WEBVTT 00:00:00.418 --> 00:00:20.418 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.442 --> 00:00:29.571 !وون یی 00:00:29.572 --> 00:00:31.737 ‫«قسمت 10» 00:00:31.743 --> 00:00:32.838 !وون یی 00:00:35.443 --> 00:00:36.538 . وون یی 00:00:40.883 --> 00:00:41.978 . نکبت 00:00:49.263 --> 00:00:50.718 . احمق 00:00:52.493 --> 00:00:54.228 . من گفتم فرار کن 00:00:56.902 --> 00:00:59.567 !فرار کن، خنگول 00:00:59.773 --> 00:01:03.938 . هی... تو... تو الان بابایی 00:01:04.472 --> 00:01:05.837 اون دوستته؟ 00:01:07.983 --> 00:01:09.377 دوستته؟ 00:01:10.642 --> 00:01:12.278 . نکن. اون دوستمه 00:01:12.782 --> 00:01:13.908 . باشه 00:01:22.293 --> 00:01:23.688 !نه 00:01:24.088 --> 00:01:36.688 هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است 00:01:45.683 --> 00:01:47.647 . میکُشمش چون اون دوستته 00:02:00.832 --> 00:02:03.498 . میخوام هر کی برات عزیزه بکُشم 00:02:03.903 --> 00:02:06.468 . که شامل اون زن و دخترتم میشه 00:02:07.332 --> 00:02:08.498 !گم شو 00:02:46.312 --> 00:02:47.407 . وون یی 00:02:48.642 --> 00:02:50.307 . میبرمت بیمارستان. طاقت بیار 00:02:50.582 --> 00:02:53.747 . جی... جی او 00:02:54.112 --> 00:02:56.918 ... من... من میخوام بدونی 00:02:57.022 --> 00:03:02.018 . که این دفعه... سرِ قولم موندم 00:03:02.462 --> 00:03:07.961 . من... تو رو نفروختم 00:03:07.962 --> 00:03:10.728 من. . کارم خوب بود، نه؟ 00:03:11.432 --> 00:03:12.798 . حرف نزن 00:03:14.543 --> 00:03:16.937 . سعی کن طاقت بیاری. یکم دیگه 00:03:20.913 --> 00:03:22.078 . وون یی 00:03:22.712 --> 00:03:24.348 !یالا دیگه! وون یی 00:04:27.213 --> 00:04:29.607 = شماره اتاق : 502 = 00:04:32.783 --> 00:04:35.518 اون مُرده؟ چک کردی؟ 00:04:37.752 --> 00:04:38.988 . باشه، تو حالت آماده باش باشین 00:04:42.923 --> 00:04:44.488 . یونا مُرده 00:04:46.132 --> 00:04:47.191 پس جنین ها چی؟ 00:04:47.192 --> 00:04:48.727 . قرار بود امروز اونا رو به ما بده 00:04:49.432 --> 00:04:50.432 ... این عوضِ اخراج نائب رئیس کیم 00:04:50.432 --> 00:04:52.467 . و ول کردن رئیس لی بود 00:04:53.233 --> 00:04:55.337 اون حتما برای پیدا کردنش . به اطلاعات داخلی دست پیدا کرده 00:04:55.502 --> 00:04:57.167 بنظرت کی اطلاعاتُ فاش کرده؟ 00:04:57.242 --> 00:04:58.871 . تابلوئه که اون روباه پیر بود 00:04:58.872 --> 00:05:00.837 . ولی اون دلیلی برای فرستادن جی او به اونجا نداشت 00:05:00.843 --> 00:05:02.738 . این روشیه که ما همیشه ازش استفاده میکنیم 00:05:02.882 --> 00:05:04.551 . یه دشمنُ میفرستیم سراغ یه دشمنِ دیگه 00:05:04.552 --> 00:05:05.951 و وقتی اونا دارن با تموم ،زور و انرژیشون با هم میجنگن 00:05:05.952 --> 00:05:07.612 اونوقت ما خودمونُ نشون میدیم . و هوای بقیه رو داریم 00:05:07.612 --> 00:05:08.717 ،راستی 00:05:09.952 --> 00:05:12.217 واقعا بچه ی گو روم از جی او ـه؟ 00:05:13.353 --> 00:05:14.758 . اینجور بنظر میاد 00:05:14.893 --> 00:05:16.462 . هر چند هنوز جواب درست حسابی نگرفتیم 00:05:16.463 --> 00:05:18.157 . بیا بچه رو بیاریم اینجا بررسی کنیم 00:05:18.293 --> 00:05:21.602 اگه بچه ی جی او باشه که . دیگه اصلا جنین لازم نداریم 00:05:21.603 --> 00:05:23.227 ،حتی اگه بچه ی جی او باشه 00:05:23.802 --> 00:05:25.532 اگه به اندازه جی او قوی نباشه چی کار میکنی؟ 00:05:25.533 --> 00:05:27.227 . ما میتونیم تواناییِ بچه رو تقویت کنیم 00:05:27.403 --> 00:05:30.172 یه نوزاد تازه به دنیا اومده . فضای زیادی برای رشد داره 00:05:30.173 --> 00:05:31.768 . و برخلاف جی او، بی پروا نمیشه 00:05:33.872 --> 00:05:36.738 اگه خونوادشُ درگیر کنیم . جی او هم میاد اینجا 00:05:38.112 --> 00:05:39.477 میتونی از پسِش بربیای؟ 00:05:39.682 --> 00:05:41.582 . اون آخرین بار آزمایشگاه رو منفجر کرد 00:05:41.583 --> 00:05:43.178 . این دفعه فرق میکنه 00:05:43.752 --> 00:05:45.688 . میتونیم کاری کنیم کنارمون باشه 00:05:45.793 --> 00:05:46.917 این اصلا شدنیه؟ 00:05:48.122 --> 00:05:50.087 . اون الان یه بچه داره 00:05:50.223 --> 00:05:52.758 . همه ی پدرا گروگان بچه هاشونن 00:05:53.262 --> 00:05:55.058 . این بار میتونیم اونُ رام کنیم 00:05:59.872 --> 00:06:01.568 . احساس میکنم قمار میکنیم 00:06:02.143 --> 00:06:03.438 . ما دستِ خوبی داریم 00:06:06.213 --> 00:06:07.977 . اینُ یادت باشه 00:06:08.783 --> 00:06:10.681 ،تو این کارو برای پول میکنی 00:06:10.682 --> 00:06:12.748 . ولی من این کارو برای آینده کشورمون میکنم 00:06:13.983 --> 00:06:16.047 . پس هیچوقت از کنترلِ من دور نشو 00:06:18.893 --> 00:06:20.417 . من گو رومُ برات میارم 00:06:29.403 --> 00:06:31.297 این عوضی چی کار میکنه؟ 00:06:32.002 --> 00:06:33.727 هنوز نتونستی رئیس لی رو پیدا کنی؟ 00:06:35.773 --> 00:06:36.802 . هی، منم 00:06:36.802 --> 00:06:39.068 . برات یه شماره میفرستم. مکانشُ برام بفرست 00:06:52.223 --> 00:06:53.318 شما کی هستین؟ 00:06:53.752 --> 00:06:54.857 . هوای زن و بچه رو داشته باشین 00:06:55.023 --> 00:06:56.188 !جلوشونُ بگیر 00:07:19.983 --> 00:07:21.147 . نه 00:07:27.052 --> 00:07:28.188 . ول کن 00:07:56.023 --> 00:07:57.448 . بچه میمیره 00:07:57.952 --> 00:07:59.047 . پس کاری که میگیمُ بکن 00:08:48.403 --> 00:08:49.537 . جی او 00:08:50.543 --> 00:08:53.268 . جی او... جی او 00:08:53.812 --> 00:08:54.907 !ولم کن 00:09:02.982 --> 00:09:04.077 . از من دور شو 00:11:16.552 --> 00:11:18.488 این اولین باره حضوری همو میبینیم، درسته؟ 00:11:19.393 --> 00:11:20.618 شما کی هستین؟ 00:11:21.222 --> 00:11:22.518 چی میخواین؟ 00:11:22.592 --> 00:11:24.321 چرا اول سلام نکنیم؟ 00:11:24.322 --> 00:11:26.458 . مقدمه چینی رو بیخیال شو و برو سر اصل مطلب 00:11:26.633 --> 00:11:28.427 ... خب، حدس میزنم این 00:11:28.633 --> 00:11:29.998 . برای خوشحال کردن همه ـست 00:11:31.673 --> 00:11:34.331 پسری که پشتِ سرت وایساده . تهدید کرد بچه ـمُ میکُشه 00:11:34.332 --> 00:11:36.772 و تو اونجا وایسادی و از خوشبختی با من حرف میزنی؟ 00:11:36.773 --> 00:11:38.571 ... اطرافم کتک کاری راه انداختی و امتحانم میکنی 00:11:38.572 --> 00:11:40.838 ببینی چی جواب میدم. این خوشحالت میکنه؟ 