WEBVTT 00:00:00.223 --> 00:00:06.723 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.941 --> 00:00:10.002 تولدت مبارک _ تولدت مبارک _ 00:00:10.002 --> 00:00:12.936 تولدت مبارک _ تولدت مبارک _ 00:00:12.937 --> 00:00:16.108 مین هیوک عزیز، تولدت مبارک _ مین هیوک عزیز، تولدت مبارک _ 00:00:16.163 --> 00:00:18.902 تولدت مبارک _ تولدت مبارک _ 00:00:18.902 --> 00:00:20.873 شمع ها رو فوت کن_ فوتشون کن_ 00:00:20.873 --> 00:00:22.617 نه، تو نه_ کارت خوب بود_ 00:00:22.672 --> 00:00:24.843 من یه نامه از بابات گرفتم 00:00:24.843 --> 00:00:26.348 تولدت مبارک 00:00:26.672 --> 00:00:30.042 من تو تانزانیا یه چشمه به اسمت حفر کردم 00:00:30.042 --> 00:00:31.113 از طرف پدرت 00:00:31.113 --> 00:00:32.388 عزیزم 00:00:33.383 --> 00:00:36.052 مین هیوک، تادا 00:00:36.052 --> 00:00:38.823 عمو برات یه کادو گرفته 00:00:38.823 --> 00:00:40.692 خدای من، مین هیوک 00:00:40.692 --> 00:00:42.363 بهت حسوديم میشه، مین هیوک 00:00:42.363 --> 00:00:45.863 بابا، منم واسه تولدم یه کادو به این بزرگی می خوام 00:00:45.863 --> 00:00:47.033 باشه، معلومه که میخرم 00:00:47.033 --> 00:00:51.673 منم واسه تولدت یه کادو به این گندگی میخرم 00:00:51.673 --> 00:00:53.302 به این بزرگی- بزن قدش- 00:00:53.302 --> 00:00:54.372 آخ 00:00:54.372 --> 00:00:57.447 رویای پدر و مادرم چیزی بزرگتر از بچه شون بود 00:00:58.143 --> 00:01:00.248 از وقتی من شروع کردم به حرف زدن 00:01:00.512 --> 00:01:02.157 اونا 300 روز از سال رو 00:01:02.482 --> 00:01:04.627 تو خارج کار میکردن 00:01:05.712 --> 00:01:07.058 چشمه می کندند 00:01:07.522 --> 00:01:08.797 مدرسه می ساختند 00:01:09.322 --> 00:01:10.828 و بیمارستان تاسیس می کردن 00:01:11.893 --> 00:01:14.237 مردم میگن پدر و مادرها به بچه هاشون عشق یه طرفه دارن 00:01:14.492 --> 00:01:16.468 ولی این من بودم که به اون ها عشق یه طرفه داشتم 00:01:17.393 --> 00:01:19.638 دلم می خواست به چشم پدر و مادرم خوب بنظر بیام 00:01:20.162 --> 00:01:21.608 برای همین به سختی درس می خوندم 00:01:22.102 --> 00:01:23.407 به سلامتی 00:01:24.432 --> 00:01:26.677 کانگ وو خیلی بزرگ نشده؟ 00:01:27.272 --> 00:01:29.278 به بزرگی تو شده 00:01:31.572 --> 00:01:33.888 ناامید نشو 00:01:34.013 --> 00:01:35.643 این اولین باری نیست که 00:01:35.643 --> 00:01:37.513 پدر و مادرت با وجود قولشون نیومدن 00:01:37.513 --> 00:01:40.757 اگه بزاری هر بار این قضیه ناراحتت کنه 00:01:41.182 --> 00:01:42.957 فقط به خودت صدمه میزنی 00:01:43.222 --> 00:01:45.698 بله. من خوبم 00:01:52.692 --> 00:01:53.907 تو هم باید بخوری 00:01:54.602 --> 00:01:55.661 من خوبم 00:01:55.662 --> 00:01:56.978 واقعا خوشمزست 00:01:57.132 --> 00:02:00.347 این دو تا پسرعمو اصلا شبیه هم نیستند 00:02:00.873 --> 00:02:02.543 مردم میگن همیشه بچه های بزرگتر بهترن 00:02:02.543 --> 00:02:03.912 ولی تو این خونواده برعکسه 00:02:03.912 --> 00:02:06.173 کوچیکه باهوشتره 00:02:06.173 --> 00:02:08.757 شنیدم همه توجه رئیس به اونه 00:02:08.943 --> 00:02:10.413 واقعا؟- آره- 00:02:10.413 --> 00:02:12.588 من همه چیزو می شنیدم ولی نمیخواستم معذبش کنم 00:02:13.082 --> 00:02:14.898 اون قبلا چیزای زیادی داشت 00:02:15.622 --> 00:02:17.528 خیال میکردم لیاقتشو دارم 00:02:17.992 --> 00:02:20.067 که غریبه ها ازم تعریف کنند 00:02:20.823 --> 00:02:22.768 اون خیلی چیزها داشت 00:02:23.893 --> 00:02:25.368 یبار من 00:02:42.943 --> 00:02:44.227 فقط یه بار هم که شده 00:02:48.853 --> 00:02:50.097 همون چیزی که اون داشت رو میخواستم 00:03:00.092 --> 00:03:01.238 چیکار میکنی؟ 00:03:01.832 --> 00:03:03.007 فکر کردی کی هستی؟ 00:03:06.673 --> 00:03:07.778 صبر کن.نکنه تو 00:03:08.543 --> 00:03:10.648 ازش خوشت- بپرس- 00:03:11.113 --> 00:03:12.847 میدونی که نمیتونم دروغ بگم 00:03:14.242 --> 00:03:15.488 ازم بپرس 00:03:16.312 --> 00:03:17.657 چرا اینکارو میکنم 00:03:22.282 --> 00:03:23.928 ...تو سویون رو دوسـ 00:03:26.492 --> 00:03:27.738 چرا حرفتو تموم نمیکنی؟ 00:03:28.562 --> 00:03:30.532 چیکار باید بکنم؟- تو میخوای بدونی- 00:03:30.532 --> 00:03:32.733 نه. نمیخوام بدونم 00:03:32.733 --> 00:03:34.178 من بهت میگم 00:03:34.402 --> 00:03:35.577 نمیخوام بشنوم 00:03:35.802 --> 00:03:37.973 بهت میگم- من نمیخوام بشنوم- 00:03:37.973 --> 00:03:40.148 بهت میگم- من نمیخوام بشنوم- 00:03:40.332 --> 00:03:41.573 باشه. بهت میگم 00:03:41.573 --> 00:03:43.118 ...من معلم جو رو 00:03:44.443 --> 00:03:46.387 بهم گوش کن! گوش بده 00:03:46.413 --> 00:03:47.413 من دوستش.... 00:03:47.413 --> 00:03:50.913 چیه؟ چیه؟ 00:03:50.913 --> 00:03:52.883 چته ؟- گوش کن- 00:03:52.883 --> 00:03:54.782 خرگوش کوهی! هی خرگوش- ...من معلم جو رو- 00:03:54.782 --> 00:03:57.953 هی گوش کن- کجا داری میری؟- 00:03:57.953 --> 00:04:01.092 پرش کنان 00:04:01.092 --> 00:04:04.567 کجا داری میری؟- ولش کن. بیخیال- 00:04:08.133 --> 00:04:09.208 واقعا؟ 00:04:09.633 --> 00:04:10.947 من نمیگم 00:04:16.073 --> 00:04:17.147 چی شده؟ 00:04:17.442 --> 00:04:18.848 سویون کجا رفت؟ 00:04:21.812 --> 00:04:23.358 (Episode 13) 00:04:24.952 --> 00:04:26.757 از کجا خونش رو بلدی؟ 00:04:26.783 --> 00:04:28.728 چون تو راهنمایی با هم همکلاسی بودیم 00:04:30.723 --> 00:04:32.368 در این حد که خونش رو بلدی؟ 00:04:34.093 --> 00:04:35.498 ما صمیمی بودیم 00:04:36.023 --> 00:04:38.007 ولی چرا الان اینطوری حرف میزنید؟ 00:04:38.892 --> 00:04:40.978 به تو مربوط نیست 00:04:56.343 --> 00:04:58.527 ممنون 00:05:11.833 --> 00:05:13.538 کاری میکنم از این به بعد بهم مربوط باشه 00:05:16.262 --> 00:05:18.178 ...من دوستش- تاکسی- 00:05:26.173 --> 00:05:29.142 سرم...سرم درد داره 00:05:29.142 --> 00:05:30.217 آب بخور 00:05:31.182 --> 00:05:33.082 خیلی خوشحالم که نکشتیش 00:05:33.083 --> 00:05:35.122 خیلی خوشحالم. خوشحالم که برگشتی 00:05:35.122 --> 00:05:36.498 کارت خوب بود. سویون 00:05:38.392 --> 00:05:43.093 ولی فکر کنم با کانگ وو دعوا کردم 00:05:43.093 --> 00:05:44.363 چطور؟ 00:05:44.363 --> 00:05:47.877 فکر کنم سنگی چیزی پرت کردم 00:05:48.262 --> 00:05:49.438 چی؟ 00:05:55.072 --> 00:05:57.647 چرا وقتی یه ماشین رویایی داره با تاکسی میره اینور اونور؟ 00:05:59.473 --> 00:06:01.517 چرا؟ چی؟ اون چیه؟ 00:06:03.913 --> 00:06:06.688 هی! تو ماشینش رو دزدیدی؟ 00:06:08.552 --> 00:06:09.897 چی؟ 00:06:21.463 --> 00:06:24.348 ... هی، درباره دیروز 00:06:37.452 --> 00:06:38.688 این سمیه؟ 