WEBVTT 00:00:00.223 --> 00:00:06.723 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.077 --> 00:00:08.263 سو یون 00:00:08.688 --> 00:00:10.323 به خودت بیا 00:00:10.688 --> 00:00:11.833 سو یون 00:00:23.997 --> 00:00:25.412 ... مامان 00:00:26.398 --> 00:00:27.543 اشکالی نداره 00:00:28.238 --> 00:00:29.543 ... مامان 00:00:29.867 --> 00:00:31.352 اشکالی نداره سو یون 00:00:33.407 --> 00:00:34.546 ... بابا 00:00:34.547 --> 00:00:36.622 اشکالی نداره سویون 00:00:38.347 --> 00:00:41.662 سویون خوب گوش کن 00:00:41.987 --> 00:00:43.062 ... تو 00:00:44.788 --> 00:00:46.433 تو باید از اینجا بری بیرون 00:00:46.917 --> 00:00:48.062 باشه؟- بابا - 00:00:49.688 --> 00:00:50.973 پس تو چی؟ 00:00:51.398 --> 00:00:52.903 منم زود میام بیرون 00:00:53.127 --> 00:00:54.342 ... پس 00:00:57.337 --> 00:00:58.672 ... تو باید اول بری 00:01:00.568 --> 00:01:01.882 و کمک بیاری 00:01:26.897 --> 00:01:28.372 ... بابا - خیلی خب - 00:01:32.037 --> 00:01:33.112 سو یون 00:01:35.707 --> 00:01:36.943 به من نگاه نکن 00:01:37.608 --> 00:01:39.112 به ما نگاه نکن و برو 00:01:39.407 --> 00:01:42.353 مامان و بابا حالشون خوب میشه 00:01:43.507 --> 00:01:44.592 ... پس 00:01:46.877 --> 00:01:48.463 عقب و نگاه نکن 00:01:50.888 --> 00:01:52.933 میتونی بهم قول بدی؟ 00:02:00.297 --> 00:02:01.803 دختر خوبم 00:02:07.237 --> 00:02:09.582 خیلی خب.الان برو 00:02:22.347 --> 00:02:23.422 متاسفم 00:02:24.287 --> 00:02:25.362 ... من 00:02:26.018 --> 00:02:27.603 من متاسفم 00:02:48.077 --> 00:02:49.223 سو یون 00:02:49.678 --> 00:02:50.992 عقب و نگاه نکن 00:02:52.278 --> 00:02:53.853 به ما نگاه نکن و برو 00:02:55.618 --> 00:02:56.992 ... مامان و بابا 00:02:57.688 --> 00:02:59.093 حالشون خوب میشه 00:03:00.757 --> 00:03:02.302 پس عقب و نگاه نکن 00:03:04.458 --> 00:03:05.973 بهم قول میدی؟ 00:03:29.588 --> 00:03:31.193 بهمون کمک کنین 00:03:32.817 --> 00:03:34.302 لطفا بهمون کمک کنین 00:03:52.077 --> 00:03:53.152 جی؟ 00:03:54.548 --> 00:03:56.353 ... منظورتون 00:03:57.817 --> 00:03:59.052 منظورتون چیه؟ 00:03:59.718 --> 00:04:00.862 تصادف؟ 00:04:04.058 --> 00:04:05.492 کدوم بیمارستان؟ 00:04:06.857 --> 00:04:08.103 متوجه شدم 00:04:11.597 --> 00:04:12.672 چی شده؟ 00:04:13.097 --> 00:04:14.343 تصادف کردن 00:04:18.298 --> 00:04:19.912 با ماشین تصادف کردن 00:04:20.298 --> 00:04:21.383 چی؟ 00:04:22.337 --> 00:04:24.883 مطمئن نیستم.بریم 00:04:42.358 --> 00:04:43.433 خدای من 00:04:45.998 --> 00:04:47.573 دیوونه کننده اس 00:04:47.767 --> 00:04:49.042 خدای من 00:04:54.868 --> 00:04:55.943 چیه؟ 00:05:00.337 --> 00:05:01.646 چیکار میکنی؟ 00:05:01.647 --> 00:05:03.376 خدای من،تمومش کن 00:05:03.377 --> 00:05:05.816 یادم نمیاد چه اتفاقی افتاده 00:05:05.817 --> 00:05:07.946 چت شده؟ - شما کی هستین؟ - 00:05:07.947 --> 00:05:10.117 فکر کردی کی هستی؟ - خدای من - 00:05:10.118 --> 00:05:11.193 !ولش کن 00:05:12.017 --> 00:05:13.357 چیکار میکنی؟ 00:05:13.358 --> 00:05:15.857 بولش کن - تو! هی! ولش کن - 00:05:15.858 --> 00:05:17.597 بولش کن - چیکار میکنی؟ - 00:05:17.598 --> 00:05:19.126 خدای من،حالت خوبه؟ 00:05:19.127 --> 00:05:20.727 من میکشمت - تمومش کن - 00:05:20.728 --> 00:05:22.497 تو چت شده - تمومش کن!وون سوک - 00:05:22.498 --> 00:05:23.873 تا سرحد مرگ میزنمش 00:05:24.137 --> 00:05:25.472 !وون سوک 00:05:43.748 --> 00:05:45.787 مگه اراذل و اوباشین؟ 00:05:45.788 --> 00:05:47.157 طبق قانون حلش کن 00:05:47.158 --> 00:05:49.503 با قانون برو جلو - دهنتو ببند - 00:05:51.598 --> 00:05:53.102 ،اگه یک کلمه دیگه حرف بزنی 00:05:53.457 --> 00:05:55.373 خودم میکشمت 00:06:00.738 --> 00:06:01.912 سو یون چطوره؟ 00:06:04.038 --> 00:06:05.483 هنوز چیزی یادش نمیاد 00:06:08.947 --> 00:06:10.553 ... تو هم باید پدرو 00:06:12.877 --> 00:06:14.022 برای آخرین بار ببینی 00:06:25.627 --> 00:06:26.702 نمیتونم 00:06:27.928 --> 00:06:29.202 نمیتونم این کارو بکنم 00:06:32.498 --> 00:06:33.943 چطوری ببینمش؟ 00:06:36.938 --> 00:06:38.013 ... چطوری 00:06:40.478 --> 00:06:42.253 چطوری میتونم ببینمش؟ 00:06:48.517 --> 00:06:50.347 ... من باید احساس گناه 00:06:50.348 --> 00:06:52.032 ناراحتی و عصبانیت داشته باشم 00:06:52.488 --> 00:06:54.123 ...ولی من اونو سر برادرهای بزرگم 00:06:55.158 --> 00:06:58.933 مامان 00:07:02.368 --> 00:07:04.412 و برادر کوچیکترم خالی کردم 00:07:06.038 --> 00:07:08.113 و تو غفلت زندگی کردم 00:07:31.228 --> 00:07:32.332 میری بدویی؟ 00:07:35.397 --> 00:07:38.212 ...اینجوری نیست که از قصد بهت نگفتیم 00:07:44.577 --> 00:07:46.912 متوجهم چرا اونکارو کردین 00:07:53.817 --> 00:07:55.493 من میرم بدوئم 00:07:56.647 --> 00:07:58.162 این تقصیر تو نیست 00:08:00.817 --> 00:08:02.503 تقصیر تو نیست 00:08:03.327 --> 00:08:05.003 فکرای عجیب نکن 00:08:15.668 --> 00:08:18.383 اون صددرصد فکر میکنه همه چی تقصیر اونه،مگه نه؟ 00:08:19.978 --> 00:08:22.152 همه چی دیگه تموم شد 00:08:25.178 --> 00:08:26.253 چی شده؟ 00:08:27.988 --> 00:08:28.988 چی تموم شده؟ 00:08:28.989 --> 00:08:31.557 چرا انقد زود بیدار شدی؟ 00:08:31.558 --> 00:08:33.192 برو بخواب.برو بازم بخواب 00:08:36.457 --> 00:08:37.633 چی شده؟ 00:08:49.138 --> 00:08:51.483 من اینجام پس لامپارو خاموش نکن 00:09:25.038 --> 00:09:26.253 جو هی 00:09:27.508 --> 00:09:28.652 بیدارت کردم؟ 00:09:35.518 --> 00:09:37.892 ... همه ی مامان باباها 00:09:40.357 --> 00:09:41.463 اینجورین؟ 00:09:42.558 --> 00:09:43.558 چی؟ 00:09:43.559 --> 00:09:45.503 ... اونا مشتاقن 00:09:46.697 --> 00:09:48.902 تا زندگیششونو برای بچه هاشون فدا کنن؟ 00:09:50.567 --> 00:09:52.713 میتونن به جای بچه هاشون بمیرن؟ 00:09:53.168 --> 00:09:54.272 ... خب 00:09:55.367 --> 00:09:56.912 فکر کنم آره 00:09:59.878 --> 00:10:02.052 مامان بابای تو هم اینجورین؟ 