00:05:18.134 --> 00:05:19.209 ایششش 00:05:19.504 --> 00:05:20.948 ایشش 00:05:52.064 --> 00:05:53.579 سرما خوردی؟ 00:05:54.634 --> 00:05:55.709 فک کنم 00:05:58.243 --> 00:06:00.719 همیشه همین موقع سرما میخوری 00:06:02.714 --> 00:06:03.789 حالم خوبه 00:06:11.024 --> 00:06:13.868 هی وون سوک 00:06:14.754 --> 00:06:17.769 وقتی پیش زنایی 00:06:18.293 --> 00:06:20.938 بدنت تغییری میکنه؟ 00:06:22.363 --> 00:06:24.808 ....یعنی، دارم میگم 00:06:25.064 --> 00:06:27.409 ...تو به زنا 00:06:27.704 --> 00:06:29.603 یا تسخیر قلبشون 00:06:29.603 --> 00:06:31.719 هیچ علاقه ای نداری 00:06:32.274 --> 00:06:35.519 ولی بازم بدنت تغییر میکنه؟ 00:06:41.853 --> 00:06:44.599 چرا میپرسی؟ فقط فضولیم گل کرده بود 00:06:47.723 --> 00:06:50.024 اگه با یه نیروی خارجی تحریک بشم 00:06:50.024 --> 00:06:51.669 بعضی اوقات ممکنه 00:06:55.264 --> 00:06:58.039 اها ، دستت طلا 00:07:07.243 --> 00:07:08.349 خودت رک و پوست کنده اعتراف کن 00:07:09.774 --> 00:07:13.483 ببخش ، اضطراری بود واسه همین ماشینت رو قرض گرفتم 00:07:13.483 --> 00:07:16.329 منظورم اون نبود . درباره همون پسره هست که قبلا گفتی؟ 00:07:16.714 --> 00:07:18.459 پسره که وانمود میکرد میخواد باهات لاس بزنه؟ 00:07:18.483 --> 00:07:20.669 چی؟ تغییر فیزیکی 00:07:23.194 --> 00:07:24.568 مطمئنی همجنسگراست؟ 00:07:26.464 --> 00:07:28.669 خودش گفت 00:07:30.334 --> 00:07:34.608 واسه چی باید همچین دروغی بگه؟ 00:07:44.043 --> 00:07:45.188 کی هستی؟ 00:07:47.283 --> 00:07:48.428 وای 00:08:04.103 --> 00:08:06.079 مردم از خستگی 00:08:07.103 --> 00:08:08.448 درسته 00:08:08.504 --> 00:08:10.079 ...کانگ وو و من 00:08:11.274 --> 00:08:12.448 زوجیم 00:08:12.543 --> 00:08:13.649 اره 00:08:14.444 --> 00:08:16.318 کانگ وو منو میکشه 00:08:19.683 --> 00:08:20.889 ولی بازم 00:08:20.954 --> 00:08:24.459 کانگ وو که هیچ حسی بهشون نداره 00:08:25.454 --> 00:08:27.428 هر کاری کردم به نفع خودش بود 00:08:32.523 --> 00:08:33.698 چه غلطی کنم؟ 00:08:35.294 --> 00:08:37.279 نه ، غمت نباشه 00:08:38.003 --> 00:08:41.909 همه چی اوکیه 00:08:46.743 --> 00:08:48.048 نه ، هیچی هم اوکی نیس 00:09:24.044 --> 00:09:25.859 دارم دیوونه میشم 00:09:27.954 --> 00:09:29.228 خاک تو سر الاغت کنن 00:09:34.824 --> 00:09:36.054 (بودجه پیش بینی شده برای تیم دو) 00:09:36.054 --> 00:09:37.499 (جو سو یون) 00:09:44.564 --> 00:09:47.109 دیگه نمیبینمش. بعد همه چی راست و ریس میشه 00:09:47.603 --> 00:09:50.149 الان یه قدم میرم عقب بعد ده قدم میپرم جلو 00:09:51.174 --> 00:09:53.204 سویون ، برو با این حالی که بهت دادم خوش باش 00:09:53.204 --> 00:09:57.419 چون بزودی اخراج میشی 00:10:10.094 --> 00:10:12.968 خشکشویی هم دادتش؟ 00:10:16.363 --> 00:10:18.039 کانگ وو ، باورم نمیشد 00:10:35.883 --> 00:10:38.958 ای دست الاغ ، چت شده؟ 00:10:41.993 --> 00:10:43.228 وای 00:10:45.993 --> 00:10:47.808 (جو سویون) 00:10:51.334 --> 00:10:52.808 (جو سویون) 00:10:56.873 --> 00:11:00.143 چیه؟ دیگه چیه؟ امضا رو که دادم 00:11:00.143 --> 00:11:02.143 زنگ زدم تشکر کنم 00:11:02.143 --> 00:11:05.958 قول میدم مدال بیارن و مایه افتخار مدرسه شن 00:11:06.044 --> 00:11:07.828 خیلی ممنون کانگ وو 00:11:08.054 --> 00:11:10.928 یعنی...خیلی ممنون اقای لی 00:11:16.993 --> 00:11:20.338 اتفاق دیروز ،زیاد مهم هم نبود 00:11:21.633 --> 00:11:23.409 بهتره دیگه کشش ندم 00:11:25.263 --> 00:11:27.848 فقط اوضاع رو پیچیده میکنه 00:11:28.304 --> 00:11:29.409 چی؟ 00:11:30.204 --> 00:11:32.249 اتفاق دیروز واسش اهمیت نداشت؟ 00:11:33.344 --> 00:11:34.749 چطور میتونه 00:11:35.513 --> 00:11:37.119 تو همچین موقعیتی اینقدر خونسرد باشه؟ 00:11:37.143 --> 00:11:39.458 یعنی فقط منم که موذبم؟ 00:11:40.954 --> 00:11:43.584 بخاطر گذشته اس؟ 00:11:43.584 --> 00:11:46.698 بخاطر اینکه دوسم داری اینو نمیگی؟ 00:11:48.424 --> 00:11:49.669 چی؟ 00:11:50.153 --> 00:11:51.493 منظورش این بود؟ 00:11:51.493 --> 00:11:53.094 چون شرط بسته بودی میخواستی تحقیرم کنی 00:11:53.094 --> 00:11:54.409 ...کی 00:11:55.233 --> 00:11:57.539 فکر کنم میخواست یه چیز دیگه بگه 00:12:00.103 --> 00:12:02.749 اره ، هیچ وقت نمیتونی ازم اویزون شی 00:12:03.733 --> 00:12:05.174 سلام سلام 00:12:05.174 --> 00:12:07.218 سلام پسرا 00:12:08.314 --> 00:12:09.989 امروز وسطی زوجی بازی میکنیم 00:12:10.013 --> 00:12:13.613 پسرا باید مراقب دخترا باشن 00:12:13.613 --> 00:12:17.054 هر زوجی که بیشتر دووم بیاره 00:12:17.054 --> 00:12:19.883 نمره کامل میگیره 00:12:19.883 --> 00:12:21.328 اوکی اوکی 00:12:21.794 --> 00:12:23.728 بریم که نمره کامل بگیریم 00:12:23.853 --> 00:12:24.893 حالا هرچی 00:12:24.893 --> 00:12:27.223 برین توی موقعیتتون 00:12:27.223 --> 00:12:28.694 اوکی اوکی 00:12:28.694 --> 00:12:29.769 بریم 00:12:30.233 --> 00:12:31.379 بدویین 00:12:32.003 --> 00:12:33.403 نه 00:12:33.403 --> 00:12:34.708 هی 00:12:34.903 --> 00:12:36.434 بگیرش نه 00:12:36.434 --> 00:12:38.044 اونجا بگیرش 00:12:38.044 --> 00:12:39.149 بزن 00:12:40.873 --> 00:12:41.873 بزن 00:12:41.873 --> 00:12:43.188 نه 00:12:43.373 --> 00:12:45.789 قراره مراقب من باشی نه توپ 00:12:47.914 --> 00:12:49.188 بفرما 00:12:52.383 --> 00:12:54.068 عرضه نداری بهتر بازی کنی؟ 