WEBVTT 00:00:00.223 --> 00:00:07.423 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.698 --> 00:00:08.943 من نمیرم خونه 00:00:10.644 --> 00:00:12.059 کنارت میمونم 00:00:14.113 --> 00:00:15.189 چی؟ 00:00:26.994 --> 00:00:28.538 بیا پیش هم بمونیم کانگ وو 00:00:39.973 --> 00:00:41.118 سو یئون 00:00:44.514 --> 00:00:45.989 دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم 00:01:29.153 --> 00:01:30.254 بیا... چی؟ چرا؟ 00:01:30.254 --> 00:01:31.293 چی؟ چرا؟ 00:01:31.293 --> 00:01:32.793 من... تو اول حرف زدی! 00:01:32.793 --> 00:01:34.638 اره! راس میگی 00:01:39.504 --> 00:01:41.508 درسته. بیا... 00:01:42.134 --> 00:01:43.478 بیا... 00:01:44.674 --> 00:01:45.849 من باید برم دست به آب 00:01:46.543 --> 00:01:48.618 باشه. راحت باش 00:01:48.744 --> 00:01:50.219 میتونی راحت باشی 00:02:30.683 --> 00:02:31.758 داری چیکار میکنی؟ 00:02:34.153 --> 00:02:37.328 اوه، از این خوشت نمیاد؟ 00:02:42.963 --> 00:02:44.038 من... 00:02:45.234 --> 00:02:46.309 من... 00:02:47.604 --> 00:02:50.008 چیز خاصی نمیدونم 00:02:50.674 --> 00:02:51.749 چی؟ 00:02:52.044 --> 00:02:53.219 من واقعا 00:02:54.044 --> 00:02:56.319 چیز خاصی نمیدونم 00:02:59.484 --> 00:03:00.619 من 00:03:01.713 --> 00:03:02.858 چیزی نمیدونم 00:03:07.753 --> 00:03:09.599 اهان اره. باشه 00:03:09.824 --> 00:03:12.439 من همه چیزو خوب میدونم. نگران نباش 00:03:14.394 --> 00:03:15.708 من خوب میدونم 00:03:16.193 --> 00:03:17.268 جدی؟ 00:03:17.294 --> 00:03:19.804 اره. من اینو خوب میدونم 00:03:19.804 --> 00:03:21.963 میتونی تکون نخوری 00:03:21.963 --> 00:03:23.179 خیله خب 00:04:11.653 --> 00:04:12.728 چیکار داری میکنی؟ 00:04:16.953 --> 00:04:18.098 سو یئون کجاس؟ 00:04:19.563 --> 00:04:21.569 چطور؟ چی شده؟ 00:04:29.104 --> 00:04:30.749 هی، می کیونگ 00:04:31.433 --> 00:04:33.249 شرمنده که دیروقت مزاحم شدم 00:04:33.544 --> 00:04:34.679 از دست این یارو لی کانگ وو 00:04:35.143 --> 00:04:36.749 ادرس منزلگاهش رو میدونی احیانا؟ 00:04:39.864 --> 00:04:41.668 چه بزرگ 00:04:44.804 --> 00:04:46.304 بریم کجا؟ 00:04:46.304 --> 00:04:48.249 مچ سو یئون و کانگ ووی بلا رو بگیریم 00:04:49.004 --> 00:04:50.174 چی؟ مطمئن باش خوش میگذره 00:04:50.174 --> 00:04:51.604 صبر کن. باشه 00:04:51.604 --> 00:04:53.418 باشه. اروم برو زود باش 00:05:06.994 --> 00:05:08.098 هی 00:05:08.924 --> 00:05:11.338 من چیز زیادی نمیدونم 00:05:13.064 --> 00:05:14.538 ولی تا کِی باید همچین باشیم؟ 00:05:17.403 --> 00:05:18.509 لازمه 00:05:19.203 --> 00:05:21.079 بریم یه جای دیگه؟ 00:05:21.333 --> 00:05:22.418 چی؟ 00:05:23.973 --> 00:05:25.179 بریم اتاق خواب 00:05:25.944 --> 00:05:27.048 درسته 00:05:27.973 --> 00:05:28.984 باشه 00:05:28.984 --> 00:05:30.718 من الان میرم باشه 00:05:50.804 --> 00:05:54.333 اول باید گرم کنیم 00:05:54.333 --> 00:05:56.843 خیله خب. گرم کردن خودمون خیلی مهمه 00:05:56.843 --> 00:05:59.674 برقص! قرش بده عمو ببینه 00:05:59.674 --> 00:06:00.889 آرررره 00:06:02.783 --> 00:06:05.119 چقدر داغ شدم، اوف! 00:06:05.854 --> 00:06:08.059 منم دارم داغ میشم که 00:06:11.424 --> 00:06:12.453 محکم تر! 00:06:12.453 --> 00:06:13.728 دارن چیکار میکنن؟ 00:06:14.723 --> 00:06:15.924 شاید عجیب بنظر بیاد 00:06:15.924 --> 00:06:18.139 ولی مکالمه شون خیلی متفاوته 00:06:50.463 --> 00:06:52.139 اون یه بطری گرون قیمته 00:06:57.463 --> 00:06:59.408 اگه میخای بی بخار بازی دربیاری همین الان بیخیال شو 00:07:00.234 --> 00:07:01.579 اینطوریا نیست 00:07:03.104 --> 00:07:05.689 شنیدم قضیه تصادف والدینمون رو فهمیدی 00:07:06.643 --> 00:07:07.718 درسته 00:07:09.444 --> 00:07:10.788 یعنی همه چی جفت و جوره؟ 00:07:12.484 --> 00:07:13.588 بله 00:07:14.414 --> 00:07:16.298 ولی در عین حال 00:07:18.153 --> 00:07:20.098 من نتونستم اونو فراموش کنم 00:07:21.393 --> 00:07:22.538 متاسفم که 00:07:23.164 --> 00:07:26.538 انقد خیره سر و خودخواهم 00:07:28.664 --> 00:07:29.739 حق با توئه 00:07:39.773 --> 00:07:41.848 فکر کنم اونقدرا هم ادم بدی نیست 00:07:52.953 --> 00:07:54.294 چطور تونستی؟ 00:07:54.294 --> 00:07:56.624 هی، تو چرا همچین شدی؟ 00:07:56.624 --> 00:07:58.194 چرا که نه؟ 00:07:58.194 --> 00:08:00.633 میخام شب رو با مردی که دوس دارم بگذرونم. مشکلی داری؟ 00:08:00.633 --> 00:08:04.604 چی؟ چطور میتونی تو روی داداشت همچین حرفی بزنی؟ 00:08:04.604 --> 00:08:06.403 مگه اینکه از رو جسدم رد بشی 00:08:06.403 --> 00:08:07.509 موردی نیست 00:08:07.573 --> 00:08:09.843 هی صبر کن. اون کارش چیه؟ 00:08:09.843 --> 00:08:12.244 اون اه نداره با ناله سودا کنه. پول اون خونه رو از کجا اورده؟ 00:08:12.244 --> 00:08:13.848 سرت به کار خودت باشه 00:08:15.314 --> 00:08:17.319 بعد همه مشکلاتی که تحمل کردم تا برم اونجا... 00:08:20.583 --> 00:08:23.453 چه ازاردهنده! چرا کسی نمیفهمه فضای شخصی یعنی چی 00:08:23.453 --> 00:08:25.754 نگاش کن چه پرروئه 00:08:25.754 --> 00:08:27.653 بهتره خداتو شکر کنی که من کسیم که مچت رو گرفته 00:08:27.653 --> 00:08:29.822 فکر کن وون سوک میفهمید خدای من 00:08:29.823 --> 00:08:32.139 اگه اینطوری رفتار کنی بهش میگمااا 00:08:39.134 --> 00:08:41.908 خدا رو شکر. دیگه نمیتونستم اون جوّ رو تحمل کنم 00:08:45.503 --> 00:08:47.019 مشکل چی بود؟ 00:08:48.113 --> 00:08:50.259 تو چی فکر میکنی؟ مشکل همه چی بود 00:08:51.314 --> 00:08:52.352 چی؟ 00:08:52.353 --> 00:08:55.582 ظاهرت از سر تا پا افتضاح بود 00:08:55.583 --> 00:08:57.859 حتی نمی تونم تصور کنم چه لباس زیری پوشیده بودی 00:08:57.924 --> 00:08:59.058 لباس زیر؟ 00:08:59.394 --> 00:09:00.729 دیشب چی پوشیده بودی؟ 00:09:01.353 --> 00:09:03.298 مثل همیشه لباس پوشیده بودم 00:09:03.963 --> 00:09:05.168 بزار ببینم 00:09:07.264 --> 00:09:09.678 واقعا که...