00:06:40.952 --> 00:06:42.127 تو اول امتحانش کن 00:06:45.923 --> 00:06:47.992 کسی که نباید این کارو بکنه بهش اینو داده 00:06:47.992 --> 00:06:50.067 بعید نیست سمی باشه 00:06:50.293 --> 00:06:51.762 بنظر سالم میاد 00:06:51.762 --> 00:06:53.668 انگار باز نشده 00:06:54.103 --> 00:06:56.262 ...چه خبره؟چقدر میخواد بهم زور بگه 00:06:56.262 --> 00:06:57.707 تا حدی که بهم این رو داده بخورم؟ 00:06:59.132 --> 00:07:00.678 این از طرف مدیر اجرایی لیه؟ 00:07:02.043 --> 00:07:03.118 بله 00:07:03.802 --> 00:07:06.817 من دیروز کار عجیب غریبی کردم؟ 00:07:08.812 --> 00:07:11.957 نه. تاکسی گرفتی و رفتی خونه‌ 00:07:12.653 --> 00:07:13.788 پس چرا؟ 00:07:15.252 --> 00:07:17.228 بیخیال. میخورمش دیگه 00:07:38.012 --> 00:07:39.812 ...پس چرا کانگ وو 00:07:39.812 --> 00:07:42.387 مثل بچه دبستانی هایی که از یکی خوششون میاد رفتار میکنه؟ 00:07:42.512 --> 00:07:45.087 چرا اون رفتار عجیب رو با هیون سو داشت؟ 00:07:45.283 --> 00:07:47.523 منظورت چیه که من معشوقه شم و اون اسپانسر منه؟ 00:07:47.523 --> 00:07:50.023 ... کانگ وو و من 00:07:50.023 --> 00:07:51.392 چرا؟ چطور؟ 00:07:51.392 --> 00:07:54.192 ...پارک هیون سو می گفت که ما به هیچ وجه نباید 00:07:54.192 --> 00:07:57.337 به لی کانگ وو بگیم که درباره رابطشون می دونیم 00:07:59.233 --> 00:08:00.308 ممکنه؟ 00:08:08.242 --> 00:08:10.647 رئیس اصلی پشت خطه 00:08:15.543 --> 00:08:16.618 الو؟ 00:08:27.692 --> 00:08:28.938 می خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:08:30.593 --> 00:08:32.093 فهمیدم که اون دروغ رو سرهم کردی 00:08:32.093 --> 00:08:33.733 چون شما دوتا ما رو دست کم میگرفتید 00:08:33.733 --> 00:08:35.933 بیخیال. ما شما رو دست کم نگرفتیم 00:08:35.933 --> 00:08:38.707 بیخیال.لی کانگ وو واقعا خبر داشت؟- 00:08:39.203 --> 00:08:41.678 چی؟- تو نبودی؟- 00:08:42.103 --> 00:08:44.548 اگه اون بفهمه 00:08:45.272 --> 00:08:46.548 دیگه هیچ وقت نمی بینمت 00:08:46.912 --> 00:08:48.058 اوکی 00:08:49.343 --> 00:08:52.053 نه. البته که اون میدونه 00:08:52.053 --> 00:08:53.782 پس کانگ وو به سویون دروغ گفت 00:08:53.782 --> 00:08:56.752 و با دونستن همه چیز و بدون که احساسی بهش داشته باشه 00:08:56.752 --> 00:08:58.152 ازش خواست با هم قرار بزارن 00:08:58.152 --> 00:09:00.467 تا انتقام گذشته ها رو بگیره؟ 00:09:01.593 --> 00:09:03.193 آره- پس- 00:09:03.193 --> 00:09:06.237 مطمئنی کانگ وو دوستش نداره؟ 00:09:09.433 --> 00:09:13.501 چی؟ کانگ وو؟چرت نگو 00:09:13.502 --> 00:09:16.502 خب بهتره که راهمون از هم جدا شه 00:09:16.502 --> 00:09:18.918 من پارتنر سویون رو انتخاب می کنم 00:09:18.943 --> 00:09:21.857 اون عوضی فقط یه احمق کوره 00:09:23.012 --> 00:09:24.683 منظورت چیه؟ _ مهم نیست_ 00:09:24.683 --> 00:09:26.288 بیا دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم 00:09:29.152 --> 00:09:31.752 انقد مزاحم کانگ وو نشو و به پاک کردنت برس 00:09:31.752 --> 00:09:33.252 میدونم که همه شغل ها باارزشن 00:09:33.252 --> 00:09:36.237 ولی باید اونقدری که پول درمیاری خرج کنی 00:09:37.992 --> 00:09:39.538 من حساب میکنم 00:09:42.762 --> 00:09:44.678 چرا این قدر عقده ای شده؟ 00:09:44.872 --> 00:09:47.308 فقط باید عصبانی باشه.آدم رو معذب می کنه اینطوری 00:09:59.813 --> 00:10:01.357 صبرکن. پاک کردن؟ 00:10:08.063 --> 00:10:09.497 خانم جو 00:10:10.463 --> 00:10:12.292 اگه داری میری اتاق اساتید 00:10:12.292 --> 00:10:15.563 میشه گلدونم رو بزاری بیرون؟ 00:10:15.563 --> 00:10:18.672 وقتشه که عزیز دلم نورآفتاب بهش بخوره 00:10:18.672 --> 00:10:19.908 لطفا مراقب باش 00:10:20.372 --> 00:10:21.843 جان؟- ضمنا- 00:10:21.843 --> 00:10:24.741 میشه از شر همه کاغذها خلاص شی؟ 00:10:24.742 --> 00:10:27.613 همونطور که رئیس گفت معلم ها زیادی بیکارن 00:10:27.613 --> 00:10:29.083 اینطوریه؟ 00:10:29.083 --> 00:10:30.483 البته 00:10:30.483 --> 00:10:33.583 عالیه. پس میدونه چیکار باید بکنه 00:10:33.583 --> 00:10:35.058 مراقب باش 00:10:35.353 --> 00:10:36.457 ممنون 00:11:03.882 --> 00:11:04.987 هی 00:11:06.983 --> 00:11:08.398 مدیر اجرایی لی 00:11:16.992 --> 00:11:19.607 میتونی از اونطرفش استفاده کنی 00:11:19.963 --> 00:11:22.077 اگه میخوای هزینه هارو کم کنی نباید اینا رو هدر بدی 00:11:26.032 --> 00:11:29.272 معلم جو، از حالا باید آماده باش باشی 00:11:29.272 --> 00:11:31.788 از وقتی که میای سرکار تا وقتی تعطیل میشی 00:11:31.813 --> 00:11:34.857 معلوم نیست کی به کمکت احتیاج دارم 00:11:35.983 --> 00:11:38.388 دیگه ازش کار نکش 00:11:38.683 --> 00:11:39.788 بله 00:11:42.053 --> 00:11:43.628 فقط کاری که من بهت میگم رو باید بکنی 00:11:45.422 --> 00:11:46.597 مفهوم شد؟ 00:11:50.723 --> 00:11:52.508 مفهوم شد؟- بله- 00:11:56.303 --> 00:11:57.772 چرا گلدونم رو برداشت؟ 00:11:57.772 --> 00:11:59.703 آروم باشید 00:11:59.703 --> 00:12:01.117 چش شده؟ 00:12:02.073 --> 00:12:05.011 به چه جراتی به سویون دستور میده؟ 00:12:05.012 --> 00:12:07.247 اون همین الانم به خاطر مستی شب قبل حالش خوب نیست 00:12:08.742 --> 00:12:10.388 امروز بود؟ 00:12:11.353 --> 00:12:13.353 فکر نکنم بتونم بیام 00:12:13.353 --> 00:12:15.882 باید بیای. همه دارن درباره تو حرف میزنن 00:12:15.882 --> 00:12:17.323 ...بعضیا فکر میکنن یه گوشه برا خودت مردی 00:12:17.323 --> 00:12:18.593 بقیه هم فکر میکنن معتاد شدی 00:12:18.593 --> 00:12:20.353 همچین شایعات مزخرفی همه جا پخش شده 00:12:20.353 --> 00:12:22.563 واسه چی اونا اینقدر به زندگی غریبه ها علاقمندن؟ 00:12:22.563 --> 00:12:24.333 تو فقط یه غریبه نیستی 00:12:24.333 --> 00:12:26.632 پسر ارشد گروه شینهوایی 00:12:26.632 --> 00:12:29.207 اسم شرکتت رو لکه دار نکن 00:12:29.433 --> 00:12:31.148 شب می بینمت 00:12:33.603 --> 00:12:35.717 از این دست مزاحم 00:12:37.943 --> 00:12:39.573 یادت نره یکی رو با خودت بیاری 00:12:39.573 --> 00:12:40.872 کاری نکن که وقتی زنا تنها می بیننت 00:12:40.872 --> 00:12:42.758 آب از دهنشون سرازیر شه 00:12:49.152 --> 00:12:50.528 تو چی؟ 00:12:50.683 --> 00:12:52.928 از چه جور مردایی خوشت میاد؟ 00:12:53.292 --> 00:12:55.097 قیافه برای من خیلی مهمه 00:13:05.833 --> 00:13:07.477 من بدقیافه نیستم 00:13:07.642 --> 00:13:09.077 چه خبره؟ 00:13:09.642 --> 00:13:11.843 تو باید 200 برابر زشت تر بنظر بیای 00:13:11.843 --> 00:13:13.717 بیشتر!بیشتر 00:13:16.142 --> 00:13:17.617 چرا هنوز خوش قیافه ای؟ 00:13:17.912 --> 00:13:19.028 چی؟ 00:13:19.113 --> 00:13:20.188 خال 00:13:24.053 --> 00:13:25.522 چت شده؟- آقای لی درباره خونه ت بهم بگو- 00:13:25.522 --> 00:13:27.892 خونت اجاره ایه یا مال خودته؟ 00:13:27.892 --> 00:13:30.421 مال خودمه- حتما خونوادت خیلی خرپولن- 00:13:30.422 --> 00:13:31.867 شغل والدینت چیه؟ 