WEBVTT 00:00:00.223 --> 00:00:06.723 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.206 --> 00:00:09.275 منظورت چیه؟ چه حسی؟ 00:00:09.275 --> 00:00:11.650 وقتی کانگ وو رو بوسیدم 00:00:12.175 --> 00:00:14.080 هیچ حسی نداشتم 00:00:14.206 --> 00:00:15.351 چی؟ 00:00:16.916 --> 00:00:19.660 فکر کنم یه مشکلی هست 00:00:20.316 --> 00:00:22.130 من معلم جو سویون رو دوست دارم 00:00:23.015 --> 00:00:24.256 اومدم اینو بگم 00:00:24.256 --> 00:00:26.731 بالاخره چیزی که نمیخواستم رو شنیدم 00:00:30.096 --> 00:00:31.231 و بالاخره 00:00:32.195 --> 00:00:34.100 چیزی رو گفتی که مجبور نبودی بگی 00:00:34.195 --> 00:00:35.670 فکر کردم لازمه بگم 00:00:36.536 --> 00:00:38.071 هرچند احتمالا از قبل می دونستی 00:00:38.406 --> 00:00:39.611 خبر بد 00:00:40.106 --> 00:00:42.910 سویون دیگه من رو دوست داره 00:00:43.135 --> 00:00:44.410 مطمئنی؟ 00:00:45.375 --> 00:00:46.450 آره 00:00:47.805 --> 00:00:48.950 باشه پس 00:00:52.885 --> 00:00:54.420 فکر کردم اونو واسه من گرفتی 00:00:55.415 --> 00:00:56.660 همینطوره 00:00:56.815 --> 00:00:59.200 ولی حالا که فکرشو میکنم، چرا باید این کارو واست انجام بدم؟ 00:01:03.895 --> 00:01:06.125 تو نگران اونی. نیستی؟ 00:01:06.125 --> 00:01:07.401 و همش ذهنت درگیرشه 00:01:09.136 --> 00:01:10.636 وقتی میگه دوستت داره 00:01:10.636 --> 00:01:13.711 یه صدایی رو اینجا نمی شنوی؟ 00:01:16.636 --> 00:01:17.981 فکر کنم 00:01:19.175 --> 00:01:21.621 پس چرا هیچ حسی نداری؟ 00:01:32.086 --> 00:01:33.500 چی کار می کنی؟ 00:01:33.925 --> 00:01:35.455 ...کنجکاو بودم بدونم تو هم مثل وون سوکی یا نه 00:01:35.455 --> 00:01:37.395 ولی هنوز نفهمیدم 00:01:37.395 --> 00:01:39.601 نه، قضیه این نیست- مطمئنی؟- 00:01:42.095 --> 00:01:44.265 پس فقط یه دلیل می مونه 00:01:44.265 --> 00:01:46.940 معنیش اینه که کانگ وو واقعا هیچ مهارتی نداره 00:01:48.136 --> 00:01:49.211 چی؟ 00:01:49.535 --> 00:01:51.606 منظورم اینه که اون یه کیسر خیلی وحشتناکه 00:01:51.606 --> 00:01:53.821 مردی که مهارتاش صفره. اینطور نیست؟ 00:01:55.576 --> 00:01:56.720 مطمئن نیستم 00:01:57.046 --> 00:02:00.321 منم اونقدرا خوب نیستم 00:02:00.345 --> 00:02:02.716 تو و کانگ وو هردوتون تو عشق خجالتی هستید 00:02:02.716 --> 00:02:04.161 می تونم ببینم چه اتفاقی میفته 00:02:04.716 --> 00:02:06.800 چه حسی باید داشته باشم؟ 00:02:08.426 --> 00:02:10.571 چطوری باید توضیح بدم آخه؟ 00:02:11.355 --> 00:02:13.426 مثل آتیشیه که از نوک پا تا فرق سرت میرسه 00:02:13.426 --> 00:02:15.911 ! از بدنت رد میشه و بعد از مغزت میزنه بیرون 00:02:17.736 --> 00:02:19.281 بریم- کجا؟- 00:02:19.436 --> 00:02:21.281 فایده ای نداره اینو واست توضیح بدم 00:02:21.336 --> 00:02:22.881 چیزی که مهمه قرار واقعیه 00:02:28.206 --> 00:02:29.291 هودول 00:02:31.716 --> 00:02:34.086 هی، چرا خواستی منو اینجا ببینی؟ 00:02:34.086 --> 00:02:36.261 چی شده؟ چرا نه؟ 00:02:38.056 --> 00:02:40.086 ...خب اینجا فقط یه بار عادی نیست. این 00:02:40.086 --> 00:02:41.161 میدونم 00:02:41.586 --> 00:02:43.496 من اینجا مشتری همیشگی ام- چی؟- 00:02:43.496 --> 00:02:45.700 دقت نکرده بودی؟ 00:02:49.135 --> 00:02:50.811 من با یه نگاه فهمیدم چجور آدمی هستی؟ 00:03:01.045 --> 00:03:04.091 میدونی بعد از اینکه با پول ها فرار کردی چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:03:04.116 --> 00:03:06.186 و حالا چی ؟ پول لازمی؟ 00:03:06.186 --> 00:03:08.191 پس مردت تاحالا چی کار کرده؟ 00:03:09.716 --> 00:03:11.261 دیگه حتی اسمم رو نبر 00:03:11.315 --> 00:03:13.200 من وتو دیگه خواهر نیستیم 00:03:27.206 --> 00:03:28.911 واسه تعمیرش پول نداری 00:03:47.686 --> 00:03:48.830 چی شده؟- چی؟- 00:03:49.125 --> 00:03:51.101 انگار تو این دنیا نبودی 00:03:52.225 --> 00:03:54.026 چی میخوری؟ میخوام بیبیمباپ درست کنم 00:03:54.026 --> 00:03:56.140 نه. بعدا میخورم 00:04:11.646 --> 00:04:13.415 وقتی آدم اون توئه چطور می تونی لامپ ها رو خاموش کنی؟ 00:04:13.415 --> 00:04:14.446 ببخشید. اشتباه شد 00:04:14.446 --> 00:04:15.860 عمدا اون کارو کردی؟ 00:04:16.086 --> 00:04:17.360 نه 00:04:18.185 --> 00:04:19.630 واقعا عمدی نبود 00:04:19.925 --> 00:04:21.500 پسر، واقعا تعجب زدم کردی 00:04:22.555 --> 00:04:23.731 سو جون 00:04:27.865 --> 00:04:29.411 ... میخوام به خانم جو بگم 00:04:29.595 --> 00:04:31.510 که تو داری عجیب غریب رفتار می کنی 00:04:31.595 --> 00:04:33.735 ...بنظرم اون باید بدونه- میدونه- 00:04:33.735 --> 00:04:36.211 پس برات فرقی نداره اگه من برم بهش بگم 00:04:40.845 --> 00:04:42.021 فکر کردی کی هستی؟ 00:04:42.245 --> 00:04:43.791 فکر کردی چون اینجا زندگی می کنی 00:04:44.175 --> 00:04:46.120 عضوی از خونوادمون شدی؟ 00:04:46.615 --> 00:04:49.086 تو فقط باهامون زندگی می کنی 00:04:49.086 --> 00:04:50.756 فقط یه غریبه ای 00:04:50.756 --> 00:04:54.161 پس خودتو درگیر مسائل خونوادگیمون نکن 00:04:54.555 --> 00:04:56.196 فقط ساکت بمون و بی سروصدا برو 00:04:56.196 --> 00:04:57.601 هرچه زودتر بهتر 00:05:20.646 --> 00:05:22.915 چی؟ ازم میخوای چی کار کنم؟ 00:05:22.915 --> 00:05:24.055 ...باید یکی دیگه رو ببوسی 00:05:24.055 --> 00:05:26.756 تا بفهمی مشکل از توئه یا اون 00:05:26.756 --> 00:05:27.956 دیوونه ای 00:05:27.956 --> 00:05:30.925 این بین یه زوج خیلی مهمه 00:05:30.925 --> 00:05:32.295 مهم نیست چقدر همدیگه رو دوست دارید 00:05:32.295 --> 00:05:33.526 اگه تو این راه با هم هماهنگ نشید 00:05:33.526 --> 00:05:36.341 ممکنه فقط چند ماه، نه، چند روز دووم بیارید 00:05:36.665 --> 00:05:38.336 توقع داری برم سروقت یکی دیگه 00:05:38.336 --> 00:05:40.206 و ازش بخوام منو ببوسه؟ 00:05:40.206 --> 00:05:42.750 این جا بهترین مکانیه که می تونی یکی رو بدون هیچ حسی ببوسی 00:05:44.376 --> 00:05:45.675 چی کار می کنید؟ 00:05:45.675 --> 00:05:47.045 ...سویون باید رو مهارت های بوسیدنش کار کنه 00:05:47.045 --> 00:05:48.675 نه اینطور نیست 00:05:48.675 --> 00:05:50.115 اومدیم نوشیدنی مفتی بزنیم به بدن 00:05:50.115 --> 00:05:52.591 بهم نوشیدنی بده. نوشیدنی . الکل 00:05:54.115 --> 00:05:56.190 دهنت رو ببند. باشه؟ 