چه گندی 00:09:11.233 --> 00:09:13.233 ...مطمئنم چون خودشم آماده نبوده 00:09:13.233 --> 00:09:14.979 یه همچین لباس زیری پوشیده 00:09:15.034 --> 00:09:17.043 هی، هنوزم نفهمیدی؟ 00:09:17.044 --> 00:09:20.343 ...کانگ وو از اون دسته آدماییه که خط شلوارش هندونه رم قاچ می کنه 00:09:20.343 --> 00:09:21.448 ...ولش کن 00:09:22.414 --> 00:09:23.859 مهم نیست 00:09:26.154 --> 00:09:27.184 ولی خوبه ها 00:09:27.184 --> 00:09:28.658 چیش خوبه؟ 00:09:42.164 --> 00:09:43.438 کل شب بیدار موندی؟ 00:09:46.333 --> 00:09:49.979 درک میکنم. حتما حسابی زحمت کشیدی 00:09:52.243 --> 00:09:54.489 هی، به خودت بیا 00:09:56.213 --> 00:09:57.418 خودت رو جمع وجور کن 00:09:58.814 --> 00:09:59.889 چی؟ 00:10:00.554 --> 00:10:03.959 ببخشید. دیشب نظر من نبود که سرزده بیایم خونت 00:10:04.524 --> 00:10:06.769 نه . اتفاقا کار خوبی کردی 00:10:07.794 --> 00:10:09.298 اون احتمالا ترسیده 00:10:09.924 --> 00:10:13.709 نمیخوام همچین حسی داشته باشه کارت خوب بود. کارت خوب بود 00:10:25.503 --> 00:10:28.613 مردم فکر می کنن دارم جنازه جا به جا می کنم 00:10:28.613 --> 00:10:31.688 رنگش خیلی پریده 00:10:38.924 --> 00:10:41.999 ظاهرت از سر تاپا خیلی ترسناک بود 00:10:42.323 --> 00:10:43.499 واقعا که 00:10:44.394 --> 00:10:45.969 چه گندی 00:10:50.463 --> 00:10:53.849 خوشحالم که اینو ندیده 00:11:00.774 --> 00:11:02.089 آقای لی؟- بله- 00:11:04.284 --> 00:11:05.389 بله 00:11:07.384 --> 00:11:08.989 حالت چطوره؟ 00:11:10.823 --> 00:11:12.969 دیروز بنظر نمیومد خوب باشی 00:11:13.993 --> 00:11:17.099 من خوبم. چطور مگه؟ 00:11:17.463 --> 00:11:20.509 بانداژ یکی از شاگردام داره باز میشه 00:11:21.934 --> 00:11:23.479 من تو یه دفترچه نوشتم 00:11:23.804 --> 00:11:24.938 کجا رفت؟ 00:11:28.774 --> 00:11:30.078 نوشته بودم که یه جعبه برمیدارم 00:11:30.503 --> 00:11:32.548 و فرداش به جاش یه جعبه جدید میارم 00:11:32.973 --> 00:11:34.473 لازم نیست 00:11:34.473 --> 00:11:36.944 اینقدرو که دیگه می تونم بهت بدم 00:11:36.944 --> 00:11:39.629 ولی بازم، این قسمتی از بیت المال مدرسه ست 00:11:40.154 --> 00:11:41.759 من رئیسم ها 00:11:41.784 --> 00:11:44.359 اگه اینطوری بخوای رفتار کنی، یه جعبه پر از اونا بهت میدم 00:11:44.884 --> 00:11:47.928 نه. این زیادیم هست 00:11:49.424 --> 00:11:50.599 ممنون 00:12:20.694 --> 00:12:22.298 این رو پشتت بود 00:12:24.664 --> 00:12:25.798 که اینطور 00:12:39.873 --> 00:12:41.548 تو باید پیشقدم می شدی 00:12:42.213 --> 00:12:44.719 چرا اونطوری عقب کشیدی؟ واقعا رقت انگیزی 00:12:58.924 --> 00:13:00.068 عزیزم 00:13:01.034 --> 00:13:02.678 به چی اینقدر فکر می کنی؟ 00:13:02.764 --> 00:13:03.934 جو سویون 00:13:03.934 --> 00:13:05.078 ...جو 00:13:06.634 --> 00:13:07.709 ...جو 00:13:08.774 --> 00:13:11.249 اون چی؟ 00:13:11.343 --> 00:13:15.589 من دفعه آخر مدرسشو دیدم- مد...مدرسه ...چی؟- 00:13:16.784 --> 00:13:19.558 چی دیدی؟ 00:13:20.353 --> 00:13:21.428 نگو که 00:13:21.884 --> 00:13:24.359 ...نگو که تو مین هیوک رو 00:13:25.524 --> 00:13:26.898 دیدی 00:13:28.723 --> 00:13:29.839 چی؟ 00:13:30.424 --> 00:13:31.623 هی- بله؟- 00:13:31.623 --> 00:13:33.164 پس رفته بودی مدرسه 00:13:33.164 --> 00:13:37.064 ...اونقدرام گستاخ 00:13:37.064 --> 00:13:39.333 یا پررو بنظر نمیومد 00:13:39.333 --> 00:13:42.274 انگار دانش آموزا هم دوستش داشتند 00:13:42.274 --> 00:13:45.148 فکر میکردم ازش متنفری. حالا چی شده؟ 00:13:45.473 --> 00:13:48.914 کانگ هی رو ببینید. داره بهترین لحظاتش رو از دست میده 00:13:48.914 --> 00:13:51.119 ...فکر می کنم بهتره کانگ وو اگه کسی رو داره 00:13:51.544 --> 00:13:52.859 زودتر ازدواج کنه 00:13:53.684 --> 00:13:57.253 لعنتی! اگه کانگ هی ازدواج کرده بود 00:13:57.253 --> 00:13:59.253 این فکرا به سرم نمیزد 00:13:59.253 --> 00:14:02.764 ولی حالا چرا اینقدر یهویی بخاطر اون ناراحتی؟ 00:14:02.764 --> 00:14:03.869 هوی 00:14:21.444 --> 00:14:24.359 باورم نمیشه 00:14:29.154 --> 00:14:31.129 سرم 00:14:32.083 --> 00:14:33.229 خانم لی 00:14:35.154 --> 00:14:36.339 سرت شلوغ نیست؟ 00:14:37.024 --> 00:14:38.969 می تونستیم بعد از تموم شدن کارت، همو ببینیم 00:14:39.064 --> 00:14:41.609 می خواستم صورتت رو تو روز روشن ببینم 00:14:44.103 --> 00:14:46.249 دوست پسرم خیلی جذابه 00:14:48.274 --> 00:14:49.448 دوست پسر؟ 00:15:02.654 --> 00:15:06.229 درباره خواهربرادرهای کوچیکت بهم بگوب 00:15:06.654 --> 00:15:07.828 خواهر بردارام؟ 00:15:13.534 --> 00:15:15.434 اون بچه دومیه ست 00:15:15.434 --> 00:15:17.808 این سومین بچه ست و اینم کوچیکترینه 00:15:18.304 --> 00:15:19.709 با هم خیلی خوب بنظر میاید 00:15:20.103 --> 00:15:22.373 ولی چرا وقتی خواهرت خواب بود این عکس رو گرفتی؟ 00:15:22.373 --> 00:15:25.174 اون دلش نمیخواد با ماها عکس بگیره 00:15:25.174 --> 00:15:27.548 فکر میکنه شبیه ما نیست 00:15:27.613 --> 00:15:29.389 فکر کنم بخاطر همینه 00:15:32.483 --> 00:15:35.688 پدرو مادر ماها با هم ازدواج کردن 00:15:37.284 --> 00:15:39.184 اون دختر با ملاحظه ایه 00:15:39.184 --> 00:15:41.428 واسه همین تاحالا هیچ وقت این قضیه رو نمی گفت 00:15:42.054 --> 00:15:44.469 تو نگرانشی؟ 00:15:46.024 --> 00:15:48.038 اینا فقط افکار منه 00:15:48.164 --> 00:15:50.308 وقتی یکی بهم میگه که ما دوتا شبیه نیستیم 00:15:50.463 --> 00:15:52.339 .ناراحت میشم 00:15:53.573 --> 00:15:56.379 حتما خیلی عاشق خواهرتی 00:16:01.873 --> 00:16:04.818 پس این اوضاع رو حتی پیچیده تر می کنه 00:16:19.733 --> 00:16:21.308 سکته زدم 00:16:21.963 --> 00:16:24.404 کانگ هی، واسه چی این همه راه رو تا اینجا اومدی؟ 00:16:24.404 --> 00:16:25.538 باهاش بهم بزن 00:16:26.733 --> 00:16:27.808 چی؟ 00:16:28.573 --> 00:16:29.948 بهت که گفتم. نگفتم؟ 