00:13:31.933 --> 00:13:33.233 اونا خیرات می کنن 00:13:33.233 --> 00:13:34.703 خیلی مهربونن 00:13:34.703 --> 00:13:36.337 کدوم دانشگاه رفتی؟ 00:13:37.032 --> 00:13:38.178 دانشگاه هانگوک 00:13:38.233 --> 00:13:40.508 ! نگو که اونجا پزشکی خوندی 00:13:41.242 --> 00:13:45.087 چرا همینطوره. ولی این سوالا برای چیه؟ 00:13:45.172 --> 00:13:48.018 پس چرا تو بیمارستان کار نمی کنی؟ 00:13:48.983 --> 00:13:53.252 خب...طبق قوانین سلامت مدرسه 00:13:53.252 --> 00:13:56.353 ...مدرسه باید یه دکتر، داروساز و پرستار داشته باشه 00:13:56.353 --> 00:13:58.997 فهمیدم.باشه دیگه میرم 00:14:00.652 --> 00:14:02.898 ...سویون، من پیدا میکنم 00:14:15.042 --> 00:14:17.042 پس اگه با خودت یه دوست نبری 00:14:17.042 --> 00:14:19.217 ترشی میندازنت؟ 00:14:20.313 --> 00:14:21.388 بله 00:14:22.542 --> 00:14:24.457 من قصد نداشتم برم 00:14:24.553 --> 00:14:26.128 ولی اونا دوست دارن حرف بزنن 00:14:26.652 --> 00:14:29.583 ...زیادی دارم خواهش میکنم؟ اگه معذب شدید 00:14:29.583 --> 00:14:31.453 بریم- چی؟- 00:14:31.453 --> 00:14:34.593 تو خیلی بهم کمک کردی 00:14:34.593 --> 00:14:37.567 اگه تو مشکلی نداشته باشی منم میام 00:14:40.392 --> 00:14:42.008 باعث افتخاره 00:14:42.463 --> 00:14:45.077 پس بعد مدرسه می بینمتون 00:15:03.983 --> 00:15:05.398 چرا ما اینجاییم؟ 00:15:08.193 --> 00:15:10.162 ببخشید که خودمو زودتر آماده نکردم 00:15:10.162 --> 00:15:13.408 همین الان به می کیونگ زنگ میزنم و بهش میگم برام یه دست لباس بیاره 00:15:13.833 --> 00:15:16.737 اون قبلا انتخاب کرده 00:15:17.103 --> 00:15:18.207 چی؟ 00:15:19.603 --> 00:15:20.878 سلام 00:15:33.412 --> 00:15:34.823 چه خبره؟ 00:15:34.823 --> 00:15:37.282 اون ازم خواست یکی رو انتخاب کنم 00:15:37.282 --> 00:15:38.867 نظرت چیه؟ قشنگ نیست؟ 00:15:39.823 --> 00:15:41.521 قیمت: 4300دلار 00:15:41.522 --> 00:15:43.162 اصلا برچسب قیمت رو ندیدی؟ 00:15:43.162 --> 00:15:46.363 هی، مسخره نشو. قرار نیست نگهش داری که 00:15:46.363 --> 00:15:49.333 بعد از اینکه امشب لباسو پوشیدی، باید بهش برگردونی 00:15:49.333 --> 00:15:51.532 واقعا فکر کردی می تونی نگهش داری؟ 00:15:51.532 --> 00:15:54.247 حالا که تصمیم گرفتی کمکش کنی همه تلاشت رو بکن 00:15:54.272 --> 00:15:55.502 وقتی تموم شد بهم زنگ بزن 00:15:55.502 --> 00:15:56.918 خوش بگذره 00:15:58.672 --> 00:15:59.987 هی 00:16:16.823 --> 00:16:18.168 نخند 00:16:18.433 --> 00:16:19.638 عمرا 00:16:20.193 --> 00:16:23.138 این اصلا به نمیاد 00:16:24.933 --> 00:16:26.107 دارم میام 00:16:51.262 --> 00:16:53.408 چیه؟ خیلی بد شدم؟ 00:16:54.603 --> 00:16:57.737 دیدی؟ گفتم که بهم نمیاد 00:16:59.803 --> 00:17:01.008 من فقط وحشت کردم 00:17:02.943 --> 00:17:04.618 چون خیلی زیبایی وحشت کردم 00:17:06.212 --> 00:17:07.318 مین هیوک 00:17:11.043 --> 00:17:12.858 میشه اینا رو برام ببری پایین؟ 00:17:13.853 --> 00:17:16.628 مین هیوک، باورم نمیشه اینجا دیدمت 00:17:18.253 --> 00:17:20.068 اون کیه؟ 00:17:21.662 --> 00:17:23.237 ایشون یکی از معلمای مدرسه مونه 00:17:23.922 --> 00:17:25.108 ایشون زن عموی منه 00:17:26.063 --> 00:17:27.307 سلام 00:17:27.732 --> 00:17:30.063 سلام. اسمت چیه؟ 00:17:30.063 --> 00:17:32.073 ...من- لطفا مارو ببخشید- 00:17:32.073 --> 00:17:33.378 ما عجله داریم 00:17:34.132 --> 00:17:35.247 بیا بریم 00:17:36.872 --> 00:17:37.947 اوه 00:17:38.642 --> 00:17:40.512 باشه بعدا می بینمت 00:17:45.412 --> 00:17:46.982 مین هیوک دوست دختر داره؟ 00:17:46.982 --> 00:17:48.722 چقدر یهویی می پرسی 00:17:48.722 --> 00:17:51.993 من الان اتفاقی با یه دختر دیدمش 00:17:51.993 --> 00:17:54.222 بنظر نمیومد دوست عادی باشن 00:17:54.222 --> 00:17:55.493 شک دارم 00:17:55.493 --> 00:17:57.237 گفت اون دختر یکی از معلمای مدرستونه 00:17:57.462 --> 00:17:58.838 واقعا نمیدونی؟ 00:18:12.773 --> 00:18:15.743 نگران نباش. من نگهش نمیدارم 00:18:15.743 --> 00:18:18.188 تو نگرانی که من نخوام لباس رو پس بدم؟ 00:18:18.253 --> 00:18:19.358 نگران نباش 00:18:19.882 --> 00:18:22.328 من همچین چیز گرون قیمتی رو نمیخوام 00:18:22.353 --> 00:18:23.797 بی معنیه 00:18:27.253 --> 00:18:31.037 راستی، لازم بود همچین چیز گرونی بخری؟ 00:18:32.763 --> 00:18:33.868 آره 00:18:34.632 --> 00:18:36.237 هرچی گرون تر بهتر 00:18:36.402 --> 00:18:38.003 بهترین یعنی گرونترین 00:18:38.003 --> 00:18:40.707 آقای لی، فکر نمی کردم همچین آدمی باشی 00:18:41.543 --> 00:18:44.547 راستی، میخوای همینطوری صدام کنی؟ 00:18:45.372 --> 00:18:48.158 تو اینجا پارتنر منی. پس باید یه جور دیگه صدام کنی 00:18:52.283 --> 00:18:53.388 پس 00:18:54.853 --> 00:18:56.098 مین هیوک چطوره؟ 00:19:00.553 --> 00:19:01.767 مین هیوک 00:19:02.763 --> 00:19:04.037 مین هیوک؟ 00:19:04.192 --> 00:19:05.338 مین هیوک 00:19:06.063 --> 00:19:07.532 مین هیوک، وایسا با هم بریم 00:19:07.533 --> 00:19:09.277 اومدی 00:19:10.533 --> 00:19:12.507 الان وقت این حرفا نیست 00:19:13.003 --> 00:19:14.078 هی، مین هیوک 00:19:15.672 --> 00:19:17.418 هی، مین هیوک 00:19:17.773 --> 00:19:19.487 بالاخره خودتو نشون دادی 00:19:19.712 --> 00:19:21.487 اون کیه؟ 00:19:23.113 --> 00:19:25.613 سلام. از دیدنتون خوشحالم 00:19:25.613 --> 00:19:27.452 بله 00:19:27.452 --> 00:19:30.858 نمیتونم باور کنم یه همچین خانوم خوشگلی رو با خودت آوردی 00:19:31.053 --> 00:19:33.767 این اولین باره که مین هیوک یکی رو با خودش میاره.نه؟ 00:19:33.853 --> 00:19:35.368 درسته 00:19:35.763 --> 00:19:38.207 شغلت چیه؟ 00:19:38.632 --> 00:19:41.408 من؟ به بچه ها درس میدم 00:19:41.702 --> 00:19:43.162 اون تو مدرسه من معلمه 00:19:43.162 --> 00:19:44.237 مدرسه؟ 00:19:44.672 --> 00:19:46.307 این روزا رفتی سراغ درس دادن؟ 00:19:46.573 --> 00:19:49.717 نه. فقط پزشک یه دبیرستانم 00:19:50.043 --> 00:19:51.202 پزشک دبیرستان؟ 00:19:51.202 --> 00:19:52.688 چی؟- چی؟- 00:19:58.182 --> 00:20:00.212 خوبه- میخوام بنوشم- 00:20:00.212 --> 00:20:03.197 خیلی خوبه- واقعا- 00:20:06.553 --> 00:20:08.997 اینو هم امتحان کن- ممنون- 00:20:09.323 --> 00:20:11.537 کی فکرشو میکرد اون اینقدر با زنا خوب رفتار کنه؟ 00:20:12.392 --> 00:20:14.908 حتما الان حسودیت شده 00:20:19.472 --> 00:20:22.947 کی اول از اون یکی خوشش اومده؟ 00:20:23.202 --> 00:20:26.088 معلومه. من شرط می بندم سویون اول از اون خوشش اومده 00:20:28.813 --> 00:20:30.987 آب بخور- ممنون- 00:20:31.452 --> 00:20:32.527 من بودم 00:20:33.083 --> 00:20:34.211 من اول ازش خوشم اومد 00:20:34.212 --> 00:20:35.797 تو؟