WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.696 --> 00:01:07.580 بي بي رو داشته باشيد 00:01:08.660 --> 00:01:12.060 بيايد بازي کنيد بجنبيد بي بي رو داشته باشيد 00:01:12.220 --> 00:01:14.220 خانما و آقايون بجنبيد 00:01:14.300 --> 00:01:15.100 وسطيه ؟ 00:01:15.220 --> 00:01:17.620 کي وسطه ؟ بجنب شرط ببند 00:01:17.900 --> 00:01:19.740 شرط ميبندم شرط شرط بجنب 00:01:19.860 --> 00:01:21.180 مطمئني ؟- آره آره يالا - 00:01:21.260 --> 00:01:22.140 مطمئني ؟ آره - 00:01:23.061 --> 00:01:24.181 متاسفم 00:01:24.290 --> 00:01:25.580 دوباره ميخواي ؟ باشه دوباره - 00:01:25.581 --> 00:01:29.381 دوباره تلاش کن پس دنبال بي بي باش اوکي ؟ 00:01:29.382 --> 00:01:30.542 اونجاس ؟ 00:01:30.831 --> 00:01:32.751 دو سه اينجاس ؟ 00:01:33.128 --> 00:01:34.408 وععععع 00:01:36.020 --> 00:01:37.380 اين يکي - مطمئني ؟- 00:01:37.460 --> 00:01:38.260 آره آره آره 00:01:38.980 --> 00:01:39.700 مطمئني ؟ 00:01:39.780 --> 00:01:41.700 آره آره بجنب - پس مطمئني ؟ آره ؟ 00:01:41.820 --> 00:01:43.820 اين تقلبه تقلبه 00:01:44.500 --> 00:01:45.980 تقلبه 00:01:46.060 --> 00:01:47.700 هميشه زندگي همين بوده 00:01:47.980 --> 00:01:49.180 يه وقتايي برد 00:01:50.060 --> 00:01:51.300 يه وقتايي بات 00:03:02.620 --> 00:03:03.780 ما بايد بريم 00:03:40.460 --> 00:03:41.620 جلو رو نگاه کن 00:03:41.740 --> 00:03:43.180 اون تو آب سرد بوده 00:03:43.260 --> 00:03:45.380 پي ما ميخوايم که آزمايش هاي بيشتري روش انجام بديم 00:03:45.460 --> 00:03:46.620 اگه دچار آسيب مغزي اي شده باشه 00:03:46.700 --> 00:03:48.580 ما بايد بدونيم 00:03:48.660 --> 00:03:50.260 با وجو اينکه تو آب غوطه ور بوده 00:03:50.300 --> 00:03:51.980 شش هاش سالمه 00:03:52.060 --> 00:03:53.020 فشار خونش بالاس 00:03:53.780 --> 00:03:54.860 مرسي 00:03:56.700 --> 00:03:58.500 خداي من چه افتضاحي 00:03:59.420 --> 00:04:00.340 آره 00:04:01.380 --> 00:04:02.540 حالش چطوره؟ 00:04:02.620 --> 00:04:04.620 تو خوبي ؟- من خوبم - 00:04:04.660 --> 00:04:05.940 بن آروم درش بيار 00:04:06.020 --> 00:04:07.580 اونا به اندازه کافي منو چک کردن 00:04:07.660 --> 00:04:08.820 باشه 00:04:09.380 --> 00:04:10.540 ممنونم ازت قهرمان 00:04:10.620 --> 00:04:12.140 تو يه تصادف جدي داشتي 00:04:12.220 --> 00:04:13.940 چرا نميذاري چکت کنن ؟ 00:04:14.020 --> 00:04:15.060 نه دارم ميرم 00:04:15.140 --> 00:04:16.220 بهت پيام ميدم 00:04:16.340 --> 00:04:17.700 بهت يه وسيله ميديم 00:04:17.860 --> 00:04:19.900 من نميخوام باهات تو يه ماشين باشم 00:04:20.380 --> 00:04:21.740 بايد برم بخوابم 00:04:53.540 --> 00:04:54.540 مرسي 00:05:01.780 --> 00:05:03.340 من هرگز نميتونم خودم اينجوريشون کنم 00:05:03.620 --> 00:05:05.220 تمام چيزي که واسش صرف شده صبر کردن بوده 00:05:11.300 --> 00:05:13.220 کي بر ميگردي به همايش ؟ 00:05:14.620 --> 00:05:15.780 من تازه شروع کردم 00:05:16.340 --> 00:05:18.340 بيشتر عصر ها بعد از کارم ميرم 00:05:20.060 --> 00:05:21.180 ولي ديشب نه 00:05:23.420 --> 00:05:24.380 ...پس 00:05:25.380 --> 00:05:26.820 چي شده ؟ 00:05:27.980 --> 00:05:29.380 هيچي طبق معمول 00:05:29.460 --> 00:05:31.060 دوتا دروغ پشت سرهم 00:05:34.660 --> 00:05:35.780 ...هري 00:05:38.180 --> 00:05:41.460 اون يه شبه وحشتناک بود من فقط ميخواستم بيام و ببينمت 00:05:41.540 --> 00:05:42.300 بابا 00:05:42.380 --> 00:05:44.340 ديزي سلام عشقم 00:05:46.340 --> 00:05:47.340 بازوت چطوره ؟ 