00:16:30.174 --> 00:16:31.774 من میتونم کسی که میخوام باهاش ازدواج کنم رو انتخاب کنم. ولی تو نه 00:16:31.774 --> 00:16:33.619 چی داری میگی؟ 00:16:33.873 --> 00:16:35.188 باهاش بهم بزن 00:16:35.644 --> 00:16:38.418 بزرگترا بهت همچین چیزی گفتن؟ 00:16:38.983 --> 00:16:40.914 ما قرار گذاشتیم هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:16:40.914 --> 00:16:43.384 ...آره. ما قرار گذاشتیم .ولی 00:16:43.384 --> 00:16:46.083 ...من میتونم همه خسارت های روحی و جسمیت رو برات جبران کنم 00:16:46.083 --> 00:16:47.623 به هر قیمتی 00:16:47.623 --> 00:16:50.239 ...پس باهاش بهم بزن- چطوری می خوای اون کارو بکنی؟- 00:16:50.424 --> 00:16:52.339 هر کاری میتونم بکنم. فقط نام ببر 00:16:53.694 --> 00:16:56.509 میتونی ِیه آدم مرده رو زنده کنی؟ 00:16:56.564 --> 00:16:58.278 چی؟- ...من- 00:16:58.963 --> 00:17:01.333 اگه نداشته باشمش می میرم (یکی از این گل پسرا برای همتون آرزو می کنم)  00:17:01.333 --> 00:17:03.973 می دونم عاشقشی، ولی این دیگه زیاده رویه 00:17:03.973 --> 00:17:07.444 نه، من اینطوریم دیگه. جوسویون و من...همین 00:17:07.444 --> 00:17:09.374 همیشه اینقدر اوسکول بودی؟ 00:17:09.374 --> 00:17:10.914 من دوسش دارم 00:17:10.914 --> 00:17:12.358 چیز پیچیده ای نیست 00:17:16.483 --> 00:17:18.528 نمی خوام به خاطر فکر کردن به این چیزا از دستش بدم 00:17:19.694 --> 00:17:20.769 نمیخوام این کارو بکنم 00:17:22.864 --> 00:17:25.068 یک دو سه چهار 00:17:25.624 --> 00:17:26.709 ببین 00:17:29.934 --> 00:17:32.434 دو سه چهار دو دو 00:17:32.434 --> 00:17:33.608 برو که رفتیم 00:17:34.503 --> 00:17:36.278 جواب نداد 00:17:36.973 --> 00:17:39.104 تلاش خوبی بود. همه کارتون خوب بود، ولی این درستش نیست 00:17:39.104 --> 00:17:41.788 خیلی خب. منو ببینید. باشه؟ اینطوریه 00:17:42.074 --> 00:17:44.489 یک دو، حرکاتتون باید بزرگتر بشه 00:17:50.684 --> 00:17:53.828 دیدید؟ اینطوری باید انجامش بدید. به این میگن رقص 00:17:56.824 --> 00:17:58.169 اون صدای چی بود؟ 00:17:58.563 --> 00:17:59.838 خوبی؟- خوبی؟- 00:18:04.033 --> 00:18:05.763 شونه م- نه. چیکار باید کنیم؟- 00:18:05.763 --> 00:18:07.878 چی کار کنیم؟- بهش دست نزن. نزن- 00:18:08.973 --> 00:18:11.419 شونم، نوناااااا 00:18:14.043 --> 00:18:15.844 ساکت باش ،ولگرد 00:18:15.844 --> 00:18:18.689 درد می کنه. خیلی درد می کنه 00:18:19.313 --> 00:18:22.028 واقعا که! قرار نیست بخاطر در رفتن شونت بمیری که 00:18:22.453 --> 00:18:23.624 الان این مهمه؟ 00:18:23.624 --> 00:18:24.899 من درد دارم 00:18:27.654 --> 00:18:29.328 خیلی درد می کنه 00:18:29.394 --> 00:18:30.469 ببخشید 00:18:30.664 --> 00:18:31.838 حتما درد داره 00:18:32.293 --> 00:18:34.209 آره، خیلی درد داره 00:18:36.094 --> 00:18:38.709 آقای لی ، اگه دیگه نتونم برقصم چی؟ 00:18:39.164 --> 00:18:40.334 خوب میشی 00:18:40.334 --> 00:18:41.509 راست میگی؟ 00:18:41.904 --> 00:18:44.179 واسه اینکه آرومم کنی بهم دروغ نمیگی؟ 00:18:44.444 --> 00:18:46.574 بهم قول بده. قول مردونه 00:18:46.574 --> 00:18:48.874 بزغاله! ادبت کجا رفته؟ 00:18:48.874 --> 00:18:51.558 نگران نباش. راست میگم 00:18:55.084 --> 00:18:56.528 خیلی درد داره 00:18:56.953 --> 00:18:58.959 نونا، درد میکنه 00:18:59.124 --> 00:19:01.568 شونم! نونا 00:19:02.894 --> 00:19:04.999 درد میکنه 00:19:07.334 --> 00:19:09.909 برو. من اینجا منتظرت می مونم 00:19:10.063 --> 00:19:11.138 باهام بیا 00:19:11.364 --> 00:19:13.503 فقط قراره عکسبرداری کنی. لازم نیست بیام 00:19:13.503 --> 00:19:15.108 ولی من میترسم 00:19:15.303 --> 00:19:16.542 جلوی در منتظرم بمون 00:19:16.543 --> 00:19:19.149 ...واقعا که...پسره ترسو 00:19:23.543 --> 00:19:25.358 ممنون، رئیس لی 00:19:25.444 --> 00:19:27.114 می دونم سرتون شلوغه. می تونید برید 00:19:27.114 --> 00:19:28.259 سرم شلوغ نیست 00:19:28.914 --> 00:19:30.084 تا وقتی کارش تموم شه منتظر می مونم 00:19:30.084 --> 00:19:32.023 نه.اینطوری عذاب وجدان می گیرم 00:19:32.023 --> 00:19:34.598 اون یکی از دانش آموزای مدرسه شینهواست 00:19:34.753 --> 00:19:36.068 و تو مدرسه صدمه دیده 00:19:37.864 --> 00:19:39.568 شما خیلی نسبت به دانش آموزا مسئولیت پذیرید 00:19:39.934 --> 00:19:42.068 آقای لی، منتظرم وایسی ها 00:19:42.563 --> 00:19:45.378 هی،ادبت رو سگ خورده؟ 00:19:45.934 --> 00:19:48.878 مجبورم می کنی واسه اینکه کرایه تاکسی ندیم با اتوبوس برم 00:19:49.404 --> 00:19:50.778 حتما منتظرم بمونی ها 00:19:52.374 --> 00:19:54.088 برو برو- سویون- 00:20:06.993 --> 00:20:08.169 ...بوی بیمارستان 00:20:09.594 --> 00:20:11.068 همه جا یه جوره 00:20:13.233 --> 00:20:14.308 ...ببخشید 00:20:26.104 --> 00:20:27.189 دکتر 00:20:29.013 --> 00:20:31.689 لطفا. ازتون خواهش می کنم 00:20:31.914 --> 00:20:34.088 قبلا هم بهتون گفته بودم 00:20:34.983 --> 00:20:36.358 چیز دیگه ای واسه گفتن ندارم 00:20:36.624 --> 00:20:37.828 ...نمی تونم بزارم ست بیول 00:20:39.483 --> 00:20:41.729 اینطور با نامردی از پیشم بره 00:20:44.493 --> 00:20:46.469 مادر- خواهش می کم- 00:20:46.664 --> 00:20:48.108 فقط یه کلمه بگید 00:20:48.993 --> 00:20:51.209 شما همه چیز رو دیدید 00:20:51.904 --> 00:20:54.649 لطفا بگید 00:20:55.203 --> 00:20:56.844 لطفا.لطفا بگید 00:20:56.844 --> 00:20:59.449 لطفا بگید پروفسور اشتباه کرده 00:20:59.773 --> 00:21:02.288 دکتر. لطفا بخاطر ما اینو بگید 00:21:02.914 --> 00:21:04.318 لطفا 00:21:07.483 --> 00:21:11.499 لطفا. باید به خاطر دخترم حقیقت رو بگید 00:21:12.553 --> 00:21:13.999 لطفا. فقط یه کلمه 00:21:23.063 --> 00:21:24.679 دیگه تموم شده 00:21:26.164 --> 00:21:27.803 ...اوضاع رو بخاطر حس عدالت طلبیت 00:21:27.803 --> 00:21:29.273 پیچیده نکن 00:21:29.273 --> 00:21:30.719 این حس عدالت طلبی نیست 00:21:31.243 --> 00:21:32.618 حقیقته 00:21:33.414 --> 00:21:36.043 شما اشتباه کردید قربان 00:21:36.043 --> 00:21:37.118 خب؟ 