00:10:03.247 --> 00:10:06.322 چیز زیادی از بابام یادم نیست 00:10:07.178 --> 00:10:09.322 ولی مامانم اینجوری بود 00:10:10.018 --> 00:10:13.333 ،برای اینکه به اندازه ی کافی برای من و خواهرم پول بزاره بعد خودش 00:10:13.817 --> 00:10:16.662 توی یک رستوران تا روز مرگش کار کرد 00:10:19.357 --> 00:10:21.003 فوت شده؟ 00:10:21.898 --> 00:10:22.973 آره 00:10:24.128 --> 00:10:25.613 اون خیلی مریض بود 00:10:35.278 --> 00:10:37.453 چرا یک دفعه ای همچین سوالی پرسیدین؟ 00:10:37.847 --> 00:10:40.192 نمیدونستم پدر و مادر ها اینجورین 00:10:42.487 --> 00:10:43.892 اصلا خبر نداشتم 00:10:58.867 --> 00:11:01.142 مطمئنم خوب با هم کنار میایم 00:11:01.308 --> 00:11:02.713 همه چی درست میشه 00:11:06.008 --> 00:11:07.137 منم باهات میام 00:11:07.138 --> 00:11:10.552 من باید این مردی که انقد تو دردسر انداختتت ببینم 00:11:12.117 --> 00:11:13.253 بیدار شو 00:11:14.048 --> 00:11:15.223 سو یون 00:11:15.317 --> 00:11:16.922 ... بابا 00:11:18.288 --> 00:11:19.662 متاسفم 00:11:20.357 --> 00:11:23.162 مامان و بابا حالشون خوب میشه 00:11:24.558 --> 00:11:26.103 عقب و نگاه نکن 00:11:27.997 --> 00:11:29.373 بهم قول میدی؟ 00:11:45.847 --> 00:11:48.763 (لی کانگ وو) 00:12:00.258 --> 00:12:03.302 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.شما به پیغامگیر متصل میشوید 00:12:04.097 --> 00:12:05.442 هنوز خوابه؟ 00:12:07.398 --> 00:12:09.433 قلبم انقد بال بال میزد نشد خوب بخوابم 00:12:10.168 --> 00:12:11.206 خدای من 00:12:11.207 --> 00:12:12.983 میخوام برسونمت مدرسه 00:12:21.648 --> 00:12:23.963 چی؟اجوشی مدیراجرایی 00:12:24.447 --> 00:12:25.792 اجوشی؟ 00:12:27.217 --> 00:12:30.932 هی من هم سن خواهر توام 00:12:33.197 --> 00:12:34.333 کجاست؟ 00:12:35.227 --> 00:12:37.042 رفت مدرسه؟ - انقد زود؟ - 00:12:40.268 --> 00:12:42.066 اجوشی - اینجوری صدام نکن - 00:12:42.067 --> 00:12:43.642 باهاش قرار میزاری؟ 00:12:44.878 --> 00:12:46.052 قرار؟ 00:12:48.707 --> 00:12:51.616 خب ... فکر کنم آره 00:12:51.617 --> 00:12:52.692 چرا؟ 00:12:53.217 --> 00:12:55.687 شما پولدار و خوشتیپین،چرا؟ 00:12:55.688 --> 00:12:59.333 فکر کنم خیلی جوونی متوجه جذبه های خواهرت نیستی 00:12:59.688 --> 00:13:03.932 ... ولی خب اگه میدونستی جذبه هاشو 00:13:04.258 --> 00:13:06.373 خیلی عجیب میشد 00:13:07.128 --> 00:13:08.272 ... در هر صورت 00:13:10.168 --> 00:13:12.243 امیدوارم با هم کنار بیایم برادر خانم 00:13:13.097 --> 00:13:14.373 برادر خانم؟ 00:13:15.768 --> 00:13:17.013 میخوای سوار شی؟ 00:13:20.538 --> 00:13:21.623 آره 00:13:22.207 --> 00:13:23.623 آره 00:13:25.518 --> 00:13:26.792 خیلی ساده ای 00:13:38.597 --> 00:13:40.333 برو بیرون - چی؟ - 00:13:40.798 --> 00:13:43.243 اینجا؟شما نمیاین؟ 00:13:44.967 --> 00:13:46.373 سر کار نمیرین؟ 00:13:47.697 --> 00:13:49.767 نه - چرا؟ - 00:13:49.768 --> 00:13:51.853 چون که 00:13:53.607 --> 00:13:56.422 انداختنتون بیرون؟ 00:13:57.107 --> 00:13:58.417 بیکارین؟ 00:13:58.418 --> 00:14:00.753 نه!برو به خواهرت بگو بیاد بیرون 00:14:03.188 --> 00:14:04.757 نمیخوام با یک آدم بیکار قرار بزاره 00:14:04.758 --> 00:14:06.356 چرا با یک آدم بیکار قرار میزاره؟ 00:14:06.357 --> 00:14:09.802 هی،اینجوری نیست.من بیکار نیستم 00:14:09.928 --> 00:14:11.532 چه بچه ی پررویی 00:14:16.768 --> 00:14:17.873 نونا 00:14:19.768 --> 00:14:23.383 مدیر اجرایی سابق جلوی مدرسه منتظرته 00:14:24.908 --> 00:14:26.052 در هر صورت 00:14:26.737 --> 00:14:29.652 فکر میکردم از مردای خوش قیافه متنفری 00:14:33.217 --> 00:14:35.093 برو،حالا.اون منتظرته 00:14:36.747 --> 00:14:37.922 باشه 00:14:38.558 --> 00:14:39.993 برو سر کلاس 00:14:44.058 --> 00:14:45.203 سئو جون 00:14:55.337 --> 00:14:56.513 متاسفم 00:15:11.658 --> 00:15:13.763 خدای من،موهای تنم سیخ شد 00:15:14.617 --> 00:15:15.932 مشکلش چیه؟ 00:15:16.827 --> 00:15:18.133 خدایا 00:15:19.727 --> 00:15:20.873 خوب به نظر میام؟ 00:15:22.668 --> 00:15:23.902 !اومدی 00:15:27.497 --> 00:15:28.642 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:29.067 --> 00:15:30.942 شنیدم که یک ماشین مشکوک این دورو وراس 00:15:31.508 --> 00:15:32.907 اومدم ببینم یه آدم منحرفه یا نه 00:15:32.908 --> 00:15:34.213 منحرف؟ 00:15:34.908 --> 00:15:36.123 کی اینو گفته؟ 00:15:36.607 --> 00:15:39.316 از اونجایی که اخراج شدی داری اعتراض میکنی؟ 00:15:39.317 --> 00:15:41.253 نخیرم اومدم اینجا سویون و ببینم 00:15:44.888 --> 00:15:46.093 خودشه 00:15:48.827 --> 00:15:51.133 بزار بعدا هم و ببینیم.الان سرم شلوغه 00:15:55.867 --> 00:15:57.243 همین الان ماشینتو جا به جا کن 00:16:03.138 --> 00:16:05.013 آرزو میکنم کاش منم اینجا کار میکردم 00:16:40.538 --> 00:16:43.853 مدیر اجرایی سابق رفت؟ 00:16:45.178 --> 00:16:46.677 آره همین الان رفت 00:16:46.678 --> 00:16:49.616 انقد حرف گوش کن بود؟ 00:16:49.617 --> 00:16:52.633 با اون اخلاقش باید دعوا راه مینداخت 00:16:55.158 --> 00:16:57.326 منظورم اینه،چیز خیلی مهمی نیست 00:16:57.327 --> 00:16:59.603 اصلا قصدی توش نبود 00:16:59.798 --> 00:17:03.866 ... ولی ما یه کم به رئیس 00:17:03.867 --> 00:17:06.196 در موردش گفتیم - یک کوچولو - 00:17:06.197 --> 00:17:09.206 آره یک کوچولو - فقط اینقد - 00:17:09.207 --> 00:17:11.483 نگران نباشین.مشکلی براتون پیش نمیاد 00:17:12.438 --> 00:17:14.877 ... چرا خانم رئیس از همون اول آدم فوق العاده ای مثل شمارو 00:17:14.878 --> 00:17:16.423 برای اینجا انتخاب نکرد؟ 00:17:17.277 --> 00:17:19.617 چرا اون کانگ وو رو انتخاب کرد؟ 00:17:19.618 --> 00:17:20.976 منم همینو میگم،مگه نه؟ 00:17:20.977 --> 00:17:23.822 من واقعا متوجه نمیشم - منم - 00:17:24.217 --> 00:17:25.893 در هر صورت،ما میریم 00:17:27.057 --> 00:17:28.233 ممنون،رئیس 00:17:30.457 --> 00:17:32.032 خدای من 00:17:32.828 --> 00:17:33.973 خیلی خب 00:17:35.197 --> 00:17:37.867 ممنون،رئیس - هیچ وقت نمیدونی چه اتفاقی قراره بیفته - 00:17:37.868 --> 00:17:39.312 صبر کن 00:17:40.868 --> 00:17:51.312 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:52.777 --> 00:17:55.562 من مطمئنم خاله فعلا هیچکاری انجام نداده 00:18:04.328 --> 00:18:05.832 چیکار میکنی؟ 