00:05:47.380 --> 00:05:48.700 خوبه - جدي ؟ 00:06:26.900 --> 00:06:28.780 کوين گري پنج ساعته که متواريه 00:06:28.860 --> 00:06:30.420 و ما توي cctv هستيم 00:06:30.500 --> 00:06:32.540 ولي خيلي نقطه کور وجو داره که ما ميتونيم روشون متمرکز بشيم 00:06:32.620 --> 00:06:33.940 کارآگاه چوهان 00:06:34.540 --> 00:06:35.660 يه لحظه؟ 00:06:41.100 --> 00:06:43.980 ما ديديم که شما داريد کاراي هري رو انجام ميدين 00:06:45.500 --> 00:06:47.740 اين يه نافرمانيه 00:06:50.420 --> 00:06:51.580 خب فرانک 00:06:51.660 --> 00:06:53.260 بعد از کاري که ديشب کرد 00:06:53.340 --> 00:06:55.260 من گفتم شايد به استراحت نياز داشته باشه 00:06:55.340 --> 00:06:56.820 آره خيلي خوب انجامش داد 00:06:57.700 --> 00:06:59.700 اون يه مرد بزگ براي بحرانه 00:06:59.980 --> 00:07:01.540 لون قاطع وشجاعه 00:07:01.660 --> 00:07:03.180 و حتي قهرمانانه 00:07:04.700 --> 00:07:06.420 منظورم اينه که واضحه که چرا تحسينش ميکني 00:07:06.500 --> 00:07:10.460 خيلي از ما ميتونست کاري که اون ديشب کرد رو انجام بده 00:07:11.820 --> 00:07:14.340 تعداد کمي از ما 00:07:14.900 --> 00:07:17.860 ممکن بود که اين وضعيت بدتر بشه 00:07:21.340 --> 00:07:23.060 کاري که اون کرد 00:07:23.140 --> 00:07:24.260 ريسکي بود 00:07:26.620 --> 00:07:28.700 فکر نميکني يه کم عجيبه ؟ 00:07:29.940 --> 00:07:31.260 ... تمام اين هرج و مرج 00:07:32.860 --> 00:07:35.740 و مثل هميشه فقط يه خراش روي بدن کلايتونه 00:07:42.260 --> 00:07:43.620 يه چيزي اينجا درست نيس 00:07:44.620 --> 00:07:47.900 فکر ميکني سائده ترين راه حل براي قتل لاو و فرنچرچ چيه 00:07:47.980 --> 00:07:50.380 کوين گري هردوشونو کشته چون حسوده 00:07:50.460 --> 00:07:52.020 کي لي به خاطر لاو ولش کرده بوده 00:07:52.100 --> 00:07:53.980 آره اما اگه اون يه جرم ساده از روي عشق بوده 00:07:54.060 --> 00:07:55.140 چرا گري به قايق احتياج داشته 00:07:55.220 --> 00:07:57.140 و يه هواپيما براي فرار از کشور؟ 00:07:57.900 --> 00:08:01.220 نه کشته شدن کي لي يه پيام براي فردي لاو بوده 00:08:01.300 --> 00:08:03.260 اما فردي بهش توجه نکرده 00:08:03.340 --> 00:08:07.140 به نوعي گري براي کشتن اون شير شده بوده 00:08:09.100 --> 00:08:11.620 هيچ بياني از کوين گري توي کاغذ نيس 00:08:11.700 --> 00:08:13.220 يا هيچ مسافري 00:08:13.300 --> 00:08:15.540 ما ميدونيم که گري کجا فرستاده شده بود ؟ 00:08:16.260 --> 00:08:20.020 با صراحت ميگه پاريس دبي و بعدش موناکو 00:08:20.100 --> 00:08:21.100 چيني حرف ميزني ؟ 00:08:21.180 --> 00:08:22.860 يه کمي فقط 00:08:22.900 --> 00:08:23.900 البته 00:08:24.260 --> 00:08:26.060 بايد خودم روش کار کنم 00:08:26.420 --> 00:08:28.860 کد کرايه خيابون بردورث 26 ه 00:08:30.980 --> 00:08:32.660 کازينوي گرين دراگون 00:08:33.740 --> 00:08:37.180 خب پس ليلي-آن کوين گري رو خارج از کشور خواسته 00:08:37.660 --> 00:08:39.060 ولي چرا ؟ 00:08:39.140 --> 00:08:42.260 چرا يه هواپيماي خصوصي نياز بوده منظورم اينه که اين گرونه 00:08:42.340 --> 00:08:43.860 پايان باز 00:08:44.140 --> 00:08:45.860 وسايل فانتزي 00:09:09.780 --> 00:09:11.540 اوه ليلي-آن 00:09:13.020 --> 00:09:14.260 کوين گري کجاس ؟ 00:09:15.100 --> 00:09:16.220 نظري ندارم 00:09:16.300 --> 00:09:19.260 اگر چه اون به وسيله تو يه هواپيما آورده بود ؟ 00:09:19.500 --> 00:09:22.260 منظورت از هولپيما بستگان پدر من براي ياد بود او بود ؟ 00:09:23.100 --> 00:09:24.340 هواپيما آوردن جرمه ؟ 