00:05:57.456 --> 00:05:58.531 باشه 00:06:14.406 --> 00:06:17.651 باشه. بیا این کارو بکنیم 00:06:18.805 --> 00:06:20.050 بیا امتحانش کنیم 00:06:25.685 --> 00:06:26.760 بیا انجامش بدیم 00:06:27.545 --> 00:06:29.291 چی؟- بیا انجامش بدیم- 00:06:30.555 --> 00:06:32.531 درباره چی حرف میزنی؟ چی کار کنیم؟ 00:06:33.685 --> 00:06:34.800 چی شده؟ 00:06:42.295 --> 00:06:43.711 خیلی یهویی بود 00:06:47.435 --> 00:06:48.610 بیا دوباره انجامش بدیم 00:06:49.206 --> 00:06:50.310 چی؟ 00:06:53.906 --> 00:06:55.050 چقدر 00:06:55.776 --> 00:06:57.451 مست کردی؟ 00:06:58.146 --> 00:06:59.146 چی؟ 00:06:59.146 --> 00:07:01.120 اگه اینقدر خوردی که دیگه چیزی یادت نمیاد 00:07:01.646 --> 00:07:02.860 میخوام همنیجا تمومش کنم 00:07:03.685 --> 00:07:05.860 اشکالی نداره.اونقدرا مست نیستم 00:07:06.225 --> 00:07:07.531 تو اول شروع کردی 00:07:08.826 --> 00:07:10.130 باشه؟ 00:07:47.495 --> 00:07:48.570 ...فکر کنم 00:07:49.165 --> 00:07:50.271 بله؟ 00:07:51.495 --> 00:07:52.841 من میخوام 00:07:53.906 --> 00:07:55.110 با می کیونگ ازدواج کنم 00:07:56.975 --> 00:07:58.050 چی؟ 00:07:58.675 --> 00:08:01.880 دیوونه ایا. چطور می تونی اینو بگی؟ 00:08:03.345 --> 00:08:06.560 چرا من اینطوریم ؟ چرا؟ 00:08:07.086 --> 00:08:08.216 تو چی فکر می کنی؟ 00:08:08.216 --> 00:08:10.756 از وقتی که از پسرای خوش قیافه دوری می کنی 00:08:10.756 --> 00:08:13.731 وقتی جلوی اونایی سلول های عصبیت واکنش نشون نمیده 00:08:18.526 --> 00:08:20.641 دست از نوشیدن بردار 00:08:27.336 --> 00:08:29.235 من دیوونه ام- درسته- 00:08:29.235 --> 00:08:31.636 من یه احمقم- تازه فهمیدی؟- 00:08:31.636 --> 00:08:33.876 من از کثیفی زیر ناخن هم ارزشم کمتره 00:08:33.876 --> 00:08:36.545 من بی ارزش ترین چیز دنیام- دقیقا- 00:08:36.545 --> 00:08:38.821 من بدترین عکس العمل رو نشون میدم 00:08:39.445 --> 00:08:42.191 ...حتی اگه قیامت هم بشه ، من زنده میمونم 00:08:42.455 --> 00:08:44.986 و دوباره به این زندگی احمقانه ادامه میدم 00:08:44.986 --> 00:08:46.026 احتمالا 00:08:46.026 --> 00:08:48.795 من کوچکترین سودی از این دنیای لعنتی نمی برم 00:08:48.795 --> 00:08:51.130 من یه احمق واقعیم 00:08:55.266 --> 00:08:56.965 باید واسش جن گیری کنم 00:08:56.965 --> 00:08:59.341 چرا همه پسرایی که دوروبرش اینقدر عیب و ایراد دارن 00:08:59.535 --> 00:09:00.941 خدای من 00:09:04.236 --> 00:09:05.351 چی کار داری می کنی؟ 00:09:09.415 --> 00:09:11.321 کم مونده بود من غش کنم 00:09:12.646 --> 00:09:14.591 پس چرا سویون هیچ حسی نداشت؟ 00:09:14.846 --> 00:09:16.231 باز داری درباره اون حرف میزنی؟ 00:09:16.986 --> 00:09:20.325 واسه همین نصیحتت کردم با چند تا زن قرار بزاری 00:09:20.325 --> 00:09:22.770 قشنگ لو دادی که تا حالا با هیچ زنی نبودی؟ 00:09:22.955 --> 00:09:25.101 چطور ممکنه همه روح و احساساتت مال اون باشه؟ 00:09:26.026 --> 00:09:29.165 کانگ وو، زندگی خیلی کوتاهه 00:09:29.165 --> 00:09:32.311 این که همش به یه زن وفادار بمونی زندگیتو هدر میده 00:09:32.535 --> 00:09:36.410 اگه فکر میکنی قرار نیست اینطوری بشه، تمومش کن 00:09:37.476 --> 00:09:38.681 قرار نیست؟ 00:09:39.376 --> 00:09:41.276 من خودم واسه سرنوشتم تصمیم می گیرم 00:09:41.276 --> 00:09:43.016 من! سویون! همش همین 00:09:43.016 --> 00:09:44.746 این چه عشق یه طرفه احمقانه ایه؟ 00:09:44.746 --> 00:09:46.585 من رو ترسوندی 00:09:46.585 --> 00:09:49.260 یه اشتباه، و بعدش تا ابد گیر میفتی 00:09:53.226 --> 00:09:55.126 اون چی بهت گفته؟ 00:09:55.126 --> 00:09:57.201 می خواد با می کیونگ ازدواج کنه 00:09:57.356 --> 00:09:59.071 خدای من 00:10:00.325 --> 00:10:01.441 چی؟ 00:10:10.406 --> 00:10:12.721 من نمیدونم کی هستی، ولی خودتو مرده فرض کن 00:10:20.685 --> 00:10:22.091 دارم میام 00:10:26.185 --> 00:10:28.425 هی، منم! منم- بمیر بمیر- 00:10:28.425 --> 00:10:30.055 بس کن! منم 00:10:30.055 --> 00:10:32.301 برو بیرون! بروبیرون- یه دقیقه وقت بده- 00:10:36.065 --> 00:10:37.811 ...اینو ببین 00:10:42.906 --> 00:10:45.250 دوستش دارم 00:10:45.305 --> 00:10:47.675 تو به جای جعبه دستمال کاغذی از دستمال توالت استفاده کردی 00:10:47.675 --> 00:10:49.451 ! چه اقتصادی 00:10:51.776 --> 00:10:54.016 اون روببین. از ظرف ها دو بار استفاده می کنی 00:10:54.016 --> 00:10:56.860 !همزمان داری از آب و محیط زیست محافظت می کنی 00:10:58.455 --> 00:11:00.360 اینجا چی کار میکنی؟ 00:11:03.626 --> 00:11:07.571 تو گفتی هیچ وقت بدون دلیل چیزی رو از پسرا قبول نمی کنی؟ 00:11:11.766 --> 00:11:14.740 دلیل می خوای؟ بهت میدم 00:11:15.465 --> 00:11:17.335 چی؟ این چیه؟ 00:11:17.335 --> 00:11:20.551 از حالا تو مال منی 00:11:57.976 --> 00:12:00.691 چی؟ مادر بزرگ 00:12:01.486 --> 00:12:03.931 خدای من 00:12:04.116 --> 00:12:09.596 من واقعا خبر نداشتم که شما نوه رئیسید 00:12:09.596 --> 00:12:12.801 واقعا متاسفم که اذیتتون کردم 00:12:13.795 --> 00:12:15.596 چی کار میکنی؟ 00:12:15.596 --> 00:12:18.396 بلند شید . چه خبر شده؟ 00:12:18.396 --> 00:12:19.510 تو 00:12:19.835 --> 00:12:21.866 تو از قدرتت سوءاستفاده کردی؟ 00:12:21.866 --> 00:12:24.705 اصلا اینطور نیست رئیس 00:12:24.705 --> 00:12:26.945 من باید بیشتر حرف گوش کن می بودم 00:12:26.945 --> 00:12:29.691 ولی بیشتر از همه روی اصول و باورهای خودم تمرکز کرده بودم 00:12:29.876 --> 00:12:32.285 همش تقصیر منه 00:12:32.285 --> 00:12:33.315 قربان 00:12:33.315 --> 00:12:36.585 من زانو زدم 00:12:36.585 --> 00:12:37.685 بلند شو 00:12:37.685 --> 00:12:39.325 لطفا همین یه بار بهم رحم کنید 00:12:39.325 --> 00:12:41.201 ما واقعا متاسفیم 00:12:42.455 --> 00:12:44.396 لطفا ما رو ببخشید 00:12:44.396 --> 00:12:47.370 لطفا به خونوادم فکر کنید 00:12:48.925 --> 00:12:50.410 متاسفم 00:12:51.195 --> 00:12:52.380 نه اصلا 00:12:52.565 --> 00:12:55.510 تقصیر منه که مجبورت کردم این کارو بکنی 00:12:56.136 --> 00:12:59.376 تا جایی که شنیدم، تو بیشتر از قرارداد 00:12:59.376 --> 00:13:02.106 مثل خدمتکار ازشون کار می کشیدی 00:13:02.106 --> 00:13:03.846 اینطور نیست 00:13:03.846 --> 00:13:06.886 هر چی جایگاهت بالاتر باشه 00:13:06.886 --> 00:13:10.685 آدمای بیشتری چشمشون دنبالته 00:13:10.685 --> 00:13:14.231 باید خیلی مراقب باشی 00:13:16.356 --> 00:13:20.226 فکر نمی کنم این جایگاه مناسب تو باشه 00:13:20.226 --> 00:13:22.226 دیگه کافیه- منظورتون چیه؟