00:12:54.454 --> 00:12:55.798 نزدیک بود 00:12:57.393 --> 00:12:59.139 بگیرش 00:13:02.794 --> 00:13:03.834 بزن چیه؟ 00:13:03.834 --> 00:13:05.039 هنوز توپ نخورده بهش؟ 00:13:06.263 --> 00:13:07.338 هی 00:13:07.434 --> 00:13:10.548 یه آیدل باید مراقب صورتش باشه 00:13:10.603 --> 00:13:12.578 برو پشتم چی؟ 00:13:12.743 --> 00:13:14.249 گفتم پشتم وایسا 00:14:04.363 --> 00:14:06.664 نگفتی که دخترا نمیتونن مراقب پسرا باشن 00:14:06.664 --> 00:14:09.369 خب اره 00:14:09.434 --> 00:14:12.762 اوکی . لی جو هی و جو سوجون نمره کامل گرفتن 00:14:12.763 --> 00:14:13.978 دست بزنین 00:14:26.743 --> 00:14:29.629 دمت گرم 00:14:29.814 --> 00:14:31.424 بخاطر تو نمره کامل گرفتم 00:14:31.424 --> 00:14:33.883 منم بخاطر تو درس خصوصی میدم 00:14:33.883 --> 00:14:35.493 دیگه حرفشو نزنیم 00:14:35.493 --> 00:14:38.438 تیکه ننداختم. واقعا ممنونم 00:14:39.123 --> 00:14:41.308 تا حالا خصوصی درس ندادم 00:14:42.763 --> 00:14:45.509 مرسی. بیا خوب تلاش کنیم 00:14:49.373 --> 00:14:52.279 چشه؟ چرا اینقدر باحال بود؟ 00:14:53.674 --> 00:14:54.789 قراره از پیش تعیین شده؟ 00:14:55.544 --> 00:14:57.318 کدوم قرار؟ 00:14:57.483 --> 00:14:59.284 چرا اینقد عقب مونده ای؟ 00:14:59.284 --> 00:15:00.714 خیر سرمون سی سالمونه 00:15:00.714 --> 00:15:03.558 دیگه دو تا سرقرار رفتن که این حرفا رو نداره 00:15:04.424 --> 00:15:05.598 ریمل 00:15:07.893 --> 00:15:11.393 لی کانگ وو و پارک هیون سو چی؟ 00:15:11.393 --> 00:15:13.763 و اون پسرای شماره سه و چهار و پنج 00:15:13.763 --> 00:15:14.968 و شیش چی؟؟ 00:15:15.034 --> 00:15:17.503 هی، برنامه پارک هیون سو منحله 00:15:17.503 --> 00:15:18.903 میدونی اون چیکاره اس؟ 00:15:18.903 --> 00:15:22.078 اون توی آژانس مدیریتی سئو جون کار میکنه 00:15:22.903 --> 00:15:24.373 این رژ لب مایعه 00:15:24.373 --> 00:15:26.419 اوا شرمنده 00:15:29.444 --> 00:15:30.789 بدتش من بابا 00:15:31.684 --> 00:15:33.684 لی کانگ وو، پارک هیون سو و لی مین هیوک 00:15:33.684 --> 00:15:35.784 به این دنیا تعلق ندارن 00:15:35.784 --> 00:15:38.298 همینطور هم همه اشناهاشون 00:15:39.954 --> 00:15:42.853 بهرحال اقای لی واقعا منو سورپرایز کرد 00:15:42.853 --> 00:15:45.338 مطمئن بودم اون عاشق... 00:15:47.424 --> 00:15:48.609 بیخیال 00:15:49.233 --> 00:15:51.733 بهرحال مامان این قرار رو یه ماه پیش تنظیم کرده 00:15:51.733 --> 00:15:53.978 خانواده یارو توی گانگنام یه رستوران باربیکیوی بزرگ دارن 00:15:54.003 --> 00:15:56.304 برای پول قلمبه دراوردن کافیه غذا بفروشی 00:15:56.304 --> 00:15:58.619 این همون کاریه که شینهوا میکنه 00:15:58.704 --> 00:16:01.513 انقدر کشته مرده شوهر کردنی؟ 00:16:01.513 --> 00:16:03.013 بنظرت بد نیس چیزی که بیشتر 00:16:03.013 --> 00:16:05.789 ادما تجربه میکنن رو نتونی تجربه کنی؟ 00:16:08.454 --> 00:16:11.798 نگران نباش. من به این زودیا ازدواج نمیکنم 00:16:13.983 --> 00:16:16.653 گوش کن. تو با من میای تا حواست بهم باشه 00:16:16.653 --> 00:16:18.263 اگه من قهوه با خامه سفارش دادم 00:16:18.263 --> 00:16:19.594 بیست دیقه بعدش بهم زنگ بزن 00:16:19.594 --> 00:16:21.294 چرا؟ اگه من از طرف خوشم اومد 00:16:21.294 --> 00:16:23.968 جلوش نمیتونم خامه بمالم به صورتم که 00:16:24.034 --> 00:16:27.808 اگه خودمو خامه مالی کنم طرف میفهمه ازش خوشم نیومده 00:16:28.304 --> 00:16:29.473 اگه ازش خوشت اومد چی؟ 00:16:29.473 --> 00:16:31.903 نظرت چیه؟ خودت باید بفهمی و بزاری بری دیگه 00:16:31.903 --> 00:16:34.642 فکر میکنی چرا میخام یارو رو توی کافه یه هتل گرون قیمت ببینم؟ 00:16:34.643 --> 00:16:38.159 چون فقط کافیه با اسانسور بری بالا و ... 00:16:38.613 --> 00:16:40.919 تو قراره طرف رو برای اولین بار ببینی! 00:16:41.184 --> 00:16:44.129 باورم نمیشه. تو دیوونه شدی 00:16:50.324 --> 00:16:51.639 خوش اومدی 00:16:55.794 --> 00:16:57.208 این طرف 00:16:59.733 --> 00:17:01.873 سلام پسرم 00:17:01.873 --> 00:17:03.409 نمیدونستم رسیدی اینجا 00:17:03.903 --> 00:17:06.074 تو بهم گفتی اینکه ده دیقه دیر بیای سر قرار باکلاسه 00:17:06.074 --> 00:17:09.488 خدای من. همیشه این ساعت همه جا ترافیکه 00:17:09.774 --> 00:17:12.643 راستی شنیدم اینروزا مدرسه نمیری 00:17:12.643 --> 00:17:14.883 من دوس دارم وظیفه ام بعنوان مدیر نظارتی رو درست انجام بدم 00:17:14.883 --> 00:17:17.028 مهم نیس چه جایگاهی داشته باشی 00:17:17.113 --> 00:17:18.524 باید خوب عمل کنی 00:17:18.524 --> 00:17:20.324 تا بقیه زیردستات بتونن ازت یاد بگیرن 00:17:20.324 --> 00:17:23.024 مطمئنم اونا دوست ندارن من 00:17:23.024 --> 00:17:25.938 با این سن کمم باهاشون رییس مآبانه رفتار کنم 00:17:25.994 --> 00:17:27.294 باید سر وقت برم مدرسه 00:17:27.294 --> 00:17:29.069 و سر وقتم بیام بیرون 00:17:30.893 --> 00:17:32.109 نه نه 00:17:32.403 --> 00:17:33.839 بیا بعدا سفارش بدیم 00:17:38.173 --> 00:17:39.248 چی شده؟ 00:17:39.274 --> 00:17:42.014 چی؟ راجب چی حرف میزنی؟ 00:17:42.014 --> 00:17:43.344 احتمالا یه نفر دیگه هم امروز میاد 00:17:43.344 --> 00:17:46.919 امکان نداره. چی داری میگی؟ 00:17:48.054 --> 00:17:49.359 میتونم برم سر قراره 00:17:49.754 --> 00:17:50.829 چی؟ چی؟ 00:17:53.353 --> 00:17:54.623 من میرم سر اون قرار 00:17:54.623 --> 00:17:56.669 جدی میگی؟؟ 00:17:57.054 --> 00:17:59.794 بعد این حرفت نمیتونی فرار کنیا 00:17:59.794 --> 00:18:02.309 بیخیال. نکنه کل زندگیت سرکارت گذاشتن؟ 