00:21:37.944 --> 00:21:39.114 تو هم اشتباه کردی 00:21:39.114 --> 00:21:41.489 دروغ گفتی تا رو اشتباهم سرپوش بزاری 00:21:41.584 --> 00:21:43.699 و فکر میکنی انجام دادن اون کار اشتباه بود 00:21:44.424 --> 00:21:46.493 چون نوه رئیس گروه شینهوایی 00:21:46.493 --> 00:21:48.154 احتمالا به خاطر نگه داشتن شغلت خودت رو درگیر می کنی؟ 00:21:48.154 --> 00:21:50.199 ولی همکارای ارشد یا پایینتر از خودت چی؟ 00:21:50.563 --> 00:21:51.563 اگه من رو لو بدی 00:21:51.563 --> 00:21:53.469 چه بلایی سر دکترهایی که دروغ گفتن میاد؟ 00:21:58.763 --> 00:22:01.249 درسته. همین یه بار 00:22:01.434 --> 00:22:03.149 بیا همین یبار ازش چشم پوشی کن 00:22:20.993 --> 00:22:23.439 از قیافتون معلوم بود به یه چیز شیرین نیاز دارید 00:22:30.164 --> 00:22:31.808 چرا همش چیزای شیرین می خوری؟ 00:22:33.533 --> 00:22:34.949 چون تشنه محبتم 00:22:39.803 --> 00:22:42.719 نمی خواستی این جواب رو بدی. نه؟ 00:22:45.384 --> 00:22:46.459 آره 00:22:48.013 --> 00:22:50.399 واقعا نمی تونی دروغ بگی 00:22:53.993 --> 00:22:55.929 ...اگه بپرسم چرا 00:22:56.924 --> 00:22:58.239 دلخور میشی؟ 00:22:59.394 --> 00:23:00.469 بله 00:23:08.733 --> 00:23:10.979 بنظر میاد واقعا دلت میخواد ازم بپرسی 00:23:11.644 --> 00:23:12.719 ضایعست؟ 00:23:16.914 --> 00:23:19.159 فکر کنم دروغ های زیادی هست که میشه گفت 00:23:21.154 --> 00:23:24.628 تو زندگی، وقتی یه دروغ بزرگ میگی 00:23:27.354 --> 00:23:29.028 دیگه بعدش نمی تونی دروغ بگی 00:23:33.094 --> 00:23:34.439 خوبی؟ 00:23:37.364 --> 00:23:39.038 انگار یه چیزی برات سخته 00:23:42.074 --> 00:23:43.149 چرا 00:23:44.273 --> 00:23:45.778 نگران منی؟ 00:23:49.473 --> 00:23:50.759 باعث میشه قلبم بلرزه 00:23:59.854 --> 00:24:00.854 بله؟ 00:24:00.854 --> 00:24:02.929 کجایی؟ کارم تمومه 00:24:19.303 --> 00:24:20.618 تشکر نمی کنی؟ 00:24:22.213 --> 00:24:23.919 خونه ما رو از کجا بلدی؟ 00:24:24.384 --> 00:24:25.843 یه چند باری اومدم اینجا؟ 00:24:25.844 --> 00:24:27.959 چرا؟- واسه دیدن خانم جو- 00:24:27.983 --> 00:24:29.058 چه خبره؟ 00:24:29.884 --> 00:24:31.223 تو هم خواهرمو دوست داری؟ 00:24:31.223 --> 00:24:32.798 بزغاله. دیوونه شدی؟ 00:24:33.394 --> 00:24:34.453 من مریضم ها 00:24:34.453 --> 00:24:35.528 درد داره- آره- 00:24:37.324 --> 00:24:38.399 دوستش دارم 00:24:44.834 --> 00:24:45.909 سویون 00:24:46.533 --> 00:24:49.303 تو الان با رئیس قبلی مون که بیکار شده قرار نمیذاری؟ 00:24:49.303 --> 00:24:50.803 ...حتی شب رو هم بیرون از خونه 00:24:50.803 --> 00:24:52.919 برو داخل. نمیری؟ 00:24:53.543 --> 00:24:54.818 برو تو 00:24:55.973 --> 00:24:57.184 برو تو- تمومش کن- 00:24:58.684 --> 00:25:01.983 فکر نمی کردم همچین آدمی باشی. ببین چه خرابکاری ای کردی 00:25:01.983 --> 00:25:03.399 باشه؟- احمق- 00:25:06.184 --> 00:25:07.929 یه چند روز مراقب باش 00:25:08.293 --> 00:25:09.368 چی؟ 00:25:09.894 --> 00:25:11.239 شونه ی سوجون 00:25:13.194 --> 00:25:14.338 ممنون 00:25:14.963 --> 00:25:16.108 خداحافظ 00:25:25.104 --> 00:25:26.318 اون رو اشتباه گفت؟ 00:25:28.874 --> 00:25:31.989 سوجون احمق، حالشو می گیرم 00:25:39.854 --> 00:25:41.328 چرا باید تو باشی؟ 00:25:43.594 --> 00:25:45.199 ...چرا بین این همه آدم 00:25:45.864 --> 00:25:47.068 تو باید باشی 00:25:47.793 --> 00:25:50.878 لابد من رو جدی نمی گیری. چرا باز دعوا راه میندازی؟ 00:25:52.664 --> 00:25:54.179 اگه کس دیگه ای بود 00:25:55.803 --> 00:25:57.449 قبل از اینکه شروع بشه می کشتمش 00:26:02.374 --> 00:26:03.519 چی؟ 00:26:04.184 --> 00:26:05.818 ولی بین این همه آدم تو بودی 00:26:06.783 --> 00:26:08.128 منظورت چیه؟ 00:26:10.854 --> 00:26:13.199 مین هیوک،خوبی؟ 00:26:15.854 --> 00:26:17.638 خوب نیستم. پس بهم دست نزن 00:26:18.793 --> 00:26:19.899 امروز 00:26:20.864 --> 00:26:22.068 کاریم نداشته باش 00:26:22.834 --> 00:26:25.239 مین هیوک- گفتم کاری بهم نداشته باش- 00:26:25.263 --> 00:26:26.878 مین هیوک- زده به سرت؟- 00:26:28.033 --> 00:26:29.578 گفتم مزاحمم نشو 00:26:36.884 --> 00:26:37.989 معذرت میخوام 00:26:40.884 --> 00:26:42.028 چی؟ 00:26:42.813 --> 00:26:43.899 معذرت میخوام 00:26:44.324 --> 00:26:45.429 واسه چی؟ 00:26:46.723 --> 00:26:48.169 برای اینکه نمی تونم برادر بزرگترت باشم 00:26:50.664 --> 00:26:52.199 من هیچ وقت برادر بزرگتر خوبی نبودم 00:26:53.834 --> 00:26:54.939 معذرت 00:27:02.503 --> 00:27:04.179 دارم دیوونه میشم 00:27:25.694 --> 00:27:27.969 برادر بودن یعنی چی؟ 00:27:30.364 --> 00:27:33.749 فکر میکنی برادر کوچیکترم یه روزی منو می بخشه؟ 00:27:34.233 --> 00:27:36.608 کار اشتباهی کردی؟ 00:27:42.313 --> 00:27:45.689 اون خیلی باهوشتر و بااستعدادتر از منه 00:27:46.584 --> 00:27:49.159 واسه همین فکر کردم تنهایی از پس خودش برمیاد 00:27:50.654 --> 00:27:53.899 من که سعی نکردم اونطوری باشم. فقط دارم بهونه میارم 00:27:54.293 --> 00:27:56.499 من لیاقت ندارم برادر بزرگترش باشم 00:28:05.934 --> 00:28:07.108 دکتر کیم 00:28:07.473 --> 00:28:11.578 منم...من هیچ وقت سعی نکردم اینطوری باشم 00:28:12.174 --> 00:28:14.088 اونا گفتن اون مرده 00:28:14.944 --> 00:28:18.088 گفتن که هیچ راهی واسه نجات دادنش نمونده 00:28:19.414 --> 00:28:20.689 دکتر کیم 00:28:20.884 --> 00:28:24.699 ببخشید دونگ گو! ببخشید 00:28:25.354 --> 00:28:26.828 !دونگ گوی بدبخت من 00:28:26.854 --> 00:28:31.338 حتما این همه سال خیلی ازم متنفر شدی 00:28:31.864 --> 00:28:34.394 !دونگ گو 00:28:34.394 --> 00:28:38.378 وایسا دکتر کیم. مگه این اسم خودت نیست؟ (حالا خربیار و باقالی بار کن) 00:28:38.703 --> 00:28:41.308 نه، من کیم بانگ گو هستم 00:28:41.334 --> 00:28:42.878 کیم بانگ گو؟ 00:28:46.803 --> 00:28:48.848 نه . تو دونگ گویی 00:28:53.344 --> 00:28:56.189 یه لحظه گیج شدم 00:28:57.084 --> 00:28:58.959 اسم برادر بزرگترم بانگ گو بود 00:28:59.684 --> 00:29:01.128 و من دونگ گوام 00:29:02.424 --> 00:29:04.868 خب کجا بودیم؟ 