00:11:41.342 --> 00:11:44.642 فکر نکنین میتونین از بچه ـم استفاده کنین . منُ اینور اونور بکِشونین 00:11:44.643 --> 00:11:45.807 ،یه روز 00:11:46.212 --> 00:11:49.577 من اون لبخند روی صورتتونُ تو شادترین . روز زندگیتون زهرمارتون میکنم 00:11:50.783 --> 00:11:53.187 . باشه. یه راست میرم سر اصل مطلب 00:11:54.092 --> 00:11:55.588 . من مادر جی او هستم 00:11:58.023 --> 00:12:00.728 . من مادر جی او هستم و تو عروس منی 00:12:02.462 --> 00:12:03.858 . اون پدر جی او ـه 00:12:07.102 --> 00:12:09.002 . بذار نوه ـمونُ بغل کنیم 00:12:09.003 --> 00:12:10.368 . نه، وایسا 00:12:12.342 --> 00:12:13.608 ... جی او به من گفت 00:12:13.942 --> 00:12:15.177 ... که با پدرش آشنا شد 00:12:15.913 --> 00:12:17.338 . و اون میخواست بکُشتش 00:12:19.413 --> 00:12:20.677 اون اینُ گفته؟ 00:12:21.482 --> 00:12:23.118 گفت پدرشُ دیده؟ 00:12:23.582 --> 00:12:24.917 . آره، مطمئنم 00:12:26.352 --> 00:12:27.588 . خیالم راحت شد 00:12:28.493 --> 00:12:30.687 . خوشحالم که منُ باباش صدا زده 00:12:33.293 --> 00:12:35.827 . باید شرایط بچه رو بررسی کنیم 00:12:36.332 --> 00:12:38.831 ... باید ببینیم چه مقدار از ژن های جی او منتقل شده 00:12:38.832 --> 00:12:40.427 . نمیذارم کسی به بچه ـم دست بزنه 00:12:41.133 --> 00:12:44.098 . دست به یه تار موش بزنین، همتونُ میکُشم 00:12:44.503 --> 00:12:46.238 . برام مهم نیست چی کار میکنین یا چی میگین 00:12:46.342 --> 00:12:47.642 . هیچوقت نمیذارم به بچه ـم دست بزنین 00:12:47.643 --> 00:12:49.978 . پس دیگه نمیخوام بشنونم این حرفُ میزنین 00:12:52.812 --> 00:12:55.647 . ما خیلی راحت میتونیم تو رو بکُشیم 00:12:55.852 --> 00:12:58.081 ... میتونیم جسدتُ ول کنیم کنار جاده 00:12:58.082 --> 00:13:00.187 . و کاری کنیم حتی یه روح هم تو اخبار ازش نگه 00:13:00.623 --> 00:13:02.221 بهت اجازه زندگی کردن ندادیم . چون ازت ترسیدیم 00:13:02.222 --> 00:13:05.228 ،بخاطر اینه که به درد میخوری . پس زیادی مغرور نشو 00:13:05.462 --> 00:13:09.162 ... و با بچه هیچ کاری نمیکنیم 00:13:09.163 --> 00:13:10.628 . تا وقتی التماسمون کنی وضعیتشُ بررسی کنیم 00:13:10.802 --> 00:13:12.728 . من به عنوان مادر شوهرت بهت قول میدم 00:13:12.932 --> 00:13:14.128 حالا خوب شد؟ 00:13:33.893 --> 00:13:34.988 شما به چی زُل زدین؟ 00:13:36.363 --> 00:13:37.988 . همینجور بِر و بِر واینستین و کارتونُ کنین 00:13:38.293 --> 00:13:40.691 . رئیس - . اینجوری صدام نکن - 00:13:40.692 --> 00:13:43.502 به شماها مثلا میگن پلیس . ولی همتون کتک خوردین که 00:13:43.503 --> 00:13:45.598 . من بازنده هایی مثل شما توی تیمم ندارم 00:13:53.143 --> 00:13:55.277 چطور جرأت کردی سرتُ بیاری بالا؟ 00:13:55.883 --> 00:13:58.647 این بچه ها اینجوریَن . چون تو دست و پا چلفتی هستی 00:14:00.052 --> 00:14:01.447 . معذرت میخوام 00:14:02.753 --> 00:14:04.618 میتونیم خصوصی حرف بزنیم؟ 00:14:05.552 --> 00:14:06.687 درباره چی؟ 00:14:06.893 --> 00:14:08.088 . یه لحظه باهام بیا 00:14:08.663 --> 00:14:10.888 . ولم کن - . فقط یه دقیقه طول میکشه - 00:14:11.123 --> 00:14:13.231 . وسایلتونُ جمع کنین . تحقیقُ فراموش کنین 00:14:13.232 --> 00:14:14.331 . برین آماده کمپ بشین 00:14:14.332 --> 00:14:15.557 . وای، واقعا که 00:14:23.743 --> 00:14:24.937 چی شده؟ 00:14:25.543 --> 00:14:26.868 چی؟ 00:14:27.413 --> 00:14:29.112 ،شما بچه ها له و لورده شدین و جی او فرار کرد 00:14:29.113 --> 00:14:30.978 . واسه همین تا الان دنبالش بودم 00:14:31.513 --> 00:14:33.051 . نه، درباره این نمیپرسم 00:14:33.052 --> 00:14:36.422 چرا جی او جای گو رومُ ازت پرسید؟ 00:14:36.423 --> 00:14:38.647 چرا از من میپرسی؟ . باید از اون مرتیکه بپرسی 00:14:40.452 --> 00:14:43.518 تو واقعا نمیدونی گو روم کجاست؟ 00:14:48.732 --> 00:14:50.897 این سواله؟ یا الان داری ازم بازجویی میکنی؟ 00:14:53.102 --> 00:14:55.172 . وقتی بیدار شدم، تو اونجا نبودی 00:14:55.173 --> 00:14:56.667 ... به بچه ها گفتم آماده باشن 00:14:57.342 --> 00:14:58.841 . و تلفنتُ ردیابی کنن 00:14:58.842 --> 00:15:00.672 میدونی آخرین بار کجا پین شدی؟ 00:15:00.673 --> 00:15:02.978 . نمیدونم. گوشی ـمُ گم کردم 00:15:04.182 --> 00:15:06.077 . یه ویلا خارج از شهر 00:15:06.383 --> 00:15:07.783 ... بعضی از بچه ها با لباس سیاه گفتن 00:15:07.783 --> 00:15:09.618 . ملکِ خصوصیه و نذاشتن برم توو 00:15:10.283 --> 00:15:11.988 ،من درآوردم کی صاحب اون ملک ـه 00:15:12.623 --> 00:15:14.447 . و دیدم مال یه سازمان مذهبی عجیب و غریبه 00:15:15.562 --> 00:15:18.292 ... گزارش خسارت گوشی ـمُ از طرفِ من بفرست و 00:15:18.293 --> 00:15:19.858 . مهمترین قسمت الان دیگه شروع میشه 00:15:27.503 --> 00:15:30.768 ... بعدِ اون با استفاده از سابقه گوشی ـت ردتُ زدم 00:15:31.302 --> 00:15:32.968 . و دیدم قبل اینکه بیای پیشم، رفته بودی هتل 00:15:34.143 --> 00:15:37.282 فیلمای دوربین امنیتیِ لابی هتل . و پارکینگُ بررسی کردم 00:15:37.283 --> 00:15:38.677 میدونی کیُ دیدم؟ 00:15:40.952 --> 00:15:42.978 کی؟ - . گو روم - 00:15:49.192 --> 00:15:50.718 دیدی کجا رفت؟ 00:15:51.322 --> 00:15:52.588 مطمئنی اون بود؟ 00:15:53.163 --> 00:15:54.687 . من رفتم بالا و بررسی کردم 00:15:55.033 --> 00:15:57.697 اتاق کلا بهم ریخته بود و . لکه های خون وجود داشت 00:15:57.702 --> 00:16:00.571 . من چک کردم کی اونجا هست ... اون سازمان مذهبی 00:16:00.572 --> 00:16:02.002 . عضویت سالانه داره 00:16:02.003 --> 00:16:03.301 خب چه نتیجه ای میگیری؟ 00:16:03.302 --> 00:16:06.471 . اون سازمان املاک و مستغلات زیادی داره 00:16:06.472 --> 00:16:07.937 ... ولی چیزی که واقعا عجیبه اینه که 00:16:09.312 --> 00:16:12.008 آزمایشگاه بیوتکنولوژی که . گو روم قتل انجام داد 00:16:12.712 --> 00:16:14.208 . اونا صاحب اون آزمایشگاهم هستن 00:16:15.982 --> 00:16:18.488 . گو روم حتما یه جورایی به اون سازمان ربط داره 00:16:19.753 --> 00:16:22.088 . من نمیدونم - !بیخیال - 00:16:22.462 --> 00:16:24.917 . من بیشتر از یه دهه پلیسم 00:16:26.062 --> 00:16:28.032 . فقط بهم بگو چه خبره 00:16:28.033 --> 00:16:29.762 ،تو ممکنه یه جورایی بهش وصل شده باشی 00:16:29.763 --> 00:16:32.468 ولی مطمئنم هیچ کار اشتباهی نکردی. درسته؟ 00:16:41.243 --> 00:16:42.338 . هی 00:16:43.383 --> 00:16:45.208 دیگه کی درباره این میدونه؟ 00:16:45.883 --> 00:16:47.348 . هیچ کس دیگه نمیدونه 00:16:48.283 --> 00:16:51.022 ،اگه من به اون بچه ها بگم . اونا فقط به تو مشکوک میشن 00:16:51.023 --> 00:16:53.922 تو چی؟ - . معلومه که بهت اعتماد دارم - 00:16:53.923 --> 00:16:55.157 چقدر بهم اعتماد داری؟ 