00:18:06.064 --> 00:18:08.879 درسته. من برای مدت زیادی با دافا قرار نگذاشتم 00:18:09.304 --> 00:18:11.319 بخاطر همین یکی مثل جو سو یون... 00:18:13.244 --> 00:18:15.373 صبر کن. اول باید برم دست به آب 00:18:15.373 --> 00:18:16.844 فهمیدی. درسته؟ عاره 00:18:16.844 --> 00:18:18.584 اگه نوشیدنیت خامه دار بود بیست دیقه بعد بهت زنگ میزنم 00:18:18.584 --> 00:18:20.458 باشه؟ بعدا میبینمت 00:18:27.453 --> 00:18:28.528 اره 00:18:29.224 --> 00:18:30.629 من سر قرارم 00:18:32.094 --> 00:18:35.094 خدای من. پس ملت واقعا میرن سر قرارهای از پیش تعیین شده 00:18:35.094 --> 00:18:36.768 اون نوه رییس صنایع غذایی شینهواس 00:18:37.234 --> 00:18:38.463 باید کارمو درست انجام بدم 00:18:38.463 --> 00:18:40.708 شنیدم اون سر این قرارها نمیره 00:18:40.963 --> 00:18:43.049 باید قطع کنم. دارم میرم 00:18:43.373 --> 00:18:44.448 باشه 00:18:53.244 --> 00:18:55.258 اون راجب لی کانگ وو بود؟ 00:18:55.453 --> 00:18:57.089 پس پارک هیون سو چی؟؟ 00:19:06.123 --> 00:19:09.169 همینجا. سلام 00:19:13.103 --> 00:19:15.579 ممنون که اومدین. لطفا بشین 00:19:16.173 --> 00:19:18.079 اون واقعا داشت راجب لی کانگ وو صحبت میکرد 00:19:20.173 --> 00:19:22.713 از نزدیک خیلی زیباتری 00:19:22.713 --> 00:19:24.883 ممنون. اون هم جذابه 00:19:24.883 --> 00:19:26.559 خدای من. جدی؟؟ 00:19:26.643 --> 00:19:29.359 چون پسرمه این رو نمیگم 00:19:29.383 --> 00:19:30.728 ولی اون جذابه مگه نه؟ 00:19:31.453 --> 00:19:34.329 همه فکر میکنن بازیگری چیزیه 00:19:34.653 --> 00:19:37.393 بهتر نیس یکم تنهاشون بزاریم؟ 00:19:37.393 --> 00:19:39.524 نه. چرا برای شام بهمون ملحق نمیشی؟ 00:19:39.524 --> 00:19:43.409 خداجونم. چه مهربون 00:19:43.764 --> 00:19:47.008 نه ما باید بریم بله 00:19:47.064 --> 00:19:48.379 مادر باید بریم 00:19:49.004 --> 00:19:50.274 بزار تا ماشینت ببرمت 00:19:50.274 --> 00:19:51.804 عیبی نداره 00:19:51.804 --> 00:19:54.074 خودم میتونم برم. زحمت نکش 00:19:54.074 --> 00:19:55.844 بریم 00:19:55.844 --> 00:19:57.419 خوش بگذره 00:19:58.014 --> 00:19:59.518 بریم مادر خیله خب 00:20:00.683 --> 00:20:02.458 اونا بهم میان. مگه نه؟ 00:20:25.504 --> 00:20:27.004 غذا رو دوس نداری؟ 00:20:27.004 --> 00:20:29.319 نه. انگشتامم دارم میخورم باهاش 00:20:30.413 --> 00:20:31.718 ولی چرا... 00:20:34.413 --> 00:20:36.389 هیچی. لطفا بشین 00:21:13.054 --> 00:21:14.799 چرا قیافشو اینطوری کرده؟ 00:21:15.094 --> 00:21:18.038 چرا وقتی با پارک هیون سوئه رفته سر قرار با یکی دیگه؟ 00:21:21.994 --> 00:21:24.208 اونا مثل دوتا کفتر عاشق بودن 00:21:24.764 --> 00:21:26.079 چه احمقانه 00:21:30.173 --> 00:21:31.349 ببخشید 00:21:32.344 --> 00:21:33.974 چیزی لازم دارین؟ 00:21:33.974 --> 00:21:36.673 اشتباهی اومدم اینجا 00:21:36.673 --> 00:21:37.958 شرمنده 00:21:53.463 --> 00:21:55.093 فکر کنم شیرینی دوس داری 00:21:55.094 --> 00:21:56.968 بله. خب اره 00:21:57.294 --> 00:21:59.433 شیرینی که میخورم ناراحتیام رو یادم میره 00:21:59.433 --> 00:22:02.678 خدای من! پس چجوری هیکلت رو فیت نگه داشتی؟ 00:22:02.703 --> 00:22:04.208 عالیه 00:22:07.443 --> 00:22:08.942 خداجونم 00:22:08.943 --> 00:22:11.559 سو یون کدوم گوریه؟ 00:22:11.913 --> 00:22:13.059 میدونی چیه؟ 00:22:13.514 --> 00:22:15.958 من تا حالا با خانومای بالای ۲۹ سال سر قرار نرفتم 00:22:16.514 --> 00:22:19.099 خانومای بالای ۳۰ سال... چجوری بگم 00:22:19.153 --> 00:22:20.998 نمیتونستم اونا رو هم در نظر بگیرم 00:22:21.623 --> 00:22:26.839 ولی با توجه به اینکه سی سالته پوست خیلی خوبی داری 00:22:27.064 --> 00:22:28.508 و هیکلت هم... 00:22:29.494 --> 00:22:30.764 حتما خیلی مراقب خودت هستی 00:22:30.764 --> 00:22:31.839 بله 00:22:32.133 --> 00:22:33.409 تو مراقب خودت هستی 00:22:33.734 --> 00:22:35.549 عالیه 00:22:37.774 --> 00:22:40.274 تو زنایی رو دوس داری که خیلی مراقب خودشون هستن... پس چرا.... 00:22:40.274 --> 00:22:42.744 نه. مردا فرق دارن 00:22:42.744 --> 00:22:46.258 نشنیدی میگن مردها مثل شرابن؟ 00:22:46.443 --> 00:22:47.659 نه والا 00:22:50.113 --> 00:22:51.983 هرچی قدیمی تر باشن 00:22:51.984 --> 00:22:53.899 درست مثل شراب 00:22:54.853 --> 00:22:56.329 طعم و عطرشون هم 00:22:57.324 --> 00:22:58.468 بهتر میشه 00:23:01.734 --> 00:23:03.438 چه سخن گهرباری! 00:23:07.663 --> 00:23:08.909 خدای من 00:23:12.804 --> 00:23:15.319 چیه؟ تا حالا ندیدی یه خانوم غذا بخوره؟ 00:23:19.014 --> 00:23:20.218 چه سسکی 00:23:20.943 --> 00:23:22.528 من تصمیممو گرفتم 00:23:22.883 --> 00:23:24.389 دوس دارم باهات رل بزنم 00:23:30.193 --> 00:23:32.399 شراب رو بیخیال 00:23:32.524 --> 00:23:35.109 کره ای ها ماک گولی دوس دارن. شراب کیلو چنده 00:23:35.863 --> 00:23:39.178 ماک گولی که زیاد بمونه میگنده احمق جون 00:23:39.963 --> 00:23:41.974 هی تو کجا بودی؟ 00:23:41.974 --> 00:23:44.049 شرمنده. چی شد؟ 00:23:44.943 --> 00:23:46.018 حالت خوبه؟ 00:23:46.203 --> 00:23:47.474 بیخیال. هرچی بود تموم شد 00:23:47.474 --> 00:23:48.948 خب کجا رفتی؟؟ 00:23:50.613 --> 00:23:52.619 لی کانگ وو چی؟ 