00:18:07.227 --> 00:18:09.167 من باید مواظب پسر خودم باشم 00:18:09.168 --> 00:18:11.872 مین هیوک کسیه که شما خیلی بهش بها میدین 00:18:12.898 --> 00:18:17.937 به خاطر اینکه کانگ وو رو از مقامش برداشتم ترش کردی؟ 00:18:17.938 --> 00:18:19.683 آره،همینطوره 00:18:20.408 --> 00:18:23.976 واقعا نمیتونین بهش اعتماد کنین؟ 00:18:23.977 --> 00:18:27.223 اون هیچ وقت خودشو ثابت نکرده 00:18:27.477 --> 00:18:30.946 ... دقیقا.دقیقا به خاطر همین 00:18:30.947 --> 00:18:33.263 از این به بعد من ازش مراقبت میکنم 00:18:34.188 --> 00:18:36.832 و منظورت از مراقبت،قرار از پیش تعیین شده تنظیم کردنه؟ 00:18:37.828 --> 00:18:42.042 کلی دختر فوق العاده اون بیرونه،واقعا چرا؟ 00:18:46.237 --> 00:18:47.372 چی؟ 00:19:00.678 --> 00:19:03.946 چرا زنت انقد ناراحته؟چرا؟ 00:19:03.947 --> 00:19:06.187 به خاطر اینه که من کانگ وو رو بیارم تو مرکز شرکت؟ 00:19:06.188 --> 00:19:07.857 نه، به خاطر اون نیست 00:19:07.858 --> 00:19:10.056 کانگ وو حتما با کسی قرار میزاره 00:19:10.057 --> 00:19:13.097 چی؟ - به خاطر همین انقد عصبانیه - 00:19:13.098 --> 00:19:14.696 چه جور دختریه؟ 00:19:14.697 --> 00:19:16.026 منم نمیدونم - کیه؟ - 00:19:16.027 --> 00:19:17.327 بهم گوش کن مامان - باشه - 00:19:17.328 --> 00:19:19.367 من و شما باید تو یک تیم باشیم 00:19:19.368 --> 00:19:20.966 ،و اگه به کانگ وو کمک کردیم 00:19:20.967 --> 00:19:23.107 کانگ وو میتونه - می جا - 00:19:23.108 --> 00:19:24.506 می جا - چیه؟ - 00:19:24.507 --> 00:19:26.837 مامان چیکار میکنین؟ - قضیه چیه؟ - 00:19:26.838 --> 00:19:28.177 تمومش کن مامان - می جا - 00:19:28.178 --> 00:19:29.653 اوه،نه.خیلی بده 00:19:29.678 --> 00:19:31.647 من خرابترش کردم 00:19:31.648 --> 00:19:33.546 کانگ وو. باید بهش بگم 00:19:33.547 --> 00:19:35.986 مامان.مامان!خدای من 00:19:35.987 --> 00:19:38.456 آب.آب میجوشه.صبر کن 00:19:38.457 --> 00:19:40.587 میجوشه.صبر کن.اون چیزه کجاست؟ 00:19:40.588 --> 00:19:42.062 خدای من 00:19:46.757 --> 00:19:49.443 تو واقعا با استعدادی 00:19:49.467 --> 00:19:50.867 ...خدایا.من میتونم 00:19:50.868 --> 00:19:53.213 پارک سوک مین وهای-سون و تو این لباسا تصور کنم 00:19:55.568 --> 00:19:57.542 خدایا،بوی پول 00:20:02.178 --> 00:20:03.352 به چی فکر میکنی؟ 00:20:03.777 --> 00:20:05.377 ...ما احساساتمونو با هم تقسیم کردیم 00:20:05.378 --> 00:20:06.953 و با هم اوقات خوبی داشتیم 00:20:07.148 --> 00:20:08.562 ما حتی رفتیم سر قرار 00:20:08.818 --> 00:20:11.163 چطور میتونه روز بعدش بهم زنگ نزنه؟ 00:20:12.057 --> 00:20:13.132 در مورد سو یونه؟ 00:20:13.487 --> 00:20:15.427 هی،اون مثل تو نیست 00:20:15.428 --> 00:20:16.687 حتما سر کلاسه 00:20:16.688 --> 00:20:19.496 موقع استراحتش چیکار میکنه؟وقت نهارش چی؟ 00:20:19.497 --> 00:20:21.966 پیام دادن یا زنگ زدن به من اونقدام سخت نیست 00:20:21.967 --> 00:20:23.867 چند بار باهاش تماس گرفتی؟ - ده بار - 00:20:23.868 --> 00:20:25.266 ده تا پیام فرستادی؟ 00:20:25.267 --> 00:20:27.597 نه،ده بار زنگ زدم 20 تا پیام فرستادم 00:20:27.598 --> 00:20:29.013 چقد سیریش 00:20:29.237 --> 00:20:30.806 خدایا،چقد سیریش 00:20:30.807 --> 00:20:32.506 سیریش؟ - بیخیال،باید بدونی کی باید تمومش کنی - 00:20:32.507 --> 00:20:35.382 ازت خسته میشه و سر به بیابون میزاره قبل از اینکه رابطتون به جایی برسه 00:20:36.977 --> 00:20:38.052 به خاطر اینه؟ 00:20:38.578 --> 00:20:40.723 (خنگ) 00:20:41.888 --> 00:20:43.663 خدایا اون چقد سیریشه 00:20:44.848 --> 00:20:48.503 هیون سو همش بهم زنگ میزنه 00:20:51.088 --> 00:20:53.302 فکر میکنم هیون سو واقعا دوست داره 00:20:54.297 --> 00:20:57.643 سخته که بیخیال جذابیتام بشه وقتی که مردی عاشقم میشه 00:20:57.797 --> 00:20:59.342 من مثل باتلاقم 00:21:00.398 --> 00:21:02.907 چی شده؟تو اصلا دوسش نداری؟ 00:21:02.908 --> 00:21:03.983 ،خب 00:21:04.767 --> 00:21:07.352 ،ذاتا آدم بدی نیست 00:21:08.547 --> 00:21:10.502 ولی مطمئن نیستم.یه چیزی این وسط درست نیست 00:21:11.148 --> 00:21:13.423 میتونم بگم کلی زن دوروبرشن 00:21:14.547 --> 00:21:15.993 ... و من حس راحتی نمیکنم 00:21:16.217 --> 00:21:18.292 چون سطحش از اونی که فکر میکردم خیلی بالاتره 00:21:18.517 --> 00:21:20.556 فک کردم فقط پول مردا برات مهمه 00:21:20.557 --> 00:21:23.763 الان که یه مرد با همچین ثروتی دیدم 00:21:23.787 --> 00:21:25.733 بیشتر ترسیدم 00:21:26.057 --> 00:21:28.357 مردایی که ۱۰ پله ازم بالاترن رو دوست ندارم 00:21:28.358 --> 00:21:30.973 سه یا چهار پله بالاتر مشکلی نداره 00:21:34.967 --> 00:21:37.167 منظورم خودمه . خودم رو میگم 00:21:37.168 --> 00:21:39.612 ربطی به تو و کانگ وو نداره 00:21:40.678 --> 00:21:42.746 هی ، من گرسنه ـمه 00:21:42.747 --> 00:21:44.742 بیا بریم اتاق بهداشت غذا بدزدیم 00:21:45.418 --> 00:21:47.753 نه ، نمیخوام چی؟ چرا نه؟ 00:21:49.517 --> 00:21:50.693 فقط چون 00:21:50.848 --> 00:21:53.562 دیگه دکتر مدرسه نیست. الان مدیر اجراییه 00:21:53.918 --> 00:21:56.003 نمیتونیم مثل قبل باشیم 00:21:58.858 --> 00:21:59.933 باور ندارم 00:22:01.527 --> 00:22:02.842 ...نکنه اقای لی 00:22:15.747 --> 00:22:17.423 سویون دیگه اینجا نمیاد 00:22:20.878 --> 00:22:22.546 حتی اگه براش خوراکی هم بخرین 00:22:22.547 --> 00:22:25.263 دیگه نمیاد اینجا اقای مدیر 00:22:25.618 --> 00:22:26.693 چرا نه؟ 00:22:26.818 --> 00:22:27.857 واسه چی؟ 00:22:27.858 --> 00:22:30.562 خیلی از خودتون مطمئن بودین که اعتراف کردین؟ 00:22:32.297 --> 00:22:33.556 اشتباه برداشت نکنین 00:22:33.557 --> 00:22:36.196 همچین ادمی نیست که با همه درد دل کنه 00:22:36.197 --> 00:22:38.003 دوزاری من زود میفته 00:22:39.797 --> 00:22:42.112 بخاطر اعتماد به نفست بود یا مرد سالاری؟ 00:22:43.638 --> 00:22:44.713 لجبازیم 00:22:45.037 --> 00:22:46.382 دقیقا 00:22:46.777 --> 00:22:48.882 هرکسی هم نیست. کانگ ووئه 00:22:49.348 --> 00:22:51.183 شماها پسرعمویین 00:22:51.447 --> 00:22:54.622 بیخیال سویون شین تا دیگه ناراحت نشه 00:22:56.517 --> 00:22:57.592 نمیدونم 00:23:09.227 --> 00:23:10.943 یکم خودخواهم 00:23:11.628 --> 00:23:13.823 وقتی همه چی برای بقیه زود روبه راه میشه یکم حسودم 00:23:21.878 --> 00:23:24.983 اون خط با اون قیافه . خیلی باحال بود 00:23:28.378 --> 00:23:31.362 مگه تلفن رو بهش چسبوندن؟ 