00:16:56.322 --> 00:16:57.787 . من 100 درصد بهت اعتماد دارم 00:17:06.403 --> 00:17:08.168 . به هیچکی نگو 00:17:10.073 --> 00:17:13.567 من همه چیُ درباره جی او، گو روم ،و اون سازمان بهت میگم 00:17:14.272 --> 00:17:16.181 . پس ساعت 8 شب بیا اونجا همو ببینیم 00:17:16.182 --> 00:17:19.377 . میدونی، جایی که قبلا خلوت میکردیم 00:17:20.853 --> 00:17:22.652 اوه، اون پارکینگ؟ 00:17:22.653 --> 00:17:23.817 . آره، درسته 00:17:25.923 --> 00:17:28.557 . من پیر شدم پس سخته مکان ها و اسمشونُ یادم بیاد 00:17:31.123 --> 00:17:32.758 . به هیچکی نگو 00:17:34.292 --> 00:17:35.857 . تنها بیا - . باشه - 00:17:37.163 --> 00:17:38.297 ... میگم 00:17:39.333 --> 00:17:41.898 . نمیخوای مخفیانه سرمو زیر آب کنی که 00:17:46.073 --> 00:17:47.771 . شوخی کردم بابا 00:17:47.772 --> 00:17:50.438 عوضی، چطور میتونی همچین شوخی خرکی بکنی؟ 00:17:52.952 --> 00:17:54.077 . بعدا میبینمت 00:17:54.083 --> 00:17:55.178 . باشه 00:17:55.452 --> 00:17:58.218 شام چی؟ یکم غذا بیارم؟ 00:18:00.492 --> 00:18:02.688 شیرینی های اون بازار چطوره؟ 00:18:56.212 --> 00:18:57.307 یه چیزی هست، درسته؟ 00:18:57.942 --> 00:18:59.978 . گفتم یه بگیر و ببندهایی هست و بوهایی میاد 00:19:00.383 --> 00:19:02.347 همه ی اون بالایی ها میدونن، درسته؟ 00:19:02.623 --> 00:19:04.077 کی الان اوضاع رو فرماندهی میکنه؟ 00:19:04.083 --> 00:19:05.748 میتونم یه لحظه نفس بکشم؟ 00:19:06.522 --> 00:19:10.117 . نفس که همیشه میکشیم . برای انجام این کار نباید وقتُ هدر بدی 00:19:11.363 --> 00:19:12.488 اون چیه؟ 00:19:13.093 --> 00:19:14.488 . منم از اون شیرینی ها خریدم 00:19:15.932 --> 00:19:17.658 . از فروشگاه اون خانومه که دوست داری 00:19:17.732 --> 00:19:19.228 . هنوزم خوشمزه ـن 00:19:20.002 --> 00:19:22.097 . بدشون من - . نه، طوری نیست - 00:19:22.502 --> 00:19:24.867 بده دیگه. میخوای با شکم خالی آبجو بخوری؟ 00:19:28.343 --> 00:19:29.537 اون چیه؟ 00:19:36.923 --> 00:19:38.018 . یو چول 00:19:39.823 --> 00:19:41.347 ... ما با هم 00:19:43.192 --> 00:19:44.518 بیشتر از 10 سال کار کردیم، درسته؟ 00:19:51.645 --> 00:19:52.810 . یو چول 00:19:54.516 --> 00:19:56.081 ... ما با هم 00:19:57.955 --> 00:19:59.351 بیشتر از 10 سال کار کردیم، درسته؟ 00:20:01.625 --> 00:20:04.020 چرا یهو اینجوری میکنی؟ 00:20:15.205 --> 00:20:16.601 . معذرت میخوام، یو چول 00:20:16.645 --> 00:20:18.571 ... جین هوان، نکنه 00:21:25.915 --> 00:21:27.571 . احمق 00:21:28.415 --> 00:21:31.141 . تو باید ازش دور میموندی . این دنیا جای ترسناکیه 00:21:48.165 --> 00:21:51.960 ... جین هوان - . لعنتی! بیا دیگه - 00:21:52.806 --> 00:21:54.071 . هی 00:21:55.405 --> 00:21:56.540 . یو چول 00:22:00.346 --> 00:22:01.571 !هی 00:22:02.685 --> 00:22:04.280 چرا؟ چرا این کارو کردی؟ 00:22:04.415 --> 00:22:05.510 ... احمق 00:22:06.885 --> 00:22:08.450 این چیه؟ 00:22:10.056 --> 00:22:12.290 چرا مجبورم کردی این کارو باهات بکنم؟ 00:22:15.365 --> 00:22:16.720 . گندش بزنن 00:22:22.465 --> 00:22:23.831 . اگه میخوای اونُ نجات بدی، برو کنار 00:23:37.306 --> 00:23:38.841 . تو گفتی اتاق بعدیه 00:23:40.915 --> 00:23:42.280 . بچه ـمُ تنها نمیذارم 00:23:43.816 --> 00:23:46.851 میدونی که جی او با مطالعه ژنتیکی به دنیا اومده، درسته؟ 00:23:47.915 --> 00:23:50.421 ... نمیخوای بدونی اگه این ژن ها به بچه ـت 00:23:51.056 --> 00:23:52.591 منتقل شده باشن چه اتفاقی میوفته؟ 00:24:18.316 --> 00:24:19.651 . همه برن بیرون 00:24:28.125 --> 00:24:31.821 فقط دو چیز وجود داره که . تو تاریخ پیشرفت نکرده 00:24:32.536 --> 00:24:34.490 ... فلسفه و 00:24:35.766 --> 00:24:37.060 . خودِ انسانها 00:24:38.105 --> 00:24:41.104 آدما ماشین ها و فناوری رو ساختن ... تا جایگزین خودشون کنن 00:24:41.105 --> 00:24:44.040 . و جلوی تکامل خودشونُ بگیرن 00:24:44.675 --> 00:24:47.871 همه ی گونه هایی که جلوی تکامل خودشونُ میگیرن . نسلشون منقرض میشه 00:24:48.215 --> 00:24:51.540 با این حال، آدما خیلی احمقن که . نمیتونن اینُ درک کنن 00:24:52.415 --> 00:24:55.384 ... اونا موجودات بی فایده ای هستن که حتی تحمل 00:24:55.385 --> 00:24:57.581 . یه ویروس کوچولو رو هم ندارن 00:25:03.066 --> 00:25:06.164 ... من تصمیم گرفتم نوع جدیدی از انسانها رو درست کنم 00:25:06.165 --> 00:25:09.661 . برای اینکه جلوی انقراض نسلمونُ بگیرم 00:25:09.965 --> 00:25:12.634 ،یکی که خیلی قوی تر و سریع تره 00:25:12.635 --> 00:25:16.270 . با سیستم ایمنی خیلی بالاتری نسبت به انسان های الان 00:25:26.385 --> 00:25:27.914 ،برای طراحی دی ان ای 00:25:27.915 --> 00:25:31.720 . ما باید برترین موجوداتُ با هم ترکیب کنیم 00:25:32.355 --> 00:25:33.954 ... بعد از قرار دادن دی ان ای 00:25:33.955 --> 00:25:37.765 ... عروس دریایی جاودانه با سلول ایمنی ستاره ای 00:25:37.766 --> 00:25:40.565 . بس کن - ... سیستم ایمنی بدن خفاش ها - 00:25:40.566 --> 00:25:42.535 که همه جور ویروسی رو . تو بدن خودشون نگه میدارن 00:25:42.536 --> 00:25:45.134 . توانایی درک فضای مگس های سرکه 00:25:45.135 --> 00:25:46.601 . بسه تمومش کن 00:25:50.346 --> 00:25:52.641 ... چیزی که بیشتر حال به هم زنه 00:25:53.846 --> 00:25:57.441 . تکبر انسانه 00:25:58.316 --> 00:26:01.980 . انسان ها فقط پر از سلول های ضعیف و ناپدارن 00:26:02.625 --> 00:26:06.191 . به خاطر همین هر ژنی که میتونستم توش گذاشتم 00:26:07.096 --> 00:26:10.795 ، بهترین اسپرم و بهترین تخمک 00:26:10.796 --> 00:26:11.990 ... و 00:26:13.096 --> 00:26:16.661 حتی سلول های الکتریکی مارماهی برقی . که بتونه برق تولید کنه رو انتخاب کردم 00:26:21.576 --> 00:26:23.841 . اینا خواهر برادرای جی او هستن 00:26:25.746 --> 00:26:27.141 . قشنگ نگاه کن 00:26:28.546 --> 00:26:32.550 . ببین چقدر جی او نسبت به اونا عالی و زیباس 00:27:03.486 --> 00:27:06.555 ... هیشکی نمیدونه اگه دخترت بزرگ شه 00:27:06.556 --> 00:27:08.181 . چطوری تغییر میکنه 00:27:14.455 --> 00:27:16.790 برای شماها آدم کشتن مثل آب خوردنه؟ 00:27:21.465 --> 00:27:23.760 . و واسه اینکه شکستتون بدم باید همینکارو بکنم 00:27:25.806 --> 00:27:27.571 . هرگز نمیتونی برنده شی 00:27:28.635 --> 00:27:31.300 . نمیدونی اون آدما چقدر ترسناکن 00:27:33.346 --> 00:27:35.641 . کاری میکنم اونا از من بترسن 00:27:36.016 --> 00:27:37.681 . ویلا تله بود 00:27:38.016 --> 00:27:39.485 . من یه قدم عقب بودم 00:27:39.486 --> 00:27:41.181 ، مهم نیس چقدر قوی باشی 00:27:42.986 --> 00:27:44.720 . یه فرد تنها نمیتونه یه سازمان رو شکست بده 00:27:45.125 --> 00:27:47.891 مهم نیس چقدر سازمان قوی باشه . نمیتونه احساسات آدما رو شکست بده 00:27:49.526 --> 00:27:51.260 . بهم بگو گوروم کجاس 00:27:55.395 --> 00:27:56.760 . بذار یه چیزی بپرسم 00:27:57.865 --> 00:27:59.671 واقعا عاشق گورومی؟ 