00:23:53.613 --> 00:23:55.329 اون رفته سر قرار 00:23:55.514 --> 00:23:57.054 واقعا ناراحت بنظر میاد 00:23:57.054 --> 00:23:59.498 حتا منم فکر میکردم اون خانوم خوبیه 00:24:00.554 --> 00:24:03.698 ولی انگار لی کانگ وو زیاد خوشحال نبود 00:24:03.953 --> 00:24:05.094 فکر کنم بر خلاف میلش اینکارو کرده 00:24:05.094 --> 00:24:07.794 یعنی میگی خانواده ثروتمندش یه بوهایی بردن؟؟ 00:24:07.794 --> 00:24:09.794 شک دارم به خانوادش گفته باشه چه تمایلاتی داره 00:24:09.794 --> 00:24:12.264 اون مجبوره تمام عمرش شخصیت واقعیش رو پنهان کنه 00:24:12.264 --> 00:24:15.103 پارک هیون سو هم گفته بود که ما باید 00:24:15.103 --> 00:24:18.349 وانمود کنیم چیزی راجب رابطه اش با لی کانگ وو نمیدونیم 00:24:18.504 --> 00:24:20.478 پس وانمود کن نمیدونی 00:24:22.443 --> 00:24:24.119 اون نمیتونه به بقیه بگه 00:24:24.344 --> 00:24:26.419 عاشق چه کسیه 00:24:27.443 --> 00:24:29.288 چه زندگی ناراحت کننده ای داره 00:24:30.353 --> 00:24:32.724 چی شده؟ چی اون رو دوست نداری؟ 00:24:32.724 --> 00:24:34.324 اون کاملا بی نقصه 00:24:34.324 --> 00:24:35.724 فکرم الان زیادی درگیره 00:24:35.724 --> 00:24:38.064 چی؟ چی فکرتو درگیر کرده؟ 00:24:38.064 --> 00:24:39.524 بیا بعدا حرف بزنیم 00:24:39.524 --> 00:24:41.094 من میرم دیگه. خدافظ 00:24:41.094 --> 00:24:42.569 کانگ وو 00:25:06.324 --> 00:25:08.698 دارم دیوونه میشم. خدای من 00:25:41.594 --> 00:25:43.569 فکر کنم عقلم رو از دست بدم 00:25:53.863 --> 00:25:56.079 بیا 00:26:01.403 --> 00:26:02.488 بیا 00:26:04.643 --> 00:26:06.383 میخاستم ازت بابت 00:26:06.383 --> 00:26:08.528 تمیز کردن پیراهن تشکر کنم 00:26:08.984 --> 00:26:10.514 اونا داشتن سر خیابون از اینا میفروختن 00:26:10.514 --> 00:26:11.599 منم یکی گرفتم برای تو 00:26:12.514 --> 00:26:21.599 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:21.663 --> 00:26:22.863 سر خوبیه 00:26:22.863 --> 00:26:25.278 موهاش مثل علف بلند میشن 00:26:32.443 --> 00:26:33.579 دوسش نداری؟ 00:26:34.703 --> 00:26:37.089 همین که دیدمش فکر کردم شبیه توئه. بخاطر همین گرفتمش 00:26:38.314 --> 00:26:39.883 سر حیوون هم دارن 00:26:39.883 --> 00:26:41.988 اگه دوسش نداری عوضش میکنم؟؟ 00:26:48.453 --> 00:26:51.153 باید بجاش هندونه میخریدمااا 00:26:51.153 --> 00:26:52.468 هدیه داغونیه. نه؟ 00:26:53.923 --> 00:26:55.609 دفعه بعد برات هندونه میگیرم 00:27:02.133 --> 00:27:03.349 من انتخاب میکنم 00:27:05.244 --> 00:27:07.948 میرم خودم ببینم و انتخاب کنم 00:27:12.443 --> 00:27:13.559 هی 00:27:14.544 --> 00:27:16.258 اون رفت؟؟ 00:27:19.584 --> 00:27:21.968 بدش من. دفعه بعد عوضش میکنم 00:27:26.463 --> 00:27:29.268 بدون اجازه به اقای سیب زمینی دست نزن 00:27:29.764 --> 00:27:32.778 چی چی؟ زرتی براش اسمم گذاشتی؟ 00:27:50.153 --> 00:27:51.359 حالت خوبه؟ 00:27:53.784 --> 00:27:57.228 داشتم فکر میکردم امروز بهت خوش گذشته یا نه 00:28:00.663 --> 00:28:01.938 ...این چیزه 00:28:02.994 --> 00:28:04.238 شبیه منه؟ 00:28:05.133 --> 00:28:06.208 چی؟ 00:28:11.403 --> 00:28:13.819 اره، شبیه دوران راهنماییته 00:28:14.044 --> 00:28:16.649 اون موقع ها واقعا گوگولی بودی 00:28:17.274 --> 00:28:18.819 کی انقدر بزرگ شدی؟ 00:28:19.514 --> 00:28:21.619 کی انقدر دراز شدی، کانگ وو؟ 00:28:26.224 --> 00:28:28.728 خیلی خب، بیا مهرش کنیم 00:28:34.824 --> 00:28:36.008 خدایا 00:28:37.764 --> 00:28:40.778 هی، تو الان خیلی درازی 00:28:50.344 --> 00:28:51.758 ...تو کی 00:28:59.784 --> 00:29:01.498 ...کی انقدر 00:29:07.363 --> 00:29:08.639 بهم نزدیک شدی؟ 00:29:09.363 --> 00:29:10.508 سویون 00:29:10.693 --> 00:29:11.809 چرا؟ 00:29:14.834 --> 00:29:16.079 بریم 00:29:18.173 --> 00:29:19.248 هی 00:29:30.331 --> 00:29:33.005 (قسمت دهم) 00:29:34.381 --> 00:29:36.695 مغزم داره از فکر و خیال میترکه 00:29:40.760 --> 00:29:43.265 مثل چی؟ - ...بیا به آخرین - 00:29:43.760 --> 00:29:45.105 بحثمون خاتمه بدیم 00:29:47.900 --> 00:29:49.045 ...عشق 00:29:54.040 --> 00:29:55.570 احساسم به سویون 00:29:55.570 --> 00:29:57.516 ...اوه، عشق 00:30:04.110 --> 00:30:05.325 اون حسه 00:30:05.621 --> 00:30:06.981 ...راهی هست 00:30:06.981 --> 00:30:10.320 که از این احساس مطمئن بشم؟ 00:30:10.320 --> 00:30:11.395 مطمئنم نیستم 00:30:11.890 --> 00:30:14.635 این حس خاص، دشوار و پیچیده ایه 00:30:15.191 --> 00:30:16.831 وقتی نمیبینیش، دلت واسش تنگ میشه 00:30:16.831 --> 00:30:18.030 وقتی مریض میشه دلت هزار راه میره 00:30:18.030 --> 00:30:20.336 میخوای بدونی با کیا میپره 00:30:21.670 --> 00:30:23.175 ...عشق، نه 00:30:25.001 --> 00:30:27.376 میدونی اسم دیگه ای برای این حس هست؟ 00:30:29.141 --> 00:30:30.811 حسادت - حسادت؟ - 00:30:30.811 --> 00:30:32.411 ...احساس نا امیدی 00:30:32.411 --> 00:30:35.126 و عصبانیت میکنی، وقتی با یه مرد دیگه است؟ 00:30:36.081 --> 00:30:37.656 در این صورت، این صد درصدیه 00:30:40.781 --> 00:30:43.596 عصبانیت و نا امیدی؟ 00:30:58.941 --> 00:31:00.175 خالت رو برداشتی؟ 00:31:02.540 --> 00:31:04.486 ،تو این عکسه یه خال هست 00:31:05.340 --> 00:31:06.516 ولی الان نداریش 00:31:09.781 --> 00:31:11.486 بله، این کارو کردم 00:31:25.600 --> 00:31:26.675 خیلی بهتر به نظر میای 00:31:35.841 --> 00:31:37.585 وقتی نمیبینیش، دلت واسش تنگ میشه 00:31:39.411 --> 00:31:41.516 وقتی نبینمش دلم واسش تنگ میشه؟ 