- آره- 00:20:36.122 --> 00:20:38.098 من تو اولین نگاه عاشقش شدم. خب که چی؟ 00:20:39.093 --> 00:20:40.552 نمی تونم گوش بدم 00:20:42.122 --> 00:20:44.237 درسته که اون جذابه 00:20:44.793 --> 00:20:47.138 ولی نه اونقدری که تو نگاه اول عاشقش بشی 00:20:48.662 --> 00:20:50.338 خودش بود که یکم پیش بهم گفت خوشگلم 00:20:52.432 --> 00:20:54.078 من تو اولین نگاه ازش خوشم اومد 00:20:57.273 --> 00:20:58.717 و کم کم عاشقش شدم 00:21:01.313 --> 00:21:02.517 وقتی کنارشم 00:21:03.083 --> 00:21:05.388 باعث میشه حس کنم که منم آدم خوبی ام 00:21:06.553 --> 00:21:08.527 و باعث میشه که بخوام آدم خوبی باشم 00:21:16.162 --> 00:21:19.707 مین هیوک، تو خیلی عوض شدی 00:21:20.863 --> 00:21:23.338 ما اومدیم اینجا که به این داستان عاشقانه گوش بدیم؟ 00:21:26.472 --> 00:21:29.517 همگی آمادش کردید دیگه؟ 00:21:29.642 --> 00:21:31.043 یه سال شده؟ 00:21:31.043 --> 00:21:33.243 یه سال شده- ...اونا از بین وسایلشون- 00:21:33.243 --> 00:21:34.818 یه چیزی رو هدیه میدن 00:21:35.283 --> 00:21:37.358 و سودش هم به یه مرکز درمان کودکان میرسه 00:21:37.743 --> 00:21:40.182 خب میتونن پول بدن. چرا از لباساشون باید یه چیزی بدن؟ 00:21:40.182 --> 00:21:41.757 چون به یه بهونه نیاز دارن 00:21:42.922 --> 00:21:44.823 ...یه بهونه که باعث بشه 00:21:44.823 --> 00:21:47.068 این جلسه مزخرف، به درد بخور بنظر بیاد 00:21:48.323 --> 00:21:49.493 ...اون معمولا خودش رو از 00:21:49.493 --> 00:21:52.138 از فرق سر تا نوک پا غرق لباسای مارک دار میکنه 00:21:52.563 --> 00:21:55.408 فقط کراواتش 50 دلار می ارزه 00:21:56.263 --> 00:21:58.078 اون دستمال گردنش رو اهدا میکنه 00:21:58.372 --> 00:21:59.678 و اونم جورابش رو 00:22:00.503 --> 00:22:03.517 نمیتونید مردم رو مجبور کنید اهدا کنند 00:22:04.303 --> 00:22:07.918 ولی بنظرم باید امروز مجبورشون کنیم 00:22:10.942 --> 00:22:12.027 ما میخوایم 00:22:15.323 --> 00:22:17.598 همه چیزایی که امروز پوشیدیم رو اهدا کنیم 00:22:17.952 --> 00:22:19.168 درسته سویون؟ 00:22:21.192 --> 00:22:22.767 هرچی گرون تر بهتر 00:22:22.863 --> 00:22:24.537 گرونترینشون بهترینه 00:22:27.033 --> 00:22:28.108 بله 00:22:29.033 --> 00:22:30.338 ...همه چیز از فرق سر 00:22:33.872 --> 00:22:35.017 تا نوک پا 00:22:38.073 --> 00:22:40.447 خدای من 00:22:45.283 --> 00:22:46.457 همه چیز 00:22:56.692 --> 00:22:59.537 منم میتونم اهدا کنم- من ساعتم رو اهدا میکنم- 00:23:02.902 --> 00:23:04.537 هی، کیفت خوب بنظر میاد 00:23:05.333 --> 00:23:06.902 منم- اینجا- 00:23:06.902 --> 00:23:08.648 این مدل جدیده. میدونی که 00:23:22.722 --> 00:23:25.428 ولی راستی، از کجا میدونستی من اینجا زندگی میکنم؟ 00:23:26.093 --> 00:23:27.622 روزی که رفتیم شام گروهی 00:23:27.622 --> 00:23:30.898 آها. حتما تو مستی بهت گفتم 00:23:31.192 --> 00:23:33.168 چقد احمقم 00:23:36.533 --> 00:23:39.148 ما تا بحال هیچ وقت اینطوری اهدا نکرده بودیم 00:23:39.372 --> 00:23:41.172 ممنون- ...ممنون- 00:23:41.172 --> 00:23:44.017 که بهم این فرصت رو دادی که جزوی از این اتفاق باشم. هرچند که برنامه ریزی شده نبود 00:23:44.372 --> 00:23:46.113 درسته. راستی 00:23:46.113 --> 00:23:48.388 میدونی یکم پیش هنگ کردم؟ 00:23:48.642 --> 00:23:52.853 وقتی گفتی که تو اول ازم خوشت اومده کم مونده بود باورم شه 00:23:52.853 --> 00:23:55.057 کم مونده بود گول بخورم 00:23:55.922 --> 00:23:57.027 راست گفتم 00:23:58.593 --> 00:24:00.027 من نمیتونم دروغ بگم 00:24:01.892 --> 00:24:03.793 بلهههه درسته 00:24:03.793 --> 00:24:04.892 دیگه میرم داخل 00:24:04.892 --> 00:24:06.068 من جدی ام 00:24:07.093 --> 00:24:08.977 باشه 00:24:10.432 --> 00:24:11.507 صبر کن 00:24:13.172 --> 00:24:14.648 من راستش رو گفتم 00:24:15.003 --> 00:24:17.042 معلومه 00:24:17.043 --> 00:24:18.148 خدافظ 00:24:26.053 --> 00:24:27.287 ولی راست گفتم 00:24:28.053 --> 00:24:41.287 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:47.402 --> 00:24:49.648 وقتی کنارم بودی هیچ وقت اونطوری نخندیده بودی 00:24:50.743 --> 00:24:53.217 و هیچ وقت، وقتی که پیشم بودی اونطوری شوخی نمیکردی 00:24:56.882 --> 00:24:58.287 هیچ وقت 00:25:00.583 --> 00:25:02.757 اینطوری باهام صمیمی نشدی 00:25:15.132 --> 00:25:17.863 اون همه چیزایی که پوشیده بود رو در آورد 00:25:17.863 --> 00:25:19.007 چی گفتی؟ 00:25:19.932 --> 00:25:22.118 ما میخوایم همه چیزایی که امروز پوشیدیم رو اهدا کنیم 00:25:22.773 --> 00:25:25.648 واقعا؟- خیلی باحال بود- 00:25:32.053 --> 00:25:34.527 آفتاب از کجا دراومده که شما باهامون تو کافه تریا غذا میخورید؟ 00:25:34.882 --> 00:25:35.957 دلم خواست 00:25:37.922 --> 00:25:41.221 الان وارث گروه شینهوا داره باهامون غذا میخوره 00:25:41.222 --> 00:25:43.537 باعث افتخاره 00:25:43.563 --> 00:25:44.697 درسته 00:25:45.162 --> 00:25:46.432 آقای لی 00:25:46.432 --> 00:25:49.277 وارث شینهوا داره باهات غذا می خوره 00:25:52.472 --> 00:25:55.777 آقای لی. میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 00:25:56.142 --> 00:25:57.818 ...اون سوالی که 00:25:57.872 --> 00:25:59.787 سر شام می خواستی ازم بپرسی رو یادته؟ 00:26:00.442 --> 00:26:02.418 می تونی همین الان بپرسی 00:26:10.753 --> 00:26:13.497 ...آقای لی، بین من و شما 00:26:19.493 --> 00:26:20.767 چی کار میکنی؟ 00:26:22.162 --> 00:26:23.878 خودت شروع کردی 00:26:27.103 --> 00:26:28.178 مین هیوک 00:26:28.702 --> 00:26:30.547 ...چرا همش بین ما دوتا می پری 00:26:36.482 --> 00:26:37.557 هی 00:26:37.642 --> 00:26:39.388 ما تو مدرسه ایم 00:26:46.922 --> 00:26:48.898 شما دوتا چی کار دارید می کنید؟ 00:26:49.192 --> 00:26:50.267 هی 00:26:55.132 --> 00:26:56.207 خانم جو 00:26:56.962 --> 00:26:59.747 باید دو کلوم باهان حرف بزنم. همین الان بیا دفترم 00:26:59.773 --> 00:27:01.007 همین الان 00:27:07.113 --> 00:27:09.987 فکر کرده من خرم 00:27:17.753 --> 00:27:18.898 لعنتی 00:27:22.392 --> 00:27:24.863 شما دوتا خیلی صمیمی بنظر میاید 00:27:24.863 --> 00:27:26.608 منظورم تو و کانگ ووئه 00:27:33.872 --> 00:27:36.848 اون یه بچه ست.نه؛ هردوشون بچه ن 00:27:40.712 --> 00:27:41.957 چیه؟ 00:27:47.482 --> 00:27:48.722 ببخشید. من بعدا برمیگردم 00:27:48.722 --> 00:27:50.527 درباره تمرینات تیم دو و میدانی بهم گزارش بده 00:27:50.823 --> 00:27:51.898 هر روز 00:27:52.293 --> 00:27:53.553 حق نداری بپیچونی 00:27:53.553 --> 00:27:55.438 چی؟- نمیتونی این کارو بکنی؟- 00:27:55.722 --> 00:27:56.993 ...فکر میکردم خیلی مهمه 00:27:56.993 --> 00:27:58.863 از اونجایی که سرزده اومدی خونه م تا موافقتمو بگیری 00:27:58.863 --> 00:28:00.138 فکر میکردم از تیمت مطمئنی 00:28:02.162 --> 00:28:03.162 ...