00:28:01.875 --> 00:28:05.545 ممکنه دستای دخترت . مثل عروس دریایی منشعب بشه 00:28:05.546 --> 00:28:07.341 ... یا مثل یه مارماهی برقی 00:28:10.746 --> 00:28:12.141 . من نجاتت میدم 00:28:12.556 --> 00:28:15.250 . همه چیو بده بهم. کل خانواده ات رو 00:28:17.486 --> 00:28:18.851 چرا جواب نمیدی؟ 00:28:19.655 --> 00:28:21.621 هنوز عاشق جی او هستی؟ 00:28:24.566 --> 00:28:25.790 اگه پیداش کنی بعدش چیکار میکنی؟ 00:28:26.996 --> 00:28:29.401 هویتتون رو جعل میکنین و بقیه عمرتون رو مخفیانه زندگی میکنین؟ 00:28:29.705 --> 00:28:31.164 . فرض کنیم گوروم بگه باشه 00:28:31.165 --> 00:28:34.000 دخترت چی؟ دخترت چه گناهی کرده؟ 00:28:34.375 --> 00:28:35.871 . قصد ندارم مخفیانه زندگی کنم 00:28:36.105 --> 00:28:38.300 ، همه کسایی که برامون پاپوش دوختن رو پیدا میکنم 00:28:39.175 --> 00:28:41.015 . و با اسم خودمون با افتخار زندگی میکنیم 00:28:41.016 --> 00:28:42.714 فکر میکنی همچین چیزی امکان پذیره؟ 00:28:42.715 --> 00:28:44.181 پس مثل تو زندگی کنیم؟ 00:28:44.746 --> 00:28:46.255 ، با ترس از اونا 00:28:46.256 --> 00:28:48.611 حتی هم گروهیمون رو بکشیم و اینجور کثیف زندگی کنیم؟ 00:28:48.786 --> 00:28:50.250 . یه آدم اینجوری زندگی نمیکنه 00:28:53.826 --> 00:28:56.490 . حداقلش من اراده زندگی کردن مثل یه آدم رو دارم 00:29:04.405 --> 00:29:05.601 . کلیسا 00:29:05.905 --> 00:29:08.101 ... نمیدونم کلیسا هست یا چیز دیگه ای 00:29:09.675 --> 00:29:11.270 . اونجا یه رهبر فرقه دارن 00:29:12.675 --> 00:29:14.441 . اون همه چی رو میدونه 00:29:16.746 --> 00:29:18.710 . مطمئنم میدونه گوروم کجاس 00:29:32.895 --> 00:29:35.560 . هیولاس. یه ترکیب نژادی وحشتناکه 00:29:35.935 --> 00:29:37.404 ، و اگه ازدواج کنه و بچه دار شه 00:29:37.405 --> 00:29:38.960 . خدا میدونه چه موجودی به دنیا میاد 00:29:44.546 --> 00:29:45.700 . چیزیت نمیشه 00:29:51.286 --> 00:29:52.954 ، فردا 00:29:52.955 --> 00:29:55.280 . بهمون التماس میکنه رو بچه اش آزمایش کنیم 00:29:56.056 --> 00:29:58.654 ... زانو میزنه و التماس میکنه 00:29:58.655 --> 00:30:00.290 . کاری کنیم مثل آدمای عادی زندگی کنه 00:30:00.996 --> 00:30:03.321 . این طبیعت انسانه 00:30:03.596 --> 00:30:06.065 . اگه متفاوت از بقیه باشن باعث میشه نگران شن 00:30:06.066 --> 00:30:08.591 . درک نمیکنن خاص بودن موهبه 00:30:09.506 --> 00:30:11.361 . خودشون تا حد استاندارد تنزل میدن 00:30:11.705 --> 00:30:14.901 . به خاطر همین شما به این دنیا هشدار میدین 00:30:16.746 --> 00:30:19.214 بعد از اینکه پروژه تموم شد میخواین چیکار کنین؟ 00:30:19.215 --> 00:30:20.641 . هر چی بخواین بهتون میدم 00:30:23.246 --> 00:30:24.480 . باید تحقیقاتم رو ادامه بدم 00:30:25.445 --> 00:30:27.154 چه تحقیقاتی؟ 00:30:27.155 --> 00:30:29.651 . باید چیزی بسازم که از جی او فراتر و برتر باشه 00:30:30.226 --> 00:30:32.424 اگه موفق شم . باید یه چی دیگه بسازم از اون برتر باشه 00:30:32.425 --> 00:30:35.154 . بعدش باید عالی ترش رو بسازم 00:30:35.155 --> 00:30:38.225 تا زمانی که انسان هایی که من ساختم ، به این دنیا حکومت کنن 00:30:38.226 --> 00:30:40.460 . تحقیقات من تموم نمیشه 00:30:41.536 --> 00:30:45.131 . من فقط آرزو دارم نماینده خدا باشم 00:30:46.205 --> 00:30:49.131 . ولی شما میخواین خدا بشین 00:30:51.776 --> 00:30:52.871 چیه؟ 00:30:53.546 --> 00:30:55.341 . من جی او رو ساختم 00:30:59.016 --> 00:31:00.881 . من الانشم یه خدام 00:31:02.925 --> 00:31:04.351 . بخواب 00:31:12.665 --> 00:31:13.891 . بچه عزیزم 00:31:15.135 --> 00:31:16.700 . تو هیولا نیستی 00:31:18.165 --> 00:31:20.171 . به هیچ وجه هیولا نمیشی 00:31:22.746 --> 00:31:25.040 . هر اتفاقی بیوفته ازت محافظت میکنم 00:31:27.016 --> 00:31:29.411 . به هیچ وجه نمیدمت دست اون آدما 00:32:32.976 --> 00:32:35.171 . عالیه 00:32:41.155 --> 00:32:42.250 . هی بیدار شو 00:32:44.056 --> 00:32:45.381 ! بیدار شو 00:33:17.356 --> 00:33:18.551 حالت خوبه؟ 00:33:25.795 --> 00:33:27.290 . خیلی طول کشید پیدات کنم 00:33:28.465 --> 00:33:30.964 گوشیت رو ردیابی کردم . و این نزدیکیا سیگنالش قطع شده بود 00:33:30.965 --> 00:33:32.634 . تا اینجا همش دیجیتال بود 00:33:32.635 --> 00:33:34.234 . بعدشو مجبور شدم دستی انجام بدم 00:33:34.235 --> 00:33:36.441 ... همه خونه ها رو گشتم تا پیدات کنم 00:33:37.445 --> 00:33:38.540 . هی 00:33:39.476 --> 00:33:41.140 . چته؟ عوضی 00:33:41.576 --> 00:33:43.345 . هی! لعنتی 00:33:43.346 --> 00:33:45.741 چرا جی او رو فرستادی اونجا؟ 00:33:46.516 --> 00:33:49.855 . هی عوضی 00:33:49.856 --> 00:33:51.080 چرا فرستادیش اونجا؟ 00:33:51.985 --> 00:33:53.691 . لعنتی 00:33:56.525 --> 00:33:58.721 . به خاطر تو یونا مُرد 00:34:01.536 --> 00:34:02.734 . تو کشتیش 00:34:02.735 --> 00:34:03.901 ! هی هی 00:34:04.606 --> 00:34:05.765 ! عوضی 00:34:05.766 --> 00:34:07.401 ! توام بمیر 00:34:10.275 --> 00:34:13.741 ! به خودت بیا. باید از جی او انتقام بگیری 00:34:14.916 --> 00:34:16.180 چرا با من همچین میکنی؟ 00:34:19.246 --> 00:34:21.384 . احمق 00:34:21.385 --> 00:34:23.821 . قبل از اینکارا باید جی او رو بکشی 00:34:24.556 --> 00:34:26.491 فکر میکنی بدون من میتونی شکستش بدی؟ 00:34:27.556 --> 00:34:29.051 . اگه همینجوری باهاش مبارزه کنی میبازی 00:34:35.565 --> 00:34:37.064 ... حتی اگه بمیرم هم 00:34:37.065 --> 00:34:38.930 ! فقط با اراده نمیتونی برنده شی 00:34:40.106 --> 00:34:42.270 . فقط من میتونم بهت کمک کنم 00:34:43.775 --> 00:34:46.671 اگه فکر میکنی میتونی تنهایی از پسش بربیای . دوباره منو بزن 00:34:48.545 --> 00:34:49.980 ... لعنتی 00:34:58.155 --> 00:34:59.821 . از اینکارا دیگه نکن 00:35:00.795 --> 00:35:03.091 . خیلیا مرگ منو میخوان 00:35:03.826 --> 00:35:05.560 اتفاقی که تو هتل افتاد کار کی بود؟ 00:35:06.536 --> 00:35:08.390 ... رهبر بزرگمون 00:35:08.965 --> 00:35:10.761 و یه دختر که چند سال بعد از من . به سازمان ملحق شد 00:35:11.036 --> 00:35:12.504 دلیلش چیه؟ 