00:23:33.287 --> 00:23:34.362 چی؟ 00:23:37.428 --> 00:23:39.496 چیه؟ بنال چی میگی 00:23:39.497 --> 00:23:41.226 فکر نمیکردم جواب بدی 00:23:41.227 --> 00:23:42.897 زنگ زدن بهت برام عادت شده بود 00:23:42.898 --> 00:23:44.903 مسخرم کردی؟ 00:23:45.098 --> 00:23:46.966 بای بیا غذا بخوریم 00:23:46.967 --> 00:23:49.112 باهم غذا بخوریم؟ 00:23:49.368 --> 00:23:52.282 فکرشو بکن ، تا حالا با هم غذا نخوردیم 00:23:52.608 --> 00:23:53.683 نه 00:23:54.638 --> 00:23:56.852 چرا نه بعدش ، با هم دوست میشیم 00:23:58.648 --> 00:23:59.723 چی؟ 00:24:02.217 --> 00:24:04.347 خدایی؟ چند روز پیش خودش گفت براش غذا بگیرم 00:24:04.348 --> 00:24:06.887 نه پول دوست داره نه غذا. حالا چیکار کنم؟ 00:24:06.888 --> 00:24:09.663 کوچولو . خیلی نمکیه 00:24:11.328 --> 00:24:15.302 گود مورنینگ. سلام سویون صبحونه خوردی؟ 00:24:15.497 --> 00:24:17.572 خوردی؟ نخوردی؟ 00:24:18.697 --> 00:24:20.312 فک کنم سرت شلوغه 00:24:20.767 --> 00:24:22.213 میخوام ببینمت 00:24:22.737 --> 00:24:24.413 کارت که تموم شد بهم زنگ بزن 00:24:27.477 --> 00:24:31.476 (لی کانگ وو) 00:24:31.477 --> 00:24:35.362 (لی کانگ وو) 00:24:37.947 --> 00:24:39.493 (لی کانگ وو) 00:24:40.418 --> 00:24:42.102 گیرت اوردم 00:24:58.737 --> 00:25:02.382 فکر کنم واقعا بهشون نیاز داری 00:25:12.418 --> 00:25:14.292 ...خب میدونی که 00:25:14.557 --> 00:25:17.332 دوست زیادی ندارم چون از ادما دوری میکنم 00:25:18.158 --> 00:25:20.272 توی مهمونی که خودت دیدی 00:25:27.267 --> 00:25:29.112 نمیخوری؟ 00:25:33.537 --> 00:25:35.112 میخورم 00:26:06.078 --> 00:26:08.282 دیدی که ، این اتفاق افتاد 00:26:09.307 --> 00:26:10.647 خب ، خوبه 00:26:10.648 --> 00:26:12.993 همش بخاطر توئه 00:26:13.477 --> 00:26:15.177 بهم گفتی با 00:26:15.178 --> 00:26:17.022 ترسام روبرو شم 00:26:17.487 --> 00:26:20.592 بخاطر این حرفت دوباره سویون رو دیدم 00:26:21.217 --> 00:26:25.163 فکر نکنم دیگه لازم باشه بیای اینجا 00:26:26.697 --> 00:26:28.102 ولی 00:26:31.997 --> 00:26:34.513 چطور با یه زن قرار بذارم؟ 00:26:39.138 --> 00:26:42.582 قرار گذاشتن تو تخصص منه 00:26:43.507 --> 00:26:46.423 تمام مشکلات روانیمون یه منبع دارن 00:26:48.547 --> 00:26:49.693 مشکل چیه؟ 00:26:51.517 --> 00:26:53.292 از کجا شروع کنم؟ 00:26:54.318 --> 00:26:55.703 چیزی که زیاد داریم وقته 00:26:56.318 --> 00:27:06.703 ساب کره/ دانلود زیرنویس سریال های کره ای www.subkore.cf 00:27:26.717 --> 00:27:27.792 (مدیریت) 00:27:37.068 --> 00:27:38.203 سویونه 00:27:40.297 --> 00:27:44.143 تو ایستگاه اتوبوس 00:27:45.068 --> 00:27:46.653 واسه چی اتوبوس سوار نشدی؟ 00:27:47.408 --> 00:27:48.983 خواستم تا خونه قدم بزنم 00:27:49.078 --> 00:27:50.506 توی ایستگاه منتظر من بودین؟ 00:27:50.507 --> 00:27:52.693 نه ، واسه چی؟ 00:27:52.848 --> 00:27:54.653 داشتیم ورزش میکردیم 00:27:55.517 --> 00:27:58.087 شانسی اینجا دیدیمت 00:27:58.088 --> 00:27:59.817 بیاین بریم نوشیدنی بخوریم 00:27:59.818 --> 00:28:01.632 اره. بریم نوشیدنی بزنیم 00:28:02.227 --> 00:28:03.763 چی؟ نوشیدنی؟ 00:28:07.869 --> 00:28:11.425 قسمت ۲۲ بزودی پخش میشه 00:28:12.494 --> 00:28:14.609 (قسمت 22) 00:28:18.364 --> 00:28:20.810 ببخشید که قبلا بهت نگفتیم 00:28:23.774 --> 00:28:26.020 اون زمان ۱۵ سالم بود 00:28:27.215 --> 00:28:28.760 اگه میدونستم 00:28:29.744 --> 00:28:31.520 نمیتونستم تحملش کنم 00:28:37.484 --> 00:28:40.395 میدونم اینکارو کردین 00:28:40.395 --> 00:28:43.339 چون فقط نگرانم بودین و میخواستین ازم محافطت کنین 00:28:43.995 --> 00:28:45.070 مرسی 00:28:46.164 --> 00:28:49.040 سویون بزرگ شدی 00:28:50.635 --> 00:28:51.909 نگران بودم 00:28:52.234 --> 00:28:55.419 ازمون متنفر شی و نخوای دیگه ببینیمون 00:28:57.005 --> 00:28:59.350 وون جه داری گریه میکنی؟ 00:28:59.815 --> 00:29:01.220 نه، کی گریه کرده؟ 00:29:02.145 --> 00:29:03.885 گریه نکن 00:29:03.885 --> 00:29:05.360 نمیکنم 00:29:06.215 --> 00:29:07.360 گرسه نمیکنم 00:29:09.624 --> 00:29:12.169 ولش کن. داره یائسه میشه 00:29:12.355 --> 00:29:19.109 (آبجو فروشی) 00:29:24.305 --> 00:29:25.809 میدونی 00:29:26.174 --> 00:29:27.910 میدونم بزرگ شدی 00:29:28.135 --> 00:29:30.119 ولی وقتی جلوی منی نباید به نوشیدنی دهن بزنی 00:29:31.344 --> 00:29:33.449 همیشه با وون سوک مست میکنم 00:29:33.844 --> 00:29:35.889 مشتری پای ثابتشم 00:29:36.745 --> 00:29:39.960 نباید بذاری آبجو بخوره 00:29:40.984 --> 00:29:42.130 توی مست کردن از تو هم بهتره 00:29:46.995 --> 00:29:48.070 امکان نداره 00:29:49.294 --> 00:29:51.969 باید مست کردن رو از من یاد بگیری 00:29:58.004 --> 00:30:03.550 باید خداحافظی کنیم 00:30:03.805 --> 00:30:09.660 اگه ناراحت باشیمم نباید اشک بریزیم 00:30:10.415 --> 00:30:12.685 دیروز گریه کردم خفه میشی؟ 00:30:12.685 --> 00:30:15.284 وون جه نمیتونه بنوشه 00:30:15.284 --> 00:30:17.224 اصلا نمیتونه خودشو نگه داره 00:30:17.224 --> 00:30:20.399 ببخش سویون عزیزم 00:30:20.824 --> 00:30:22.525 ببخشید 00:30:22.525 --> 00:30:23.824 ساکت هی 00:30:23.824 --> 00:30:26.965 بدون یه قلب پر از کینه 00:30:26.965 --> 00:30:28.965 ....تنفر چه خبره؟ 00:30:28.965 --> 00:30:31.164 گفتم این سروصدا مال کیه 00:30:31.164 --> 00:30:32.979 صدای تو بود وون جه هی 00:30:33.305 --> 00:30:34.510 داداش کوچولوی من 00:30:34.835 --> 00:30:36.404 توله سگ خودم 00:30:36.404 --> 00:30:38.205 ببخش بو میدی 00:30:38.205 --> 00:30:41.145 چرا؟ بگیرش 00:30:41.145 --> 00:30:42.215 خیلی سنگینی 00:30:42.215 --> 00:30:44.914 سوجون جان منو ببخش 00:30:44.914 --> 00:30:47.154 واسه چی مست کردی؟ ببخشید 00:30:47.154 --> 00:30:48.314 وای ساکت میشی؟ 00:30:48.314 --> 00:30:51.324 بدون یه قلب پر از کینه تنفر 00:30:51.324 --> 00:30:54.429 صداتو بیار پایین 00:30:55.025 --> 00:30:56.100 چی؟ 00:30:56.495 --> 00:30:57.570 هی 00:30:57.795 --> 00:30:58.995 دوست پسر سویونه 00:30:58.995 --> 00:31:00.070 چی؟ 