با این حال. هر روز گزارش بده 00:28:03.162 --> 00:28:04.833 من اسپانسر اون تیم هستم 00:28:04.833 --> 00:28:06.472 ...باید یه ذره نتیجه ببینم 00:28:06.472 --> 00:28:08.642 ...تا بتونم تصمیم بگیرم تیم دو و میدانی می تونه ادامه بده 00:28:08.642 --> 00:28:11.217 یا تو میتونی تو مدرسه بمونی یا نه 00:28:11.303 --> 00:28:12.412 اون موقع است که میتونم تصمیم بگیرم 00:28:12.412 --> 00:28:13.487 ...لی کانگ 00:28:14.912 --> 00:28:16.613 مدیر اجرایی- اینو موافقت حساب میکنم- 00:28:16.613 --> 00:28:17.918 از امروز شروع میکنی 00:28:25.253 --> 00:28:26.368 دیروز چی کار کردی؟ 00:28:28.763 --> 00:28:31.493 دیروز بعد از کار چیکار کردی؟ 00:28:31.493 --> 00:28:33.868 پاهامو شستم و رفتم خوابیدم.که چی؟ 00:28:43.402 --> 00:28:45.273 نباید ازش می پرسیدم 00:28:45.273 --> 00:28:47.348 هیچ کمکی نکرد 00:28:52.783 --> 00:28:54.628 کانگ ووی احمق 00:28:59.823 --> 00:29:01.168 جلوی اون کوتاه بیا 00:29:01.593 --> 00:29:02.967 از پسش بر میای. تو اینجا آدم خوبی هستی 00:29:03.192 --> 00:29:04.737 من میتونم این کارو بکنم 00:29:08.063 --> 00:29:10.537 !جو سو یونم!دارم میام تو 00:29:11.603 --> 00:29:16.148 (مرخصی لطف کنید) 00:29:26.853 --> 00:29:27.957 این چیه؟ 00:29:33.553 --> 00:29:36.068 کجایی؟اومدم بهت گزارش بدم 00:29:36.122 --> 00:29:37.797 اوه،باشه 00:29:38.593 --> 00:29:40.007 "اوه،باشه" 00:29:41.593 --> 00:29:44.707 ...پس، فردا گزارش میدم_ بیا به خونه ام_ 00:29:45.672 --> 00:29:47.807 صبر کن،هی!الو؟ 00:29:52.113 --> 00:29:54.947 !هی عوضی 00:29:55.620 --> 00:29:57.321 (قسمت چهارده به زودی پخش میشود) 00:29:58.424 --> 00:30:00.200 (قسمت چهارده) 00:30:06.986 --> 00:30:08.870 انگار هنوز خونه است 00:30:20.470 --> 00:30:21.876 اوه ، متاسفم 00:30:22.294 --> 00:30:24.639 این باغچه ی توئه؟متاسفم 00:30:47.054 --> 00:30:48.129 چیکار میکنی؟ 00:30:49.124 --> 00:30:50.199 ...من 00:30:51.323 --> 00:30:52.569 سلام 00:30:53.564 --> 00:30:55.293 ...احیانا میخواستی از من اجتناب کنی که نمیومدی تو 00:30:55.293 --> 00:30:56.439 !من رازت رو نگه می دارم 00:30:56.563 --> 00:30:57.638 لطفا بهم اعتماد کن 00:31:04.004 --> 00:31:05.719 وایسا ببینم،جدی مشکل اون چیه؟ 00:31:10.474 --> 00:31:12.043 .تو مدتیه که توجهم رو جلب کردی 00:31:12.043 --> 00:31:13.513 .مچ پات حتما خیلی درد میکنه 00:31:13.513 --> 00:31:14.888 .میتونی اینها رو بپوشی و بری 00:31:28.894 --> 00:31:30.168 ...اون 00:31:31.063 --> 00:31:32.239 .اونی رو دوست داره 00:31:34.463 --> 00:31:35.709 ...و اون هم 00:31:36.804 --> 00:31:37.978 .اونی رو دوست داره 00:31:38.203 --> 00:31:41.178 ولی بین این دوتا چه خبره؟ 00:31:43.013 --> 00:31:45.284 .خدایا،واقعا نمیدونم 00:31:45.284 --> 00:31:47.483 چرا انقدر آدم دور و ور اونی میگردن؟ 00:31:47.483 --> 00:31:49.928 اینجوری من نمیتونم بپرم وسط 00:31:57.424 --> 00:32:00.099 واقعا این تنها راهه؟ 00:32:08.373 --> 00:32:09.508 لی جو هی؟ 00:32:09.873 --> 00:32:11.578 .اون سابقه ی عالی ای داره 00:32:12.403 --> 00:32:14.343 جو هی؟آره؟ 00:32:14.343 --> 00:32:16.144 .و داره بهتر هم میشه 00:32:16.144 --> 00:32:18.174 اون قطعا این دیدار رو برنده میشه 00:32:18.174 --> 00:32:19.584 ولی بقیه چندان خوب نیستن 00:32:19.584 --> 00:32:21.559 فقط لازمه آموزش ببینن 00:32:22.253 --> 00:32:23.888 خواهیم دید 00:32:28.454 --> 00:32:30.629 آقای سیب زمینی خیلی رشد کرده 00:32:31.924 --> 00:32:32.999 اینطوریه؟ 00:32:35.834 --> 00:32:37.069 .و آبش هم تمییزه 00:32:38.503 --> 00:32:40.334 داری دلی بزرگش میکنی 00:32:40.334 --> 00:32:42.204 اگه میخوای برش گردونی،بفرما 00:32:42.204 --> 00:32:44.048 واقعا اعصاب خورد کنه 00:32:50.044 --> 00:32:51.649 میتونی هر چی اونجا دارم بخوری 00:32:52.183 --> 00:32:53.258 واقعا؟ 00:32:53.514 --> 00:32:54.788 !ایول 00:32:57.913 --> 00:32:59.358 .دارم شوخی میکنم 00:32:59.623 --> 00:33:01.929 نگران نباش.نمیذارم بری 00:33:09.894 --> 00:33:13.439 انگار آدم های پولدار تو یخچال هاشون هم پر تجمله 00:33:24.473 --> 00:33:25.643 این چیه؟ 00:33:25.644 --> 00:33:27.213 گفتی هر چی داری بخورم 00:33:27.213 --> 00:33:28.753 !نکردی حتی بپزیشون 00:33:28.753 --> 00:33:30.984 اشکالی نداره.به هر حال بخوریش همون شکل میشه 00:33:30.984 --> 00:33:34.659 من همه جور میوه،شیر و کلا همه چیز خریدم 00:33:35.223 --> 00:33:36.298 بعد تو صاف رفتی اون رو میخوری؟ 00:33:38.024 --> 00:33:39.168 خوشمزه است که 00:33:48.734 --> 00:33:50.578 !خسیس چرا پس میگیری 00:34:07.854 --> 00:34:09.499 از اینکار ها هم بلدی؟ 00:34:09.523 --> 00:34:11.623 باید مثل آدم غذا بخوری 00:34:11.623 --> 00:34:12.698 بخور 00:34:21.604 --> 00:34:23.008 میخوای با هم بیزینس راه بندازیم؟ 00:34:29.714 --> 00:34:30.789 تو چی؟ 00:34:30.813 --> 00:34:32.489 .من نمیخوام.چاق میشم 00:34:33.744 --> 00:34:34.819 بیخیال 00:34:35.453 --> 00:34:37.758 یکم بخور 00:34:41.794 --> 00:34:43.968 دوست نداری چون من این قاشق رو استفاده کردم؟ 00:34:49.833 --> 00:34:50.908 خوشمزه است،نه؟ 00:34:58.433 --> 00:35:00.003 اونها رو بده به من 00:35:00.003 --> 00:35:02.643 تو حتی واسم غذا پختی من باید ظرف ها رو بشورم 00:35:02.643 --> 00:35:03.989 ولش کن 00:35:12.823 --> 00:35:16.629 .خیلی با جدیت ظرف میشوری 00:35:18.393 --> 00:35:21.398 بله،خوبه تو هر کاری سخت کوش باشی 00:35:23.534 --> 00:35:25.979 انقدر اینورها نچرخ،برو بشین میوه بخور 00:35:27.534 --> 00:35:28.609 باشه 00:35:36.714 --> 00:35:38.419 اینها رو ببین 00:35:44.883 --> 00:35:46.799 این مزه گوشت میده 00:35:53.924 --> 00:35:54.999 بله؟ 00:35:55.964 --> 00:35:58.239 واستون یک ایمیل فرستادم.نگرفتینش؟ 00:35:58.933 --> 00:36:00.008 غیر ممکنه 00:36:09.414 --> 00:36:12.789 بله،یک ایمیل دیگه واستون فرستادم.میتونید چکش کنید 00:36:14.383 --> 00:36:16.828 .بله،تو جلسه میبینمتون 00:36:17.784 --> 00:36:18.859 باشه 00:36:22.623 --> 00:36:23.768 !یا حضرت ترس 00:36:26.523 --> 00:36:27.838 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:30.133 --> 00:36:31.468 گفتی دنبالت بیام 00:36:32.933 --> 00:36:35.239 من بهت گفتم اونجا بمونی 00:36:36.573 --> 00:36:37.879 اینطور بود؟ 00:36:40.404 --> 00:36:42.218 من زیاد در این مورد نمیدونم 00:36:42.273 --> 00:36:44.088 .ولی خیلی خوب به نظر میاد 00:36:44.873 --> 00:36:46.018 طرح هات رو میگم 00:36:48.914 --> 00:36:51.489 خب،بد نیستن 00:36:53.523 --> 00:36:55.083 ولی چرا لباس زنونه نمیکشی؟ 00:36:55.083 --> 00:36:57.268 عادت داشتی خیلی بکشی 00:36:58.193 --> 00:37:01.098 یادته؟