00:35:12.505 --> 00:35:14.504 . اون و من راهمون باهم فرق داره 00:35:14.505 --> 00:35:16.841 . بلیط قطارمون یکیه ولی مقصدمون فرق داره 00:35:18.076 --> 00:35:20.640 . گوروم و حتی سازمان رو ازم گرفت 00:35:20.916 --> 00:35:22.270 . به جز تو، همه چیو از گرفت 00:35:22.346 --> 00:35:24.841 . من دیگه آدمِ شما نیستم 00:35:25.945 --> 00:35:27.410 کِی آدم من بودی؟ 00:35:28.985 --> 00:35:30.921 تاحالا یه بار بهم وفادار بودی؟ 00:35:31.585 --> 00:35:33.225 ... واسه اینکه پول گیرت بیاد و دستت رو درست کنی 00:35:33.226 --> 00:35:34.591 . طرف من بودی 00:35:35.326 --> 00:35:36.861 ... یه زمانی - . کافیه - 00:35:37.396 --> 00:35:39.564 . یه زمانی بهت اعتماد داشتم . یه زمانی بهت وفادار بودم 00:35:39.565 --> 00:35:40.991 . همه اینجوری میگن 00:35:43.835 --> 00:35:46.531 ، به همچین حرفایی نیاز ندارم، به هر حال ما 00:35:47.335 --> 00:35:50.201 وقتی به درد هم میخوریم از همدیگه استفاده میکنیم و بعدش طرف رو ول میکنیم مگه نه؟ 00:35:52.505 --> 00:35:53.611 که چی؟ 00:35:55.416 --> 00:35:57.810 این دفعه چطور میخواین از من استفاده کنین؟ 00:36:02.016 --> 00:36:04.580 . تو کابینه ی دولت ژاپن یکی رو میشناسم 00:36:04.755 --> 00:36:06.294 ، گزارش تخقیقات رو فرستادم براش 00:36:06.295 --> 00:36:07.890 . زنگ زده میخواد جی او رو بخره 00:36:09.326 --> 00:36:11.390 . گفت بالای ده میلیون وون میخواد بده 00:36:12.465 --> 00:36:13.964 . پاداش بازنشستگی خوبیه 00:36:13.965 --> 00:36:16.364 پس میخوای بگیریش و به ژاپن بفروشیش؟ 00:36:16.365 --> 00:36:17.960 میتونی زنده بگیریش؟ 00:36:19.436 --> 00:36:20.701 فکر میکنی میتونی؟ 00:36:23.846 --> 00:36:26.004 ... اگه زندگیم رو به خطر بندازم و مبارزه کنم 00:36:26.005 --> 00:36:27.540 . میمیری 00:36:31.646 --> 00:36:33.250 نقشه اتون چیه پس؟ 00:36:33.815 --> 00:36:36.680 . ریو جونگ کون چندتا دارو بهم داد 00:36:37.456 --> 00:36:40.491 . قدرت بدنیت رو 5 تا 6 برابر بیشتر میکنه 00:36:41.326 --> 00:36:43.321 . اگه بدنت نتونه تحملش کنه ممکنه بمیری 00:36:43.865 --> 00:36:45.421 ، اگه بتونم بکشمش 00:36:46.126 --> 00:36:47.890 . لازم نیس زنده بمونم 00:36:50.166 --> 00:36:51.500 . پس بیا بهت تزریق کنیم 00:36:52.865 --> 00:36:54.201 . و جی او رو بکش 00:36:55.106 --> 00:36:56.444 . و جسدت رو بده بهم 00:36:56.445 --> 00:36:58.105 با جسدش میشه پول درآورد؟ 00:36:58.106 --> 00:37:00.174 آره اگه ظرف 24 ساعت ... بعد از مرگش بذارمش تو یخچال 00:37:00.175 --> 00:37:01.941 . و تر و تازه تحویل بدم بهشون 00:37:02.916 --> 00:37:05.810 ، اینجوری ده درصد پول پیشنهادیشون رو میگیرم 00:37:06.956 --> 00:37:08.410 . ولی از هیچی بهتره 00:37:09.726 --> 00:37:11.781 . من پول درمیارم و تو انتقام میگیری 00:37:13.556 --> 00:37:14.790 چطوره؟ 00:37:15.755 --> 00:37:17.790 دلیل کافی واسه استفاده از همدیگه و ول کردن نیس؟ 00:37:21.166 --> 00:37:22.560 ... بعد از اینکه همه چی تموم بشه 00:37:24.266 --> 00:37:27.071 فکر اینو نکردی که میام میکشمت؟ 00:37:31.306 --> 00:37:32.741 ... وای 00:37:38.945 --> 00:37:40.111 . یازده بار 00:37:43.985 --> 00:37:45.951 . امروز منو یازده بار زدی 00:37:47.255 --> 00:37:48.350 . مطمئنم نمیدونستی 00:37:49.096 --> 00:37:52.160 ... آدمایی که یادشون میمونه چقدر زجر کشیدن 00:37:53.195 --> 00:37:54.730 . هر اتفاقی بیوفته زنده میمونن 00:37:57.106 --> 00:37:59.261 تا حالا من چند بار زدمت؟ 00:38:01.175 --> 00:38:02.270 نمیدونی مگه نه؟ 00:38:04.106 --> 00:38:05.500 . پس نمیتونی منو شکست بدی 00:38:05.945 --> 00:38:07.140 . لعنتی 00:38:07.775 --> 00:38:08.870 . دنبالم بیا 00:38:12.115 --> 00:38:14.084 ... لطفا بهمون - ... التماست میکنیم - 00:38:14.085 --> 00:38:16.281 . زمان تصمیم داره نزدیک تر میشه 00:38:17.126 --> 00:38:19.055 ... نماینده خداوند به بن بست خواهد رسید 00:38:19.056 --> 00:38:22.555 ، برای این کارای اشتباه رو تصحیح کنیم ، کسی که طرف ماست رو بهمون نشون بده 00:38:22.556 --> 00:38:25.191 و تصمیم بگیر چه کسی رو باید نجات بدی . و چه کسی رو مجازات کنی 00:38:26.666 --> 00:38:28.560 . بعد از مرگ رستگاری وجود نداره 00:38:29.365 --> 00:38:32.805 . اینجا، وقتی ما هنوز زنده ایم مشخص میشه 00:38:32.806 --> 00:38:35.734 ... فقط کسانی که ایمان داشته باشند رستگار میشن 00:38:35.735 --> 00:38:37.944 . و زندگی جاودانه رو به دست میارن 00:38:37.945 --> 00:38:40.071 . لطفا نجاتمون بده - . خدایا - 00:38:41.016 --> 00:38:42.145 . التماست میکنیم 00:38:42.146 --> 00:38:44.285 . لطفا ما رو هدایت کن 00:38:44.286 --> 00:38:46.241 ... صد و یک بچه فرشته 00:38:46.786 --> 00:38:49.114 . دست های ما رو یکی یکی میگیرن و هدایت میکنن 00:38:49.115 --> 00:38:51.721 ... فقط اونایی که تو قلعه من هستن 00:38:51.856 --> 00:38:53.551 ... میتونن همه چی رو ول کنن 00:38:54.255 --> 00:38:55.895 ... و با روح پاک شده اتون 00:38:55.896 --> 00:38:59.390 . از دنیا لذت خواهید برد 00:39:12.675 --> 00:39:14.745 ! درود بر رهبر بزرگ 00:39:14.746 --> 00:39:16.410 ! رهبر بزرگ ما 00:39:24.056 --> 00:39:25.151 . ممنونم 00:39:25.726 --> 00:39:26.821 . ممنونم که اومدین 00:40:20.646 --> 00:40:21.941 تو رهبری؟ 00:40:22.576 --> 00:40:25.214 . اومدی عزیزم جی او 00:40:25.215 --> 00:40:26.410 گوروم کجاس؟ 00:40:27.456 --> 00:40:28.750 . منتظرت بودم 00:40:29.315 --> 00:40:30.881 . دلم برات تنگ شده بود 00:40:33.996 --> 00:40:35.091 . خوشحالم میبینمت 00:40:49.735 --> 00:40:52.671 عزیزم چته؟ چته؟ 00:40:53.175 --> 00:40:55.870 . گریه نکن. مامان اینجاس 00:40:56.615 --> 00:40:58.441 . من اینجام 00:40:59.346 --> 00:41:01.850 . نمیدونستم اینجوری باهام احوال پرسی میکنی 00:41:02.585 --> 00:41:03.721 . جی او 00:41:05.556 --> 00:41:06.691 . جی او 00:41:07.195 --> 00:41:09.250 . من مامانتم 00:41:12.965 --> 00:41:14.761 . من مامانتم 00:41:20.235 --> 00:41:22.701 با توجه به اینکه میخوای منو بکشی . ممکنه درست باشه 00:41:23.106 --> 00:41:24.870 . بابامم میخواست منو بکشه 00:41:26.175 --> 00:41:27.841 . شماها خانواده من نیستین 00:41:28.346 --> 00:41:29.770 . بگو گوروم کجاس 00:41:32.746 --> 00:41:35.180 ، احتمالا فکر میکنی این پایان ماجراس 00:41:36.155 --> 00:41:37.281 . ولی اینجوری نیس 00:41:37.456 --> 00:41:39.325 ، اون لحظه ای با گوروم از اینجا بری 00:41:39.326 --> 00:41:41.221 . همه چی دوباره شروع میشه 00:41:42.295 --> 00:41:44.120 ، گوروم هنوزم قاتله 00:41:44.726 --> 00:41:46.935 کاری میکنم هرجایی تو و دخترت بری ... بهتون بگن هیولا 00:41:46.936 --> 00:41:49.035 . و با انگشت نشونتون بدن 00:41:49.036 --> 00:41:50.805 واسه اینکه همچین اتفاقی نیوفته . من اول میکشمتون 00:41:50.806 --> 00:41:54.031 . با کشتن من نتیجه عوض نمیشه 00:41:55.206 --> 00:41:57.301 . فقط من میتونم شماها رو نجات بدم 00:41:57.806 --> 00:41:59.201 . گوروم هم اینو میدونه 00:42:00.275 --> 00:42:02.810 . دوباره تو رو قبول نمیکنه 00:42:18.365 --> 00:42:19.935 . مامان اینجاس 00:42:19.936 --> 00:42:23.701 اینجام. من اینجام باشه؟ 