00:09:24.380 --> 00:09:26.140 نه اما پول زيادي براش صرف ميشه 00:09:26.780 --> 00:09:27.860 اوه عزيزم 00:09:28.660 --> 00:09:30.740 من ميترسم من بايد اونجا به ناداني اعتراف کنم 00:09:32.340 --> 00:09:34.660 شايد فقط با شرکت چارتر صحبت کن 00:09:35.780 --> 00:09:36.820 ليلي-آن 00:09:36.900 --> 00:09:39.580 تو کوين گري رو مجبور به کشتن پدرت کردي ؟ 00:09:39.820 --> 00:09:42.940 کار آگاه کلايتون راجع به من چي فکر ميکني ؟ 00:09:45.420 --> 00:09:47.100 نه من فکر نمکنم که تو انجام داده باشيش 00:09:47.580 --> 00:09:48.980 يه کس ديگه اي انجام داده 00:09:50.220 --> 00:09:52.220 يه کسي که تو ميترسي ازش 00:09:53.740 --> 00:09:55.540 ليلي-آن بهم بگو کوين گري کجاس ؟ 00:09:55.620 --> 00:09:56.900 من ميتونم ازت محافظت کنم 00:09:57.460 --> 00:10:00.060 من فکر ميکنم که هردوي ما ميدونيم که تو واقعا چرا اينجايي ؟ 00:10:02.300 --> 00:10:04.540 ميز هاي طبقه بالا دارن اسمتو صدا ميزنن 00:10:06.420 --> 00:10:07.420 ميدوني هري ؟ 00:10:08.260 --> 00:10:10.340 پدر من آدماي شبيه تو رو دوست داشت 00:10:11.380 --> 00:10:13.820 مرد هاي ضغيف وشکسته 00:10:14.340 --> 00:10:16.180 تو خودشو به ياد اون مياري 00:10:16.940 --> 00:10:18.620 به خاطر همين بهت اعتبار بخشيد 00:10:19.940 --> 00:10:21.940 وآدم هاي ضعيف و شکسته مثل تو 00:10:22.620 --> 00:10:24.100 اعتبار اذيتشون ميکنه 00:10:24.900 --> 00:10:29.340 در حال حاضر من خود شمام کارآگاه 00:10:31.300 --> 00:10:33.540 تو مثل مني پس وقتشه که اين کارو عاجزانه انجام بدي 00:10:36.500 --> 00:10:37.620 اخراج 00:10:46.180 --> 00:10:48.940 پادشاه من به عنوان يه سپر محافظ براي منه 00:10:50.260 --> 00:10:52.300 که از سر من بلاهارو رفع ميکنه 00:10:53.580 --> 00:10:55.940 من خيلي پيش لرد گريه کردم 00:10:56.140 --> 00:10:59.140 وا اون از کوه مقدس براي ما تعريف کرد 00:11:01.820 --> 00:11:03.820 گريم تموم شد و خوابيدم 00:11:06.060 --> 00:11:09.260 کلايتوئن قطعا پيش لاو بوده وقتي اون اين معامله رو انجام داده 00:11:09.340 --> 00:11:10.820 همه همينو ميگن پس 00:11:10.900 --> 00:11:12.260 من مدارک ميخوام 00:11:13.540 --> 00:11:16.020 يه سريا اونجا بودن که اين معامله رو ثبت کنن 00:11:16.100 --> 00:11:17.900 من پيگيري ميکنم قربان - نه - 00:11:18.020 --> 00:11:19.580 نه اون کافي نيست 00:11:22.020 --> 00:11:25.980 تو ميفهمي که من چه کاري رو بهت دادم تا انجام بدي ارول؟ 00:11:27.780 --> 00:11:31.340 من اينجام تا سازمان هاي فاسد رو از بين ببرم 00:11:31.420 --> 00:11:35.500 و من به تو اعتماد دارم براي اينکه بامن کارکني 00:11:45.500 --> 00:11:47.020 سلام- صبح بخير - 00:11:47.100 --> 00:11:48.660 بابات خونس ؟ 00:11:48.900 --> 00:11:50.260 کيه عزيزم ؟ 00:11:53.660 --> 00:11:54.620 بله ؟ 00:11:54.700 --> 00:11:56.140 من دنبال هري کلايتون ميگردم 00:11:56.220 --> 00:11:57.580 من نميدونم کجاس 00:11:57.660 --> 00:11:59.700 شايد من بتونم بيام تو و راجبش حرف بزنم نه ؟ 00:11:59.780 --> 00:12:01.460 قطعا نه تو کي هستي ؟ 00:12:01.780 --> 00:12:04.620 خب پس يه زمان ديگه اي ميام 00:12:06.180 --> 00:12:07.540 روز خوش 00:12:08.580 --> 00:12:09.500 آنا 00:12:20.700 --> 00:12:21.740 اون کي بود ؟ 00:12:23.460 --> 00:12:24.500 هيچکس 00:12:26.940 --> 00:12:28.380 فقط برو لباس بپوش 00:12:40.900 --> 00:12:41.740 آنا ؟ 00:12:41.820 --> 00:12:43.620 چرا يه بيليف جلو در خونمه ؟ 