- 00:13:22.226 --> 00:13:24.311 دیگه نمیخوام یه سال منتظر بمونم 00:13:24.665 --> 00:13:27.305 تو نمیتونی یه سال دووم بیاری 00:13:27.305 --> 00:13:28.665 بیا ارگان 00:13:28.665 --> 00:13:29.675 مادربزرگ 00:13:29.675 --> 00:13:32.481 من این جایگاه رو به کسی میدم که بیشتر شایستگیش رو دارم 00:13:38.116 --> 00:13:40.421 چه خبره؟ 00:13:44.555 --> 00:13:46.085 تو بهم گفتی کاری که میخوام رو انجام بدم 00:13:46.085 --> 00:13:49.870 خب؟ تو انتخاب کردی که مدیر اجرایی باشی؟ 00:13:50.096 --> 00:13:51.701 بله- ...پس- 00:13:52.565 --> 00:13:54.040 انگیزه دیگه ای نداشتی؟ 00:13:54.526 --> 00:13:55.941 نه.داشتم 00:13:56.366 --> 00:13:59.311 ولی برای تو هم همینطور نبود؟ 00:14:00.506 --> 00:14:01.910 ...خیلی خوب میدونی 00:14:03.006 --> 00:14:05.410 که من کارم رو بهتر از تو انجام میدم 00:14:07.006 --> 00:14:10.290 هرکاری میخوای بکن. خودت رو زندانی اینجا نکن 00:14:13.616 --> 00:14:17.091 مادربزرگ اونقدرا هم محافظه کار نیست. میدونی که؟ 00:14:22.017 --> 00:14:27.017 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:31.965 --> 00:14:33.740 هی، باورم نمیشه 00:14:34.406 --> 00:14:36.976 کانگ وو اخراج شده- چی؟- 00:14:36.976 --> 00:14:39.280 اون دیگه مدیر اجرایی این مدرسه نیست 00:14:39.846 --> 00:14:41.675 ولی چطور ممکنه 00:14:41.675 --> 00:14:44.921 اون از مدرسه ای که مال خونواده خودشه بیرون پرت بشه؟ 00:15:13.976 --> 00:15:15.380 چی شده؟ 00:15:15.506 --> 00:15:17.290 ...حقیقت داره که من یکم 00:15:18.545 --> 00:15:19.685 از قدرتم سوءاستفاده کردم 00:15:19.685 --> 00:15:20.790 یه کم؟ 00:15:22.116 --> 00:15:24.461 یه کم بیشتر از این 00:15:25.055 --> 00:15:26.231 لعنتی 00:15:27.156 --> 00:15:29.331 اینقدر سخته دروغ بگی و خیالم رو راحت کنی؟ 00:15:30.955 --> 00:15:32.431 حس بدی درباره دروغ گفتن دارم 00:15:34.126 --> 00:15:35.801 حالا ادای مین هیوک رو درمیاری؟ 00:15:47.705 --> 00:15:49.051 هرچند اینطوری خوب شد 00:15:51.016 --> 00:15:52.321 می کیونگ بهم گفته 00:15:52.785 --> 00:15:54.616 اگه بخاطر تو نبود 00:15:54.616 --> 00:15:56.591 سوجون تو دردسر میفتاد 00:15:56.685 --> 00:15:58.331 خیلی خوب میشه 00:15:58.555 --> 00:16:01.356 میدونی که برادرهای بزرگم مثل مدل هان. درسته؟ 00:16:01.356 --> 00:16:04.671 مجبورشون میکنم تا جایی که میشه لباس های تو رو بپوشه 00:16:04.726 --> 00:16:07.971 اگه ببینم یکی لباس های تو رو پوشیده 00:16:08.266 --> 00:16:09.665 ...بهشون میگم دوستم درستشون کدره 00:16:09.665 --> 00:16:11.211 و باید بهش افتخار کنند 00:16:12.065 --> 00:16:14.910 پس خیلی ناراحت نباش 00:16:16.276 --> 00:16:17.351 باشه؟ 00:16:17.876 --> 00:16:19.951 ما فقط دوستیم؟ 00:16:24.146 --> 00:16:25.250 ...هر وقت 00:16:25.846 --> 00:16:28.260 بهت فکر میکنم، حس می کنم از حال میرم 00:16:28.285 --> 00:16:29.990 وقتی جلوی منی 00:16:30.215 --> 00:16:31.790 فکر کنم دارم دیوونه میشم 00:16:34.156 --> 00:16:35.896 ...میدونی، من 00:16:35.896 --> 00:16:37.071 این حسیه که دارم 00:16:39.465 --> 00:16:40.640 پس لطفا 00:16:42.065 --> 00:16:43.671 دوستم داشته باشه 00:16:54.406 --> 00:16:56.150 یکم باهام مهربون باشه 00:17:23.205 --> 00:17:25.350 دنبالم نگرد 00:17:25.735 --> 00:17:27.705 من یه آدم خوب پیدا کردم و باهاش رفتم 00:17:27.705 --> 00:17:29.891 به هر قیمتی شده پیداش کن 00:17:30.146 --> 00:17:32.191 هر چقدر بخوای بهت پول میدم 00:17:46.826 --> 00:17:48.141 ...چطور جرات کردی 00:17:48.626 --> 00:17:50.671 با یه مرد فرار کنی؟ 00:17:55.165 --> 00:17:56.250 من 00:17:56.606 --> 00:17:58.881 وقتی بهت فکر میکنم حس میکنم از حال میرم 00:17:59.306 --> 00:18:00.981 وقتی جلوی منی 00:18:01.376 --> 00:18:02.951 فکر کنم دارم دیوونه میشم 00:18:11.556 --> 00:18:12.731 جانگ می 00:18:21.265 --> 00:18:22.340 سویون 00:18:25.495 --> 00:18:26.681 ...چرا 00:18:27.935 --> 00:18:29.850 اشتباه کردم 00:18:30.576 --> 00:18:33.151 سویون،درباره سوجون 00:18:33.475 --> 00:18:34.550 بیا اینجا 00:18:43.685 --> 00:18:44.760 چوی هودول 00:18:45.515 --> 00:18:47.330 چرا ازم دوری می کنی؟ 00:18:47.685 --> 00:18:49.100 خب 00:18:49.955 --> 00:18:51.695 ...نمی دونستم که تو 00:18:51.695 --> 00:18:54.296 خب ؟ ناامید شدی؟ 00:18:54.296 --> 00:18:55.896 نه 00:18:55.896 --> 00:18:58.171 فقط یکم ناگهانی بود 00:18:58.336 --> 00:18:59.611 من دوستت دارم 00:19:00.606 --> 00:19:03.050 چی؟- درمورد من چی فکر میکنی؟- 00:19:04.536 --> 00:19:05.611 خب 00:19:06.376 --> 00:19:07.475 ...پس 00:19:07.475 --> 00:19:08.550 ...پای کس دیگه ای 00:19:09.915 --> 00:19:11.550 در میونه؟ 00:19:14.116 --> 00:19:15.391 نه 00:19:17.856 --> 00:19:19.260 باید قرار بزاریم؟ 00:19:20.826 --> 00:19:22.500 چی؟- چی میگی؟- 00:19:25.755 --> 00:19:27.941 ...این یکم 00:19:28.826 --> 00:19:30.171 حس نکن تحت فشاری 00:19:32.096 --> 00:19:33.611 بیا آروم پیش بریم 00:19:43.675 --> 00:19:45.046 می بینیش؟ 00:19:45.046 --> 00:19:47.215 این واقعا تو اینترنت می ترکونه 00:19:47.215 --> 00:19:48.215 چه شاهکاری 00:19:48.215 --> 00:19:49.556 خوبی؟ 00:19:49.556 --> 00:19:52.015 اون داره گریه می کنه؟- ببین- 00:19:52.015 --> 00:19:54.525 خوب بنظر میای. لبخند بزن- من این رو دربارت نمی دونستم- 00:19:54.525 --> 00:19:55.656 مشکل چیه؟ 00:19:55.656 --> 00:19:57.396 واقعا که- هی هی- 00:19:57.396 --> 00:19:59.096 حرف بزن- چت شده؟- 00:19:59.096 --> 00:20:00.265 قضیه چیه؟ 00:20:00.265 --> 00:20:02.701 واقعا فکر کردی ازت خوشم نمیاد؟ 00:20:15.306 --> 00:20:18.050 هی. امروز کار نمیکنی؟ 00:20:18.445 --> 00:20:19.715 امروز درس نداری؟ 00:20:19.715 --> 00:20:21.515 معمولا آره.ولی امروز نه 00:20:21.515 --> 00:20:23.586 چرا نه؟- آقای چوی زنگ زد- 00:20:23.586 --> 00:20:25.361 اون برنامه های دیگه ای داره و امروز نمی تونه بیاد 00:20:25.515 --> 00:20:26.600 برنامه؟ 