00:29:05.523 --> 00:29:06.769 بیا از اول شروع کنیم 00:29:07.135 --> 00:29:16.457 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:17.329 --> 00:29:19.004 نظرت چیه؟ سکسی نیست؟ 00:29:20.159 --> 00:29:23.499 این به عنوان لباس زیر نقش شروع کننده رو داره 00:29:23.499 --> 00:29:26.043 لخت بودن بهتر نیست؟ 00:29:26.328 --> 00:29:28.273 رنگ و رو نداری آخه 00:29:29.038 --> 00:29:31.139 می تونی ببینی ولی نمی تونی 00:29:31.139 --> 00:29:32.909 !میخوای نشون بدی ولی نمیخوای 00:29:32.909 --> 00:29:35.453 نفهمیدی؟- ولش کن- 00:29:35.979 --> 00:29:37.684 دیگه نمیخوام اینقدر زحمت بکشم 00:29:37.948 --> 00:29:39.024 چی؟ 00:29:40.279 --> 00:29:41.424 بیا بریم خونه 00:29:42.578 --> 00:29:44.688 ...فکر می کنی چرا کانگ وو 00:29:44.688 --> 00:29:46.524 از اون روز بهم زنگ نزده؟ 00:29:55.228 --> 00:29:56.303 اون دختر 00:29:58.328 --> 00:30:01.144 فکر نمی کنی جانگ می یکم عجیبه؟ 00:30:01.798 --> 00:30:04.309 از کجا فهمید خونه کانگ وو کجاست؟ 00:30:04.309 --> 00:30:06.113 و اینجا چطوری پیدات کرد؟ 00:30:06.569 --> 00:30:08.239 ...چیزی که من بیشتر از همه نگرانشم 00:30:08.239 --> 00:30:10.908 اینه که همه جا مثل تو رفتار می کنه 00:30:10.908 --> 00:30:13.048 اون خودش رو جای تو جا میزنه 00:30:13.048 --> 00:30:14.479 خودش رو جای من جا میزنه؟ 00:30:14.479 --> 00:30:16.218 مگه کوری؟ 00:30:16.218 --> 00:30:19.488 فکر کردم چون سرت گرم کانگ وو بود چیزی نگفتی 00:30:19.488 --> 00:30:20.988 از هیچی خبر نداری؟ 00:30:20.988 --> 00:30:22.289 چرا باید اون کارو بکنه؟ 00:30:22.289 --> 00:30:23.804 منم همینو میگم 00:30:23.958 --> 00:30:26.928 ...شاید واسه جاسوسی فرستادنش 00:30:26.928 --> 00:30:29.658 تا تو موقعیت اضطراری جای تو بزارنش 00:30:29.658 --> 00:30:31.568 ...اونا می خوان از دی ان ای شگفت انگیز سه تا برادر جو 00:30:31.568 --> 00:30:33.513 محافظت کنند 00:30:33.999 --> 00:30:35.574 چرا مزخرف می بافی؟ 00:30:43.109 --> 00:30:45.283 تو چشم نداری؟ 00:30:50.818 --> 00:30:52.024 جانگ می؟ 00:30:58.828 --> 00:31:00.328 مجبوری این کارو بکنی؟ 00:31:00.328 --> 00:31:03.474 خفه شو. جوهی گفت دیده اینجا پول قایم شده 00:31:04.268 --> 00:31:06.843 نه- برو بدرک- 00:31:09.169 --> 00:31:10.244 چی؟ 00:31:14.578 --> 00:31:16.139 اینا که یه مشت آشغالن 00:31:16.139 --> 00:31:18.184 آشغال نیستن. وسایل منن 00:31:19.208 --> 00:31:20.524 اینا مال من نیستن؟ 00:31:21.379 --> 00:31:24.424 ببخشید- اینا هیچ ارزشی ندارن- 00:31:27.088 --> 00:31:29.264 میخواستم شبیه سویون باشم 00:31:32.558 --> 00:31:34.373 ...فکر کردم می تونم شبیهش باشم 00:31:34.398 --> 00:31:36.834 اگه همه کارایی که انجام میده رو تقلید کنم 00:31:39.298 --> 00:31:40.473 این چی میگه؟ 00:31:44.368 --> 00:31:45.644 جانگ می 00:31:47.879 --> 00:31:49.413 من که آدم خاصی نیستم 00:31:49.879 --> 00:31:51.984 چرا میخوای شبیه من باشی؟ 00:31:52.778 --> 00:31:53.954 تو 00:31:54.778 --> 00:31:57.389 یه دختری، یه خواهر کوچیکتر 00:31:57.389 --> 00:31:59.048 خواهر بزرگتر، مادر ، مادربزرگ 00:31:59.048 --> 00:32:01.434 یه جد، یه پسر و یه شوهر برای منی 00:32:03.319 --> 00:32:05.264 این مزخرفات چیه؟ 00:32:06.159 --> 00:32:08.774 من همیشه یه دختر بدرد نخور بودم 00:32:09.659 --> 00:32:12.469 ولی وقتی اینجا زندگی کردم 00:32:12.469 --> 00:32:15.614 فهمیدم که می تونم به بقیه یه کمکی کنم 00:32:16.298 --> 00:32:17.768 تو چطوری کمک کردی؟ 00:32:17.768 --> 00:32:19.383 عکس کانگ وو- عکس آقای لی- 00:32:22.308 --> 00:32:23.383 سویون 00:32:23.949 --> 00:32:27.394 پس من از این خونه اثاث کشی می کنم 00:32:28.849 --> 00:32:30.663 اینقدر یهویی؟ 00:32:40.458 --> 00:32:41.699 جانگ می 00:32:41.699 --> 00:32:44.544 وایستا؛ اصلا تو کی هستی؟ 00:32:51.139 --> 00:32:53.214 واقعا میخوای اینطوری بری؟ 00:32:54.509 --> 00:32:55.979 پلیس دنبالت می گرده 00:32:55.979 --> 00:32:57.524 اونا پلیس نیستند 00:32:57.778 --> 00:32:59.653 آدمایی ان که مامانم اجیر کرده 00:32:59.708 --> 00:33:01.424 واقعا مشکلی پیش نمیاد؟ 00:33:02.678 --> 00:33:04.193 نگران نباش اونی 00:33:04.548 --> 00:33:06.063 من الان خیلی قویتر شدم 00:33:07.488 --> 00:33:10.093 هر از گاهی بهم زنگ بزن و بیا خونم 00:33:10.629 --> 00:33:11.964 زیاد نیا 00:33:30.109 --> 00:33:31.953 !نه. من خوبم . منو نه 00:33:47.859 --> 00:33:48.974 برو 00:34:20.229 --> 00:34:21.434 جانگ می 00:34:22.198 --> 00:34:25.073 بله؟- فکر کردم می ری خونه- 00:34:25.769 --> 00:34:27.414 همینه 00:34:28.138 --> 00:34:30.013 این ساختمون مال منه 00:34:30.508 --> 00:34:31.568 تنبلیم می شد ماه به ماه کرایه بدم 00:34:31.568 --> 00:34:32.784 واسه همین خریدمش 00:34:39.079 --> 00:34:41.023 ...فروش سالیانه شرکت بک جا 00:34:42.349 --> 00:34:44.193 می خوام باهاش دوست صمیمی بشم 00:34:44.948 --> 00:34:47.434 مگه تو بهش تهمت جاسوسی نزدی؟ 00:34:50.388 --> 00:34:51.904 چی؟ کانگ ووئه 00:34:53.488 --> 00:34:55.333 سلام؟ بله 00:34:56.159 --> 00:35:00.443 الان؟ معلومه. خداحافظ 00:35:01.269 --> 00:35:03.313 اون میخواد ببینتت؟- آره- 00:35:06.469 --> 00:35:07.713 بیا 00:35:11.209 --> 00:35:12.453 نه ، ممنون 00:35:14.649 --> 00:35:16.219 من حس بدی دارم 00:35:16.219 --> 00:35:19.349 پدرو مادر کانگ وو فکر میکنن ما میخوایم جدا بشیم 00:35:19.349 --> 00:35:21.589 از پشت کوه اومدی؟ 00:35:21.589 --> 00:35:22.818 اگه میخوای بهم بزنی بهم بزن 00:35:22.818 --> 00:35:25.263 اگه می خوای انجامش بدی انجام بده 00:35:25.888 --> 00:35:27.304 نه، نمیتونم 00:35:29.729 --> 00:35:33.643 هی! برعکس تو، لی کانگ وو نمی تونه خودشو کنترل کنه 00:35:34.198 --> 00:35:35.643 خیلی خنگه 00:36:19.308 --> 00:36:21.393 کانگ وو، خل شدی؟ 