00:12:44.620 --> 00:12:46.540 باشه من توراهم 00:12:46.780 --> 00:12:48.580 نگران نباش دست به سرش کردم 00:12:49.100 --> 00:12:52.020 خواهشا بيشتر نه هري 00:12:57.820 --> 00:13:00.020 رئيس جديدمون ميخواد باهات صحبت کنه 00:13:02.620 --> 00:13:04.020 با من کاري داشتي ؟ 00:13:06.740 --> 00:13:09.660 من اطلاعاتي دارم که نشون ميده تو به لاو بدهکار بودي 00:13:10.100 --> 00:13:12.100 يه پول خيلي زياد 00:13:12.900 --> 00:13:14.940 پولي که تو نتونستي پسش بدي 00:13:15.020 --> 00:13:16.980 با حقوق کارآگاهي 00:13:17.860 --> 00:13:18.780 کي اينو گفته ؟ 00:13:18.860 --> 00:13:20.060 پس انکارش نميکني ؟ 00:13:20.900 --> 00:13:25.140 من به شايعات جوابي نميدم کي بهت گفته ؟ 00:13:27.780 --> 00:13:30.060 منم ميخوام مثل تو از منابعم حفاظت کنم 00:13:30.580 --> 00:13:32.500 در هر زمينه اي اهميت نداره 00:13:32.620 --> 00:13:34.300 چيزي که اهميت داره 00:13:34.860 --> 00:13:39.060 اينه که اگه تو گذاشتي که گري فرار کنه چرا گذاشتي ما بهش مظنون بمونيم؟ 00:13:40.380 --> 00:13:43.340 تو فکر ميکني من فردي لاو رو کشتم ؟ تو قطعا اين حرکتو کردي - 00:13:43.420 --> 00:13:46.180 من ديشب نزديک بود زندگيمو واسه دستگيري گري از دست بدم 00:13:46.260 --> 00:13:48.740 ولي با بي ملاحظگي هيچي به دست نياوردي 00:13:50.380 --> 00:13:52.180 من ميرم کارمو بکنم - کارآگاه کلايتون - 00:13:52.460 --> 00:13:54.100 اگر نتوني 00:13:54.820 --> 00:13:56.100 يا موفق نشي 00:13:56.180 --> 00:13:57.380 که گري رو پيدا کني 00:13:59.020 --> 00:14:00.380 ارول اينکارو ميکنه 00:14:00.580 --> 00:14:01.500 ارول ؟ 00:14:03.140 --> 00:14:05.300 اون نميتونه قيافشو تو آيينه پيدا کنه 00:14:08.100 --> 00:14:10.380 هر چيزي که شنيدي رو ميخوام جدي بگيري 00:14:10.420 --> 00:14:13.180 ميخوام از اينجا شروع کني و تا يک شعاعي رو بگردي 00:14:13.260 --> 00:14:15.300 باشه ؟ از اين در تا اون در از اين خونه تا اون خونه 00:14:15.380 --> 00:14:16.740 هيچ کس راجع به گري صحبت نميکنه 00:14:16.820 --> 00:14:19.620 همه ي صدايي که تو خيابونه واسه تشييع جنازه کي لي فنچرچه 00:14:20.020 --> 00:14:21.660 تو چيزي از ليلي-آن دستت اومد ؟ 00:14:21.740 --> 00:14:24.380 نه هيچي به جز يه انکار قابل پيش بيني اون داره چيکار ميکنه ؟ 00:14:24.460 --> 00:14:26.940 اون داره تمامي خيابوناي لندنو ميگرده 00:14:27.020 --> 00:14:28.540 تا يه اميدي واسه پيداکردن اون پيدا کنه ؟ 00:14:29.340 --> 00:14:30.860 گري مثل باد ميمونه 00:14:30.940 --> 00:14:33.100 هنوز نميتونم باور کنم که بهش اجازه دادن نقشه منو رهبري کنه 00:14:33.180 --> 00:14:34.660 من اين پونز هارو از خونه آوردم 00:14:39.220 --> 00:14:41.140 گري از کشور خارج شده سريع و بي صدا 00:14:41.220 --> 00:14:43.100 کي ميتونسته اين نقشه رو واسش رديف کنه ؟ 00:14:43.980 --> 00:14:45.220 خيلي خوبه 00:14:46.420 --> 00:14:47.700 نميدونم 00:14:48.180 --> 00:14:50.180 ولي يکي رو ميشناسم که ممکنه بدونه بجنب 00:14:52.780 --> 00:14:53.700 جوزي 00:14:55.100 --> 00:14:57.660 رئيس يه بوي خاصي از بيکن تو مغازس 00:14:57.740 --> 00:15:00.220 لاس نميزنم جوزي من متاهلم 00:15:00.860 --> 00:15:04.420 يا مسيح جوزي من فکر کردم منظورت يه پليس واقعيه 00:15:04.500 --> 00:15:06.220 من فقط ميخوام يه صحبت کوچيک با داداشم داشته باشم 00:15:06.500 --> 00:15:07.860 يه نگاهي به دور و ور بنداز 00:15:12.380 --> 00:15:14.900 موفق شدي که چيزي راجع به اون بفهمي؟ 00:15:14.980 --> 00:15:16.220 دستبندو ميگي ؟ 00:15:16.340 --> 00:15:18.580 يه آهن قراضس فقط جنبه تجملاتي داره 00:15:18.620 --> 00:15:19.780 يني چي ؟ 