00:20:27.525 --> 00:20:29.570 چه برنامه ای؟- نمیدونم- 00:20:40.665 --> 00:20:43.151 من یه دوست پیدا کردم 00:20:43.336 --> 00:20:45.106 اون واقعا جذاب و مهربونه 00:20:45.106 --> 00:20:46.520 اینجوری نگام نکن 00:20:46.846 --> 00:20:48.520 به عنوان مشتری اومدم 00:20:53.715 --> 00:20:55.891 هی- این روزا اوضاع چطوره؟- 00:20:56.415 --> 00:20:57.631 منظورت چیه؟ 00:20:58.056 --> 00:20:59.631 دارو لازم نداری؟ 00:21:00.326 --> 00:21:02.401 نه. خوبم 00:21:03.425 --> 00:21:04.995 راستش رو بهم بگو 00:21:04.995 --> 00:21:07.796 درباره چی؟ گفتم خوبم 00:21:07.796 --> 00:21:10.336 اگه اینقدر نگرانی، پول تو جیبیم رو زیاد کن 00:21:10.336 --> 00:21:11.871 ...هیچ وقت پول کافی نداشتم 00:21:15.636 --> 00:21:16.780 سویون 00:21:17.235 --> 00:21:18.951 چی کار میکنی؟ اصلا خنده دار نیست 00:21:19.136 --> 00:21:21.121 این کارو نکن 00:21:22.705 --> 00:21:23.951 سویون 00:21:24.715 --> 00:21:25.891 سویون 00:21:26.046 --> 00:21:27.790 گفتم این کارو نکن 00:21:28.485 --> 00:21:30.431 چی کار میکنی؟ 00:22:15.165 --> 00:22:16.240 معذرت میخوام 00:22:17.896 --> 00:22:19.240 معذرت میخوام 00:22:31.915 --> 00:22:33.915 اشکال نداره 00:22:33.915 --> 00:22:36.260 اگه تو جای روشن باشم مشکلی پیش نمیاد 00:22:36.616 --> 00:22:39.361 هنوز خوب نیستی . بریم دکتر 00:22:39.586 --> 00:22:40.731 متاسفم 00:22:41.126 --> 00:22:42.401 تقصیر منه 00:22:42.725 --> 00:22:43.925 تقصیر منه 00:22:43.925 --> 00:22:45.770 نه. تقصیر منه 00:22:47.465 --> 00:22:49.911 معذرت می خوام، سوجون 00:22:50.866 --> 00:22:52.195 لعنتی 00:22:52.195 --> 00:22:55.141 ! بهتون نگفتم چون می دونستم این مسخره بازیا رو در میارید 00:22:55.465 --> 00:22:56.475 لعنتی 00:22:56.475 --> 00:22:57.806 کجا میری؟ 00:22:57.806 --> 00:22:58.911 بیرون 00:22:59.705 --> 00:23:01.050 اون احمق 00:23:03.515 --> 00:23:05.750 به اون دکتری که عادت داشت بره بفرستش 00:23:06.146 --> 00:23:08.260 اون به حرف تو بیشتر از ما گوش میده 00:23:08.985 --> 00:23:11.386 اصلا منو داخل آدم حساب نمیکنه 00:23:11.386 --> 00:23:15.201 اسم خودشو میزاره مرد. واسه همین نمیخواد سویون نگرانش باشه 00:23:40.745 --> 00:23:42.820 ازت خواهش کردم 00:23:43.786 --> 00:23:45.691 بهت گفتم نگی 00:23:45.715 --> 00:23:46.800 چی؟ 00:24:03.435 --> 00:24:06.850 ...اوه، راستی 00:24:08.005 --> 00:24:10.590 روز تصادف پدر و مادر 00:24:11.316 --> 00:24:14.221 من خونه نبودم؟ 00:24:15.886 --> 00:24:19.461 فکر کنم رفتم یکی رو ببینم 00:24:19.955 --> 00:24:21.100 چرامی پرسی؟ 00:24:21.326 --> 00:24:24.070 همینطوری خواستم بدونم 00:24:27.765 --> 00:24:30.240 چیزی یادت اومده؟ 00:24:30.596 --> 00:24:32.570 نه. نه واقعا 00:24:33.935 --> 00:24:36.550 خودتونو اذیت نکنید. باشه؟ 00:24:51.955 --> 00:24:53.560 سوجون خیلی عصبیه؟ 00:24:54.826 --> 00:24:56.471 تو گفتی؟ 00:24:57.025 --> 00:24:59.070 ...خب، من فقط 00:25:00.296 --> 00:25:02.600 فکر کردم سویون نگران میشه 00:25:03.695 --> 00:25:05.340 خرابکاری کردم؟ 00:25:06.435 --> 00:25:07.580 نه 00:25:08.235 --> 00:25:09.481 کارت درست بود 00:25:10.336 --> 00:25:11.481 کارت درست بود 00:25:18.846 --> 00:25:20.090 چرا اون نمیاد؟ 00:25:20.745 --> 00:25:23.431 گفت باید یه چیزی بهم بگه و ازم آدرس خواست 00:25:23.715 --> 00:25:25.191 چرا نمیاد؟ 00:25:26.425 --> 00:25:29.701 " نکنه من رو دست انداخته؟" این چیزی بود که فکر میکردم 00:25:31.826 --> 00:25:33.941 چی باید بگم؟ 00:25:35.326 --> 00:25:37.810 اگه اون شب دیده باشمش 00:25:37.935 --> 00:25:39.911 خیلی مهمه 00:25:47.806 --> 00:25:49.990 خونه ای. دیر کردی 00:25:50.046 --> 00:25:51.121 بله 00:25:52.675 --> 00:25:53.760 پس 00:26:05.955 --> 00:26:07.671 فهمیدید؟ 00:26:08.066 --> 00:26:09.471 جو سوجون 00:26:10.235 --> 00:26:13.606 راستش وقتی شما خونه نبودید 00:26:13.606 --> 00:26:15.540 برقا رفت 00:26:15.935 --> 00:26:17.310 ...اون موقع هم 00:26:17.775 --> 00:26:19.181 اون واکنش نشون داد؟ 00:26:21.146 --> 00:26:22.320 متاسفم 00:26:22.646 --> 00:26:24.316 ...می خواستم بهتون بگم 00:26:24.316 --> 00:26:25.590 اشکالی نداره 00:26:25.715 --> 00:26:27.361 حتما سوجون جلوت رو گرفته 00:26:29.415 --> 00:26:32.431 میشه دلیلش رو بپرسم؟ 00:26:41.826 --> 00:26:43.770 روز تصادف پدر و مادرم 00:26:46.465 --> 00:26:47.941 همین که بهمون زنگ زدن 00:26:50.435 --> 00:26:52.611 سریع خودمون رو رسوندیم بیمارستان 00:26:55.106 --> 00:26:57.121 ...یادمون رفته بود سوجون بچه ست 00:26:58.076 --> 00:27:00.060 که تنهایی تو اتاقش خوابیده 00:27:00.185 --> 00:27:01.861 مامان 00:27:03.685 --> 00:27:05.161 مامان 00:27:06.316 --> 00:27:07.931 مامان 00:27:09.556 --> 00:27:11.000 مامان 00:27:12.195 --> 00:27:13.941 مامان 00:27:14.925 --> 00:27:16.570 مامان 00:27:36.586 --> 00:27:39.090 مامان 00:27:39.485 --> 00:27:42.000 مامان 00:27:45.195 --> 00:27:49.100 اون تا صبح اونجا تنها بود 00:27:51.096 --> 00:27:52.641 حتما خیلی وحشتناک بوده 00:27:53.836 --> 00:27:56.340 اون مثل هر روز دیگه ای از خواب بیدار شد 00:27:57.406 --> 00:28:00.421 ...ولی مامان و بابا رفته بودند 00:28:01.745 --> 00:28:03.290 برای همیشه 00:28:24.735 --> 00:28:26.740 حتما برای شما هم سخت بوده 00:28:43.116 --> 00:28:44.330 اما 00:28:45.586 --> 00:28:47.530 ولی با گذشت زمان 00:28:48.086 --> 00:28:49.830 بهتر شده 00:28:51.656 --> 00:28:53.131 شاید خیلی آروم 00:28:53.965 --> 00:28:55.141 ولی به مرور زمان 00:28:55.995 --> 00:28:57.340 بهتر شده 00:29:06.815 --> 00:29:10.423 برای آگاهی از وضعیت ترجمه به کانال تلگرام ما بپیوندید 00:29:11.051 --> 00:29:12.995 قسمت 20 00:29:17.765 --> 00:29:20.740 باید بهش بگیم؟ 00:29:21.435 --> 00:29:22.580 تو این موقعیت؟ 00:29:23.705 --> 00:29:27.181 فکر نکنم مخفی کردنش هم کار درستی باشه 00:29:28.376 --> 00:29:30.881 ...اگه بفهمه- اگه یادش بیاد چی؟- 00:29:32.376 --> 00:29:33.891 بدتر نیست؟ 00:29:37.045 --> 00:29:38.690 باید امیدوار باشیم که یادش نیاد 00:29:44.155 --> 00:29:45.870 خانوم لی کانگ هی 00:29:52.435 --> 00:29:53.510 الو؟ 