نقاشی ای که بهم دادی 00:37:01.823 --> 00:37:03.408 ...من هنوز دارمش 00:37:04.094 --> 00:37:05.239 باید بری 00:37:38.664 --> 00:37:41.379 انقدر خوب بودی،پس چرا؟ 00:38:10.693 --> 00:38:11.768 یعنی چی؟ 00:38:13.864 --> 00:38:15.809 چرا هی توهم میبینم؟ 00:38:15.974 --> 00:38:17.974 هی،کافیه 00:38:17.974 --> 00:38:20.203 وایسا.تو...تو واقعی ای 00:38:20.203 --> 00:38:22.049 انقدر ازم فرار نکن 00:38:22.313 --> 00:38:25.173 فقط مطمئن شو سر وقت آموزششون میدی 00:38:25.173 --> 00:38:26.319 گرفتی؟ 00:38:27.013 --> 00:38:28.088 چشم 00:38:32.954 --> 00:38:34.228 ...اون شب 00:38:36.954 --> 00:38:38.269 تو بار 00:38:38.594 --> 00:38:41.468 نگاه قضاوتگرت اذیتم کرد 00:38:42.293 --> 00:38:45.309 فکر نکن همه توی اقلیت ها شبیه همن 00:38:45.633 --> 00:38:47.364 ...وقتی مردم دور هم یک گروه تشکیل میدن 00:38:47.364 --> 00:38:49.578 حتما حداقل یک آدم بد بینشون هست... 00:38:50.773 --> 00:38:54.319 پس تو نگرانم بودی 00:38:54.373 --> 00:38:56.474 تو داشتی مقابل پسرهای بد ازم محافظت میکردی 00:38:56.474 --> 00:38:57.744 من نمیدونستم 00:38:57.744 --> 00:39:00.513 نه،منظورم اینه که من اون پسر بدم 00:39:00.513 --> 00:39:03.059 ...من پسر بدیم،پس هر کاری کردم دلت رو 00:39:04.854 --> 00:39:06.498 ولش کن 00:39:08.994 --> 00:39:10.854 .و خانواده ام در این مورد میدونن 00:39:10.854 --> 00:39:13.824 پس حرف بیخود رازت رو نگه میدارم نزن،گرفتی؟ 00:39:13.824 --> 00:39:14.899 چطوری؟ 00:39:17.064 --> 00:39:19.078 چطوری بهشون گفتی؟ 00:39:30.714 --> 00:39:31.848 وون سوک؟ 00:39:32.143 --> 00:39:33.588 اون عوضی کیه کنارش؟ 00:39:37.053 --> 00:39:38.228 کارت خوب بود 00:39:45.464 --> 00:39:46.464 خونه نمیری؟ 00:39:46.464 --> 00:39:48.569 تموم شد؟کاری نمونده؟ 00:39:49.564 --> 00:39:54.078 واو!خیلی واسه کارت اشتیاق داری معلم جو 00:39:54.234 --> 00:39:56.149 همش به لطف یک نفره 00:39:57.803 --> 00:39:59.078 .من امروز یک قرار ملاقات دارم 00:40:01.803 --> 00:40:04.248 نه،تنها میرم 00:40:04.844 --> 00:40:06.218 واقعا میتونی بری 00:40:06.913 --> 00:40:09.458 چی؟متوجه ام 00:40:10.753 --> 00:40:12.128 باشه پس 00:40:13.383 --> 00:40:14.559 فردا میبینمت 00:40:29.834 --> 00:40:32.618 آفتاب از کدوم طرف دراومده؟اون همیشه مثل راننده شخصیش باهام رفتار میکرد 00:40:33.104 --> 00:40:36.919 چه خبره؟جایی میره که نمیشه من برم؟ 00:40:48.994 --> 00:40:51.368 این رو بخورید.من بازش نکردم 00:41:12.614 --> 00:41:13.819 ...اون داره میره 00:41:14.684 --> 00:41:16.228 سر یک قرار تعیین شده ی دیگه؟ 00:41:27.263 --> 00:41:30.039 سو یون تنها زن کل این جهانه؟ 00:41:30.864 --> 00:41:33.478 هر جا رو نگاه میکنم،اون اونجاست 00:41:38.373 --> 00:41:40.448 بله؟_ تو راهی؟_ 00:41:40.574 --> 00:41:42.718 احیانا قرار ملاقاتمون رو فراموش که نکردید؟ 00:41:42.773 --> 00:41:44.718 متاسفم ولی فکر کنم مجبورم کنسلش کنم 00:42:02.934 --> 00:42:05.269 بیا.باید باهم یک جایی بریم 00:42:09.204 --> 00:42:10.948 چرا انقدر دمدجی مزاجه؟ 00:42:41.803 --> 00:42:44.273 یعنی چی؟گول خوردم؟ 00:42:44.273 --> 00:42:47.049 اون بهم گفت فقط روی یک صدا تمرکز میکنه 00:42:49.844 --> 00:42:50.974 ...شاید باید اون سه هزار دلاری رو به جای 00:42:50.974 --> 00:42:52.458 این دوهزار دلاری میگرفتم... 00:43:11.994 --> 00:43:15.434 امشب 00:43:15.434 --> 00:43:18.078 من از تاریکی میترسم 00:43:24.344 --> 00:43:25.448 نونا 00:43:27.283 --> 00:43:28.358 نونا 00:43:30.354 --> 00:43:31.458 هیونگ 00:43:33.383 --> 00:43:34.628 وون سوک؟ 00:43:41.523 --> 00:43:42.738 !اوه نه 00:43:47.864 --> 00:43:50.748 ...مامان 00:43:51.673 --> 00:43:54.419 ...مامان 00:43:55.104 --> 00:43:58.289 ...مامان 00:43:59.614 --> 00:44:02.828 ...مامان 00:44:03.114 --> 00:44:05.358 ...مامان 00:44:07.383 --> 00:44:08.559 ...مامان 00:44:09.094 --> 00:44:11.023 سو جون،خوبی؟ 00:44:11.023 --> 00:44:12.299 ...مامان 00:44:12.564 --> 00:44:14.263 چی شده؟صدمه دیدی؟ 00:44:14.263 --> 00:44:15.399 ...مامان 00:44:17.293 --> 00:44:21.163 ...مامان...مامان 00:44:21.163 --> 00:44:22.238 تو خوبی 00:44:22.474 --> 00:44:24.679 دیگه خوبی_ ...مامان_ 00:44:24.803 --> 00:44:27.319 ...مامان...مامان 00:44:37.714 --> 00:44:38.889 حالت خوبه؟ 00:44:45.793 --> 00:44:47.098 ...چه خبر 00:44:47.724 --> 00:44:48.998 به سو یون نگو 00:44:55.133 --> 00:44:57.679 اولینبارم بود از بازار پارچه دیدن میکردم.جالب بود 00:44:58.704 --> 00:44:59.848 واقعا؟ 00:45:00.673 --> 00:45:03.348 پس میتونی از این به بعد تا اونجا برام رانندگی کنی 00:45:03.444 --> 00:45:05.574 به تو خوش میگذره و واسه من راحته 00:45:05.574 --> 00:45:07.889 مگه از روی جنازه ام رد شی 00:45:14.684 --> 00:45:15.998 (در حال گوش دادن به کانال 95.9 هستید) 00:45:26.464 --> 00:45:27.708 خوابم میاد 00:45:28.834 --> 00:45:30.909 اوه،باشه 00:45:31.533 --> 00:45:33.019 وقتی رسیدیم بیدارت میکنم 00:45:36.244 --> 00:45:37.988 این داره دیوونم میکنه 00:45:38.714 --> 00:45:40.789 !عقلتو صدا بزن.بیخیال شو 00:45:41.684 --> 00:45:44.954 پای چپتان را کنار پای راستتان قرار دهید 00:45:44.954 --> 00:45:49.529 نفس بکشید.یک..بازدم 00:45:49.594 --> 00:45:51.628 دو..باز دم 00:45:53.393 --> 00:45:54.799 جواب بدید 00:45:55.594 --> 00:45:57.108 بدم؟ 00:46:01.163 --> 00:46:02.338 لی کانگ هی صحبت میکنه 00:46:02.533 --> 00:46:04.078 گزارش رو فرستادید؟ 00:46:04.773 --> 00:46:06.049 به زودی بررسیش میکنم 00:46:09.074 --> 00:46:10.448 کی خورده؟ 00:46:11.173 --> 00:46:13.118 پس صبح بیدار میشه 00:46:14.143 --> 00:46:17.189 باشه،بیارش به اتاق 1405 00:46:18.314 --> 00:46:19.429 خداحافظ 00:46:25.123 --> 00:46:26.669 اشتهام کور شد 00:46:34.964 --> 00:46:36.549 از چیزی که فکر میکردم سنگین تره 00:46:36.604 --> 00:46:37.633 تقریبا رسیدیم 00:46:37.633 --> 00:46:38.974 اتاق 1405 بود؟ 00:46:38.974 --> 00:46:41.279 بله_ خوبه،بزن بریم_ 00:46:56.793 --> 00:46:58.828 پس صبح بیدار میشه 00:46:58.994 --> 00:47:00.394 باشه،بیارش به اتاق 1405 00:47:00.394 --> 00:47:01.763 اتاق 1405 بود؟ 00:47:01.763 --> 00:47:03.209 بله_ خوبه،بزن بریم_ 00:47:07.204 --> 00:47:08.338 !خانم لی کانگ هی 00:47:15.204 --> 00:47:16.319 بریم 00:47:19.283 --> 00:47:20.719 راه بیافت دیگه 00:47:22.013 --> 00:47:23.253 بیا بریم 00:47:23.253 --> 00:47:24.684 تو پیاده شو 00:47:24.684 --> 00:47:26.124 چی؟_ ...تو اون پسری_ 00:47:26.124 --> 00:47:28.624 که یک ماشین کنترلی داشت و در مورد ...