00:15:20.220 --> 00:15:22.780 اونايي که ماشين قراضه ميکنن از داشتنش خوشحال ميشن 00:15:22.940 --> 00:15:25.020 بچه مايه يه سريا به خاطر همين ميخواستن منو بکشن 00:15:25.100 --> 00:15:26.580 سعي کردن دستمو از جا بکنن 00:15:26.660 --> 00:15:28.380 اون رانندگي من ديوانه وار بود 00:15:28.460 --> 00:15:30.180 اپس اين چيز ممکنه... 00:15:31.780 --> 00:15:32.780 قدرتمند باشه 00:15:32.980 --> 00:15:34.820 پس چه جوري تونسته بود اون زنه رو تو رتبه اول نگه داره ؟ 00:15:34.900 --> 00:15:37.460 هري کرک زدي ؟ 00:15:37.540 --> 00:15:40.380 فقط فهم اين چيه باشه ؟ باشه - 00:15:43.700 --> 00:15:46.140 اين يه خط ميخيه آقاي کلايتون ؟ 00:15:46.740 --> 00:15:48.220 بيخيال اين گرونقيمته 00:15:48.340 --> 00:15:51.100 ..و آره آره ميخيه 00:15:51.180 --> 00:15:52.860 واسه شما درمياد 200 گرند 00:15:53.860 --> 00:15:55.620 بايد بدوني که رو چه چيزايي دست ميذاري 00:15:55.700 --> 00:15:57.940 خوبه من به اين چيزا مشهورم 00:15:58.020 --> 00:15:59.380 عاليه پس شما ميتونيد کمکمون کنيد 00:15:59.460 --> 00:16:01.540 ما دنبال کوين گري ميگرديم مظنون به قتله 00:16:01.620 --> 00:16:04.100 ما معتقديم که اون قراره يه پروازه خطرناک داشته باشه 00:16:04.340 --> 00:16:05.700 خب اون چه ربطي به من داره ؟ 00:16:05.780 --> 00:16:07.620 اگه بخواي از کشور خارج بشي پيش بيني ميکني که 00:16:07.700 --> 00:16:08.980 چطور اينکارو بکني ؟ 00:16:09.620 --> 00:16:10.500 من .. 00:16:10.620 --> 00:16:12.500 نظري ندارم 00:16:13.100 --> 00:16:15.460 منظورم اينه که بايد يه سري چيزا رو بدونم 00:16:15.540 --> 00:16:19.380 خيلي چيزا ولي.... فقط اخلاق حرفه اي همين و بس 00:16:20.100 --> 00:16:21.020 اوکي 00:16:21.460 --> 00:16:23.260 اوکي پس ما جاهاي ديگه رو بايد بگرديم 00:16:24.180 --> 00:16:25.140 موفق باشيد 00:16:28.820 --> 00:16:30.500 فقط يه چيز ديگه 00:16:31.100 --> 00:16:33.140 اون آرم موزه بابيلونيا س 00:16:33.220 --> 00:16:35.060 و شما الان يه اعتراف نامه داريد که اون غارت شده 00:16:35.140 --> 00:16:37.940 و چون تو تو چيزايي مثل اين شرکت نميکني 00:16:38.020 --> 00:16:40.860 من ميدونم که شما از ما ميخوايد که بع سفارت عراق زنگ بزنيم و اطلاع بديم 00:16:40.940 --> 00:16:42.860 اخلاق حرفه اي همين و بس 00:16:44.780 --> 00:16:46.420 بچه مايه من خيلي خوب تورو معرفي نکردم 00:16:46.500 --> 00:16:47.860 ايشون چوهانه 00:16:47.900 --> 00:16:48.860 ايشون ... 00:16:50.300 --> 00:16:51.500 خيلي خوبه 00:16:55.100 --> 00:16:57.540 شما يه پاسپورت تقلبي ميخواي واسه حمل و نقل اون 00:16:58.180 --> 00:16:59.620 من يه چيزايي شنيدم 00:16:59.700 --> 00:17:01.620 که يه پسري وجود داره 00:17:01.900 --> 00:17:04.180 بي بي رو دنبال کنيد بجنبيد 00:17:07.140 --> 00:17:08.380 کارت ها يه حواس پرتي ان 00:17:08.500 --> 00:17:09.740 چرا اينکارو ديگه اينجا انجام ميده ؟ 00:17:12.380 --> 00:17:13.300 ميبيني ؟ 00:17:13.380 --> 00:17:14.940 من اونو ميگيرم تو اون پسر کارتي رو 00:17:15.020 --> 00:17:15.980 نه صبر کن 00:17:17.900 --> 00:17:19.380 بذار امتحانمون کنن 00:17:20.500 --> 00:17:21.420 مطمئني ؟ 00:17:21.580 --> 00:17:22.820 بي بي رو دنبال کنيد 00:17:22.940 --> 00:17:24.500 اون اينجاس نه ؟ 00:17:24.580 --> 00:17:25.620 اينجا ؟ 00:17:30.340 --> 00:17:31.220 انتخاب کن 00:17:48.740 --> 00:17:50.660 دوباره بازي کن باشع ؟ 00:17:51.180 --> 00:17:52.300 اين دفعه شکستت ميدم 00:17:52.380 --> 00:17:54.180 من چهر به يک بهت ميدم - چهر به يک ؟ - 00:17:54.260 --> 00:17:55.380 آره اوکي ؟ 