00:29:54.966 --> 00:29:56.041 الان؟ 00:29:57.136 --> 00:29:58.650 اوه. بله 00:30:01.176 --> 00:30:02.346 باید برم بیرون 00:30:02.346 --> 00:30:03.751 کیه این موقع؟ 00:30:04.206 --> 00:30:07.816 من تو اتاقت لباس های تو دیدم 00:30:07.816 --> 00:30:09.745 هنوزم زن ها باید برات لباس بخرن؟ 00:30:09.745 --> 00:30:11.091 اینطور نیست 00:30:16.956 --> 00:30:18.401 بسه دیگه، وون جه 00:30:19.225 --> 00:30:20.630 گفتم اینطور نیست 00:30:43.286 --> 00:30:44.361 چی کار میکنی؟ 00:30:45.016 --> 00:30:47.286 این همش مال شماست؟ 00:30:47.286 --> 00:30:50.130 واقعا نمی تونم بگم که همش مال ماست 00:30:50.385 --> 00:30:53.671 ولی بیشترین سهام رو تو این کمپانی داریم 00:30:54.626 --> 00:30:57.025 باورم نمیشه که خدمتکار یه خونواده ثروتمند شدم 00:30:57.025 --> 00:30:58.695 تو خدمتکار نیستی 00:30:58.695 --> 00:31:00.740 ما یه رابطه قراردادی داریم 00:31:01.266 --> 00:31:02.341 بریم 00:31:07.975 --> 00:31:09.180 بیا طبیعی ترش کنیم 00:31:23.256 --> 00:31:25.100 خیلی گرون بنظر میاد 00:31:27.625 --> 00:31:29.796 واقعا این ساعت روز جلسه کاری داری؟ 00:31:29.796 --> 00:31:31.510 مثل حرکت قدرته 00:31:31.565 --> 00:31:33.110 اونا میخوان با الکل منو بخوابونن(ضعیفم کنند) 00:31:33.495 --> 00:31:34.640 ...بخوابـ 00:31:36.535 --> 00:31:38.251 از کلمات وحشتناکی استفاده میکنی 00:31:49.886 --> 00:31:51.091 بعدا می بینمت 00:32:17.775 --> 00:32:19.446 خدای من- دفعه بعدی می بینمتون- 00:32:19.446 --> 00:32:20.476 بیاید همین کارو بکنیم 00:32:20.476 --> 00:32:21.920 ممنون- حتما- 00:32:22.245 --> 00:32:25.190 بازم می بینمتون- خوبه؟- 00:32:40.035 --> 00:32:41.711 خوبی؟- آره- 00:32:42.106 --> 00:32:43.510 آره خوبم 00:32:53.016 --> 00:32:54.390 تو مشروب خور حرفه ای نیستی.نه؟ 00:32:59.215 --> 00:33:02.100 مطمئنم که راننده های دیگه ایم داری. چرا از من خواستی بیام؟ 00:33:03.285 --> 00:33:04.700 چون اونا برای شرکت کار میکنند 00:33:05.055 --> 00:33:08.271 و مجبورن که به رئیس هاشون گزارش بدن 00:33:08.965 --> 00:33:12.371 نمی خوام مامانبزرگ یا بابا بفهمن دارم اینکارا رو می کنم 00:33:13.736 --> 00:33:15.181 چرا اینقدر سخت کار میکنی؟ 00:33:15.465 --> 00:33:17.640 اگه من اینکارو نکنم، پدرم مجبور میشه انجامش بده 00:33:19.076 --> 00:33:21.746 اون دوست دارم نقاشی بکشه 00:33:21.746 --> 00:33:24.816 وقتی من بچه تر بودم، عادت داشت هر از گاهی این کارو بکنه 00:33:24.816 --> 00:33:26.721 هنوزم یادمه 00:33:27.675 --> 00:33:29.120 چقدر شاد بود 00:33:30.585 --> 00:33:34.985 اما بعد از اینکه عموم گفت شرکت رو به ارث نمی بره 00:33:34.985 --> 00:33:38.155 پدرم نتونست بگه که اونم این کارو می کنه 00:33:38.155 --> 00:33:39.831 اون خیلی خوبه 00:33:40.295 --> 00:33:43.141 واسه همین من باید هواشو داشته باشم 00:33:45.896 --> 00:33:49.480 خانم لی، تو از چیزی که فکر می کردم مهربونتری 00:33:50.306 --> 00:33:52.576 ولی از بیرون شبیه آدمای سردو خشک بنظر میای 00:33:52.576 --> 00:33:54.206 معمولا از مردم این طوری تعریف می کنی؟ 00:33:54.206 --> 00:33:55.746 بهم گفتی خوشگل و مهربونم 00:33:55.746 --> 00:33:57.646 معمولا آدما اینا رو جلوی روی هم نمیگن 00:33:57.646 --> 00:34:00.091 واسه برنده شدن یه زن هر چیزی می تونم بگم 00:34:00.376 --> 00:34:01.946 هنوزم میخوای قلب منو ببری؟ 00:34:01.946 --> 00:34:03.616 اگه این کارو بکنم؛ تو گولش رو میخوری 00:34:03.616 --> 00:34:05.031 بستگی داره چه کاری می کنی 00:34:05.785 --> 00:34:07.761 چی؟- تو هم- 00:34:08.525 --> 00:34:12.031 تو مهربون تر از چیزی هستی که فکرشو می کردم 00:34:16.996 --> 00:34:19.441 ما باید به ساعت کاری که تو قرارداد نوشتیم عمل کنیم 00:34:19.566 --> 00:34:22.105 اگه بعد از نیمه شب میری خونه بهم بگو 00:34:22.105 --> 00:34:23.641 پول اضافه کاریتو میدم 00:34:24.876 --> 00:34:26.480 می رسونمت خونه 00:34:27.035 --> 00:34:28.651 پیاده فقط 10 دقیقه راهه 00:34:28.706 --> 00:34:30.721 می خوام پیاده برم تا هوش و حواسم بیاد سرجاش 00:34:30.806 --> 00:34:32.290 نمی خوام مامان و بابام نگران بشن 00:34:45.025 --> 00:34:46.800 همونطور که می دونید 00:34:47.126 --> 00:34:50.941 ...رئیس لی به علت دلایل شخصی 00:34:51.025 --> 00:34:53.511 از سمتش استعفا داد 00:34:53.795 --> 00:34:55.740 اما خوشبختانه 00:34:55.866 --> 00:35:01.781 یه آدم حیرت انگیز و فوق العاده دیگه به جاش اومده 00:35:02.246 --> 00:35:04.405 بزارید بهتون معرفیش کنم 00:35:04.405 --> 00:35:05.620 ...ایشون آقای لی 00:35:05.646 --> 00:35:08.961 منظورم اینه، رئیس لی مین هیوک 00:35:21.595 --> 00:35:22.670 غیرممکنه 00:35:26.335 --> 00:35:27.540 اسم من لی مین هیوکه 00:35:27.566 --> 00:35:28.781 دست بزنید 00:35:29.165 --> 00:35:31.310 تبریک میگم قربان 00:35:36.975 --> 00:35:39.376 همه آماده کلاس بشید 00:35:39.376 --> 00:35:41.420 تبریک میگم 00:35:44.655 --> 00:35:46.730 صبر کنید 00:35:53.496 --> 00:35:54.631 دیدیش؟ 00:35:55.595 --> 00:35:57.170 رفتار همه با من عوض شد 00:36:15.146 --> 00:36:16.360 ...تو 00:36:17.285 --> 00:36:18.660 از دستم ناراحتی؟ 00:36:19.655 --> 00:36:21.631 ...منظورم این نبود 00:36:21.855 --> 00:36:23.331 وقتی گفتم دلم میخواد زمان زیادی رو باهم همکار باشیم 00:36:24.225 --> 00:36:25.300 ...فکر می کنی 00:36:26.025 --> 00:36:28.870 کانگ وو بیشتر از من برای این جایگاه مناسبه؟ 00:36:30.196 --> 00:36:33.441 ...یا اینکه دوست داشتی اون تو این جایگاه باقی می موند 00:36:34.136 --> 00:36:35.941 بخاطر اینکه نسبت به شاگردهات حریص بودی؟ 00:36:39.806 --> 00:36:43.521 راسته که میگن جایگاه، آدما رو می سازه 00:36:43.775 --> 00:36:46.691 گفتی بقیه عوض شدن 00:36:46.775 --> 00:36:49.961 ولی به نظر من، تو تنها کسی هستی که تغییر کرده 00:36:52.016 --> 00:36:53.990 باید برم سرکلاس 00:37:11.576 --> 00:37:14.881 از قحطی اومدی؟ چرا مثل گاو غذا میخوری؟ 00:37:18.545 --> 00:37:19.721 خدای من 00:37:21.045 --> 00:37:22.120 بیا 00:37:26.485 --> 00:37:27.831 تو چت شده؟ 00:37:28.886 --> 00:37:29.961 منظورت چیه؟ 