00:31:06.974 --> 00:31:08.410 بریم تو 00:31:11.474 --> 00:31:13.120 بذارین دوباره خودمو معرفی کنم 00:31:13.344 --> 00:31:14.989 لی کانگ وو هستم 00:31:21.715 --> 00:31:22.859 برو تو 00:31:23.685 --> 00:31:26.124 ....هی بیخیال 00:31:26.124 --> 00:31:27.694 بهم احترام بذار ساکت 00:31:27.694 --> 00:31:30.025 بهم احترام گذاشت گفتم ساکت 00:31:30.025 --> 00:31:32.310 اگه دوباره اینکارو بکنه میکشمش 00:31:38.604 --> 00:31:40.410 خیلی رو اعصابی 00:31:43.645 --> 00:31:44.780 وون سوک 00:32:01.055 --> 00:32:02.299 چی شده سویون؟ 00:32:03.124 --> 00:32:04.500 باتری گوشیت تموم شده؟ 00:32:04.594 --> 00:32:05.669 شکسته؟ 00:32:09.865 --> 00:32:12.850 ولش کن. حتما یه چیزی شده 00:32:22.345 --> 00:32:23.420 ....وایسا، تو 00:32:24.714 --> 00:32:26.529 مریض شدی؟ 00:32:36.524 --> 00:32:38.170 منو ببخش کانگ وو 00:32:41.394 --> 00:32:42.935 اشکالی نداره 00:32:42.935 --> 00:32:44.639 اصلا عصبانی نیستم 00:33:21.905 --> 00:33:25.120 پس چرا از صبح بهم زنگ نزدی؟ 00:33:27.274 --> 00:33:29.820 چون اگه صداتو بشنوم میخوام ببینمت 00:33:32.355 --> 00:33:34.289 فکر نمیکنی خیلی زیاد دوسم داری؟ 00:33:34.454 --> 00:33:35.730 یکم خوددار باش بابا 00:33:36.584 --> 00:33:39.254 نه بیخیال ، حرفمو پس میگیرم 00:33:39.254 --> 00:33:41.230 اینقدر دوسم داشته باش که دیوونم شی 00:33:41.495 --> 00:33:42.670 کاملا دیوونم شی 00:33:43.665 --> 00:33:44.740 باشه؟ 00:33:47.694 --> 00:33:48.935 سنگینی 00:33:48.935 --> 00:33:50.405 اگه سنگین هم هستم بازم بذار باشه 00:33:50.405 --> 00:33:54.849 تو تنها زنی هستی که میتونی این وزن رو تحمل کنی 00:33:58.805 --> 00:33:59.949 کانگ وو جون 00:34:01.944 --> 00:34:03.019 ...تو 00:34:03.845 --> 00:34:06.459 چی گفتی؟ گفتی 00:34:06.954 --> 00:34:08.589 کانگ وو جون؟ 00:34:10.225 --> 00:34:11.500 اگه من 00:34:11.985 --> 00:34:14.599 واقعا برات معنی دارم 00:34:14.725 --> 00:34:16.240 باید ازم متنفر باشی 00:34:16.665 --> 00:34:19.440 چی؟ باید فحشم بدی 00:34:19.665 --> 00:34:21.039 و سرم غر بزنی 00:34:21.295 --> 00:34:22.579 جلوی خودتو نگیر 00:34:23.165 --> 00:34:24.310 باشه؟ 00:34:28.704 --> 00:34:29.779 باشه؟ 00:34:37.644 --> 00:34:42.029 مهم نیست چه موقعیتی باشه 00:34:42.754 --> 00:34:44.060 وقتی میگی 00:34:44.954 --> 00:34:46.529 کانگ وو جون 00:34:47.495 --> 00:34:50.539 دنیا بهشت میشه 00:34:55.495 --> 00:34:58.180 وقتیم دلت شکست 00:34:58.305 --> 00:34:59.810 یا عصبانی شدی 00:35:00.175 --> 00:35:01.480 میتونی همه چیو بهم بگی 00:35:02.204 --> 00:35:03.349 همه چی 00:35:09.444 --> 00:35:11.820 دیگه اذیتت نمیکنم 00:35:13.055 --> 00:35:14.430 هر وقت ، وقت داشتی بهم زنگ بزن 00:35:15.214 --> 00:35:17.384 حتی اگه بخوام صداتم بشنوم 00:35:17.384 --> 00:35:19.329 یا دلم برات تنگ شه زنگ نمیزنم 00:35:20.954 --> 00:35:22.599 صبر میکنم 00:35:24.665 --> 00:35:25.740 برو تو 00:35:26.035 --> 00:35:27.510 اول تو برو 00:35:27.834 --> 00:35:29.180 باشه ، پس فعلا 00:35:30.004 --> 00:35:31.079 خدافظ 00:35:49.985 --> 00:35:51.130 خدافظ 00:36:07.504 --> 00:36:08.649 بازم باهاش قرار میذاری؟ 00:36:11.204 --> 00:36:12.519 نه 00:36:13.415 --> 00:36:14.490 دیگه باهاش قرار نمیذاری؟ 00:36:16.384 --> 00:36:17.519 خودشه؟ 00:36:19.485 --> 00:36:20.789 همون پسری که 00:36:21.185 --> 00:36:23.360 اون شب با مامان و بابا دیدی 00:36:24.225 --> 00:36:25.800 دوست دبیرستانت 00:36:26.024 --> 00:36:27.699 که دربارش اشتباه کردی 00:36:27.925 --> 00:36:29.000 خودشه ، آره؟ 00:36:33.064 --> 00:36:34.139 خوبی؟ 00:36:35.134 --> 00:36:36.380 وقتی اوضاع سخت میشه 00:36:36.905 --> 00:36:39.580 کمکم کن وون سوک 00:36:40.704 --> 00:36:42.010 هر وقت باشی 00:36:52.454 --> 00:36:53.830 راحت شدی؟ 00:37:01.694 --> 00:37:03.669 وانمود میکنه حالش خوبه 00:37:03.994 --> 00:37:05.200 هوشیار شدی؟ 00:37:05.935 --> 00:37:07.470 چون زود مست شدم زود هم هوشیار شدم 00:37:14.574 --> 00:37:15.880 حواست بهش باشه 00:37:16.204 --> 00:37:18.620 الان براش زمان خطرناکیه 00:37:28.055 --> 00:37:29.730 نخوابیدی؟ 00:37:33.454 --> 00:37:34.799 نگران نباش 00:37:34.994 --> 00:37:36.470 خودم مراقبتم 00:38:43.025 --> 00:38:44.769 همین قیافه هان 00:38:45.824 --> 00:38:47.439 خودشونن 00:38:51.334 --> 00:38:52.980 من ازشون خواستم برن 00:38:53.834 --> 00:38:55.210 بخاطر من بود 00:38:55.875 --> 00:38:57.880 بخاطر من مردن 00:38:58.905 --> 00:39:00.220 بخاطر من 00:39:03.545 --> 00:39:04.760 سویون 00:39:10.155 --> 00:39:11.500 بخاطر من بود 00:39:12.255 --> 00:39:13.929 بخاطر من مردن 00:39:14.454 --> 00:39:16.799 نه ، بخاطر اونه 00:39:23.064 --> 00:39:25.240 اون نوه شینهواس؟ 00:39:30.104 --> 00:39:32.220 آبجی ، وقت بیکاریت چیکار میکنی؟ 00:39:35.314 --> 00:39:36.419 ها؟ 00:39:36.614 --> 00:39:37.614 چی؟ 00:39:37.614 --> 00:39:39.559 وقت بیکاریت چیکار میکنی؟ 00:39:42.114 --> 00:39:43.155 چیه؟ 00:39:43.155 --> 00:39:44.559 شنیدم اخراج شدی 00:39:44.885 --> 00:39:46.724 وتوی دفتر کار میکنی 00:39:46.724 --> 00:39:49.395 این گزارش سه ماهه اخره 00:39:49.395 --> 00:39:51.564 بخونش واسه چی؟ 00:39:51.564 --> 00:39:53.194 میدونی چیکار میکنم 00:39:53.194 --> 00:39:54.340 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:54.535 --> 00:39:57.034 وقتی کار داری چرا بیکار نشستی؟ 00:39:57.035 --> 00:39:58.665 خیلی اسون میگیری 00:39:58.665 --> 00:40:00.875 چون گفتی دیگه نمیخوای بهت پول بدم 00:40:00.875 --> 00:40:02.574 فکر کردم بزرگ شدی 00:40:02.574 --> 00:40:04.149 ....یعنی 00:40:07.045 --> 00:40:09.645 درباره زمان کارم هیچی نگفتم 00:40:09.645 --> 00:40:12.220 اون زنی که توی اداره پلیس بود کی بود؟ 00:40:13.285 --> 00:40:15.230 کسیه که دوسش دارم از کدوم خونواده اس؟اسمش چیه؟ 00:40:15.415 --> 00:40:17.260 خونواده جو که یه دختر دارن و کلی پسر 00:40:18.984 --> 00:40:21.470 من میتونم اینکارو بکنم ولی تو نمیتونی 00:40:21.655 --> 00:40:24.340 من هرکسیو بخوام انتخاب میکنم ولی تو نمیتونی 00:40:24.824 --> 00:40:25.824 یعنی چی؟ 