با ادب بودن با پیشخدمت 00:47:28.624 --> 00:47:29.928 و شخصیت من حرف میزد... 00:47:32.454 --> 00:47:33.563 بله خودمم 00:47:33.563 --> 00:47:34.624 ولی این فوریه.بیا بریم 00:47:34.624 --> 00:47:37.293 داری نقش بازی میکنی_ نقش؟_ 00:47:37.293 --> 00:47:39.378 میخوای باور کنم که این هم اتفاقیه؟ 00:47:40.863 --> 00:47:43.103 پیاده شو.من دختره رو رو میبرم 00:47:43.103 --> 00:47:44.249 همین الان پیاده شو 00:47:53.214 --> 00:47:55.418 .خدایا،دارم خل میشم 00:47:55.613 --> 00:47:56.688 هی 00:48:00.224 --> 00:48:01.799 تو کی هستی؟_ من؟_ 00:48:02.694 --> 00:48:04.598 من برادرشم_ آره حتما_ 00:48:04.853 --> 00:48:06.338 .من میدونم اون برادری نداره 00:48:06.494 --> 00:48:08.898 پس بیا فرض کنیم من رفیق کلابشم 00:48:10.063 --> 00:48:11.338 باورم نمیشه 00:48:11.394 --> 00:48:14.164 به چه جراتی باهام کل میندازی خوشگله؟ 00:48:14.164 --> 00:48:16.209 خدای من 00:48:17.003 --> 00:48:20.144 اگه یه مردی به یه مرد دیگه بگه خوشگله 00:48:20.144 --> 00:48:23.449 بقیه زن ها به این نتیجه می رسند که اون مرد واقعاااا خوش قیافه ست 00:48:23.914 --> 00:48:26.083 خوش بحالتون 00:48:26.083 --> 00:48:29.083 اجزای صورتتون اصلا با هم هماهنگ نیست 00:48:29.083 --> 00:48:31.289 من؟ داره با من حرف میزنه؟- آره- 00:48:31.984 --> 00:48:34.029 عوضی 00:48:46.603 --> 00:48:48.964 ساکت باش. اشکالی نداره- ولش کن- 00:48:48.964 --> 00:48:51.174 خوبه .برو- ولش کن. فقط برو. من تنها میرم- 00:48:51.174 --> 00:48:52.378 لعنتی 00:48:52.874 --> 00:48:54.979 بیا بریم واسه دور بعد 00:48:55.273 --> 00:48:56.719 غیرممکنه 00:49:11.494 --> 00:49:12.494 دیوونه شدی؟ 00:49:12.494 --> 00:49:14.563 اینو من باید بگم. زده به سرت؟ 00:49:14.563 --> 00:49:17.069 به چه جراتی وقتی مستی پشت فرمون می شینی؟ 00:49:17.363 --> 00:49:19.039 چی گفتیی؟ 00:49:19.503 --> 00:49:21.039 ...من فقط باید 00:49:25.303 --> 00:49:26.378 اوه 00:49:36.583 --> 00:49:37.928 بله،آقای کیم 00:49:38.454 --> 00:49:39.924 فهمیدی کی بودند؟ 00:49:39.924 --> 00:49:41.523 ...خب، پسری که تو مرکز بدنسازی بود 00:49:41.523 --> 00:49:42.894 پنجمین پسرنامشروع رئیس شرکت بکدام هستش 00:49:42.894 --> 00:49:44.154 بک جون گیو 00:49:44.154 --> 00:49:46.624 اون به اتهام آزار جنسی توایستگاه پلیس گانگنامه 00:49:46.624 --> 00:49:48.168 آزار جنسی؟ 00:49:48.363 --> 00:49:49.634 واقعا که. باورم نمیشه 00:49:49.634 --> 00:49:52.263 باورم نمیشه اینجام- لعنتی- 00:49:52.263 --> 00:49:55.938 چیکار باید بکنم؟- جدا که- 00:49:57.974 --> 00:49:59.449 اصلا می دونی من کیم؟ 00:49:59.704 --> 00:50:02.374 کاری میکنم بقیه عمرت رو تو زندون آب خنک بخوری 00:50:02.374 --> 00:50:03.744 آروم بگیر و بشین 00:50:03.744 --> 00:50:04.918 بشین 00:50:09.283 --> 00:50:10.789 تو یکی از اونا نبودی 00:50:15.224 --> 00:50:16.699 آقای بک گوگ هوا 00:50:17.523 --> 00:50:18.668 اون کیه؟ 00:50:22.194 --> 00:50:25.934 میدونی که اگه حرفت رو دهن مردم بیفته 00:50:25.934 --> 00:50:28.103 رئیس هیچوقت نمی بخشتت. مگه نه؟ 00:50:28.103 --> 00:50:30.408 تو چه خری هستی؟ 00:50:33.174 --> 00:50:35.678 من اظهارات اون دخترو تو فلشم دارم 00:50:36.843 --> 00:50:37.914 چیکار میخوای بکنی؟ 00:50:37.914 --> 00:50:40.489 باید این تحویل پلیس بدم؟ 00:50:41.184 --> 00:50:43.289 یا اینکه بی سروصدا سازش می کنی؟ 00:50:45.454 --> 00:50:47.229 لعنتی 00:50:51.593 --> 00:50:54.323 چون هیچ وقت مجازات نمی شدن بازم به کارشون ادامه میدادند 00:50:54.323 --> 00:50:55.868 باید مدرک رو تحویل می دادی 00:50:56.093 --> 00:50:58.608 گاهی وقتا، کلمات موثرتر از قانونه 00:51:02.664 --> 00:51:05.378 بله آقای پارک، میخوام یه چیزی براتون بفرستم 00:51:05.704 --> 00:51:08.148 وقتی دیدیش بهم زنگ بزن. باشه 00:51:10.343 --> 00:51:12.449 من که قول ندادم با یه خبرنگار حرف نزنم 00:51:13.113 --> 00:51:15.013 و نگران اون نباش 00:51:15.013 --> 00:51:16.583 والدینش میان ببرندش 00:51:16.583 --> 00:51:19.184 خدای من، اون همیشه بدترین پسرا رو انتخاب میکنه 00:51:19.184 --> 00:51:20.628 ...از کجا فهمیدی که 00:51:20.853 --> 00:51:22.724 اونا چی کار میخوان بکنند؟ 00:51:22.724 --> 00:51:25.729 خب، وقتی مردا با انگیزه های دیگه ای میان کلاب میتونم تشخیص بدم 00:51:26.293 --> 00:51:27.724 حالت چشماشون فرق داره 00:51:27.724 --> 00:51:30.734 واسه همین تا هتل تعقیبشون کردی 00:51:30.734 --> 00:51:32.108 و نجاتش دادی؟ 00:51:33.333 --> 00:51:35.833 میدونی که، من دوست وفاداری هستم 00:51:35.833 --> 00:51:38.134 نکنه شریک جرمشون بودی و نظرتو عوض کردی 00:51:38.134 --> 00:51:39.773 باورم نمیشه 00:51:39.773 --> 00:51:41.503 نکنه تیپ امروزم مناسب نیست؟ 00:51:41.503 --> 00:51:45.013 چی شده فکر کنی منم یکی از اون احمقام؟چرا؟ 00:51:45.013 --> 00:51:48.613 ...می تونستی به پلیس زنگ بزنی. واسه چی راهتو عوض کردی و 00:51:48.613 --> 00:51:50.353 اگه به پلیس زنگ میزدم 00:51:50.353 --> 00:51:52.013 باید خودمو مرده فرض میکردم 00:51:52.013 --> 00:51:54.753 مستخدم ها و گردن کلفت های کلاب خفتم میکردن 00:51:54.753 --> 00:51:56.624 ما دوستیم 00:51:56.624 --> 00:51:58.469 ولی نه اونقدر صمیمی که زندگیم رو براش به خطر بندازم 00:51:59.293 --> 00:52:03.093 ولی راستش رو بخوای اگه خونوادش مالک شینهوا باشند قضیه فرق میکنه 00:52:03.093 --> 00:52:05.934 تو که نمیخوای وانمود کنی چیزی درباره خونوادم نمیدونی؟ 00:52:05.934 --> 00:52:08.709 تو که دست منو خوندی .چه فایده؟ 00:52:11.303 --> 00:52:12.674 نگران نباش 00:52:12.674 --> 00:52:14.949 دیگه سرو کله م تو زندگیت پیدا نمیشه 00:52:15.404 --> 00:52:18.219 به هرحال واسه امروز ممنون 00:52:27.154 --> 00:52:28.428 اقای کیم 00:52:28.684 --> 00:52:31.168 من که گفتم لازم نیست بیای. چرا اومدی؟ 00:52:31.994 --> 00:52:33.569 بخاطر تو نیومدم 00:52:40.803 --> 00:52:42.438 ببخشید که دیر وقت شد 00:52:42.464 --> 00:52:44.333 اون زیادی بی عقل بود 00:52:44.333 --> 00:52:45.608 درسته 00:52:46.103 --> 00:52:48.343 اون دیگه هیچ وقت نمیتونه رانندگی کنه. درسته؟ 00:52:48.343 --> 00:52:49.613 درسته. این سومین تخلفش بود 00:52:49.613 --> 00:52:51.749 و همینطور حمله هم به جرم هاش اضافه شده 00:52:51.813 --> 00:52:53.214 اگه این بارم درس نگیره 00:52:53.214 --> 00:52:54.719 یعنی اصلا آدم نیست 00:52:55.144 --> 00:52:56.388 ممنون 00:52:59.283 --> 00:53:01.059 چی شده؟- کانگ هی- 00:53:01.283 --> 00:53:02.858 اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:02.884 --> 00:53:04.628 اسم من لی کانگ هیه 00:53:05.093 --> 00:53:06.168 تو کی هستی؟ 