00:37:31.396 --> 00:37:33.056 آب دهنت داره می ریزه بیرون 00:37:33.056 --> 00:37:36.270 عین خیالت هم نیست داری غذا رو سر می کشی 00:37:39.836 --> 00:37:41.341 سویون به زودی میاد اینجا 00:37:44.035 --> 00:37:48.120 اون یه آدم نیست، سگه. چی غلطی میکنه؟ 00:37:49.445 --> 00:37:50.581 صبر کن 00:37:50.876 --> 00:37:52.490 اگه سویون از کارش استعفا بده 00:37:53.216 --> 00:37:54.750 پس می کیونگ هم باید همین کارو بکنه 00:37:59.655 --> 00:38:00.655 (کیم می کیونگ) 00:38:00.655 --> 00:38:03.860 بهم زنگ نزن! زنگ نزن 00:38:11.535 --> 00:38:12.671 خیلی خوشم اومد 00:38:13.336 --> 00:38:15.311 حالا که صداتو شنیدم خوشحالم 00:38:17.665 --> 00:38:19.010 چه با نمک 00:39:03.846 --> 00:39:05.191 مریضی؟ 00:39:08.655 --> 00:39:09.760 معذرت می خوام 00:39:11.126 --> 00:39:14.301 یکم پیش، بی ادبی کردم 00:39:15.766 --> 00:39:20.211 راستش، شما بیشتر از همه لیاقت این جایگاه رو دارید 00:39:20.896 --> 00:39:22.411 درست می گفتید 00:39:24.266 --> 00:39:27.980 من نسبت به دانش آموزام حریص بودم 00:39:29.646 --> 00:39:30.921 معذرت میخوام 00:39:34.216 --> 00:39:36.061 شاید منم باید معذرت خواهی کنم 00:39:38.716 --> 00:39:41.191 منم بخاطر طمعم این جایگاه رو به دست آوردم 00:39:42.925 --> 00:39:46.701 می خواستم کانگ وو رو ازت دور کنم 00:39:48.226 --> 00:39:49.341 چی؟ 00:39:54.766 --> 00:39:56.211 می بینی که 00:39:57.435 --> 00:39:58.551 دوست دارم 00:40:18.555 --> 00:40:21.695 کانگ وو، من جلوی خونتم. کجایی؟ 00:40:21.695 --> 00:40:24.240 من؟ من جلوی توام 00:40:24.795 --> 00:40:27.471 چی؟ چرا اونجایی؟ 00:40:27.535 --> 00:40:29.140 از کی اونجا بودی؟ 00:40:31.976 --> 00:40:35.081 مهم نیست. همون جا بمون 00:40:38.146 --> 00:40:41.321 واقعا احمقی ها. اول باید زنگ می زدی 00:40:57.795 --> 00:40:59.510 بدون اینکه بفهمم منم کاملا درگیرش شدم 00:41:00.396 --> 00:41:01.980 می بینی که 00:41:02.065 --> 00:41:03.211 من دوستت دارم 00:41:04.976 --> 00:41:06.110 ...من خیلی دوست دارم 00:41:07.035 --> 00:41:08.821 از خیلی وقت پیش 00:41:12.376 --> 00:41:13.490 ...من 00:41:18.356 --> 00:41:19.661 ...من 00:41:21.256 --> 00:41:23.100 من لی کانگ وو رو دوست دارم 00:41:30.726 --> 00:41:31.811 درسته 00:41:34.565 --> 00:41:36.380 من دوستش دارم 00:41:40.305 --> 00:41:44.350 خودمم نمی دونستم کانگ وو رو دوست دارم 00:41:49.685 --> 00:41:51.561 این جا چی کار می کنی؟- خدای من- 00:41:57.955 --> 00:41:59.030 هی 00:41:59.726 --> 00:42:00.870 اینجا چی کار میکنی؟ 00:42:01.525 --> 00:42:05.140 ...می خواستم سوارت کنم 00:42:05.396 --> 00:42:07.411 ولی فکر کردم اگه به کسی برخورد کنم خجالت می کشیم 00:42:09.866 --> 00:42:11.041 تو چی؟ 00:42:11.606 --> 00:42:13.211 چرا دم خونه من بودی؟ 00:42:25.655 --> 00:42:27.191 میخواستم ازت بخوام باهم بریم سر قرار 00:42:29.955 --> 00:42:31.030 چی؟ 00:42:31.756 --> 00:42:33.370 بهش فکر کردم 00:42:33.825 --> 00:42:37.400 چطوره ما هم از اول شروع کنیم و کارایی که بقیه می کنن انجام بدیم؟ 00:42:38.336 --> 00:42:41.640 من تا حالا خیلی بهم ریخته بودم 00:42:42.506 --> 00:42:44.010 بیا بریم سر قرار 00:42:46.506 --> 00:42:47.681 بریم 00:42:47.736 --> 00:42:49.280 الان چی گفتی؟ 00:42:49.476 --> 00:42:51.106 بیا بریم بیرون 00:42:51.106 --> 00:42:52.616 نه،یه چیز دیگه گفتی 00:42:52.616 --> 00:42:54.716 نه. چیزی که گفتم همین بود 00:42:54.716 --> 00:42:56.591 این نبودا- سوار شو دیگه- 00:42:59.185 --> 00:43:00.415 بیا بریم 00:43:00.415 --> 00:43:05.701 (سویون، بیا بریم بیرون!) 00:43:06.126 --> 00:43:08.471 خوشگل نیست؟- چرا، هست- 00:43:10.065 --> 00:43:11.665 من تاحالا همچین جایی نیومده بودم 00:43:11.665 --> 00:43:12.941 می خوای عکس بگیریم؟ 00:43:13.496 --> 00:43:15.181 1, 2, 3 00:43:16.236 --> 00:43:19.350 ! خیلی هیجان زدم! بچرخ 00:43:26.275 --> 00:43:27.516 اون یکی رو میخوام- کدوم یکی؟- 00:43:27.516 --> 00:43:28.886 اون یکی- اون؟- 00:43:28.886 --> 00:43:30.146 اونی که داخله 00:43:30.146 --> 00:43:31.346 فکر کنم بتونم انجامش بدم 00:43:31.346 --> 00:43:33.260 نمی تونی 00:43:36.685 --> 00:43:37.831 دیدیش؟ 00:43:43.126 --> 00:43:45.370 اون چی بود؟ کارت خوبه 00:43:45.535 --> 00:43:46.610 دهنت رو باز کن 00:43:47.035 --> 00:43:48.140 دهنت رو باز کن 00:43:50.035 --> 00:43:52.311 خوشمزه نیست؟ خوب می خوری ها 00:43:58.175 --> 00:44:00.120 بریم داخل؟- آره- 00:44:07.046 --> 00:44:12.046 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:19.935 --> 00:44:21.010 ...شبیهشه 00:44:22.866 --> 00:44:24.711 شبیه لباس عروسیت 00:44:25.305 --> 00:44:26.510 یادته؟ 00:44:35.915 --> 00:44:37.091 هی، کانگ وو 00:44:45.025 --> 00:44:47.325 هی پسر، خیلی باحال شدیا 00:44:47.325 --> 00:44:48.740 داری ازدواج می کنی؟ 00:44:49.596 --> 00:44:50.671 خدای من 00:44:50.825 --> 00:44:52.195 نه 00:44:52.195 --> 00:44:55.140 معمولا داماد واسه عروسی یه همچین لباسی می پوشه 00:44:55.165 --> 00:44:56.941 ...نه اون 00:44:57.836 --> 00:45:01.551 کنجکاو بودم ببینم بچمون داره ازدواج می کنه یا نه 00:45:02.305 --> 00:45:03.880 خفنه 00:45:04.045 --> 00:45:05.321 عالی بنظر میای 00:45:09.116 --> 00:45:11.020 شبیه همون لباسه 00:45:15.256 --> 00:45:17.301 یه لباس عروسی هست که تصورش کردم 00:45:27.665 --> 00:45:28.811 تموم شد 00:45:29.136 --> 00:45:31.441 واقعا؟ نشونم بده. الان الان 00:45:32.575 --> 00:45:33.575 حق نداری دستم بندازی 00:45:33.575 --> 00:45:35.780 نه اصلا. قول دادم دیگه 00:45:42.886 --> 00:45:46.586 آره، خودشه. همونه که تصورش میکردم 00:45:46.586 --> 00:45:48.030 ممنون کانگ وو 00:45:48.356 --> 00:45:50.100 تو نابغه ای 00:45:50.555 --> 00:45:52.530 چرا اینقدر تو نقاشی کارت خوبه؟ 00:45:52.795 --> 00:45:54.071 ممنون 00:46:00.096 --> 00:46:01.911 ...من بهش فکر کردم و 00:46:04.165 --> 00:46:05.411 این بار، چه فکری؟ 00:46:06.075 --> 00:46:08.051 امروز خیلی فکر می کنی 00:46:09.276 --> 00:46:10.651 اتفاقی افتاده؟ 00:46:12.415 --> 00:46:16.121 فکر کنم 15 سال پیش میخواستم این رو بهت بگم 00:46:18.816 --> 00:46:20.715 ...روزی که ازت آدرس پرسیدم 00:46:20.715 --> 00:46:22.755 و گفتم یه حرفی برای گفتن دارم 00:46:22.755 --> 00:46:23.886 یادت اومد؟ 