00:40:25.824 --> 00:40:29.439 میتونی به مامان و مامانبزرگ معرفیش کنی؟ 00:40:29.604 --> 00:40:32.010 اره خیلی خود خواهی 00:40:32.265 --> 00:40:34.309 چی داری؟ 00:40:34.334 --> 00:40:37.074 خودتو توی کارت ثابت کردی؟ 00:40:37.074 --> 00:40:38.750 از نظر مالی مستقلی؟ 00:40:39.474 --> 00:40:42.614 لجبازیت فقط به اون اسیب میزنه 00:40:42.614 --> 00:40:44.545 مامان رو دست کم نگیر 00:40:44.545 --> 00:40:47.484 وقتی پای بچه هاش بیاد وسط خیلی قویه 00:40:47.484 --> 00:40:48.860 بخصوص اگه تو باشی 00:41:00.464 --> 00:41:01.669 کانگ وو 00:41:03.905 --> 00:41:06.880 نه ، راس میگی. حرف حق جواب نداره 00:41:07.635 --> 00:41:08.909 حق داری 00:41:09.875 --> 00:41:11.145 لازم نیس راهو برام هموار کنی 00:41:11.145 --> 00:41:12.319 چی؟ 00:41:13.244 --> 00:41:14.789 برش دار چی؟ 00:41:17.314 --> 00:41:18.590 چی؟ باشه 00:41:28.055 --> 00:41:29.639 من موافقم 00:41:30.265 --> 00:41:33.139 هر مردیو که انتخاب کنی باهات موافقم 00:41:33.895 --> 00:41:36.210 پس با منم موافق باش 00:41:39.005 --> 00:41:40.110 معامله؟ 00:41:42.844 --> 00:41:43.950 معامله 00:42:06.535 --> 00:42:09.164 قربان، منتظر تماس کسی هستین؟ 00:42:09.165 --> 00:42:11.880 نه ، منتظر کدومه؟ 00:42:17.875 --> 00:42:20.789 باید تا جلوی خونش میرسوندمش 00:42:20.844 --> 00:42:22.860 رسیده خونش؟ 00:42:29.854 --> 00:42:32.059 اگه چیزی شده باشه چی؟ 00:42:37.765 --> 00:42:39.100 لی کانگ هی هستم 00:42:39.395 --> 00:42:40.569 خوبی؟ 00:42:40.834 --> 00:42:41.909 چی؟ 00:42:46.005 --> 00:42:47.380 آقای جو وون جه؟ 00:42:47.535 --> 00:42:49.919 اون شب به سلامت رفتی خونه؟ 00:42:50.344 --> 00:42:51.519 البته 00:42:53.214 --> 00:42:56.760 چون زنگ نزدی فکر کردم اتفاقی افتاده 00:42:57.045 --> 00:42:58.545 منتظر بودی؟ 00:42:58.545 --> 00:43:01.090 چی؟ نه به هیچ وجه 00:43:03.484 --> 00:43:05.130 می خوای شام بخوری؟ 00:43:08.224 --> 00:43:09.665 اگه از قبل برنامه ای داری، می تونیم بزاریمش واسه بعد 00:43:09.665 --> 00:43:11.639 برنامه ای ندارم 00:43:11.724 --> 00:43:14.909 چون منتظر تماست بودم هیچ برنامه ای نریختم 00:43:15.994 --> 00:43:19.034 همه جا و تو هر لحظه. از صبح تا شب 00:43:19.035 --> 00:43:20.679 ما یه معامله ای کردیم 00:43:20.974 --> 00:43:22.679 تو یه کارمند سخت کوشی 00:43:23.474 --> 00:43:25.275 خوشحالم که معامله کردیم 00:43:25.275 --> 00:43:28.614 معلومه. من با بقیه فرق دارم 00:43:28.614 --> 00:43:31.620 من واقعا با لیاقتم. می بینی که 00:43:37.354 --> 00:43:38.429 پس 00:43:39.854 --> 00:43:41.029 امشب می بینمت 00:43:45.165 --> 00:43:46.409 خجالت آوره 00:43:47.765 --> 00:43:50.679 مجبوری اینطوری پیش بری؟ 00:43:53.175 --> 00:43:55.250 بعدت می بینمت. آقای جو 00:44:03.444 --> 00:44:05.220 خیلی خودخواهی 00:44:05.444 --> 00:44:07.529 چی داری؟ 00:44:07.685 --> 00:44:10.230 خودت رو با شغلت ثابت می کنی؟ 00:44:15.025 --> 00:44:16.130 باشه 00:44:23.305 --> 00:44:26.649 ...بیا بعداز ظهر همدیگه رو ببینیم. باید یه چیزی 00:44:27.935 --> 00:44:30.149 (...بیا بعداز ظهر همدیگه رو ببینیم. باید یه چیزی) 00:44:31.275 --> 00:44:32.519 خدای من 00:44:35.675 --> 00:44:36.919 شما کی هستی؟ 00:44:52.864 --> 00:44:54.069 زن عمو؟ 00:45:00.635 --> 00:45:03.244 میدونستم شما زن عموی آقای لی هستید 00:45:03.244 --> 00:45:06.919 ولی قاطی کردم و یادم نبود شما مادر کانگ وو هستید 00:45:09.544 --> 00:45:10.990 خوش اومدید 00:45:15.484 --> 00:45:19.299 حالا که فکرشو می کنم، دفعه پیش هم شما رو دیدم 00:45:20.024 --> 00:45:23.900 !چه احمقیم! احمق 00:45:28.234 --> 00:45:30.609 در ضمن، چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:45:34.734 --> 00:45:37.950 شنیدم با پسرم قرار میذاری؟ 00:45:38.075 --> 00:45:40.450 چی؟- چرا اینجوری تعجب کردی؟- 00:45:40.815 --> 00:45:44.089 فکر کردی هیچ وقت نمی فهمم؟ 00:45:47.115 --> 00:45:48.359 خلاصه ش می کنم 00:45:49.315 --> 00:45:51.730 باهاش بهم بزن (کلیشه لعنتی کیدراما) 00:45:52.385 --> 00:45:56.129 نباید اعتبار خونواده ما رو دست کم بگیری 00:45:56.224 --> 00:45:59.269 درک میکنم که بهم زدن با اون کار سختیه 00:46:00.694 --> 00:46:03.640 واسه همین میخوام واست آسونترش کنم 00:46:09.075 --> 00:46:11.379 باشه. همین کارو می کنم 00:46:14.815 --> 00:46:17.589 شرمنده که نگرانتون کردم 00:46:22.754 --> 00:46:24.200 ...منظورم 00:46:33.234 --> 00:46:36.069 چی؟ به همین سادگی 00:46:44.875 --> 00:46:47.049 من ده تا پاکت آماده کرده بودم 00:46:50.115 --> 00:46:51.390 اون حتی یه نگاهم ننداخت 00:47:16.004 --> 00:47:17.980 این جا از چیزی که فکر میکردم دنج تره 00:47:22.575 --> 00:47:23.660 خوبی؟ 00:47:26.454 --> 00:47:28.430 زن عمو رو دیدم 00:47:31.524 --> 00:47:32.700 نگران نباش 00:47:34.294 --> 00:47:36.269 کانگ وو هیچ وقت ولت نمی کنه 00:47:39.365 --> 00:47:41.369 مگه اینکه تو اول ولش کنی 00:47:45.004 --> 00:47:46.180 ...ولم نمی کنه 00:47:48.105 --> 00:47:49.879 مگه اینکه من رهاش کنم. مگه نه؟ 00:47:52.044 --> 00:47:54.890 درسته. اونی که اول جا میزنه کانگ وو نیست 00:47:57.685 --> 00:48:01.160 درسته. لطفا به می کیونگ درین باره چیزی نگو 00:48:01.484 --> 00:48:03.059 ناراحتش می کنه 00:48:04.054 --> 00:48:06.000 باشه. نگران نباش 00:48:07.355 --> 00:48:08.769 مرسی 00:48:14.194 --> 00:48:17.240 من همیشه ممنونم 00:48:40.325 --> 00:48:43.240 مادر، اگه کانگ وو بفهمه چی؟ 00:48:43.395 --> 00:48:45.365 تو باید جلوش رو بگیری 00:48:45.365 --> 00:48:48.365 با این خونوادش راه دیگه ای ندارم 00:48:48.365 --> 00:48:51.180 تو از هم آقای کیم شنیدی 00:48:51.464 --> 00:48:52.835 ...اون تو بچگی والدینش رو از دست داده 00:48:52.835 --> 00:48:54.075 و با برداراش زندگی می کنه 00:48:54.075 --> 00:48:55.875 خدای من 00:48:55.875 --> 00:48:58.750 اگه بفهمه خیلی عصبانی میشه 00:48:59.175 --> 00:49:01.375 می دونی که اگه چیزی بر خلاف میل کانگ وو پیش نره 00:49:01.375 --> 00:49:03.115 از کانگ هی هم لجباز تر میشه 00:49:03.115 --> 00:49:06.855 واسه همین که باید دهنت رو بسته نگه داری 00:49:06.855 --> 00:49:09.284 مامان، باید تو جلسه شرکت کنم 00:49:09.284 --> 00:49:10.660 بشین- باشه- 00:49:11.484 --> 00:49:13.700 گوشیت رو بده من 00:49:13.794 --> 00:49:16.524 بله؟