00:36:21.849 --> 00:36:23.554 تو عمدا بیرون از خونه اومدی دیدنش 00:36:23.849 --> 00:36:26.823 ! خجالت بکش! خجالت بکش 00:36:36.959 --> 00:36:39.544 چیه؟ خوشمزه نیست؟ 00:36:39.729 --> 00:36:40.873 نه 00:36:42.798 --> 00:36:43.883 دوسش دارم 00:36:44.368 --> 00:36:45.484 منم 00:37:01.519 --> 00:37:02.864 سلام 00:37:04.258 --> 00:37:06.434 !نگاهت بهش خیلی کثیف بود 00:37:07.498 --> 00:37:09.498 وون جه، الان دیگه تعقیبم هم می کنی؟ 00:37:09.498 --> 00:37:12.269 من تعقیبت می کنم؟ اونقدرام پررو نیستم 00:37:12.269 --> 00:37:14.469 پس عمه های من بودن که نصف شبی سرزده اومدن تو اون خونه؟ 00:37:14.469 --> 00:37:15.744 ...هی، اون 00:37:20.209 --> 00:37:22.854 من اینجا با دوست دخترم سر قرار اومدم 00:37:23.308 --> 00:37:24.383 وون جه 00:37:24.979 --> 00:37:28.048 اولین باره میشنوم که میگی"دوست دختر 00:37:28.048 --> 00:37:30.178 اون کیه؟- می خوای ببینیش؟- 00:37:30.178 --> 00:37:31.519 میخوای بهم معرفیش کنی؟ 00:37:31.519 --> 00:37:32.864 الاناست که برسه 00:37:35.219 --> 00:37:36.758 بنظر گرون میاد 00:37:36.758 --> 00:37:39.363 من کلی پول دارم 00:37:40.229 --> 00:37:42.904 شک دارم پولدارتر از دوست دخترم باشی 00:37:43.099 --> 00:37:44.274 شک دارم 00:37:44.299 --> 00:37:47.103 وقتی پای ثروت وسط باشه، از هیچکی کم نمیارم 00:37:54.939 --> 00:37:56.713 هی، من تازه رسیدم اینجا 00:37:57.849 --> 00:38:00.124 منم تازه دارم میرسم 00:38:05.449 --> 00:38:06.593 همین الان بیا بیرون 00:38:06.689 --> 00:38:08.333 همین الان بیا 00:38:09.758 --> 00:38:10.833 چی شده؟ 00:38:11.158 --> 00:38:12.963 هیچی. نوش جونتون 00:38:16.528 --> 00:38:18.304 شب حتما بیا خونه 00:38:23.268 --> 00:38:25.408 تا حالا داداشمو اینطوری ندیده بودم 00:38:25.408 --> 00:38:27.044 حتما خیلی دوستش داره 00:38:56.268 --> 00:38:59.414 من دوستش دارم. چرا پیچیدش می کنی؟ 00:39:00.809 --> 00:39:03.684 آره. چیزی نیست که بخوام شلوغش کنم 00:39:06.778 --> 00:39:08.953 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:39:09.549 --> 00:39:10.693 وون جه 00:39:11.248 --> 00:39:14.993 من تاحالا هیچ وقت اینقدر بی ملاحظه نبودم 00:39:15.788 --> 00:39:16.963 ...ولی 00:39:19.158 --> 00:39:20.363 میای ازدواج کنیم؟ 00:39:22.498 --> 00:39:24.299 چی؟- بهش فکر کن- 00:39:24.299 --> 00:39:25.968 ولی خیلی طولش نده 00:39:25.969 --> 00:39:27.973 ممکنه فرصتش از دستمون بره 00:39:47.819 --> 00:39:49.233 چرا بازم کلاس خصوصی رو می پیچونی؟ 00:39:49.319 --> 00:39:51.833 سرما خوردم 00:40:01.939 --> 00:40:04.243 بابام زیادی سالم و سلامت و مهربون نیست؟ 00:40:04.469 --> 00:40:07.784 وقتی چیزی که دیده بود رو تایید کردم، بهم مشت زد 00:40:09.278 --> 00:40:12.109 اون زمان زیادی کشاورز بود 00:40:12.109 --> 00:40:14.218 ماشالا ماهیچه هاش قویه 00:40:14.219 --> 00:40:17.418 اگه 50 سال دیگم عمر کنه 00:40:17.418 --> 00:40:19.593 مطمئنم اون موقع منو قبول می کنه 00:40:26.089 --> 00:40:27.164 بهم بگو 00:40:28.898 --> 00:40:31.804 میخوام یه کاری واست بکنم 00:40:32.599 --> 00:40:34.874 ولی نمی دونم چیکار 00:40:37.138 --> 00:40:38.284 پس بهم بگو 00:40:38.668 --> 00:40:41.638 نه لازم نیست 00:40:41.638 --> 00:40:44.823 تو به اندازه کافی کمکم کردی 00:40:54.689 --> 00:40:55.993 ... من میخوام 00:40:58.329 --> 00:40:59.463 یه کاری 00:41:01.028 --> 00:41:02.233 واست بکنم 00:41:12.168 --> 00:41:14.313 وون سوک، خونه ای؟ 00:41:27.888 --> 00:41:29.894 اصلا نمی فهمه که برش داشتم 00:41:39.429 --> 00:41:40.544 ...میخوای 00:41:40.898 --> 00:41:42.174 ازدواج کنیم؟ 00:41:42.238 --> 00:41:45.083 بهش فکر کن. ولی خیلی کشش نده 00:41:45.868 --> 00:41:47.044 چی شده؟ 00:41:48.709 --> 00:41:51.353 نکنه خونوادش فهمیدن با یکی مثل من قرار میزاره؟ 00:42:06.559 --> 00:42:08.703 این رو گذاشته اینجا که همه ببیننش 00:42:10.128 --> 00:42:11.874 باید بشکنمش 00:42:29.778 --> 00:42:30.924 خونه ایم 00:42:33.219 --> 00:42:35.863 خونه من، نه خونه تو 00:42:38.359 --> 00:42:39.434 چیزی شده؟ 00:42:39.658 --> 00:42:41.274 هان؟ هیچی 00:42:42.859 --> 00:42:43.973 برو 00:42:44.729 --> 00:42:46.843 خدافظ. خوب بخوابی 00:42:47.168 --> 00:42:49.573 چی؟ تو هم 00:43:10.829 --> 00:43:13.404 چی شد؟ این اصلا بدرد نخورد 00:43:14.059 --> 00:43:18.343 هی! برعکس تو،کانگ وو اصلا نمی تونه خودش رو کنترل کنه 00:43:19.028 --> 00:43:20.573 خیلی خنگه 00:43:31.609 --> 00:43:33.323 ...همونطور که گفتی، از کجا معلوم 00:43:43.658 --> 00:43:46.504 باید از خودت خجالت بکشی 00:43:53.069 --> 00:43:54.199 خودتو کنترل کن 00:43:54.199 --> 00:43:56.573 اگه آدمی، باید بدونی خودت رو کنترل کنی 00:43:57.538 --> 00:43:58.868 سویون می ترسه 00:43:58.868 --> 00:44:00.743 فراریش میدی 00:44:00.979 --> 00:44:02.054 خودت رو کنترل کن 00:44:02.508 --> 00:44:04.508 خودت رو کنترل کن، عوضی 00:44:04.508 --> 00:44:05.723 خودت رو کنترل کن 00:44:21.229 --> 00:44:23.833 نه، اینطور که فکر میکنی نیست 00:44:23.929 --> 00:44:25.144 سوءتفاهم شده 00:44:26.929 --> 00:44:30.014 نه.اینطوری که فکر میکنی نیست. سوءتفاهم شده 00:44:32.209 --> 00:44:35.213 از حالا همه تلاشم رو میکنم که دوستت نداشته باشم 00:44:44.888 --> 00:44:48.264 ...دوست نداشته باشم. دوست ندا 00:44:49.288 --> 00:44:51.934 از حالا همه تلاشم رو میکنم که دوستت نداشته باشم 00:44:57.969 --> 00:45:00.243 اینطوری که فکر میکنی نیست. سوءتفاهم شده 00:45:03.439 --> 00:45:08.184 از حالا همه تلاشم رو میکنم که دوستت نداشته باشم. دوستت نداشته باشم 00:45:10.179 --> 00:45:13.083 از حالا همه تلاشم رو میکنم که دوستت نداشته باشم 00:45:22.988 --> 00:45:24.219 یه مدت پیش 00:45:24.219 --> 00:45:27.258 من با عمو و زن عموت اومده بودم اینجا 00:45:27.258 --> 00:45:29.134 غذاشون واقع خوب بود 00:45:29.429 --> 00:45:30.733 بله. خوشمزست 00:45:35.898 --> 00:45:37.144 مین هیوک 00:45:39.908 --> 00:45:42.453 درباره جوسویون میگم 00:45:46.549 --> 00:45:48.924 دوسش داری؟ 