00:31:42.251 --> 00:31:44.555 دلم واسش تنگ نمیشه 00:31:45.020 --> 00:31:48.751 ،پونزده ساعت و هشت دقیقه و بیست و سه ثانیه بوده 00:31:48.751 --> 00:31:50.326 ولی من خیلیم خوبم 00:31:55.790 --> 00:31:57.965 ساعت هارو به تانیه حساب کردم؟ 00:31:58.531 --> 00:31:59.675 نکنه واقعا؟ 00:32:04.200 --> 00:32:05.976 یعنی الان داره چیکار میکنه؟ 00:32:06.800 --> 00:32:08.510 ،حتما سر کاره 00:32:08.510 --> 00:32:10.816 پس مطمئنم با هیچ بنی بشر دیگه ای نیست 00:32:11.781 --> 00:32:13.256 ...نکنه وقتی انداختمش بیرون 00:32:13.341 --> 00:32:15.016 چیزیش شده باشه؟ 00:32:15.781 --> 00:32:17.525 وقتی مریض بشه دلت هزار راه میره 00:32:18.211 --> 00:32:19.726 ...دلت میخواد بدونی 00:32:20.781 --> 00:32:22.196 با کیا میپره 00:32:23.991 --> 00:32:26.036 وقتی بارون میباره 00:32:26.790 --> 00:32:28.020 و آهنگ پخش میشه 00:32:28.020 --> 00:32:29.206 نمیخوام بدونم 00:32:29.730 --> 00:32:30.961 کنجکاو نیستم 00:32:30.961 --> 00:32:34.830 !درباره ی سویون کنجکاو نیستم!نیستم 00:32:34.830 --> 00:32:37.431 !نه 00:32:37.431 --> 00:32:38.715 هی، تکون بخور 00:32:42.471 --> 00:32:44.585 خوبی؟ متاسفم 00:32:44.941 --> 00:32:46.356 بیا رو پشتم 00:32:46.841 --> 00:32:47.841 متاسفم 00:32:47.841 --> 00:32:49.525 (دفتر بهداشت) 00:32:50.881 --> 00:32:53.221 !اقای لی!اقای لی 00:32:53.221 --> 00:32:55.196 خانم جو - مورد اورژانسیه - 00:33:00.721 --> 00:33:01.805 خیلی خب 00:33:03.390 --> 00:33:04.465 چه حسی داری؟ 00:33:08.631 --> 00:33:11.576 یکم پیش درد داشتم ولی الان واقعا خوبم 00:33:11.770 --> 00:33:13.375 انگار ماهیچه هات خشک شدن 00:33:14.070 --> 00:33:15.446 خوبه؟ 00:33:15.610 --> 00:33:16.845 هست 00:33:17.110 --> 00:33:19.185 چند روز به زانوهات فشار نیار 00:33:19.311 --> 00:33:20.386 بله 00:33:20.540 --> 00:33:22.655 ممنون ممنون 00:33:27.621 --> 00:33:28.895 ممنون 00:33:45.200 --> 00:33:47.246 آخ آخ 00:33:50.241 --> 00:33:51.855 من خوبم 00:33:52.140 --> 00:33:54.415 هنوز خوب نیستی، ممکنه عفونت کنه 00:33:59.950 --> 00:34:03.795 خانم جو، وقتی پای دانش آموزاتون وسط باشه خیلی احساساتی میشید 00:34:07.390 --> 00:34:09.136 یعنی میگم، وقتی اولین بار اومدم اینجا 00:34:11.561 --> 00:34:13.731 ...یه بار وقتی شنیدم دکتر سابق مدرسه رفته خارج از کشور 00:34:13.731 --> 00:34:15.446 اومده بودم مدرسه 00:34:16.830 --> 00:34:18.941 راستش، من زیاد به مدرسه اهمیت نمیدم 00:34:18.941 --> 00:34:20.715 !حرکت کن!برو اونور 00:34:24.241 --> 00:34:26.616 اینطور نبود که عین پسره به پاش صدمه زده باشه 00:34:27.080 --> 00:34:29.785 فقط چون توپ بسکتبال خوده بود تو صورتش خون دماغ شده بود 00:34:30.981 --> 00:34:33.426 اون موقع خیلی باحال به نظر میومدی 00:34:40.220 --> 00:34:41.535 اینطوریاست؟ 00:34:43.491 --> 00:34:45.760 ،خب، ممکنه به نظر بیاد که بزرگ شدن 00:34:45.760 --> 00:34:47.436 ولی هنوزم بچه ان 00:34:47.760 --> 00:34:49.845 حتی بزرگسال ها هم وقتی چیزیشون میشه میترسن 00:34:50.030 --> 00:34:51.576 باید واسشون بدترهم باشه 00:34:54.441 --> 00:34:56.485 خانم جو، شما آدم خوبی هستید 00:35:13.660 --> 00:35:14.820 ...اوه، من خودم 00:35:14.820 --> 00:35:16.936 شما هم گفتید حتی آدم بزرگا هم وقتی صدمه می بینن می ترسن 00:35:17.191 --> 00:35:18.876 من نمی ترسم. چون این شغلمه 00:35:41.851 --> 00:35:45.465 ...احساس ناامیدی و عصبانیت عجیبی نداری؟ 00:35:49.561 --> 00:35:51.806 تق تق! جناب رئیس 00:35:52.160 --> 00:35:53.361 آقای لی 00:35:53.361 --> 00:35:55.801 وقتی از پنجره بیرون رو نگاه می کردم، شمارو دیدم 00:35:55.801 --> 00:35:57.200 با خودم فکر کردم یه چیزی عجیبه- درسته- 00:35:57.200 --> 00:35:59.601 چرا بهمون زنگ نزدید تا خبر بدید امروز میاید؟ 00:35:59.601 --> 00:36:02.345 باید زودتر بهمون زنگ می زدید 00:36:02.770 --> 00:36:03.970 واقعا ناامید شدم. میدونید؟ 00:36:03.970 --> 00:36:05.145 چرا؟ 00:36:05.510 --> 00:36:07.186 من حق ندارم بیام اینجا؟ 00:36:07.381 --> 00:36:09.426 شما بدون من چیکار می خواستید بکنید؟ 00:36:09.780 --> 00:36:11.785 اومدم اینجا چون اینجا کار میکنم 00:36:12.020 --> 00:36:13.120 .ببینید 00:36:13.121 --> 00:36:15.225 ! من کلی کار برای انجام دادن دارم 00:36:16.121 --> 00:36:24.225 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:25.260 --> 00:36:27.975 برین بیرون. از دفترم برین بیرون 00:36:35.840 --> 00:36:37.345 ...وقتی اونو با یه مرد دیگه می بینی 00:36:38.941 --> 00:36:40.256 بطرز عجیبی عصبانی میشی؟ 00:36:40.941 --> 00:36:43.025 پس صد درصده 00:37:21.150 --> 00:37:22.525 هی پسر 00:37:36.671 --> 00:37:37.905 عشق 00:37:44.470 --> 00:37:45.886 بهت حسودی میکنم 00:37:50.981 --> 00:37:52.326 تبریک میگم 00:38:52.111 --> 00:38:53.255 اینطوریه؟ 00:39:12.131 --> 00:39:16.176 هی، این چرندیات رو بیخیال شو و برو بگوز 00:39:19.341 --> 00:39:22.076 ...ازت خشوم نمیاد چون زشتی 00:39:23.810 --> 00:39:25.585 و چاقی 00:39:40.390 --> 00:39:41.566 اون چی بود؟ 00:39:49.270 --> 00:39:50.505 سلام 00:39:55.140 --> 00:39:57.085 وقتی پول میدی یکم ادب داشته باش 00:39:57.341 --> 00:39:59.615 نمیدونی که رفتارت خیلی بدتر از حرفاته؟ 00:40:04.251 --> 00:40:06.355 خسته نباشی- ممنون- 00:40:17.660 --> 00:40:18.906 چی شد؟ 00:40:28.001 --> 00:40:30.485 این چیه؟- ماشینم- 00:40:40.020 --> 00:40:41.520 چقد میشه؟ خسارتش رو میدم 00:40:41.520 --> 00:40:42.765 نه. اشکالی نداره 00:40:43.451 --> 00:40:45.326 یکمی هم تقصیر خودم بود 00:40:55.101 --> 00:40:56.871 تقصیر هردومون بود. لازم نیست خسارت بدی 00:40:56.871 --> 00:40:58.745 ...ولی بازم، من باید- نه- 00:41:32.540 --> 00:41:34.316 دوباره دیدمت خانوم لی کانگ هی 00:41:35.670 --> 00:41:37.371 چه خبره؟ اون سرگرمی جدیدته؟ 00:41:37.371 --> 00:41:38.841 به بقیه گفتی؟ 00:41:38.841 --> 00:41:39.841 معلومه 00:41:39.841 --> 00:41:42.115 بهشون گفتم وقتی ماشینش رو دیدن بهت زنگ بزنن 00:41:46.351 --> 00:41:47.595 شب خوبی داشته باشی 00:41:48.020 --> 00:41:49.396 چشمم درد می کنه 00:41:49.920 --> 00:41:53.196 ووجه. نمی تونم ببینمت. کجایی؟ 00:41:53.520 --> 00:41:55.566 ال دی دی ان رو می شناسی؟ 00:41:56.660 --> 00:41:59.475 آدمایی که تو روز ناپدید میشن ولی شب ها زمان حکومتشونه 00:42:00.530 --> 00:42:03.571 ...تو روز، خیلی مطیع و حرف گوش کنی 00:42:03.571 --> 00:42:05.276 و میزاری کار خودشون رو بکنن 00:42:05.371 --> 00:42:08.816 ولی شب ها،تبدیل به یه حیوون میشی 00:42:15.540 --> 00:42:18.286 زن های باجذبه ای مثل اون مردایی رو دوست دارند 00:42:19.081 --> 00:42:21.456 که روزا ناپدید بشن و شبا سروکلشون پیدا شه 00:42:32.731 --> 00:42:34.005 زود اومدی خونه 00:42:38.571 --> 00:42:40.146 چی کار میکنی؟ 00:42:40.440 --> 00:42:42.745 یه گربه تو کوچه ست 00:42:43.010 --> 00:42:44.215 خدای من 00:42:44.810 --> 00:42:46.316 گربه وحشیه 00:42:46.481 --> 00:42:47.686 سویون چی؟ 00:42:48.680 --> 00:42:49.951 اون اومد بار تا بهت 00:42:49.951 --> 00:42:51.611 فرنی و داروی سرماخوردگی بده 00:42:51.611 --> 00:42:52.796 ندیدیش؟ 00:43:07.260 --> 00:43:09.146 اعتماد به نفس داشته باش، لی کانگ وو 00:43:09.530 --> 00:43:11.276 تو دیگه اون آدم قدیمی نیستی 00:43:12.841 --> 00:43:14.046 درسته 00:43:27.721 --> 00:43:29.526 اینجا چی کار میکنی؟ 00:43:33.290 --> 00:43:35.091 اصلا میدونی این جا چه جور باریه؟ 00:43:35.091 --> 00:43:36.091 منظورت چیه؟ 00:43:36.091 --> 00:43:38.835 اینجا از اون بارهای معروفه که فقط آدمایی مثل پارک سومین می تونن بیان؟ 00:43:38.991 --> 00:43:41.406 منم معروفم. واقعا که 00:43:44.001 --> 00:43:46.745 واقعا داری شایعات رو بیشتر و بیشتر میکنی 00:43:47.241 --> 00:43:49.946 دیگه نمیدونم چی بگم بهت. بیخیال 00:43:51.841 --> 00:43:53.916 اره. بیا با هم آب شنگولی بزنیم. خیلی وقت شده 00:43:56.451 --> 00:43:57.725 بله وون جه 00:43:58.251 --> 00:43:59.355 چی؟ 00:43:59.881 --> 00:44:01.495 وون سوک خونه ست؟ 00:44:01.851 --> 00:44:03.765 باشه. فهمیدم 00:44:07.721 --> 00:44:09.465 بیخودی اومدم اینجا 00:44:15.530 --> 00:44:17.571 وایسا 00:44:17.571 --> 00:44:19.276 موهات سفید شده. بزار ببینم 00:44:22.841 --> 00:44:24.085 خدای من 00:44:29.981 --> 00:44:31.125 ...اونا 00:44:32.010 --> 00:44:33.556 خیلی بهم میان 00:44:33.821 --> 00:44:35.326 باید مثل من از پسش برمیومدی 00:44:35.920 --> 00:44:37.196 اون دو تا 00:44:38.451 --> 00:44:41.160 لی کانگ وو، فایتینگ 00:44:41.160 --> 00:44:44.235 چی؟ نمیدونم. بیا بخوریم 00:44:52.670 --> 00:44:53.875 اومدی؟ 00:44:55.341 --> 00:44:57.085 واسه چرا رفته بودی بار؟ 00:44:58.341 --> 00:44:59.855 دارو کجاست؟ 00:45:01.810 --> 00:45:03.786 چرا جواب نمیدی؟ 00:45:09.690 --> 00:45:12.296 تو...چرا اینجایی؟- من- 00:45:12.520 --> 00:45:14.036 من 00:45:14.690 --> 00:45:17.166 هی وون جه.از کی تاحالا زود میای خونه؟ 00:45:18.231 --> 00:45:21.101 چی؟ هودول، ظرف ها رو نشور 00:45:21.101 --> 00:45:22.845 خواهرم بعدا می شورتشون 00:45:23.101 --> 00:45:26.515 نه. من باید بشورم . اون بهم غذا داد 00:45:26.800 --> 00:45:28.176 بهرحال کارم تموم شد 00:45:28.871 --> 00:45:30.416 دفعه بعد می بینمت 00:45:32.111 --> 00:45:34.156 باشه. خدافظ 00:45:38.510 --> 00:45:39.595 اون کیه؟ 00:45:39.881 --> 00:45:41.556 معلم خصوصیم- چی؟- 00:45:41.721 --> 00:45:43.020 اون به دانشگاه هانگوک میره 00:45:43.020 --> 00:45:44.426 یه همچین معلم عالی ایه 00:45:44.520 --> 00:45:45.595 صبر کن 00:45:45.890 --> 00:45:47.436 ممکنه من شاگرد اول بشم 00:45:48.020 --> 00:45:50.861 واو! چی میشه اگه واقعا اول بشم؟ 00:45:50.861 --> 00:45:52.335 ! جدا که 00:46:01.101 --> 00:46:03.115 این حرف رو بهت میگم چون به چشم برادر کوچیکترم بهت نگاه میکنم 00:46:03.270 --> 00:46:04.985 گی بار مناسب تو نیست 00:46:05.571 --> 00:46:06.855 اگه دوروبرت رو نگاه کنی می فهمی 00:46:09.310 --> 00:46:11.026 شک دارم منو یادش باشه 00:46:11.351 --> 00:46:13.056 من واقعا کلاس خصوصی لازم دارم 00:46:33.500 --> 00:46:34.815 اون یه چهره جدیده 00:46:36.640 --> 00:46:38.785 چطوری تونستی وارد اون خونه بشی؟ 00:46:39.410 --> 00:46:40.815 حسودیم میشه 00:46:49.150 --> 00:46:51.196 (جو سویون) 00:47:07.900 --> 00:47:11.015 تکون نخور دیگه 00:47:24.591 --> 00:47:26.866 حتما برای کانگ وو هم خیلی سخت بوده 00:47:30.490 --> 00:47:31.936 باید چیکار کنم؟ 00:47:34.131 --> 00:47:36.906 هی، این ابریشمیه؟ 00:47:36.930 --> 00:47:38.505 رو پوست خیلی حس خوبی داره 00:47:38.571 --> 00:47:39.745 کی بهت گفت بپوشیشون؟ 00:47:40.140 --> 00:47:41.475 یه عالمه لباس تو کمدت داشتی 00:47:42.640 --> 00:47:43.985 قصد نداری یه خونه بگیری؟ 00:47:44.771 --> 00:47:46.440 من خودم رو وقف شرکتم کردی؟ 00:47:46.440 --> 00:47:48.755 پس برو شرکتت. چرا اومدی اینجا؟ 