00:42:45.214 --> 00:42:50.309 اینجام. من اینجام باشه؟ 00:43:13.874 --> 00:43:16.068 ! گورم! گوروم 00:43:16.874 --> 00:43:18.008 ! گوروم 00:43:19.143 --> 00:43:20.238 . گوروم 00:43:32.053 --> 00:43:33.958 . آقا. جی او اینجاس 00:43:46.533 --> 00:43:47.769 . نزدیکتر نیا 00:43:49.643 --> 00:43:51.269 . نیا. نزدیکتر نیا 00:43:51.643 --> 00:43:52.869 . گوروم منم 00:43:53.073 --> 00:43:56.112 ! برو! برو! برو بیرون 00:43:56.113 --> 00:43:59.508 ! برو! از اینجا برو بیرون 00:43:59.984 --> 00:44:01.979 ! برو بیرون 00:44:10.064 --> 00:44:12.559 . اینکارو نکن. باز کن 00:44:13.393 --> 00:44:15.858 . بازش کن. بذار خودش قفلش کنه 00:44:50.674 --> 00:44:51.769 . یوچول 00:44:52.174 --> 00:44:54.168 راسته رییس استعفا داده؟ 00:44:54.904 --> 00:44:57.112 رییس؟ کِی؟ 00:44:57.113 --> 00:44:59.568 . همه تو شیفت شب دیشب دیدنش 00:44:59.573 --> 00:45:01.612 ... نصف شب اومده وسایلش رو جمع کرده 00:45:01.613 --> 00:45:03.782 . و رو میزش نامه استعفا گذاشته 00:45:03.783 --> 00:45:05.048 اتفاقی افتاده؟ 00:45:14.323 --> 00:45:18.059 . متاسفم دارم میرم. دنبالم نگرد 00:45:24.734 --> 00:45:26.842 . تاحالا چند بار زنگ زدم - ... در درسترس نمی باشد - 00:45:26.843 --> 00:45:28.403 . در دسترس نیس 00:45:28.404 --> 00:45:31.412 . دوباره شماره رو بررسی کنین و زنگ بزنین 00:45:31.413 --> 00:45:33.369 . همسرشم گوشیشو جواب نمیده 00:45:33.743 --> 00:45:35.543 ، از نگهبان ساختمون هم پرسیدم 00:45:35.544 --> 00:45:37.952 ... گفت همشون نصف شب مثل آدمای فراری 00:45:37.953 --> 00:45:39.383 . با چمدوناشون رفتن 00:45:39.384 --> 00:45:40.818 اتفاقی افتاده مگه نه؟ 00:45:42.984 --> 00:45:45.353 . یادتونه؟ شما رییس رو از اینجا بردین 00:45:45.354 --> 00:45:46.719 سازمان اطلاعات یه چی پیدا کرده؟ 00:45:49.663 --> 00:45:50.929 . لعنتی 00:45:51.993 --> 00:45:53.088 . هی 00:46:15.384 --> 00:46:16.519 . عزیزم 00:46:18.823 --> 00:46:21.418 . عصبانی نشو. چند روز دیگه میام 00:46:23.163 --> 00:46:24.932 . میخوای کجا باشم؟ کلیسام 00:46:24.933 --> 00:46:26.628 . دارم توبه میکنم و میخوام یه آدم جدید شدم 00:46:31.033 --> 00:46:33.298 چرا سر من داد میکشی؟ 00:46:34.703 --> 00:46:37.168 . به هرحال جایی نرو. همونجا بمون 00:46:37.814 --> 00:46:40.479 ... از تلفن هم استفاده نکن و 00:46:41.484 --> 00:46:44.249 در رو واسه هیشکی باز نکن باشه؟ 00:48:11.203 --> 00:48:14.039 ‫شاید با بقیه فرق داشته باشم، ولی من انسانم. ‫اینجوری زندگی کردم. 00:48:20.513 --> 00:48:22.208 ‫چرا مادر و پدر منُ کشتی؟ 00:48:23.183 --> 00:48:24.713 ‫- چی؟ ‫- هر دفعه... 00:48:24.714 --> 00:48:26.412 ‫به بچه ام نگاه میکنم، فکر میکنم... 00:48:26.413 --> 00:48:28.148 ‫این بچه منه. نه. 00:48:28.453 --> 00:48:30.719 ‫این بچه کسیه که مادر و پدر منُ کشته. 00:48:31.024 --> 00:48:33.418 ‫چرا من باید عاشق تو بشم؟ 00:48:33.993 --> 00:48:35.793 ‫چرا باید تو رو ببینم؟ 00:48:35.794 --> 00:48:38.492 ‫هر شب میخوام بمیرم، ولی نمیتونم. 00:48:38.493 --> 00:48:41.403 ‫میدونی چه دردی داره؟ 00:48:41.404 --> 00:48:43.333 ‫من مادر و پدرتُ نکشتم. کار من نبود. 00:48:43.334 --> 00:48:45.302 ‫منم میخوام اینُ باور کنم. 00:48:45.303 --> 00:48:48.072 ‫ولی حتی اگه انکارم کنم، اون تو بودی. ‫تو کُشتیشون! 00:48:48.073 --> 00:48:49.539 ‫من نبودم! 00:48:52.573 --> 00:48:54.508 ‫خیلی خب، تموم شد. 00:48:55.513 --> 00:48:57.083 ‫وقتی جی او اومد بیرون ‫بیارش دفتر من. 00:48:57.084 --> 00:48:58.179 ‫بله. 00:48:58.683 --> 00:49:01.818 ‫بریم. چطوره با هم یکم شراب بخوریم؟ 00:49:14.263 --> 00:49:16.798 ‫من شاید هیولا باشم، ولی اونا رو نکشتم. 00:49:17.334 --> 00:49:19.572 ‫شاید یادم نیاد، ولی احساسم بهم میگه. 00:49:19.573 --> 00:49:21.603 ‫واقعیت خیلی مهم تر از احساسه. 00:49:21.604 --> 00:49:24.112 ‫شاید از واقعیت چیزاییُ جعل کنن، ولی... 00:49:24.113 --> 00:49:26.108 ‫نمیتونن احساسات منُ تغییر بدن. 00:49:27.283 --> 00:49:29.182 ‫کار من نبوده. بیا بریم. 00:49:29.183 --> 00:49:32.249 ‫میتونم همه اینا رو حل کنم. ‫درستش میکنم. 00:49:32.314 --> 00:49:34.979 ‫نزدیکم نیا. خواهش میکنم، نیا. 00:49:35.683 --> 00:49:38.153 ‫من و تو نباید با همدیگه باشیم. 00:49:38.154 --> 00:49:39.889 ‫نه. نمیتونیم. 00:49:40.794 --> 00:49:42.992 ‫دیگه حتی فکر اینکه من یا ‫بچه رو ببینی به سرت نزنه 00:49:42.993 --> 00:49:45.059 ‫همینجا با مادر و پدرت زندگی کن. 00:49:47.363 --> 00:49:48.662 ‫برو کنار. 00:49:48.663 --> 00:49:50.162 ‫- داری کجا میری؟ ‫- برو کنار. 00:49:50.163 --> 00:49:52.072 ‫اگه الان بری، یه قاتل و فراری میشی. 00:49:52.073 --> 00:49:54.072 ‫بهتر از اینجا موندنه! 00:49:54.073 --> 00:49:55.142 ‫خواهش میکنم، این کارُ نکن. 00:49:55.143 --> 00:49:57.039 ‫نه، تو. تو اینجوری نکن. 00:49:59.174 --> 00:50:00.409 ‫برو کنار. 00:50:03.613 --> 00:50:04.909 ‫داری چکار میکنی؟ 00:50:05.553 --> 00:50:07.349 ‫میخوای منم اینجا زندانی کنی؟ 00:50:07.354 --> 00:50:08.548 ‫الان... 00:50:09.553 --> 00:50:10.923 ‫همه چیز بهم ریخته. 00:50:10.924 --> 00:50:12.492 ‫برای همیشه یه فراری میمونی، 00:50:12.493 --> 00:50:14.188 ‫و عاقبت بچه امون مثل من میشه. 00:50:15.124 --> 00:50:16.418 ‫من میرم. 00:50:16.763 --> 00:50:19.262 ‫من همه چیزُ درست میکنم. 00:50:19.263 --> 00:50:21.302 ‫از پیش بر میام. صبر کن. 00:50:21.303 --> 00:50:23.099 ‫من مراقب خودم هستم. 00:50:23.303 --> 00:50:24.528 ‫همینطور مراقب بچه. 00:50:25.334 --> 00:50:28.003 ‫یه جوری از شر ژن های تو خلاصش میکنم ‫و مثل بچه عادی بزرگش میکنم. 00:50:28.004 --> 00:50:31.208 ‫تنها چیزی که میخوایم اینه که تو بری. 00:50:35.944 --> 00:50:37.508 ‫میخوای من برم؟ 00:50:37.884 --> 00:50:40.349 ‫هوم. میخوام نباشی. 00:50:43.524 --> 00:50:44.648 ‫منتظر باش. 00:50:46.254 --> 00:50:47.918 ‫من همه چیزُ درست میکنم. 