00:17:55.980 --> 00:17:57.180 باشه - اوکي ؟- 00:17:58.660 --> 00:18:00.060 فقط بي بي رو دنبال کن 00:18:10.620 --> 00:18:11.540 انتخاب کن 00:18:22.060 --> 00:18:23.180 چه جوري اينکارو ميکني ؟ 00:18:27.260 --> 00:18:28.460 دوباره بازي کن 00:18:28.540 --> 00:18:30.620 فقط بازي کن بدون شرط بندي باشه ؟ 00:18:30.780 --> 00:18:32.020 باشه - باشه ؟ 00:18:45.940 --> 00:18:46.980 انتخاب کن 00:18:49.100 --> 00:18:50.180 بدو انتخاب کن 00:18:55.300 --> 00:18:56.380 چه جوري اينکارو ميکني ؟ 00:18:57.180 --> 00:18:58.140 پليس 00:19:07.020 --> 00:19:08.820 خيلي خوب حالا چيکار کنيم ؟ 00:19:08.900 --> 00:19:11.980 همونطور که گفتم کارت ها فقط حواس پرتي ان 00:19:17.700 --> 00:19:18.580 الو ؟ 00:19:18.740 --> 00:19:20.820 خب پس اگه بري جادوگر نيست 00:19:20.900 --> 00:19:23.460 چه طوري اينکارو ميکني مرد بزرگ ؟ آه کلايتون - 00:19:23.540 --> 00:19:25.300 يه تماس اجتماعي نيس فکرشو ميکردم 00:19:25.380 --> 00:19:26.300 افسوس نه 00:19:26.380 --> 00:19:29.420 ببين ميتوني بهم راجع به اين تلفني که باهاش بهت زنگ زدم بگي ؟ 00:19:29.500 --> 00:19:31.140 ميتوني اسم و آدس مالکشو بهم بدي ؟ 00:19:31.220 --> 00:19:36.700 نه اون پيش پرداخته نزديک جاده تاتنهام خريده شده 00:19:37.500 --> 00:19:39.220 نقشه هاي من... 00:19:39.580 --> 00:19:41.900 بيشتر نزديکيه يه گاراژ موکآپ رو نشون ميده 00:19:41.980 --> 00:19:43.180 توي برموندزي 00:19:43.260 --> 00:19:45.500 اوکي آدرسشو برام اس ام اس ميکني بري ؟ممنون 00:19:45.580 --> 00:19:47.740 اوکي ميفرستمش هي خوشحال شدم از .... 00:19:47.860 --> 00:19:50.060 درسته بايد بي بي رو پيدا کنيم ميتونيم ؟ 00:20:06.420 --> 00:20:07.340 سلام 00:20:14.620 --> 00:20:16.060 نکان خوبي داري 00:20:17.420 --> 00:20:18.820 چيزهاي جالبي توشه 00:20:19.620 --> 00:20:20.740 اوه 00:20:21.100 --> 00:20:22.460 گرين دراگون 00:20:22.980 --> 00:20:23.820 مرسي 00:20:28.180 --> 00:20:30.100 پس مهاجرت زير سر ت.بوده 00:20:30.620 --> 00:20:31.820 چه جوري شکستم دادي ؟ 00:20:36.380 --> 00:20:37.940 آه مشترين 00:20:38.820 --> 00:20:39.900 کوين گري 00:20:43.460 --> 00:20:45.580 اين مرد به جرم قتل تحت تعقيبه 00:20:46.900 --> 00:20:47.860 کجاست ؟ 00:20:48.060 --> 00:20:50.140 چطور؟ ما ميخوايم امشب بدونيم - 00:20:52.060 --> 00:20:52.980 نه ؟ 00:20:53.820 --> 00:20:54.940 چي بهت بگم 00:20:55.540 --> 00:21:00.740 چرا به مخاطباي توي گوشيت زنگ نزنم هان ؟ 00:21:01.300 --> 00:21:02.660 ازشون يه سري سوال بپرس 00:21:02.780 --> 00:21:04.860 سعي نکن خيلي واضح نشون بديکه من پليسم خب ؟ 00:21:05.420 --> 00:21:07.020 ممکنه امشب نجات پيدا کني 00:21:07.060 --> 00:21:09.620 چه طوري منو شکست دادي ؟- کوين گري کجاست ؟ - 00:21:13.780 --> 00:21:14.580 بهم بگو 00:21:16.060 --> 00:21:17.020 باشه 00:21:20.340 --> 00:21:22.420 تو بهم ميگي کوين گري کجاس 00:21:22.740 --> 00:21:24.700 منم بهت ميگم که چه جوري شکستت دادم 00:21:26.740 --> 00:21:27.900 آره اون بهم زنگ زده 00:21:28.900 --> 00:21:30.860 و مثل سگ التماسمو ميکرد 00:21:31.100 --> 00:21:35.860 بهش يه جا دادم تو انبار يه کشتي به سمت يونان 00:21:37.740 --> 00:21:39.620 که ظهر اينجارو ترک ميکنه 00:21:40.100 --> 00:21:43.460 من نميدونم الان دقيقا کجاس ولي جايي که فردا بايد باشه همون کشتيه 00:21:47.580 --> 00:21:50.860 حالا بهم بگو چه جوري شکستم دادي ؟ 