00:46:23.886 --> 00:46:26.371 نه. فقط سعی کردم حدس بزنم 00:46:29.965 --> 00:46:31.371 اون چیه؟ 00:46:32.336 --> 00:46:33.971 که من هم دوستت دارم 00:46:35.606 --> 00:46:36.681 چی؟ 00:46:36.765 --> 00:46:38.411 باشه. دارم میگیرم 00:46:38.705 --> 00:46:39.951 جلو رو نگاه کنید 00:46:40.975 --> 00:46:43.820 یک دو سه 00:46:54.215 --> 00:46:55.461 عزیزم 00:46:55.985 --> 00:46:58.856 بنظر میاد بچمون تازگیا خیلی اذیت میشه 00:46:58.856 --> 00:47:01.570 اون پسره وسواسی ظرف هاشو نشسته ول کرده 00:47:01.896 --> 00:47:03.626 دارم با کی حرف میزنم؟ 00:47:03.626 --> 00:47:05.871 هی، عزیزم کجایی؟ 00:47:06.465 --> 00:47:07.765 اونجا چی کار میکنی؟ 00:47:07.765 --> 00:47:11.066 چی؟هیچی. عزیزم بیا بریم 00:47:11.066 --> 00:47:12.306 چرا؟ 00:47:12.306 --> 00:47:14.405 کانگ وو که اینجا نیست. بیا بریم 00:47:14.405 --> 00:47:15.745 بریم 00:47:15.745 --> 00:47:16.945 بریم- داری عجیب رفتار میکنی- 00:47:16.945 --> 00:47:18.876 اینطور نیست. بریم- عجیبه- 00:47:18.876 --> 00:47:19.975 راه بیفت- عزیزم- 00:47:19.975 --> 00:47:22.515 ! عزیزم، عزیزم!نه 00:47:22.515 --> 00:47:23.590 نه 00:47:24.715 --> 00:47:26.856 الان چی کار کنم؟ چی کار باید بکنم؟ 00:47:26.856 --> 00:47:28.730 چی کار باید کنم؟ 00:47:29.886 --> 00:47:31.601 عزیزم. شونه م درد می کنه 00:47:32.096 --> 00:47:33.330 شونه م 00:47:34.155 --> 00:47:35.270 عزیزم 00:47:36.126 --> 00:47:38.971 شونه م در رفته- کانگ وو- 00:47:39.836 --> 00:47:42.036 معلومه چی کار داره می کنه؟ 00:47:42.036 --> 00:47:43.965 فکر کنم کتفم ترک برداشته 00:47:43.965 --> 00:47:45.536 باید برم دکتر 00:47:45.536 --> 00:47:47.306 بیا بریم بیمارستان. همین الان بریم 00:47:47.306 --> 00:47:49.020 میشه خفه شی؟ 00:47:50.505 --> 00:47:52.876 آخ شونم- اینا چی ان؟- 00:47:52.876 --> 00:47:55.191 عزیزم، ببین- خدای من- 00:47:55.515 --> 00:47:56.590 عزیزم 00:47:57.046 --> 00:47:58.961 ...خیلی درد میکنه 00:48:07.526 --> 00:48:08.526 ...اون 00:48:08.526 --> 00:48:09.866 مین هیوک 00:48:09.866 --> 00:48:11.665 اون کیه؟ 00:48:11.665 --> 00:48:12.740 درسته 00:48:14.536 --> 00:48:15.611 چی؟ 00:48:17.636 --> 00:48:19.980 به کانگ وو نگو 00:48:20.606 --> 00:48:21.681 باشه 00:48:37.386 --> 00:48:38.560 گریت تموم نشد؟ 00:48:38.955 --> 00:48:40.401 گریه نمی کنم 00:48:41.425 --> 00:48:43.500 کی بهت گفتم فیلم ببینی؟ 00:48:43.896 --> 00:48:46.735 اصل قرار گذاشتن به سینمارفتنه. نمی دونستی؟ 00:48:46.735 --> 00:48:48.671 اصل قرار گذاشتن به سینمارفتنه؟ 00:48:48.765 --> 00:48:50.536 تو تلویزیون همینطوریه آخه 00:48:50.536 --> 00:48:52.735 وقتی تو فیلم یه صحنه ترسناک میرسه 00:48:52.735 --> 00:48:55.820 دختره اینطوری می کنه! و می پره بغل پسره 00:48:56.106 --> 00:48:57.851 فکر کردی این رو من جواب میده؟ 00:48:58.146 --> 00:49:01.290 می دونستم جواب نمیده. واسه همین فیلم غمگین انتخاب کردم 00:49:01.316 --> 00:49:03.816 اگه گریه می کردی، می خواستم اشکات رو پاک کنم 00:49:03.816 --> 00:49:04.985 تو بغلم نگهت دارم 00:49:04.985 --> 00:49:07.131 و بهت دلداری بدم 00:49:07.886 --> 00:49:10.931 واقعا فکر کردی این کارا رو من جواب میدی؟ 00:49:11.786 --> 00:49:13.500 مطمئنی غمگین نبود؟ 00:49:13.896 --> 00:49:16.000 ...سگه، مایل ها دوید تا صاحبش رو پیدا کنه 00:49:16.425 --> 00:49:18.971 ولی آدما ازش سوءاستفاده کردن و باهاش بدرفتاری کردند 00:49:20.995 --> 00:49:23.480 انقدر غمگین بود که دلم شکست 00:49:25.366 --> 00:49:26.606 ولی بازم من گریه م نمیاد 00:49:26.606 --> 00:49:27.851 که اینطور 00:49:28.376 --> 00:49:31.621 تو قوی هستی. یه زن خیلی قوی 00:49:33.816 --> 00:49:35.121 من نمیتونم 00:49:39.415 --> 00:49:40.961 ...هر چی که بشه 00:49:41.755 --> 00:49:43.230 نمی تونم گریه بکنم 00:49:44.155 --> 00:49:46.830 هرچند که فیلم یا کتاب غمگینی باشه 00:49:47.896 --> 00:49:49.201 اشک منو در نمیاره 00:49:49.366 --> 00:49:51.340 من الان واقعا ناراحتم 00:49:51.925 --> 00:49:56.441 میشه فقط یه قطره اشک بریزم؟ 00:49:58.165 --> 00:49:59.280 ولی 00:50:00.205 --> 00:50:04.020 با گذشت زمان بهتر میشه 00:50:04.705 --> 00:50:06.290 شاید آروم آروم 00:50:07.346 --> 00:50:08.490 ولی به مرور زمان 00:50:09.386 --> 00:50:10.861 بهتر میشه 00:50:18.685 --> 00:50:20.201 ...بعد از اون روز 00:50:21.126 --> 00:50:22.740 هیچ وقت گریه نکردم 00:50:24.096 --> 00:50:26.840 حتی یه بارم تو این 15 سال گریه نکردم 00:50:33.806 --> 00:50:35.546 ...من واقعا آدم خشکیم 00:50:35.546 --> 00:50:37.681 و همش اشتباه می کنم 00:50:38.915 --> 00:50:40.550 با این وجود باهام مشکلی نداری؟ 00:50:43.046 --> 00:50:45.161 منظورت چیه؟ 00:50:46.816 --> 00:50:50.330 میشه من حرفی که الان زدی رو، پای این بزارم 00:50:51.356 --> 00:50:53.101 که میخوای باهام قرار بزاری؟ 00:50:54.896 --> 00:50:58.040 می تونی یکی مثل منو تحمل کنی؟ 00:51:00.396 --> 00:51:01.540 ...پونزده سال 00:51:02.336 --> 00:51:04.881 برامون طول کشید تا یه شروع جدید داشته باشیم 00:51:05.066 --> 00:51:08.480 قبلا رابطمون بخاطر یه سوءتفاهم بزرگ تموم شد 00:51:08.876 --> 00:51:10.921 ...فکر می کنی 00:51:11.475 --> 00:51:13.050 شانس دومم رو از دست میدم؟ 00:51:15.076 --> 00:51:16.590 دیگه تمومه 00:51:17.985 --> 00:51:19.060 سویون 00:51:34.495 --> 00:51:37.740 پس تو مدیر اجرایی دبیرستان شینهوا شدی 00:51:38.836 --> 00:51:39.911 بله 00:51:40.076 --> 00:51:42.576 که اینطور، جایگاه مدیر اجرایی، به تو 00:51:42.576 --> 00:51:44.405 بیشتر از کانگ وو میاد 00:51:44.405 --> 00:51:47.876 ولی کانگ وو قرار بود یه سال اینکارو انجام بده 00:51:47.876 --> 00:51:49.691 چرا نتونستی یکم بیشتر منتظر بمونی؟ 00:51:50.086 --> 00:51:52.830 برای همین، این ساعت شب خواستید منو ببینید؟ 00:52:06.366 --> 00:52:08.211 من این رو تو خونه کانگ وو پیداکردم 00:52:08.765 --> 00:52:11.941 این همون زنیه که اون روز باهات تو مغازه بود 00:52:13.536 --> 00:52:14.611 درسته 00:52:15.235 --> 00:52:18.080 فکر کردم اون با تو قرار میزاره 00:52:20.215 --> 00:52:21.351 درسته 00:52:21.945 --> 00:52:24.891 تو با اون قرار نمیزاری؟ 