00:50:51.694 --> 00:50:52.929 ‫جی او. 00:50:53.734 --> 00:50:54.858 ‫جی او. 00:50:59.674 --> 00:51:01.039 ‫جی او. 00:51:02.203 --> 00:51:03.969 ‫این کارُ نکن. بذار بیام بیرون. 00:51:05.314 --> 00:51:06.869 ‫بذار بیام بیرون. 00:51:12.854 --> 00:51:13.949 ‫جی او. 00:51:16.354 --> 00:51:17.488 ‫جی او. 00:51:17.854 --> 00:51:19.722 ‫جی او. بذار بیام بیرون! 00:51:19.723 --> 00:51:21.519 ‫بذار بیام بیرون! 00:51:40.843 --> 00:51:42.008 ‫خسته نباشی. 00:51:43.243 --> 00:51:45.679 ‫- بشین. ‫- بشین. 00:51:53.624 --> 00:51:56.119 ‫اسم گو رومُ از اتهام قتل پاک کنید. 00:51:56.424 --> 00:51:59.032 ‫و اون و بچه امونُ تنها بذارید. 00:51:59.033 --> 00:52:01.199 ‫این تنها دلیلیه که الان شما رو نمیکشم. 00:52:02.334 --> 00:52:03.563 ‫بعد تو چی؟ 00:52:03.564 --> 00:52:05.673 ‫اون مهم نیست، اسم اونُ پاک کنید. 00:52:05.674 --> 00:52:07.338 ‫اون چیُ عوض میکنه؟ 00:52:07.473 --> 00:52:09.369 ‫چطور یه مادر میتونه همچین حرفی بزنه؟ 00:52:10.174 --> 00:52:11.673 ‫چطور میتونی به بچه ای که... 00:52:11.674 --> 00:52:12.938 ‫به دنیاش آوردی همچین حرفی بزنی؟ 00:52:13.343 --> 00:52:16.079 ‫من گفتم که مامانتم، ‫ نگفتم تو رو به دنیا آوردم. 00:52:21.084 --> 00:52:22.849 ‫من هیچ وقت تو رو به دنیا نیاوردم. 00:52:25.154 --> 00:52:26.588 ‫من فقط تخمک هامُ دادم. 00:52:27.663 --> 00:52:29.289 ‫اونم اسپرمشُ داده. 00:52:29.424 --> 00:52:31.028 ‫یه نفر دیگه تو رو تو رحمش نگه داشته. 00:52:36.933 --> 00:52:38.128 ‫میخواستم بدونم... 00:52:40.174 --> 00:52:43.238 ‫چه مادر و پدر عوضی ای داشتم که منُ ول کردن. 00:52:43.473 --> 00:52:45.108 ‫الان جوابمُ گرفتم. 00:52:45.674 --> 00:52:47.508 ‫هیچ جای تعجب نداره. 00:52:48.343 --> 00:52:49.483 ‫خدا رو شکر. 00:52:49.484 --> 00:52:51.378 ‫لحظه ای برای ول کردن شما دریغ نمیکنم. 00:52:54.584 --> 00:52:56.253 ‫میترسیدم غر بزنی. 00:52:56.254 --> 00:52:57.418 ‫خدا رو شکر. 00:53:00.993 --> 00:53:02.188 ‫گوش کن. 00:53:04.694 --> 00:53:07.333 ‫پاک کردن اسم اون مثل آب خوردنه. 00:53:07.334 --> 00:53:08.599 ‫ولی دخترت چی میشه؟ 00:53:09.634 --> 00:53:12.898 ‫این دنیا آمادگی همچین بچه ای رو نداره. 00:53:13.533 --> 00:53:16.742 ‫اونم عذابایی که تو کشیدی رو میکشه. 00:53:16.743 --> 00:53:18.838 ‫نمیتونه بره مدرسه و هیچ ‫ دوستی نمیتونه داشته باشه. 00:53:20.073 --> 00:53:22.778 ‫سازمان امنیت ملی سعی میکنه ‫روش آزمایش انجام بده... 00:53:22.783 --> 00:53:24.349 ‫و همیشه دنبالش باشه. 00:53:25.113 --> 00:53:28.648 ‫فکر کردی اینجوری میتونی تنهایی ‫از خانواده ات محافظت کنی؟ 00:53:29.823 --> 00:53:31.289 ‫نمیذارم دوباره همچین اتفاقی بیوفته. 00:53:32.654 --> 00:53:35.289 ‫اگه لازم باشه برای محافظت از ‫خانواده ام آسمونُ به زمین میارم. 00:53:35.593 --> 00:53:36.892 ‫خیلی خب، خوبه. 00:53:36.893 --> 00:53:38.858 ‫چطوری میخوای آسمونُ به زمین بیاری؟ 00:53:39.093 --> 00:53:41.958 ‫اگه به کسایی که دنبالتن برق بزنی... 00:53:42.064 --> 00:53:43.262 ‫و همه ـشونُ بکشی، 00:53:43.263 --> 00:53:45.068 ‫اینجوری آسمونُ به زمین میاری؟ 00:53:47.104 --> 00:53:49.039 ‫تا وقتی خدا نباشی، 00:53:49.674 --> 00:53:51.938 ‫نمیتونی این دنیا رو تغییر بدی. 00:53:53.814 --> 00:53:55.438 ‫همینُ قبول کن. 00:53:56.444 --> 00:53:57.949 ‫تو یه آدم معمولی نیستی. 00:53:58.584 --> 00:54:00.079 ‫سعی نکن شبیه یه آدم معمولی زندگی کنی. 00:54:01.453 --> 00:54:03.154 ‫چرا باید یکی با قدرت برتر تو ‫به دست اون آدما... 00:54:03.154 --> 00:54:04.449 ‫سرکوب بشه؟ 00:54:05.024 --> 00:54:07.389 ‫در عوض تو باید به اونا حکومت کنی. 00:54:14.104 --> 00:54:15.628 ‫همون کاری که گفتمُ بکن. 00:54:16.334 --> 00:54:18.329 ‫دیگه به خودمون ربط داره ‫که چجوری زندگی کنیم. 00:54:21.703 --> 00:54:23.898 ‫مثل خودم لجبازی. 00:54:25.613 --> 00:54:27.579 ‫فردا اتهامشُ پاک میکنیم. 00:54:27.843 --> 00:54:32.179 ‫تمام قاضی، و دادستان و پلیسایی ‫که مسئول بودنُ 00:54:44.794 --> 00:54:46.188 ‫چطوره قدم بزنیم؟ 00:54:50.064 --> 00:54:52.168 ‫به تمام دنیا حکومت کنی. 00:54:52.874 --> 00:54:54.269 ‫به نظر بی معنی میاد، نه؟ 00:54:54.544 --> 00:54:56.499 ‫من علاقه ای ندارم. همه چیز چرنده. 00:54:57.413 --> 00:54:58.568 ‫حق با توئه. 00:54:59.674 --> 00:55:02.778 ‫رهبر یه ملت شدن معنیش این ‫ نیست که بهشون جکومت میکنی. 00:55:03.113 --> 00:55:05.412 ‫یه سرمایه دار با نفوذ ‫هم نمیتونه این کارُ کنه. 00:55:05.413 --> 00:55:06.548 ‫ولی اگه... 00:55:08.154 --> 00:55:10.119 ‫یه راهی باشه چی؟ اون وقت چی؟ 00:55:12.553 --> 00:55:13.918 ‫برای خدا شدن؟ 00:55:15.694 --> 00:55:16.858 ‫نمیدونم. 00:55:18.564 --> 00:55:20.688 ‫این آسون ترین راهه. 00:55:21.134 --> 00:55:23.199 ‫تا فردا وقت داری. من بیشتر نمیمونم. 00:55:24.674 --> 00:55:26.269 ‫میخوای یه چیز جالب بشنوی؟ 00:55:27.573 --> 00:55:30.072 ‫یه شیر بود که تنها توی جنگل زندگی میکرد. 00:55:30.073 --> 00:55:33.409 ‫ولی صد تا کفتار بودن. 00:55:34.113 --> 00:55:36.838 ‫شیر هر روز ازدستشون فرار میکرد. 00:55:37.113 --> 00:55:40.579 ‫چون مهم نبود چقدر قویه، ‫نمیتونست جلوی صد تا کفتار وایسته. 00:55:40.823 --> 00:55:43.479 ‫واسه همین شیر هر روز دعا میکرد. 00:55:44.393 --> 00:55:45.719 ‫"خدایا به من یه همراه بده. " 00:55:46.654 --> 00:55:49.559 ‫"تو رو خدا شیرای بیشتری بفرست. " 00:55:50.663 --> 00:55:53.988 ‫حتما دعاش جواب داده چون ده تا شیر اومدن. 00:55:55.734 --> 00:55:59.568 ‫این تعداد برای مقابله ‫با صدتا کفتار بیشتر از حد کافی بود. 00:55:59.674 --> 00:56:02.238 ‫از اون موقع، شیرا سلطان جنگل شدن. 00:56:07.343 --> 00:56:11.949 ‫در نتیجه، هستن کسایی که به دنیا حکومت کنن. 00:56:12.484 --> 00:56:13.778 ‫بهش فکر کن. 00:56:13.913 --> 00:56:17.349 ‫با صد نفر شبیه تو... اگه 10هزار نفر باشن... 00:56:18.124 --> 00:56:21.159 ‫دیگه کسی نمیتونه بهت ‫بگه هیولا و قضاوتت کنه. 00:56:23.794 --> 00:56:26.289 ‫این چند هزار سال طول میکشه. 00:56:27.033 --> 00:56:28.302 ‫اگه من سلول های تو رو کپی کنم، 00:56:28.303 --> 00:56:30.362 ‫میتونیم تو یه سال صدها نمونه بسازیم. 00:56:30.363 --> 00:56:33.699 ‫اون وقت تو و دخترت دیگه تنها نیستین. 00:56:35.004 --> 00:56:36.699 ‫پس منم اینجوری درست شدم. 00:56:37.104 --> 00:56:39.668 ‫نه از سر عشق، بلکه یه ‫نمونه آزمایشگاهی بودم. 00:56:41.584 --> 00:56:44.753 ‫هر دلیلی که داشت، من تو رو ‫بیشتر از هر چیزی دوست داشتم. 