00:21:54.460 --> 00:21:56.260 نميتوني منو اينجا بذاري 00:21:56.340 --> 00:21:58.500 تو بهش دروغ گفتي اون ديگه چيزي براي گفتن نداشت 00:21:58.580 --> 00:22:00.180 تقلب اون هيچ وقت شکست نخورده بود 00:22:00.260 --> 00:22:01.540 نه هيچ وقت 00:22:01.620 --> 00:22:03.540 پس چه طوري اينکارو کردي ؟ 00:22:03.620 --> 00:22:07.700 همين جوري ولم نکن 00:22:07.780 --> 00:22:09.300 چيکار ميکنيم باهاش ؟ 00:22:09.380 --> 00:22:10.820 اون احتمالا ميره بيرون از اونجا 00:22:10.940 --> 00:22:12.260 الان بذار بازي کنه 00:22:12.340 --> 00:22:15.180 در کنار اينکه ما يه منبع جديد خوب واسه خودمون داريم 00:22:15.220 --> 00:22:16.980 يکي که ميتونه پاسپورت هاي تقلبي درست کنه 00:22:17.060 --> 00:22:19.020 و حمل و نقل هاي در دسترس رو پيدا کنه 00:22:20.780 --> 00:22:21.660 بله ؟ 00:22:21.940 --> 00:22:24.180 اطلاعات ما ميگه گري توي يه انباره 00:22:24.260 --> 00:22:26.260 و فردا ظهر اسکله پورتموث رو ترک ميکنه 00:22:26.340 --> 00:22:27.700 بذار ما بدونيم که چطوري ميتونيم گيرش بندازيم 00:22:27.900 --> 00:22:29.180 ارول چي داره ؟ 00:22:29.260 --> 00:22:30.780 من هنوز نتونستم چيزي گير بيارم که دستگيرش کنم 00:22:31.900 --> 00:22:33.180 کارت خوب بود هري 00:22:36.540 --> 00:22:38.140 هري اولين نفريه که اونجار پيداکرده 00:22:40.780 --> 00:22:43.820 خسته ام از اين همه صحبت 00:22:47.900 --> 00:22:50.540 من توقع داشتم که يه چيزايي به شما بريونم گه بتونين تو امور داخلي ازش استفادع کنين 00:22:50.940 --> 00:22:51.860 به زودي 00:22:53.900 --> 00:22:55.260 اميدوارم 00:22:57.180 --> 00:22:59.900 زماني که کلايتون بره من به کسي نياز دارم که بتونم بهش اعتماد کنم 00:23:02.420 --> 00:23:04.180 من چشم و گوش شما قربان 00:23:04.860 --> 00:23:07.420 اوکي يه قطار هست ساعت 8:36 فردا صبح 00:23:07.540 --> 00:23:10.900 عاليه شام ميخوري ؟ پاينت ؟ 00:23:11.740 --> 00:23:13.060 تو ميخواي بن رو ببيني ؟ 00:23:13.660 --> 00:23:16.020 اون گفت که به استراحت نياز داره - آره اون جلوي من اينو گفت - 00:23:16.420 --> 00:23:19.060 برو و پيش اون باش 00:23:19.700 --> 00:23:22.540 نميتونم باور کنم که دارم از هري توي زندگي شخصيم نصيحت ميگيرم 00:23:22.620 --> 00:23:24.620 خونمو توي يه بازي کارتي باختم کلايتون 00:23:25.260 --> 00:23:26.340 درسته ... 00:23:26.620 --> 00:23:28.900 پس فردا صبح توي والترنو ميبينمت 00:23:28.980 --> 00:23:30.980 باشه درست بعد از ساعت هشت باشه ؟ 00:23:31.060 --> 00:23:35.580 با توجه به اين صحنه امور شخصي من 100 درصد محسوب ميشه 00:24:16.420 --> 00:24:18.100 امشب بستس 00:24:18.260 --> 00:24:19.580 بدون احترام 00:24:21.060 --> 00:24:22.980 يه سرنخ از کوين گري پيدا کردم 00:24:23.460 --> 00:24:24.380 فکرشو کردم که بهت يه شانس بدم 00:24:24.460 --> 00:24:26.580 تا هر چيزي که ميدوني رو به من بگي قبل از اينکه اون ..کار بکنه 00:24:26.820 --> 00:24:29.380 چون ما دوستاي خوبي هستيم 00:24:30.380 --> 00:24:31.540 و من چي بايد بدونم ؟ 00:24:31.700 --> 00:24:33.780 کي گري رو متقاعد کرد تا لاو رو بکشه ؟ 00:24:36.340 --> 00:24:39.220 ديدگاه تو نسبت به جهان خيلي تيره و پيچيدس کارآگاه 00:24:40.180 --> 00:24:43.020 چه کسي داشت تلاش ميکرد که مجبور کنه لاو رو که بره بيرون پيش هري 00:24:43.060 --> 00:24:44.860 ليلي-آن ؟ يا کس ديگه اي ؟ 00:24:45.500 --> 00:24:46.580 مستوني بهم بگي 00:24:47.300 --> 00:24:48.460 يا گري ميگه 00:24:49.220 --> 00:24:51.780 دختري که اون ديوونش بود توي رودخانه تيمز جسدش پيدا شده 00:24:51.860 --> 00:24:53.980 گري مردي که اونو ازش گرفت رو سرزنش کرد 00:24:54.100 --> 00:24:57.420 اما بعدش اون سعي کزد که از کشور خارج بشه با هواپيمايي که ليليان براش رديف کرده بود 00:24:57.460 --> 00:24:58.980 اگه تو تحت فشاري 00:24:59.580 --> 00:25:02.380 چرا به من دستبند نميزني ؟ 