- تا وقتی این مشکل حل شه- 00:49:16.524 --> 00:49:18.224 گوشیت دست من می مونه 00:49:18.224 --> 00:49:20.264 مامان، ناسلامتی من یه تاجرم 00:49:20.264 --> 00:49:21.694 یه عالمه تماس کاری به دستم می رسه 00:49:21.694 --> 00:49:22.794 حالا 00:49:22.794 --> 00:49:24.210 ولی بازم 00:49:24.605 --> 00:49:26.774 من باید چند تا تماس کاریو جواب بدم 00:49:28.675 --> 00:49:29.809 عزیزم 00:49:30.474 --> 00:49:31.779 چی شده؟ 00:49:32.105 --> 00:49:34.214 ...نمی دونم گستاخه 00:49:34.214 --> 00:49:35.815 یا احمق 00:49:35.815 --> 00:49:37.319 یعنی چی؟ 00:49:37.714 --> 00:49:39.890 اون نمی خواد بهم بزنه؟ 00:49:40.415 --> 00:49:41.615 نه 00:49:41.615 --> 00:49:43.425 راحت کوتاه اومدو گفت بهم میزنه 00:49:43.425 --> 00:49:44.529 چی؟ 00:49:44.784 --> 00:49:47.629 چند تا پاکت بهش دادی؟ 00:49:52.994 --> 00:49:54.734 هیچی 00:49:54.734 --> 00:49:55.910 چی؟ 00:50:04.004 --> 00:50:05.079 این دیگه کیه؟ 00:50:05.675 --> 00:50:07.319 چون تو مدیر اجرایی هستی؟ 00:50:07.714 --> 00:50:09.319 زود خودتو مرخص می کنی 00:50:10.345 --> 00:50:12.160 هرچند بهتر از من نیستی 00:50:13.855 --> 00:50:15.260 خوب بنظر میای 00:50:17.325 --> 00:50:18.425 محض احتیاط اومدم 00:50:18.425 --> 00:50:20.500 ولی انگارواقعا چیزی نمی دونی 00:50:23.464 --> 00:50:24.839 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:50:25.595 --> 00:50:28.140 ...حتی اگه آدمی که کنارته درد بکشه یا بمیره 00:50:28.534 --> 00:50:30.240 اصلا نمی فهمی 00:50:33.804 --> 00:50:34.879 چی؟ 00:50:35.534 --> 00:50:36.779 ...میدونی 00:50:37.605 --> 00:50:40.190 دکترها تو اتاق عمل بیشتر از همه باید مراقب چی باشن ؟ 00:50:41.845 --> 00:50:42.920 غرور 00:50:44.345 --> 00:50:46.859 ...حتی دکتری که هزاران بار عمل جراحی انجام داده 00:50:46.885 --> 00:50:48.915 ممکنه لحظه ای که به صلاحیتش مغرور میشه 00:50:48.915 --> 00:50:50.299 اشتباه کنه 00:50:51.784 --> 00:50:53.224 اگه دکتر اشتباهش رو قبول کنه 00:50:53.224 --> 00:50:55.129 و کارشو ول کنه اینقدر بد نمیشه 00:50:55.954 --> 00:50:58.369 ولی مشکل از اونجایی شروع میشه که لجبازی کنه 00:51:04.234 --> 00:51:05.839 چی می خوای بگی؟ 00:51:07.734 --> 00:51:09.579 نباید کوتاه بیای 00:51:10.544 --> 00:51:12.849 اگه اشتباه کنی 00:51:13.345 --> 00:51:14.990 من به هیچ وجه فرصت رو از دست نمیدم 00:51:26.454 --> 00:51:29.569 واقعا؟ پس کارتو ول کردی 00:51:30.024 --> 00:51:32.569 کل روزم که غیبش زده بود 00:51:36.135 --> 00:51:37.210 لعنتی 00:51:40.175 --> 00:51:42.250 جونگ هو، چرا امروز برای تمرین نیومدی؟ 00:51:43.234 --> 00:51:45.920 من به مربی رقصمون گفتم مریضی 00:51:47.815 --> 00:51:49.490 پیغام رو گرفتی بهم زنگ بزن 00:51:57.085 --> 00:51:59.900 ...تو کی هستی؟ چرا 00:52:02.895 --> 00:52:04.039 جو هی؟ 00:52:10.335 --> 00:52:12.140 یه نگاه به خودت بنداز 00:52:28.714 --> 00:52:30.625 چیه؟ امروزم کلاس خصوصی نداری؟ 00:52:30.625 --> 00:52:32.029 چی؟ نه 00:52:32.484 --> 00:52:33.930 هودول بهم پیام داد 00:52:34.595 --> 00:52:37.140 وون سوک، الان جوهی رو دیدی؟ 00:52:37.565 --> 00:52:38.869 چرا اون جوری شده بود؟ 00:52:39.625 --> 00:52:41.569 ...منظورت چیه؟- یعنی- 00:52:41.635 --> 00:52:43.980 جوهی شبیه خودش نبود 00:52:44.504 --> 00:52:46.264 مگه قراره چجوری باشه؟ 00:52:46.264 --> 00:52:47.650 باید بپرسی؟ 00:52:47.774 --> 00:52:49.675 کتونی، زیرشلواری، موهای کوتاه 00:52:49.675 --> 00:52:52.579 ولی امشب آرایش کرده بود و دامن پوشیده بود 00:52:55.345 --> 00:52:56.519 ولش کن 00:52:56.815 --> 00:52:58.915 معلمت چی گفت؟ 00:52:58.915 --> 00:53:00.930 چی؟- چرا نمی تونه بیاد؟- 00:53:01.954 --> 00:53:04.359 گفت یه مسئله ای پیش اومده 00:53:05.024 --> 00:53:06.260 مریضی چیزیه؟ 00:53:20.605 --> 00:53:23.544 حتما این جا حس خفگی بهشون دست میده 00:53:23.544 --> 00:53:26.849 وقتی بقیه ماشین ها رو می بینن، که تو خیابون ویراژ میدن 00:53:27.014 --> 00:53:28.289 حتما حسودیشون میشه. نه؟ 00:53:29.944 --> 00:53:31.119 ...تو هم تو دفترت 00:53:31.615 --> 00:53:33.190 احساس خفگی می کنی؟ 00:53:39.655 --> 00:53:41.029 من گرسنمه 00:53:41.554 --> 00:53:42.629 بیا 00:53:45.565 --> 00:53:46.640 بشین 00:53:47.764 --> 00:53:50.240 اینا نوئن. راحت باش و بپوششون 00:53:55.774 --> 00:53:56.950 مرسی 00:53:57.145 --> 00:53:58.480 ناهار چی داشتی؟ 00:53:58.744 --> 00:54:00.915 فقط یه لیوان شیر 00:54:00.915 --> 00:54:02.849 فکرشو میکردم 00:54:05.544 --> 00:54:07.385 خیلی خوشمزه بنظر میان 00:54:07.385 --> 00:54:10.014 بخاطر خرید و فروشهام زیاد رستوران رفتم 00:54:10.014 --> 00:54:12.129 این رستوران ، بیشتر غذاهای سنتی و خونگی سرو می کنه 00:54:12.254 --> 00:54:13.869 تو غذا رو واسه من خریدی؟ 00:54:14.425 --> 00:54:16.454 ...خب، مطمئنم 00:54:16.454 --> 00:54:18.940 بقیه مردها می برنت به رستوران های رویایی 00:54:18.964 --> 00:54:20.935 ولی من فقط خواستم یه غذا با آرامش بخوری 00:54:20.935 --> 00:54:22.140 حتی اگه فقط واسه یه غذا باشه 00:54:22.734 --> 00:54:23.809 بیا 00:54:26.565 --> 00:54:27.750 نه واقعا 00:54:30.875 --> 00:54:32.504 تو احساس راحتی نمی کنی؟- من قبلا- 00:54:32.504 --> 00:54:34.750 تو رستوران های گرون و رویایی بودم 00:54:35.974 --> 00:54:37.645 ولی با مردا نرفتم 00:54:37.645 --> 00:54:38.720 چرا؟ 00:54:39.115 --> 00:54:40.789 حتما با مردهای زیادی قرار گذاشتی 00:54:41.155 --> 00:54:42.359 38? 00:54:47.224 --> 00:54:49.299 تو با 38 تا مرد قرار گذاشتی 00:54:50.595 --> 00:54:52.224 تو این 38 سال 00:54:52.224 --> 00:54:54.569 رسما با هیچ مردی قرار نذاشتم 00:54:55.964 --> 00:54:58.140 یه چند تا قرار از پیش تعیین شده رفتم 00:54:58.804 --> 00:55:01.579 ولی باید مطالعه می کردم، کارای شرکت رو یاد می گرفتم 00:55:01.704 --> 00:55:03.180 و کار میکردم 00:55:06.145 --> 00:55:07.849 واقعا مزه غذای خونگی رو میده 00:55:25.925 --> 00:55:27.339 وون سوک 00:55:27.665 --> 00:55:30.039 وون سوک، دیدیش؟ 00:55:32.865 --> 00:55:34.375 چرا باز اینجایی؟ 