00:45:57.089 --> 00:45:58.434 اگه داشته باشم چی؟ 00:46:00.189 --> 00:46:03.233 اگه دوسش داری، می تونم کمکت کنم 00:46:28.158 --> 00:46:29.434 میخواستی منو ببینی؟ 00:46:29.789 --> 00:46:31.388 سوجون چطوره؟ 00:46:31.388 --> 00:46:33.029 اون خیلی ساده لوحه 00:46:33.029 --> 00:46:35.698 زودم خوب میشه.حالش کاملا خوبه 00:46:35.698 --> 00:46:36.874 خدا رو شکر 00:46:43.069 --> 00:46:44.144 خانم جو 00:46:45.569 --> 00:46:47.283 بزار جلوجلو ازت عذرخواهی کنم 00:46:47.938 --> 00:46:49.013 بله؟ 00:46:50.378 --> 00:46:52.783 نمیخوام ازم متنفر بشی 00:46:54.208 --> 00:46:56.124 ...ولی بنظرم متنفر بودن 00:46:57.448 --> 00:46:59.763 بهتر از اینه که هیچ حسی بهم نداشته باشی 00:47:01.489 --> 00:47:03.434 نمی فهمم چی میگی 00:47:04.218 --> 00:47:05.303 متاسفم 00:47:23.609 --> 00:47:26.854 چیزیش شده؟ 00:47:39.188 --> 00:47:40.263 الو؟ 00:47:40.359 --> 00:47:41.773 خانم جو سویون؟ 00:47:42.198 --> 00:47:45.074 بله. خودمم 00:47:45.499 --> 00:47:47.404 من مادربزرگ کانگ وو هستم 00:47:49.938 --> 00:47:51.884 بله. سلام 00:47:54.039 --> 00:47:56.438 (یه کاراموز دبیرستانی با یه ملازم زندگی می کنه) 00:47:56.438 --> 00:47:57.513 هی 00:47:58.349 --> 00:48:00.084 هی، جوهی- این احمق رو ببین- 00:48:00.309 --> 00:48:02.478 اون کاراموز معروفیه 00:48:02.478 --> 00:48:04.523 مردم پای شرکت ما رو وسط کشیدن 00:48:07.049 --> 00:48:08.493 بهش بگو بیاد دفترم 00:48:09.188 --> 00:48:10.334 بله؟ 00:48:10.618 --> 00:48:13.864 میخواید شخصا با یه کاراموز ساده حرف بزنید؟ 00:48:15.299 --> 00:48:17.473 تو اینطوری فکر میکنی؟ بنظرت در حق بقیه نامردیه؟ 00:48:22.668 --> 00:48:24.374 کدوم خری این رو آپلود کرده؟ 00:48:24.938 --> 00:48:26.084 جوهی 00:48:26.668 --> 00:48:27.814 جو سوجون 00:48:28.839 --> 00:48:29.914 بله 00:48:30.138 --> 00:48:31.223 دیدیش .مگه نه؟ 00:48:31.678 --> 00:48:35.493 نیستیHSاز حالا، تو دیگه عضوی از کمپانی 00:48:35.779 --> 00:48:36.779 ...اما 00:48:36.779 --> 00:48:38.718 " "در صورتی که کاراموز مرتکب ناهنجاری های اجتماعی بشه" 00:48:38.718 --> 00:48:41.293 " " طبق اصول کمپانی، قرارداد ممکنه فسخ بشه 00:48:41.519 --> 00:48:43.718 یادته مگه نه؟ اگرم یادت نیست 00:48:43.718 --> 00:48:45.564 برو خونه و قراردادو چک کن 00:48:46.589 --> 00:48:47.664 معذرت میخوام 00:48:49.099 --> 00:48:50.604 چیز دیگه ای نمیخوای بگی؟ 00:48:51.668 --> 00:48:53.904 دختری که تو اون فیلمه کیه؟ 00:48:54.368 --> 00:48:55.999 اگه این حل بشه 00:48:55.999 --> 00:48:57.574 می تونیم کمکت کنیم 00:48:59.009 --> 00:49:00.213 با خراب کردن زندگی اون دختر 00:49:00.438 --> 00:49:01.914 میخواید منو نجات بدید؟ 00:49:03.138 --> 00:49:04.584 واسه همه چیز ممنون 00:49:19.259 --> 00:49:20.559 چرا جواب گوشیت رو نمیدی؟ 00:49:20.559 --> 00:49:21.834 ترسوندیم 00:49:23.128 --> 00:49:24.374 عکس رو دیدی. نه؟ 00:49:24.529 --> 00:49:25.844 شرکتت هم فهمیده؟ 00:49:25.968 --> 00:49:28.374 واقعا عالیهHSشرکت 00:49:28.499 --> 00:49:30.013 همون لحظه قراردادم رو فسخ کردن 00:49:30.198 --> 00:49:31.344 اخراجت کردن؟ 00:49:31.868 --> 00:49:32.943 چرا؟ 00:49:33.438 --> 00:49:35.953 وگرنه زندگی تو رو خراب میکردن. چیکار می تونستم بکنم؟ 00:49:36.378 --> 00:49:39.953 حالا که مردم قیافه منو می شناسن 00:49:40.249 --> 00:49:42.753 ...من اهمیتی نمیدم که مردم- من اونکارو نکردم- 00:49:44.079 --> 00:49:46.094 من ازون آدما نیستم 00:49:46.519 --> 00:49:47.793 اخراج شدی؟ 00:49:48.019 --> 00:49:49.418 این عالیه 00:49:49.418 --> 00:49:51.428 باید قبل ازینکه خواهرم بفهمه بیای بیرون 00:49:51.428 --> 00:49:53.434 اگه بفهمه می کشتت 00:49:55.958 --> 00:49:57.299 احمق 00:49:57.299 --> 00:49:59.303 من از اولشم ملازم نبودم 00:50:00.428 --> 00:50:01.513 چی؟ 00:50:13.779 --> 00:50:16.793 حتما این دوستا، اینجا دارن خفه میشن 00:50:16.849 --> 00:50:20.094 وقتی بقیه ماشینا رو می بینن که تو خیابون ویراژ میدن 00:50:20.249 --> 00:50:21.458 حتما حسودیشون میشه. نه؟ 00:50:21.458 --> 00:50:24.364 تو هم تو دفترت حس خفگی بهت دست میده؟ 00:50:42.039 --> 00:50:44.983 آقای جو فرار کرد 00:50:48.819 --> 00:50:50.924 (آقای جو وون جه) 00:50:58.888 --> 00:50:59.963 الو؟ 00:51:00.059 --> 00:51:01.134 بیا انجامش بدیم 00:51:01.529 --> 00:51:03.803 ازدواج کنیم 00:51:04.559 --> 00:51:06.599 چی؟- ...من میخوام همون آدمی باشم گه- 00:51:06.599 --> 00:51:08.814 وقتی احساس خفگی می کنی بهت نیرو بده 00:51:09.069 --> 00:51:10.213 پس 00:51:12.539 --> 00:51:14.114 باهام ازدواج کن؛ خانم لی کانگ هی 00:51:30.519 --> 00:51:32.463 به چی اینقدر فکر میکنی؟ 00:51:32.958 --> 00:51:34.104 به من؟ 00:51:44.638 --> 00:51:45.914 آقای لی؟ 00:51:49.178 --> 00:51:51.114 میخوای باهام شام بخوری؟ 00:52:12.069 --> 00:52:13.144 خانم جو 00:52:21.109 --> 00:52:23.253 میدونی که نمی تونم دروغ بگم. نه؟ 00:52:25.878 --> 00:52:27.354 ...میتونی ازم بپرسی 00:52:28.319 --> 00:52:29.854 ...میتونم از دوست داشتنت 00:52:32.319 --> 00:52:34.064 دست بردارم یا نه؟ 00:52:40.329 --> 00:52:41.503 لطفا ازم بپرس 00:52:48.299 --> 00:52:49.443 ...میشه 00:52:51.509 --> 00:52:53.443 دست از دوست داشتنم برداری؟ 00:52:57.378 --> 00:52:58.624 از الان همه تلاشم رو می کنم 00:53:00.148 --> 00:53:03.723 که دوستت نداشته باشم 00:53:07.549 --> 00:53:09.033 فکر کنم میتونم این کارو بکنم 00:53:12.489 --> 00:53:15.803 ببخشید که باعث ناراحتیت شدم. من ارزششو ندرام 00:53:17.658 --> 00:53:19.404 ...لحظاتی که من احساساتم بهت رو 00:53:20.099 --> 00:53:22.314 زیاد می کردم واقعا باارزش بود 00:53:23.339 --> 00:53:25.344 پس این فکرا رو نکن 00:53:27.868 --> 00:53:29.854 ...