00:56:44.754 --> 00:56:46.849 ‫تو نتیجه آزمایشُ دوست داشتی. 00:56:49.084 --> 00:56:52.793 ‫فقط همین. نتونستی شیرینی ‫موفقیتُ فراموش کنی. 00:56:52.794 --> 00:56:55.389 ‫واسه همین میخوای آدمای بیشتری بسازی. 00:56:55.893 --> 00:56:58.492 ‫باشه. بیا بگیم این طمعه. 00:56:58.493 --> 00:56:59.789 ‫تو چیزی نمیخوای؟ 00:57:00.334 --> 00:57:02.898 ‫حتی اگه این تنها راهی باشه که بتونی ‫از خانواده ـت محافظت کنی؟ 00:57:03.904 --> 00:57:06.733 ‫دنیا هیچ وقت آدمایی که ‫اینجوری ساخته بشنُ قبول نمیکنن. 00:57:06.734 --> 00:57:08.173 ‫چرا باید مورد قبول باشی؟ 00:57:08.174 --> 00:57:09.873 ‫همه زندگی میکنن که پذیرفته بشن. 00:57:09.874 --> 00:57:12.909 ‫میخواد مادر و پدرشون باشه، معلومشون، ‫تو خونه، سر کار، همه جا! 00:57:13.243 --> 00:57:16.409 ‫اینکه بقیه قبولت کنن شدن هدف زندگی. 00:57:16.683 --> 00:57:18.412 ‫ولی تو نه. 00:57:18.413 --> 00:57:19.778 ‫تو نیازی به پذیرفته شدن نداری. 00:57:20.984 --> 00:57:23.079 ‫تو لایق پرستیده شدنی. 00:57:25.524 --> 00:57:27.492 ‫چرا منُ پرستش کنن؟ 00:57:27.493 --> 00:57:28.789 ‫این اتفاق میفوته. 00:57:30.223 --> 00:57:32.128 ‫چون تو اولین نمونه گونه جدیدی. 00:57:34.363 --> 00:57:36.258 ‫چیزی که الان نیاز داری زنده موندنه. 00:57:36.834 --> 00:57:40.298 ‫تو و دختره تنها شیرای... 00:57:41.303 --> 00:57:42.599 ‫این سیاره این. 00:57:43.743 --> 00:57:45.008 ‫حتی وقتی... 00:57:47.013 --> 00:57:48.309 ‫هفت میلیارد کفتار باشه. 00:58:14.874 --> 00:58:17.438 ‫وقتی بچه ـمون به دنیا بیاد... 00:58:19.174 --> 00:58:20.943 ‫اگه بچه ـمون یه هیولا شبیه من بشه چی؟ 00:58:20.944 --> 00:58:22.079 ‫جی او. 00:58:22.444 --> 00:58:24.108 ‫من اجازه نمیدم بچه ـمون مثل من زندگی کنه، 00:58:25.854 --> 00:58:28.418 ‫حتی اگه مجبور شم دنیا رو خراب کنم ‫و یه دنیای جدید بسازم. 00:58:29.624 --> 00:58:30.979 ‫نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته. 00:59:08.263 --> 00:59:10.322 ‫خواهش میکنم... 00:59:10.323 --> 00:59:13.628 ‫ما رو نجات بده. خواهش میکنیم. 00:59:22.174 --> 00:59:25.909 ‫خدایا ما رو نجات بده. ‫تو تنها امیدمونی. 00:59:34.183 --> 00:59:36.418 ‫التماس میکنیم. 00:59:36.783 --> 00:59:39.353 ‫خواهش میکنیم بهمون رحم کن. 00:59:39.354 --> 00:59:42.958 ‫ما رو نجات بده. 00:59:43.424 --> 00:59:44.733 ‫التماس میکنیم. 00:59:44.734 --> 00:59:46.858 ‫- خواهش میکنیم. ‫- ما رو نجات بده. 00:59:53.433 --> 00:59:54.943 ‫وقت عبادته. 00:59:54.944 --> 00:59:56.599 ‫بعد از حل مسئله گو روم میریم بیرون. 00:59:56.843 --> 00:59:59.068 ‫- بعد از عبادت. ‫- نمیتونم صبر کنم. 00:59:59.343 --> 01:00:00.742 ‫اگه میخوای زنده بمونی ‫کاری که گفتمُ بکن. 01:00:00.743 --> 01:00:02.338 ‫این یه عهد با خداست. 01:00:02.884 --> 01:00:04.342 ‫از زندگی من باارزش تره. 01:00:04.343 --> 01:00:05.479 ‫تو رهبری. 01:00:07.214 --> 01:00:08.778 ‫تو روحا رو رهبری میکنی. 01:00:10.524 --> 01:00:12.449 ‫همچین کسی اصلا وجود داره؟ 01:00:13.323 --> 01:00:15.162 ‫مطمئنم کسایی دنبالت میکنن، 01:00:15.163 --> 01:00:16.862 ‫که قدرتمندن. 01:00:16.863 --> 01:00:19.758 ‫احتمالا برای انجام هر کاری ‫باهاشون توطئه میکنی. 01:00:20.593 --> 01:00:21.729 ‫من... 01:00:22.834 --> 01:00:24.699 ‫اول پایه و اساستونُ خراب میکنم. 01:00:25.134 --> 01:00:27.969 ‫اگه الان بری بیرون، میام وسط عبادت. 01:00:28.743 --> 01:00:33.543 ‫اگه ببینن رهبرشون برای حفظ جونش ‫داره اشک میریزه و التماس میکنه، 01:00:33.544 --> 01:00:35.639 ‫بازم جلوت زانو میزنن؟ 01:00:35.884 --> 01:00:37.008 ‫نه. 01:00:38.084 --> 01:00:40.753 ‫من راهنمای روحشونم. ‫بهشون حکومت نمیکنم. 01:00:40.754 --> 01:00:43.648 ‫مومنین جلوی هیچ کس جز خداشون زانو نمیزنن. 01:00:43.924 --> 01:00:45.548 ‫میتونی خودت ببینی. 01:01:05.174 --> 01:01:06.742 ‫نماینده خداوند نزول کرده... 01:01:06.743 --> 01:01:08.639 ‫و داره همگی شما رو تماشا میکنه. 01:01:13.714 --> 01:01:16.052 ‫اون دار حق رو از باطل جدا میکنه... 01:01:16.053 --> 01:01:18.322 ‫و داره لیستی از کسایی آماده میکنه... 01:01:18.323 --> 01:01:20.219 ‫که قراره براشون بچه فرشته فرستاده بشه. 01:01:22.223 --> 01:01:24.833 ‫فقط کسایی که اسمشون توی لیست باشه... 01:01:24.834 --> 01:01:27.929 ‫تا ابد در بهشت زندگی خواهد کرد. 01:01:28.234 --> 01:01:30.003 ‫کسانی که رد صلاحیت بشن... 01:01:30.004 --> 01:01:33.969 ‫تا ابد در دنیای زیرین رنج خواهند کشید! 01:02:02.134 --> 01:02:03.358 ‫به مامانی اعتماد داری؟، 01:02:03.363 --> 01:02:06.369 ‫خیلی خب. چیزی نیست. 01:02:09.944 --> 01:02:11.039 ‫بیا بریم. 01:02:39.203 --> 01:02:42.298 ‫در تاریکی نور روشن میکنه. 01:02:43.404 --> 01:02:46.338 ‫هرجایی که قایم بشید شما رو میبینه. 01:02:46.814 --> 01:02:49.912 ‫میدونه چه گناهانی مرتکب شدید... 01:02:49.913 --> 01:02:53.048 ‫با عمل و افکارتون! 01:03:04.493 --> 01:03:06.889 ‫این دروغای احمقانه رو تموم کن! 01:03:09.134 --> 01:03:10.762 ‫یه بچه فرشته؟ 01:03:10.763 --> 01:03:12.733 ‫ما تمام زندگیمونُ بهت دادیم! 01:03:12.734 --> 01:03:15.173 ‫ولی تو هنوز همون مزخرفات ده سال پیشُ میگی! 01:03:15.174 --> 01:03:18.708 ‫کلاهبردارایی مثل تو باید بمیرن! 01:04:22.203 --> 01:04:24.539 ‫اون اومد! 01:04:26.643 --> 01:04:27.969 ‫اینجاست! 01:04:38.053 --> 01:04:40.519 ‫اینجاست. 01:04:40.543 --> 01:05:00.543 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:29.174 --> 01:05:31.238 *** لوکا: شروع ** 01:05:31.743 --> 01:05:34.273 ‫من راه بدُ میرم. ‫تو راه خوبُ میری. 01:05:34.274 --> 01:05:36.182 ‫میخوای چکار کنی؟ 01:05:36.183 --> 01:05:39.083 ‫بهشون نشون میدم هر جوری که باشی ‫میتونی زندگی کنی. 01:05:39.084 --> 01:05:41.213 ‫چند روز دیگه منفجر میشه. 01:05:41.214 --> 01:05:43.383 ‫برام مهم نیست. تا وقتی جی او رو بکشم. 01:05:43.384 --> 01:05:44.793 ‫بهشون بگو... 01:05:44.794 --> 01:05:46.693 ‫اون چیزی که بیشتر از همه ‫نشون دهنده ایمانشون هست رو بدن. 01:05:46.694 --> 01:05:48.693 ‫بچه ـت یه مشکلی داره. 01:05:48.694 --> 01:05:50.722 ‫اون تنها راه درمانه. 01:05:50.723 --> 01:05:52.932 ‫واقعا تصمیم گرفتی که یه هیولا شی؟ 01:05:52.933 --> 01:05:54.133 ‫درد الان تو... 01:05:54.134 --> 01:05:56.104 ‫از دردی که بعدا بچه ـمون ‫قراره تحمل کنه مهم تره؟ 01:05:56.104 --> 01:05:57.134 ‫همه ـشونُ بکشید. 01:05:57.134 --> 01:05:59.429 ‫ممنون. من خیلی دوستت داشتم.