00:55:34.375 --> 00:55:35.849 فکر میکردم شرکتت اجازه نمیده بیای اینجا 00:55:36.175 --> 00:55:37.345 که چی؟ 00:55:37.345 --> 00:55:39.549 میدونی من چقد پول واسه این شرکت در اوردم؟ 00:55:39.974 --> 00:55:42.450 گوش کن، وون سوک. اینو دیدی؟ 00:55:43.175 --> 00:55:45.059 واقعا خفنه 00:55:45.845 --> 00:55:47.089 باید قرار بزاریم؟ 00:55:51.524 --> 00:55:53.754 باورم نمیشه- محاله- 00:55:53.754 --> 00:55:55.355 این چیه؟- من اینو دربارت نمی دونستم- 00:55:55.355 --> 00:55:56.895 ...من چمیدونم. این یارو واقعا بدشانسی آورده و 00:55:56.895 --> 00:55:58.095 لو رفته 00:55:58.095 --> 00:56:00.165 اینو نگه می داری؟ این چیه؟ 00:56:00.165 --> 00:56:01.994 این خیلی باارزشه. لبخند بزن 00:56:01.994 --> 00:56:03.534 هودول- بگو- 00:56:03.534 --> 00:56:05.910 نکنه فکر کردی منم مثل توام؟ 00:56:06.974 --> 00:56:10.105 حتما سویون یه چیزیش شده 00:56:10.105 --> 00:56:12.105 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد به پیغام گیر متصل می شوید 00:56:12.105 --> 00:56:14.549 دیدی؟ اون تلفنش رو بر نمیداره 00:56:14.714 --> 00:56:17.714 بله. من این همه راه رو تا آخرین مکان ارسال شده اومدم 00:56:17.714 --> 00:56:19.519 بزار یه نگاه به داخلش بندازم. دباره بهت زنگ میزنم 00:56:22.855 --> 00:56:23.930 ببخشید 00:56:25.784 --> 00:56:28.099 یه زن این شکلی این اطراف ندیدید؟ 00:56:29.554 --> 00:56:31.240 نه. ندیدم 00:56:32.964 --> 00:56:34.039 باشه 00:56:34.165 --> 00:56:36.510 ولی تو کی هستی؟ 00:56:40.435 --> 00:56:41.510 من یه افسر پلیسم 00:56:41.974 --> 00:56:43.049 فعلا 00:56:47.514 --> 00:56:50.619 غیرممکنه. چطور یه افسر پلیس دنبال بک جانگ می میگرده؟ 00:56:52.085 --> 00:56:54.529 تو این خونه چخبره؟ 00:57:01.554 --> 00:57:03.129 من یه زن دیوونم 00:57:06.224 --> 00:57:08.069 فقط من دیوونه م 00:57:08.565 --> 00:57:09.640 فقط من 00:57:16.204 --> 00:57:17.450 کارم خوب بود. نه؟ 00:57:17.704 --> 00:57:19.180 اذیتت نکردم.نه؟ 00:57:21.575 --> 00:57:23.645 ...فقط یه ذره بهت فکر کردم 00:57:23.645 --> 00:57:25.345 و بجاش کلی کار کردم 00:57:25.345 --> 00:57:26.490 کارم خوب نبود؟ 00:57:26.784 --> 00:57:27.930 چرا. بود 00:57:37.325 --> 00:57:38.400 چی شده؟ 00:57:39.494 --> 00:57:40.839 اتفاقی افتاده؟ 00:57:41.835 --> 00:57:43.640 این خونه چقدر می ارزه؟ 00:57:44.635 --> 00:57:46.565 چی؟- مال توئه؟- 00:57:46.565 --> 00:57:49.279 خب ، به نام منه 00:58:00.484 --> 00:58:02.629 و همه اینا مال توئه؟ 00:58:03.784 --> 00:58:04.930 آره خب 00:58:20.804 --> 00:58:22.410 وون جه هم یه لباس از این برند داره 00:58:23.474 --> 00:58:25.145 اون سلیقه خیلی خوبی داره 00:58:25.145 --> 00:58:28.089 احتمال هنوز داره قسطاش رو میده چون با وام 36 ماهه خریدتش 00:58:30.385 --> 00:58:32.119 تو یباره پولش رو دادی. مگه نه؟ 00:58:32.685 --> 00:58:33.760 آره 00:58:51.264 --> 00:58:53.109 خیلی خرپولی، کانگ وو 00:58:55.504 --> 00:58:56.609 مشکل چیه؟ 00:58:58.175 --> 00:58:59.680 یه دفعه ای فهمیدم 00:59:00.304 --> 00:59:01.420 چی رو فهمیدی؟ 00:59:06.244 --> 00:59:07.629 جایگاه خودم و جایگاه تو رو 00:59:09.254 --> 00:59:11.599 چی؟- ...یادم رفته بود- 00:59:12.554 --> 00:59:14.170 که تو نوه گروه شین هوا هستی 00:59:16.395 --> 00:59:18.240 چرا فراموش کردم؟ 00:59:19.464 --> 00:59:21.109 واقعا احمقم. نه؟ 00:59:22.435 --> 00:59:25.210 اصلا منطقی نیست که ما دوتا با هم باشیم 00:59:25.905 --> 00:59:30.150 می دونی چون منو برادرهای بزرگم شبیه نیستیم؟ 00:59:30.575 --> 00:59:32.049 چون اونا برادرهای خونی من نیستند 00:59:34.375 --> 00:59:36.950 ...میدونی که، پدرو مادرم هم 00:59:41.655 --> 00:59:42.930 از دنیا رفتن 00:59:43.514 --> 00:59:45.799 من یه یتیمم...یتیم 00:59:53.294 --> 00:59:54.670 الان چی کار داری می کنی؟ 00:59:55.095 --> 00:59:56.440 لازمه بازم توضیح بدم؟ 00:59:59.004 --> 01:00:00.779 تو باعث میشی حس حقارت و بدبختی داشته باشم 01:00:01.774 --> 01:00:05.049 بیا حالا که هنوز عمیق نشده تمومش کنیم 01:00:06.474 --> 01:00:07.474 عمیق نیست؟ 01:00:07.474 --> 01:00:08.575 معلومه 01:00:08.575 --> 01:00:11.390 اگه بیشتر باهات قرار بزارم، باید رنج های بیشتری رو تحمل کنم 01:00:13.744 --> 01:00:14.890 ...تو 01:00:15.714 --> 01:00:18.299 واسه قرار گذاشتن با من داری حساب کتاب می کنی؟ 01:00:18.925 --> 01:00:20.059 تو نمی فهمی 01:00:20.925 --> 01:00:23.069 تو هیچ وقت طرف ضعیفتر ماجرا نبودی 01:00:25.964 --> 01:00:27.269 پس، کانگ وو 01:00:28.534 --> 01:00:30.710 بیا جدا شیم- سویون- 01:00:33.565 --> 01:00:35.150 چت شده سویون؟ 01:00:49.054 --> 01:00:51.930 متاسفم. اشتباه کردم 01:00:53.125 --> 01:00:55.430 این حرفو نزن سویون 01:00:58.325 --> 01:01:00.470 با خودت مهمون آوردی 01:01:09.204 --> 01:01:10.510 تو کی هستی؟ 01:01:10.905 --> 01:01:12.019 بله؟ 01:01:13.605 --> 01:01:15.950 احیانا دوست دختر کانگ وویی؟ 01:01:21.685 --> 01:01:23.589 بله. دوست دخترمه 01:01:27.655 --> 01:01:31.039 چرا؟ هستی دیگه !تو زن منی 01:01:34.655 --> 01:01:53.039 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:54.254 --> 01:01:55.829 (نواقص عشق) 01:01:55.885 --> 01:01:58.024 وقتی خوشگلی دوستت نداره، وقتی زشتی دوستت نداره 01:01:58.024 --> 01:01:59.724 حالا هم چون نوه یه زنه پولداری؟ 01:01:59.724 --> 01:02:00.895 بسه دیگه 01:02:00.895 --> 01:02:01.895 فهمیدم 01:02:01.895 --> 01:02:03.024 کی هستی؟ 01:02:03.024 --> 01:02:04.425 من از سویون محافظت می کم 01:02:04.425 --> 01:02:06.595 اگه من غیر از اون چیزی نخوام چی؟ 01:02:06.595 --> 01:02:07.635 به نظرت دیوونگیه؟ 01:02:07.635 --> 01:02:08.964 بیخیال. من یه جورایی تو قهرم 01:02:08.964 --> 01:02:10.464 می خوام خودم رو بکشم 01:02:10.464 --> 01:02:12.405 گریه نکن. لطفا گریه نکن 01:02:12.405 --> 01:02:13.864 فقط باهام بازی کردی وبعدش دورم انداختی 01:02:13.864 --> 01:02:15.875 به خودت بیا کانگ وو. دیوونه شدی 01:02:15.875 --> 01:02:17.545 کانگ وو اینقدر خونریزی می کنه تا بمیره 01:02:17.545 --> 01:02:19.505 چرا ترسیدی و ولم کردی؟ 01:02:19.505 --> 01:02:20.990 من دوستت ندارم