00:53:06.224 --> 00:53:07.638 سلام 00:53:08.424 --> 00:53:09.569 لازم نیست بدونی 00:53:10.664 --> 00:53:12.009 ممنون آقای کیم 00:53:12.664 --> 00:53:13.739 بریم 00:53:18.374 --> 00:53:20.549 خداحافظ- آقای کیم- 00:53:20.904 --> 00:53:22.319 ...لطفا 00:53:22.674 --> 00:53:25.549 به بزرگترا درباره اتفاقای امروز نگو 00:53:29.613 --> 00:53:31.229 اگه بفهمن اصلا خوب نمیشه 00:53:35.583 --> 00:53:38.729 هی،آرومتر برو 00:53:41.424 --> 00:53:42.598 خدایا 00:53:49.803 --> 00:53:50.878 تو 00:53:51.704 --> 00:53:53.603 دوست داری همش دردسر درست کنی. نه؟ 00:53:53.603 --> 00:53:55.603 چطور تونستی خودتو بندازی جلوی ماشین؟ 00:53:55.603 --> 00:53:57.049 اونم جلوی من؟ 00:53:59.644 --> 00:54:00.744 شوکه شدی؟ 00:54:00.744 --> 00:54:02.384 یه مدت پیش 00:54:02.384 --> 00:54:04.154 داشتی سعی می کردی جلوی دوست پسر سابقت رو بگیری تا تو مستی رانندگی نکنه 00:54:04.154 --> 00:54:05.729 و کم مونده بود موقعی که جلوشو می گیری صدمه ببینی 00:54:05.954 --> 00:54:07.999 با خودت چی فکر کردی؟ 00:54:09.154 --> 00:54:10.529 من باید جلوشو می گرفتم 00:54:12.053 --> 00:54:13.269 ...پس چرا 00:54:14.894 --> 00:54:16.809 چرا باید تو اون آدم باشی؟ 00:54:17.994 --> 00:54:19.908 اگه یه نفر کاریو که من یکم پیش کردم انجام میداد 00:54:20.603 --> 00:54:22.438 ...من والدینم رو 00:54:31.944 --> 00:54:33.049 از دست نمی دادم 00:54:33.944 --> 00:54:35.388 برای امروز ممنونم 00:54:36.654 --> 00:54:37.759 و متاسفم 00:54:43.053 --> 00:54:44.299 منظورت چیه؟ 00:54:45.293 --> 00:54:46.838 چه اتفاقی برای والدینت افتاد؟ 00:55:08.313 --> 00:55:09.928 این چه طرز توفو خوردنه؟ 00:55:10.313 --> 00:55:12.158 من یه جای وحشتناک بودم 00:55:12.313 --> 00:55:14.259 باید جسم و روحم رو پاکسازی کنم 00:55:15.753 --> 00:55:16.828 منم 00:55:23.563 --> 00:55:25.269 خیلی خوشمزست. مارکش چیه؟ 00:55:25.634 --> 00:55:27.608 نمیدونم. همینجوری یکی برداشتم 00:55:29.563 --> 00:55:30.908 غذای شینهوا 00:55:31.003 --> 00:55:32.549 لعنتی- لعنتی- 00:55:33.773 --> 00:55:34.848 تو چرا ازش بدت میاد؟ 00:55:35.704 --> 00:55:37.219 تو چی داداش بزرگه؟ 00:55:38.674 --> 00:55:39.749 همینطوری 00:55:40.043 --> 00:55:41.319 منم همینطوری 00:55:44.984 --> 00:55:47.628 هنوزم با اون پسره قرار میذاری؟ 00:55:49.384 --> 00:55:50.699 قرار نمیذاریم 00:55:50.753 --> 00:55:51.994 داستانش مفصله 00:55:51.994 --> 00:55:53.224 اینو باش 00:55:53.224 --> 00:55:55.239 منم حس میکردم یه جای کار می لنگه 00:55:55.293 --> 00:55:57.539 غیرممکنه تو از پسر خوش قیافه ای مثل اون خوشت بیاد 00:55:59.434 --> 00:56:02.164 خب؟ باید برم کتکش بزنم؟ 00:56:02.164 --> 00:56:03.309 فقط کافیه بگی 00:56:03.474 --> 00:56:05.108 اگه کتک لازم شد 00:56:05.333 --> 00:56:06.474 خودم میزنمش 00:56:06.474 --> 00:56:07.918 عالیه 00:56:08.474 --> 00:56:10.519 ببین چقد مشتت قوبه 00:56:15.484 --> 00:56:16.559 با این حال 00:56:17.083 --> 00:56:18.729 اگه از کتک زدنش خسته شدی بهم زنگ بزن 00:56:19.013 --> 00:56:20.459 من میتونم جاتو بگیرم 00:56:23.823 --> 00:56:25.769 میرم بخوابم 00:56:26.224 --> 00:56:27.398 شب خوش 00:56:37.333 --> 00:56:38.408 چی؟ 00:56:39.333 --> 00:56:40.848 لازم نیست بدونه؟ 00:56:42.573 --> 00:56:45.674 پس من لیاقتش رو ندارم که با خانوادش آشنا بشم 00:56:45.674 --> 00:56:46.858 واسه همینه؟ 00:56:54.583 --> 00:56:56.499 اگه کسی کاری که من یکم پیش کردم رو انجام می داد 00:56:57.253 --> 00:56:59.069 ...من والدینم رو اونطوری 00:57:11.634 --> 00:57:13.543 واسه چی الان خواستی منو ببینی؟ 00:57:13.543 --> 00:57:16.348 فکر نکنم اونقدر صمیمی باشیم که این وقت شب دوتایی با هم ملاقات کنیم 00:57:16.543 --> 00:57:19.319 تو تنها کسی هستی که میتونم ازش بپرسم 00:57:21.644 --> 00:57:23.259 ...اتفاقی 00:57:25.613 --> 00:57:27.799 برای والدین سویون افتاده؟ 00:57:28.984 --> 00:57:30.069 چرا 00:57:31.154 --> 00:57:32.598 میخوای بدونی؟ 00:57:40.503 --> 00:57:41.709 دوران متوسطه بود 00:57:43.333 --> 00:57:45.509 فک کنم روز قبل از اردوی مدرسه مون بود 00:57:59.853 --> 00:58:01.059 خدافظ 00:58:01.353 --> 00:58:03.199 عزیزم 00:58:04.194 --> 00:58:05.999 بیا. الان دیگه بند کفشات نیمه باز نیست 00:58:06.424 --> 00:58:07.938 اونم هنوز باهات اینجا زندگی می کنه؟ 00:58:08.023 --> 00:58:09.668 دفعه بعدی بهش سلام می کنم 00:58:19.974 --> 00:58:21.819 ...اونا درجا فوت کردند 00:58:22.174 --> 00:58:24.049 بخاطر اون احمقایی که موقع مستی رانندگی می کردند 00:58:51.833 --> 00:58:53.878 یه مدت بود اون خوابو نمی دیدم 00:59:22.734 --> 00:59:24.378 فقط دستم نیست 00:59:25.674 --> 00:59:27.078 حالا دیگه پاهامم نمیتونم کنترل کنم 00:59:27.644 --> 00:59:28.848 حتما خل شدم 01:00:02.003 --> 01:00:03.719 اگه ندوام 01:00:04.414 --> 01:00:06.049 بهم می ریزم 01:00:15.823 --> 01:00:16.969 کانگ وو؟ 01:00:17.194 --> 01:00:18.624 اسمم رو صدا نزن 01:00:18.624 --> 01:00:20.368 تو هم اومدی تمرین کنی؟ 01:00:20.464 --> 01:00:21.769 با من حرف نزن. 01:00:24.093 --> 01:00:26.209 ...به من لبخند نزن. بهت گفتم لبخند نزن 01:00:31.734 --> 01:00:32.848 هی 01:00:33.174 --> 01:00:34.519 به من 01:01:12.944 --> 01:01:14.188 متاسفم 01:01:14.843 --> 01:01:15.918 چی؟ 01:01:15.944 --> 01:01:19.059 واسه اتفاقایی که تو گذشته، روزای قبل 01:01:19.454 --> 01:01:22.598 الان و حتی در آینده میفته 01:01:23.823 --> 01:01:25.069 و همینطور متاسف می مونم 01:01:25.494 --> 01:01:27.138 کاری میکنم دلواپس بشی 01:01:27.593 --> 01:01:28.938 میرم رو اعصابت 01:01:29.894 --> 01:01:31.469 کاری میکنم بهم فکر کنی 01:01:31.994 --> 01:01:33.168 منظورت چیه؟ 01:01:40.144 --> 01:01:41.279 متاسفم 01:01:42.073 --> 01:01:43.319 که دوستت دارم 01:01:50.303 --> 01:02:15.973 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:15.974 --> 01:02:17.644 ...مگه میشه یکی همیشه 01:02:17.644 --> 01:02:18.843 صادقانه دروغ بگه؟ 01:02:18.843 --> 01:02:19.843 من از پسرای خوش قیافه متنفرم 01:02:19.843 --> 01:02:21.484 چرا اینطوری زندگی می کردی؟ 01:02:21.484 --> 01:02:22.783 من شکنجه ت میدم 01:02:22.783 --> 01:02:24.414 این روزا دیگه کسی اینطوری عاشق نمیشه 01:02:24.414 --> 01:02:25.753 عقده روحی 01:02:25.753 --> 01:02:27.523 چرا همش به من زنگ میزنه؟ 01:02:27.523 --> 01:02:29.224 ولش کن 01:02:29.224 --> 01:02:31.394 شما دوتا می تونید عادلانه بجنگید! برنده جون سالم به در می بره 01:02:31.394 --> 01:02:32.924 که اینطور؟ دنبالشون کن، پس 01:02:32.924 --> 01:02:34.694 ! تو همیشه هرکاری دلت خواست می کنی 01:02:34.694 --> 01:02:36.023 چرا همش رو اعصابم راه میری؟ 01:02:36.023 --> 01:02:37.809 چرا یه کاری کردی همش بهت فکر کنم؟