00:47:49.551 --> 00:47:51.356 اون چیه؟ شبیه پی پیِ فیله 00:47:53.081 --> 00:47:56.220 واقعا که! اینطوری نباش. به جاش برو با زنا قرار بزار 00:47:56.220 --> 00:47:58.325 وابسته به این چیزا نشو 00:48:04.091 --> 00:48:05.265 زن ها 00:48:05.960 --> 00:48:07.831 از چه جور مردی خوششون میاد؟ 00:48:07.831 --> 00:48:08.906 چی؟ 00:48:09.031 --> 00:48:12.331 چی زن ها رو خوشحال میکنه؟ 00:48:12.331 --> 00:48:13.475 زن ها؟ 00:48:17.371 --> 00:48:18.916 احتمالا یه چیزی مثل اونا 00:48:27.051 --> 00:48:29.591 زن ها از این چیزا خوششون میاد؟ 00:48:29.591 --> 00:48:31.096 اونا میخوان بالاتر از ماه باشن 00:48:31.450 --> 00:48:33.190 یه پسر پولدار که پز ثروتشو میده 00:48:33.190 --> 00:48:35.065 معلومه که دوستش دارن 00:48:35.420 --> 00:48:36.505 که اینطور 00:48:46.440 --> 00:48:47.841 امروزم کارتون خوب بود 00:48:47.841 --> 00:48:50.815 مسابقه دو نزدیکه. مراقب خودتون باشید 00:48:51.410 --> 00:48:52.811 تیم دو و میدانی مدرسه شین هوا 00:48:52.811 --> 00:48:55.586 بزن بریم، بزن بریم، فایتینگ 00:48:58.950 --> 00:49:00.896 اون رئیسه- بیاید سلام کنیم- 00:49:02.581 --> 00:49:05.295 ممنون 00:49:09.321 --> 00:49:11.005 ...انگار واقعا دوسش داری 00:49:12.091 --> 00:49:13.275 مربی بودن تیم دو 00:49:14.531 --> 00:49:15.606 بله 00:49:15.700 --> 00:49:18.505 اگه ندوام، بهم میریزم 00:49:23.811 --> 00:49:27.755 کانگ وو، میخوای بهت یه فن یاد بدم که بتونی یه دونده خوب بشی؟ 00:49:28.940 --> 00:49:31.525 بیا فرض کنیم اونجا خط پایانه 00:49:33.480 --> 00:49:34.851 وقتی رو خط شروعی 00:49:34.851 --> 00:49:38.896 ...فرض کن چیزی که با همه وجودت میخوایش تو خط پایانه 00:49:38.990 --> 00:49:42.166 حالا هرچی که میخواد باشه، یه شیء، یه آدم، یا یه موقعیت 00:49:42.660 --> 00:49:44.591 اگه مثل دیوونه ها دویدی روش تمرکز کن 00:49:44.591 --> 00:49:46.065 اینجوری همه چی تمومه 00:49:48.200 --> 00:49:49.336 الان خندیدی؟ 00:49:49.571 --> 00:49:51.131 من تو مسابقات ملی ، با این روش 00:49:51.131 --> 00:49:52.400 مدال نقره گرفتم 00:49:52.400 --> 00:49:54.446 اوکی. کارت خوبه 00:49:56.841 --> 00:49:57.946 لی کانگ وو 00:49:59.111 --> 00:50:00.686 تو هم باید بدوی 00:50:01.081 --> 00:50:03.051 به چیز دیگه ای فکر نکن 00:50:03.051 --> 00:50:05.825 فقط روی چیزی که تو خط پایانه تمرکز کن 00:51:27.361 --> 00:51:28.505 الو؟ 00:51:34.041 --> 00:51:35.346 چیکار میکنی؟ 00:51:35.740 --> 00:51:37.116 می خوام بدوم 00:51:38.670 --> 00:51:40.186 همونطوری که بهم گفتی 00:51:45.480 --> 00:51:46.825 فقط رو اون تمرکز میکنم 00:52:07.640 --> 00:52:08.775 باید یه چیزی بهت بگم 00:52:09.240 --> 00:52:11.045 ساعت 10 شب بیا به این آدرس 00:52:16.551 --> 00:52:18.325 آدرس که اینجاست 00:52:33.930 --> 00:52:35.075 لی کانگ وو 00:52:36.200 --> 00:52:37.446 لی کانگ وو 00:52:39.101 --> 00:52:40.545 اون چیه؟ 00:53:02.420 --> 00:53:03.930 چه خبره؟ 00:53:03.930 --> 00:53:05.065 ازش خوشت اومد؟ 00:53:05.131 --> 00:53:07.761 می تونستم کل شهربازی ها رو اجاره کنم 00:53:07.761 --> 00:53:09.745 ...ولی فکر کردم تو اینو 00:53:10.331 --> 00:53:11.771 به شهر بازی ترجیح کیدی 00:53:11.771 --> 00:53:13.815 چرا؟ اون چیه؟ 00:53:16.811 --> 00:53:18.341 میخوای این رو بدی به من؟ 00:53:18.341 --> 00:53:20.916 نه. این مال تیم دو و میدانیه 00:53:21.281 --> 00:53:22.515 مال اوناست 00:53:22.710 --> 00:53:25.381 میتونی بگی رئیس اسپانسر یونیفورم اونا شده 00:53:25.381 --> 00:53:26.555 برای تیم دو ومیدانی من؟ 00:53:31.351 --> 00:53:32.795 این مال تیم منه؟ 00:53:33.561 --> 00:53:35.965 خدای من، چه رنگ قشنگی 00:53:39.531 --> 00:53:40.876 ولی یهویی چه خبر شده؟ 00:53:42.631 --> 00:53:45.275 یه جور رشوه ست! میخام تصور خوبی از خودم برات بزارم 00:53:45.801 --> 00:53:46.876 چی؟ 00:53:56.511 --> 00:53:59.456 فکر کنم از خیلی وقت پیش شروع شد 00:54:00.051 --> 00:54:02.325 ولی من احمق تازه فهمیدم 00:54:03.420 --> 00:54:04.565 ...من 00:54:05.321 --> 00:54:07.795 این همه مدت به هیچ زن دیگه ای نیاز نداشتم 00:54:07.990 --> 00:54:10.836 چی؟ اون به زنی نیاز نداشته؟ 00:54:12.660 --> 00:54:14.606 چه خبره؟ 00:54:14.861 --> 00:54:16.929 اون فهمیده که من خبر دارم؟(از گی بودنش) 00:54:16.930 --> 00:54:19.876 لعنتی! پارک هیون سو نمیخواست اون بفهمه 00:54:22.341 --> 00:54:23.586 !به جز تو 00:54:25.841 --> 00:54:27.086 ...امیدوارم 00:54:28.511 --> 00:54:32.055 بتونی کنارم باشی، سویون 00:54:32.851 --> 00:54:34.025 من؟ 00:54:34.781 --> 00:54:36.995 اره.تو 00:54:39.150 --> 00:54:40.795 وقتی من پیشتم 00:54:41.261 --> 00:54:43.836 همش حس خجالت و تحقیر دارم 00:54:44.031 --> 00:54:45.265 ولی 00:54:47.200 --> 00:54:48.906 فکر میکنم 00:54:49.460 --> 00:54:51.706 فقط وقتی تو کنارمی می تونم خود واقعیم باشم 00:54:52.900 --> 00:54:54.346 پس، سویون 00:54:56.101 --> 00:54:58.416 می شه کنارم باشی؟ 00:55:07.480 --> 00:55:11.065 فهمیدم. تو نیاز به یه سرپوش داری 00:55:11.420 --> 00:55:13.121 تو یه زن میخوای 00:55:13.121 --> 00:55:15.366 اینطوری لازم نیست بری سرقرار از پیش تعیین شده 00:55:17.490 --> 00:55:19.735 نظرت چیه؟ 00:55:22.660 --> 00:55:24.176 ...هیونه= سو میدونه 00:55:24.801 --> 00:55:26.715 الان داری چیکار میکنی؟ 00:55:27.341 --> 00:55:28.745 هیون سو؟ 00:55:31.371 --> 00:55:32.871 ...