00:52:30.386 --> 00:52:31.500 نه 00:52:34.396 --> 00:52:35.871 پس نکنه 00:52:36.465 --> 00:52:38.340 ...کانگ ووی من 00:52:42.235 --> 00:52:44.240 ...تو همچین زمان هایی، اونقدرام بد نیست 00:52:45.005 --> 00:52:46.750 که نمی تونم دروغ بگم 00:52:49.146 --> 00:52:51.721 می تونم این و به عنوان بهونه استفاده کنم و بهش بگم چاره دیگه ای نبود 00:52:55.685 --> 00:52:57.221 می تونی ازم بپرسی زن عمو 00:52:58.215 --> 00:53:01.030 من بهت میگم 00:53:07.655 --> 00:53:08.871 ...رابطه اون 00:53:09.896 --> 00:53:11.695 با کانگ وو چیه؟ 00:53:11.695 --> 00:53:13.371 کانگ وو اونو دوست داره 00:53:14.195 --> 00:53:16.411 احتمالا می خواد باهاش ازدواج کنه 00:53:22.276 --> 00:53:24.921 فهمیدم.که اینطور 00:53:26.945 --> 00:53:29.421 ممنون که اینو بهم گفتی 00:53:44.526 --> 00:53:46.371 من کانگ وو رو دوست دارم 00:53:48.096 --> 00:53:51.810 درسته. من دوستش دارم 00:53:55.205 --> 00:53:56.451 خیلی فکر کردم 00:54:00.215 --> 00:54:01.790 نمی تونم ازت حمایت کنم 00:54:03.386 --> 00:54:05.391 ولی تو رابطه شما دوتا دخالت نمی کنم 00:54:08.786 --> 00:54:10.060 ممنون 00:54:11.356 --> 00:54:12.631 ...و 00:54:16.665 --> 00:54:17.941 متاسفم 00:54:32.576 --> 00:54:35.961 آقای لی، مطمئنم تو آدم خوبی هستی 00:54:46.955 --> 00:54:48.701 بهت گفتم که من خوب نیستم 00:55:02.175 --> 00:55:03.681 که دوست دارم 00:55:10.745 --> 00:55:12.530 همین که از خواب بیدار شدم سویون رو نگاه می کنم 00:55:30.965 --> 00:55:32.340 باید یه چیزی بگم 00:55:32.405 --> 00:55:35.411 خونت کجاست؟ الان میام اونجا 00:55:45.715 --> 00:55:46.830 مامان 00:56:15.215 --> 00:56:16.790 کمکمون کن 00:56:18.485 --> 00:56:19.961 کمکمون کن 00:57:03.465 --> 00:57:04.601 یکم میخوای؟ 00:57:11.935 --> 00:57:13.381 من اونجا بودم 00:57:18.445 --> 00:57:21.391 .منم اونجا بودم...منم 00:57:23.185 --> 00:57:24.320 چی؟ 00:57:25.915 --> 00:57:27.431 ازشون خواستم برن 00:57:29.326 --> 00:57:31.431 هی، چی شده؟ 00:57:35.495 --> 00:57:37.270 ...به مامان و بابا گفتم 00:57:38.495 --> 00:57:39.971 که باید برم بیرون 00:57:43.465 --> 00:57:44.641 همین الان؟ 00:57:44.965 --> 00:57:47.980 آره. لی کانگ وو تازه برام آدرسش رو فرستاده 00:57:48.606 --> 00:57:52.181 ...همونطور که شما دوتا گفتید، میرم رو در رو ببینمش 00:57:52.975 --> 00:57:55.820 واسه اینکه معذرت خواهی کنم و بهش بگم منظورم این نبود 00:57:56.515 --> 00:57:58.060 اینطوری شاید منو ببخشه 00:57:58.685 --> 00:58:00.415 نمیشه فردا تو مدرسه این کارو بکنی؟ 00:58:00.415 --> 00:58:02.730 فردا اردوی مدرسه ست 00:58:02.856 --> 00:58:05.955 امروز باید ازش معذرت خواهی کنم تا فردا باهاش برم بیرون 00:58:05.955 --> 00:58:07.570 لطفا؟لطفا؟ 00:58:07.725 --> 00:58:09.500 مامان 00:58:09.596 --> 00:58:12.040 باشه. بابا می رسونت 00:58:12.265 --> 00:58:13.371 واقعا؟ 00:58:13.495 --> 00:58:16.765 تو یه لیوان آبجو خوردی 00:58:16.765 --> 00:58:17.980 نمی تونی رانندگی کنی 00:58:18.235 --> 00:58:21.681 درسته. ببخشید سویون 00:58:22.542 --> 00:58:23.957 مامان 00:58:27.376 --> 00:58:29.490 باشه. من باهات میام 00:58:31.485 --> 00:58:32.790 منم باهات میام 00:58:32.955 --> 00:58:34.290 چرا؟ 00:58:34.515 --> 00:58:37.425 میخوام ببینم اون پسر کیه 00:58:37.425 --> 00:58:41.030 میخوام ببینم کیه که بخاطرش اینقدر خودت رو ناراحت می کنی 00:58:41.326 --> 00:58:42.401 بریم 00:58:43.866 --> 00:58:45.800 بزار من لباس بردارم- باشه- 00:58:48.265 --> 00:58:50.340 سوجون چی؟ 00:58:51.106 --> 00:58:54.336 تازه خوابش برده. تو سه ساعت مشکلی براش پیش نمیاد 00:58:54.336 --> 00:58:55.510 زود باش 00:58:56.276 --> 00:58:58.151 وون جه- بریم- 00:58:58.705 --> 00:59:01.745 وون جه، ما با سویون می ریم 00:59:01.745 --> 00:59:02.945 حواست به سوجون باشه 00:59:02.945 --> 00:59:04.891 چی؟ باشه 00:59:15.995 --> 00:59:17.765 سویون، چی کار میکنی؟ بیا بیرون 00:59:17.765 --> 00:59:18.871 باشه 00:59:37.316 --> 00:59:38.421 سویون 00:59:42.155 --> 00:59:43.431 بیدار شو 00:59:44.386 --> 00:59:45.701 سویون 00:59:52.366 --> 00:59:53.540 ...بابا 00:59:53.665 --> 00:59:54.911 اشکالی نداره 00:59:55.995 --> 00:59:57.611 .اشکالی نداره، سویون 01:00:05.106 --> 01:00:06.520 ...اصلا می دونی 01:00:07.376 --> 01:00:11.161 مردا باید هرموقع و هرجایی که باشن از آدمایی که دوسشون دارن محافظت کنند 01:00:12.616 --> 01:00:13.961 باید یاد بگیری 01:00:14.755 --> 01:00:17.560 چجوری بند کفشت رو ببندی. این جوری دیگه نیمه کاره نیست 01:00:48.755 --> 01:00:49.830 درسته 01:00:51.185 --> 01:00:52.300 سویون 01:00:52.725 --> 01:00:56.340 پس فکر می کنی من شانس دومم رو هم از دست میدم؟ 01:01:00.636 --> 01:01:02.211 من ازشون خواستم بریم 01:01:03.806 --> 01:01:05.211 بخاطر من بود 01:01:10.106 --> 01:01:12.181 اونا بخاطر من مردن 01:01:17.685 --> 01:01:18.891 بخاطر من 01:01:24.556 --> 01:01:25.701 ...شانس دومی 01:01:26.396 --> 01:01:29.330 برای ما نبود 01:01:33.685 --> 01:01:51.415 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:52.685 --> 01:01:54.415 نواقص عشق 01:01:54.415 --> 01:01:55.915 من هیچوقت چیزی نمی دونستم 01:01:55.915 --> 01:01:57.126 من آروم منتظر می مونم 01:01:57.126 --> 01:01:58.455 حتی وقتی دلم برات تنگ شده عقب وایمیستم 01:01:58.455 --> 01:01:59.725 ازم خسته شدی؟ 01:01:59.725 --> 01:02:00.925 بنظر میاد این زمان عالی ایه 01:02:00.925 --> 01:02:02.925 کاریش نداشته باش. اگه دستت بهش بخوره 01:02:02.925 --> 01:02:04.526 من خیلی وحشتناک میشم 01:02:04.526 --> 01:02:05.526 الان جوهی رو دیدی؟ 01:02:05.526 --> 01:02:07.096 خودتو ببین. اون چش شده؟ 01:02:07.096 --> 01:02:08.195 بیا قرارداد رو باطل کنیم 01:02:08.195 --> 01:02:09.866 همچین آدمی رو ندیدی؟ 01:02:09.866 --> 01:02:11.765 این خونواده چشونه؟ 01:02:11.765 --> 01:02:12.765 چی کار می کنی؟ 01:02:12.765 --> 01:02:14.036 نباید کوتاه بیای 01:02:14.036 --> 01:02:16.076 همین که اشتباهی کنی 01:02:16.076 --> 01:02:17.681 من شانسم رو از دست نمیدم