ممنون که گذاشتی آدم فوق العاده ای 00:53:30.638 --> 00:53:32.723 مثل تو رو دوست داشته باشم 00:53:36.878 --> 00:53:38.293 واسه شام ممنون 00:53:39.749 --> 00:53:40.924 وایستا 00:53:43.359 --> 00:53:44.463 میشه 00:53:45.759 --> 00:53:47.164 یبار بفلت کنم؟ 00:53:55.599 --> 00:54:00.344 میخواستم هر وقت دیدمت بغلت کنم. همش همین 00:54:03.378 --> 00:54:04.483 حتما 00:54:05.408 --> 00:54:06.553 بغلم کن 00:54:15.888 --> 00:54:17.134 ممنون 00:54:18.089 --> 00:54:19.164 آقای لی 00:54:20.329 --> 00:54:21.574 اگه جون سالم به در بردم 00:54:22.928 --> 00:54:24.634 بعدا تو مدرسه می بینمت 00:54:28.099 --> 00:54:29.174 چی؟ 00:54:29.539 --> 00:54:31.144 ...یه حسی دارم 00:54:32.739 --> 00:54:34.543 که امروز آخرین روز عمرمه 00:54:39.478 --> 00:54:42.519 مین هیوک! می کشمت 00:54:42.519 --> 00:54:43.624 کانگ وو؟ 00:54:44.148 --> 00:54:47.493 اینطوری نیست. اشتباه می کنی 00:54:54.188 --> 00:54:55.273 عصبانی ای؟ 00:54:56.259 --> 00:54:59.374 چرا بغلش کردی؟ چرا ییه مرد دیگه رو بغل می کنی؟ 00:54:59.698 --> 00:55:01.698 دلیلش رو که گفتم 00:55:01.698 --> 00:55:05.283 چرا باهاش رفتی؟ باید ردش می کردی 00:55:05.408 --> 00:55:09.114 کانگ وو، اگه همینجور عصبانی بمونی، نمی تونم چیزی که مجبورم بگم رو بگم 00:55:10.509 --> 00:55:11.624 چیزی باید بهم بگی؟ 00:55:12.749 --> 00:55:13.924 چی؟ 00:55:14.408 --> 00:55:15.753 امروز 00:55:16.978 --> 00:55:18.793 با مادربزرگت حرف زدم 00:55:19.388 --> 00:55:22.293 چی؟ با مامان بزرگم؟ چرا؟ 00:55:23.158 --> 00:55:25.003 چیز ترسناکی بهت گفته؟ 00:55:25.329 --> 00:55:26.463 کانگ وو 00:55:26.628 --> 00:55:30.398 چرا با من حرف نزد؟ چرا به تو زنگ زد 00:55:30.398 --> 00:55:31.844 گفت حواسش بهمون هست 00:55:33.628 --> 00:55:36.144 گفت ازمون حمایت می کنه 00:55:36.739 --> 00:55:38.074 گفت باهات قرار بزارم؟ 00:55:38.138 --> 00:55:41.543 چی؟ یهویی؟ چرا؟ 00:55:42.913 --> 00:55:46.559 نمیدونم .ولی مطمئنم که گفت 00:55:47.024 --> 00:55:50.069 خوب مراقب کانگ ووی من باش 00:56:00.933 --> 00:56:03.278 درباره جوسویونه 00:56:04.074 --> 00:56:06.248 دوستش داری؟ 00:56:13.113 --> 00:56:14.183 اگه داشته باشم چی؟ 00:56:14.183 --> 00:56:17.228 اگه دوسش داری می تونم کمکت کنم 00:56:24.054 --> 00:56:25.168 نه 00:56:25.464 --> 00:56:26.569 نه 00:56:28.433 --> 00:56:29.708 اشتباه می کنی 00:56:30.564 --> 00:56:33.379 اینطوری که فکر میکنی نیست 00:56:33.933 --> 00:56:35.149 اشتباه می کنی 00:56:44.943 --> 00:56:46.559 اینطوری که فکر میکنی نیست 00:56:47.183 --> 00:56:48.389 اشتباه می کنی 00:56:48.953 --> 00:56:51.089 مطمئنی؟ 00:56:51.923 --> 00:56:54.059 می دونید که نمیتونم دروغ بگم 00:56:55.294 --> 00:56:56.369 درسته 00:57:00.964 --> 00:57:02.668 خانم جو آدم خیلی خوبیه 00:57:03.933 --> 00:57:05.579 کانگ وو اصلا لیاقتشو نداره 00:57:06.834 --> 00:57:07.938 پس 00:57:10.534 --> 00:57:12.149 لطفا اوضاع رو واسش سخت نکنید 00:57:33.393 --> 00:57:34.839 خوبه که تمرین کردم 00:57:44.774 --> 00:57:47.448 چی فکر میکنی؟خوشحالی؟ 00:57:47.603 --> 00:57:50.948 معلومه. اون تاییدمون کرد 00:57:52.584 --> 00:57:54.418 پس میگی 00:57:58.214 --> 00:57:59.659 تو موافقی؟ 00:58:00.453 --> 00:58:01.659 همینه. نه؟ 00:58:12.663 --> 00:58:16.074 ...ولی پدرومادرت هنوز موافقت نکردن 00:58:16.074 --> 00:58:17.172 من میتونم ببرمشون 00:58:17.173 --> 00:58:19.873 بین پدرومادر و بچشون بردوباختی نیست 00:58:19.873 --> 00:58:22.289 ... و ما هم مطمئن نیستیم- مطمئنیم- 00:58:23.314 --> 00:58:24.418 من 00:58:25.244 --> 00:58:26.859 کاملا مطمئنم 00:58:27.544 --> 00:58:28.688 سویون 00:58:50.734 --> 00:58:51.879 وایستا 00:58:52.343 --> 00:58:53.418 یه لحظه 00:58:55.314 --> 00:58:59.458 من...من اول باید برم خونه 00:59:00.183 --> 00:59:01.258 چی؟ 00:59:01.754 --> 00:59:04.589 یه لحظه. یه لحظه صبر کن 00:59:06.123 --> 00:59:09.593 وایسا؛ اگه این کار معذب یا ناراحتت می کنه 00:59:09.593 --> 00:59:11.764 نه. خیلیم خوشم میاد 00:59:11.764 --> 00:59:15.039 ...اینطور نیست. قضیه این نیست. ولی 00:59:16.633 --> 00:59:17.869 من 00:59:20.034 --> 00:59:24.748 یه لباس زیر خوشگل از می کیونگ گرفتم .واسه همین 00:59:28.143 --> 00:59:30.589 بهرحال، باید برم خونه 00:59:31.244 --> 00:59:33.659 سویون، اینقدر کودنی؟ 00:59:34.584 --> 00:59:37.159 بنظرت الان این چیزا برام مهمه؟ 00:59:37.784 --> 00:59:39.698 من الان کور شدم 00:59:41.653 --> 00:59:42.928 تنها چیزی که می بینم تویی 00:59:43.653 --> 00:59:59.928 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:50.554 --> 01:00:52.268 نواقص عشق 01:00:52.294 --> 01:00:54.363 کانگ وو واقعا عاشقته 01:00:54.363 --> 01:00:56.633 اون واقعا عاشقته! عشق واقعی 01:00:56.633 --> 01:00:57.734 خانم جو، ببخشید 01:00:57.734 --> 01:00:58.863 من تو دردسر افتادم 01:00:58.863 --> 01:01:00.363 چی داری میگی؟ 01:01:00.363 --> 01:01:03.173 باید رد می کردی. اونقدرا که فکر میکردم جالب نیستی 01:01:03.173 --> 01:01:05.443 ...وقتی داشتی طرفم میومدی بهت هشدار دادم 01:01:05.443 --> 01:01:06.873 که دست از سرت برنمیدارم 01:01:06.873 --> 01:01:09.774 گاهی وقتا باید از یه چیزایی چشم پوشی کنیم و یه تکونی به خودمون بدیم 01:01:09.774 --> 01:01:12.784 پس تو هم باید بیخیالش بشی 01:01:12.784 --> 01:01:15.453 حالا که فکرشو میکنم شاید یه شانسی داشته باشیم 01:01:15.453 --> 01:01:17.453 نمی دونیم چقدر زمان می بره 01:01:17.453 --> 01:01:20.159 بس کن. قلقلکم میاد 01:01:20.623 --> 01:01:21.824 بهشون خوش میگذره 01:01:21.824 --> 01:01:23.294 بهشون نگفتی که قرار میذاریم؟ 01:01:23.294 --> 01:01:24.623 باید قبلا بهشون بگم؟ 01:01:24.623 --> 01:01:26.693 قبلا؟ داری عصبانیم می کنیا 01:01:26.693 --> 01:01:28.423 هرچی . خجالت آوره 01:01:28.423 --> 01:01:29.534 من خجالت زدت می کنم 01:01:29.534 --> 01:01:32.109 من نگرانم- پس دیگه نبینش-