فکر نمی کنم این حق رو داشته باشم 00:55:32.871 --> 00:55:35.156 که خودمو بندازم وسط رابطه تو و هیون سو 00:55:41.720 --> 00:55:45.225 صبر کن.تو احساس خاصی 00:55:46.051 --> 00:55:49.035 به هیون سو داری؟ 00:55:51.361 --> 00:55:52.465 بله 00:55:53.601 --> 00:55:55.106 متاسفم 00:55:55.861 --> 00:55:57.775 ولی هیون سو 00:55:57.970 --> 00:55:59.475 همه چیزو بهم گفته 00:56:02.041 --> 00:56:03.416 از کی 00:56:03.440 --> 00:56:05.771 پارک هیون سو رو دوست داری؟ 00:56:05.771 --> 00:56:09.116 از کی میدونم؟ 00:56:10.480 --> 00:56:13.820 خب راستش وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم 00:56:13.821 --> 00:56:17.121 شما دوتا رو با هم دیدم و اینطوری شد که فهمیدم 00:56:17.121 --> 00:56:18.521 میدونستم شما دوتا قرار میزارید 00:56:18.521 --> 00:56:20.121 ...پس از اولش 00:56:20.121 --> 00:56:22.735 من هیچ شانسی نداشتم 00:56:22.861 --> 00:56:24.005 آره 00:56:25.190 --> 00:56:27.106 از اولش 00:56:27.131 --> 00:56:29.136 میدونستم با هیون سو قرار میزاری 00:56:48.980 --> 00:56:50.965 چی شده این موقع بیای اینجا؟ 00:56:54.061 --> 00:56:56.035 هی پسر. چیکار داری میکنی؟ 00:56:56.061 --> 00:56:57.866 !احمق لعنتی 00:56:59.761 --> 00:57:02.061 عوضی 00:57:02.061 --> 00:57:05.906 هی ، پسر! چرا زده به سرت؟ 00:57:08.371 --> 00:57:09.646 !حتما خل شدی 00:57:13.140 --> 00:57:15.916 هی تو! برو گمشو 00:57:16.041 --> 00:57:17.386 گمشو 00:57:18.910 --> 00:57:20.926 بسه بسه 00:57:21.220 --> 00:57:23.051 چیه؟ چی شده؟ 00:57:23.051 --> 00:57:25.851 این لباس خواب؟ بخاطر لباس خواب داری اینکارو باهام میکنی؟ 00:57:25.851 --> 00:57:28.890 سویون...سویون تو رو دوست داره 00:57:28.890 --> 00:57:31.131 چرا مزخرف میگی؟ ما هیچ وقت با هم ارتباطی نداشتیم! چرا باید از من خوشش بیاد؟ 00:57:31.131 --> 00:57:32.305 ! من نمی دونم 00:57:32.690 --> 00:57:35.361 اوکی، باشه بیا فرض کنیم اون منو دوست داره 00:57:35.361 --> 00:57:37.745 ولی بازم دلیل نمیشه این کارو با من بکنی چرا؟ 00:57:46.371 --> 00:57:47.616 لی کانگ وو 00:57:49.341 --> 00:57:51.055 ...صبر کن، نکنه تو 00:58:01.591 --> 00:58:03.936 وایسا بینم، چخبره؟ 00:58:04.730 --> 00:58:07.930 صبرکن، اون میدونه من و کانگ وو همچین رابطه ای داریم 00:58:07.930 --> 00:58:10.005 با این حال گفته از من خوشش میاد؟ 00:58:11.200 --> 00:58:13.206 دیوونه شده؟ 00:58:26.680 --> 00:58:28.096 !کانگ وو 00:58:33.390 --> 00:58:34.920 اونا چشونه؟ 00:58:34.920 --> 00:58:37.106 فکر میکردم مشکل تیم دو ومیدانی حل شده 00:58:50.041 --> 00:58:53.485 ازت خوشم نمیاد. چون چاق و زشتی 00:58:58.881 --> 00:59:00.956 میشه کنارم بمونی؟ 00:59:02.121 --> 00:59:05.926 فکر میکنم فقط وقتی پیش توام میتونم خود واقعیم باشم 00:59:07.261 --> 00:59:08.561 ...فکر نمیکنم این حق رو داشته باشم 00:59:08.561 --> 00:59:10.531 که بیام وسط رابطه تو و هیون سو 00:59:10.531 --> 00:59:12.490 صبر کن، تو؟- متاسفم- 00:59:12.490 --> 00:59:14.376 ...ولی هیون سو 00:59:20.740 --> 00:59:21.876 صبر کن 00:59:22.541 --> 00:59:25.315 اون که نه تو گذشته و نه الان دوستم نداشته 00:59:25.640 --> 00:59:27.285 پس چرا اینطوری قیافه میگیره؟ 00:59:30.311 --> 00:59:33.186 کانگ وو، چرا اینقدر نگرانم میکنی؟ 00:59:41.190 --> 00:59:42.636 اون کیه؟ 00:59:53.101 --> 00:59:54.245 لی کانگ وو 00:59:54.871 --> 00:59:57.086 فکر میکنم دلیلی نداره که انجامش ندیم 00:59:58.140 --> 00:59:59.485 تظاهر میکنم دوست دخترتم 01:00:02.041 --> 01:00:05.586 پیشنهادت رو قبول میکنم 01:00:07.051 --> 01:00:08.220 چه پیشنهادی؟ 01:00:08.220 --> 01:00:09.825 تو گفتی که فقط منم 01:00:09.950 --> 01:00:12.626 گفتی فقط وقتی من کنارتم می تونی خود واقعیت باشی 01:00:13.861 --> 01:00:16.235 حتما خیلی بهت سخت گذشته 01:00:17.660 --> 01:00:18.765 بیا انجامش بدیم 01:00:21.400 --> 01:00:22.636 پارک هیون سو چی؟ 01:00:23.871 --> 01:00:26.606 فراموشش کن. مطمئنم اون درک میکنه 01:00:31.841 --> 01:00:33.116 !غرورم 01:00:35.240 --> 01:00:37.255 ...این واقعا غرورم رو نابود میکنه، ولی 01:00:39.351 --> 01:00:41.881 آره، ممکنه 01:00:41.881 --> 01:00:45.325 ...میتونیم امتحانش کنیم. اگه نتیجه نداد می تونیم تمومش کنیم 01:00:48.621 --> 01:00:49.936 ...فکر کنم قراره بمیرم 01:00:51.291 --> 01:00:52.436 از 01:00:53.261 --> 01:00:54.706 ! خوشحالی 01:01:03.470 --> 01:01:04.646 من باهات خوب رفتار میکنم 01:01:06.781 --> 01:01:09.656 اوه باشه. منم 01:01:35.000 --> 01:02:01.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:01.281 --> 01:02:02.950 (نواقص عشق) 01:02:02.950 --> 01:02:04.350 با کانگ وو چیکار کردی؟- کانگ وو؟- 01:02:04.350 --> 01:02:06.150 اون پسره دوستته؟ 01:02:06.150 --> 01:02:07.150 ! من دوست پسرشم 01:02:07.150 --> 01:02:08.150 چی؟ 01:02:08.150 --> 01:02:09.291 اون به استایل تو نمیخوره 01:02:09.291 --> 01:02:10.461 شما دوتا که جدی جدی قرار نمیزارید .مگه نه؟ 01:02:10.461 --> 01:02:12.561 کانگ وو و هیون سو قرار نمیزارن؟ 01:02:12.561 --> 01:02:13.890 !هیون سو 01:02:13.890 --> 01:02:15.890 میدونم شما دو تا این نقشه رو چیدید که من رو خجالت زده کنید 01:02:15.890 --> 01:02:18.200 فکر کردی من اینقدر سطح پایینم؟ 01:02:18.200 --> 01:02:20.130 نمیدونی چرا اینقدر مست کرده؟ 01:02:20.130 --> 01:02:22.070 ...صبر کن... نکنه سویون رو