00:25:02.940 --> 00:25:06.300 اگر نه من بايد تشييع جنازه کي لي فنچرچ رو ترتيب بدم 00:25:08.020 --> 00:25:08.860 اينجا 00:25:10.660 --> 00:25:12.180 خيلي خوبه که شرکت کني 00:25:13.460 --> 00:25:14.900 اگه وقت پيداکني بياي 00:25:37.420 --> 00:25:38.180 سلام 00:25:40.540 --> 00:25:43.540 سلام - ببين ديشب منو وادار کرد فکر کنم که ... 00:25:44.580 --> 00:25:46.700 منظورم اينه که مشکلات زيادي وجود داره که ... 00:25:47.020 --> 00:25:48.420 ما با هم کار کنيم 00:25:49.100 --> 00:25:51.900 من هندو ام تو هيچي 00:25:52.060 --> 00:25:54.220 من طرفدار اسپرزم و تو به شدت گونري 00:25:54.300 --> 00:25:57.020 و ما هردومون يه سري خصوصيت بد داريم 00:25:57.260 --> 00:26:00.660 ولي من رسما تصميم گرفتم که الان باهم بريم بيرون 00:26:00.860 --> 00:26:02.580 دليلش اينه که شايد يه خورده عاشقت شده باشم 00:26:02.660 --> 00:26:04.660 و فکر ميکنم که توام يه خورده عاشقمي 00:26:04.700 --> 00:26:06.540 دليل اصليش اينه که تو احمق نيستي 00:26:06.900 --> 00:26:07.700 باشه ؟ 00:26:07.900 --> 00:26:08.820 باشه 00:26:14.380 --> 00:26:15.980 خدا افتضاح بود 00:26:16.420 --> 00:26:19.780 ميگم ميشه بيام تو و يه کمي لخت باهات بگذرونم لطفا ؟ 00:26:21.380 --> 00:26:22.420 چيه ؟ 00:26:24.140 --> 00:26:25.180 سلام عزيزم 00:26:26.300 --> 00:26:27.820 شما بايد مادر بن باشين 00:26:28.620 --> 00:26:30.020 بيا تو 00:26:31.340 --> 00:26:33.260 پسر کوچيک من 00:26:35.500 --> 00:26:37.260 بينايي خيلي بدي داشته 00:26:40.180 --> 00:26:44.540 يه چند ماه ديگه اون .... کور ميشه 00:26:44.620 --> 00:26:46.540 فيل بسه به تلفنت نگاه نکن 00:26:46.620 --> 00:26:49.300 اون باعث ميشه من بخوابم 00:26:50.100 --> 00:26:52.300 اين يه رفتار جديده توي پراگه 00:26:52.380 --> 00:26:57.380 اونا اينجا کوچکترين تلاشي نميکنن 00:27:00.460 --> 00:27:04.820 بنابراين مادرم تمام پس انذازش رو به ما داد تا مارو از سرما نجات بده و بره 00:27:04.900 --> 00:27:07.380 ولي من .... 00:27:10.540 --> 00:27:11.780 همشو از دست دادم 00:27:16.180 --> 00:27:18.860 من پسرمو خيلي دوست دارم 00:27:20.420 --> 00:27:22.420 ولي اگه .... 00:27:25.100 --> 00:27:26.660 همه چيزمو از دست ميدم 00:27:27.740 --> 00:27:28.900 دوباره 00:27:30.420 --> 00:27:32.020 خب همين 00:27:35.820 --> 00:27:36.820 هري 00:27:39.260 --> 00:27:40.540 تو مدتيه که اينجا نبودي 00:27:40.620 --> 00:27:42.260 چيزي رو ميخواي درميون بذاري ؟ 00:27:46.580 --> 00:27:49.060 سلام به همه اسم من هري 00:27:49.140 --> 00:27:50.940 من يه قماربازم 00:27:51.020 --> 00:27:52.580 من چهار روزه که هيچ جايي شرط بندي نکردم 00:27:55.740 --> 00:27:57.180 سلام هري 00:27:58.340 --> 00:28:00.340 شماها حس خيلي پير بودن بهم ميدين 00:28:00.900 --> 00:28:03.060 تشخيص نميدادم که اونا به آماتورها اجازه ميدن شرط ببندن 00:28:04.460 --> 00:28:06.300 دليلي وجو داره که برگشتي ؟ 00:28:12.100 --> 00:28:14.140 ازم يه سوالي پرسيدن توي يه روز ديگه 00:28:14.460 --> 00:28:17.420 چيکار ميکردي اگه ميتونستي شانس داشته باشي ؟ 00:28:18.460 --> 00:28:22.820 چيکار ميکردي اگه کسي يه چيزي بهت ميداد که واقعا خوش شانست ميکرد ؟ 00:28:23.580 --> 00:28:26.900 بعضي چيزا دليل يه سري اتفاقات شگفت انگيزن 00:28:28.020 --> 00:28:29.300 من ميخوام از خلاص بشم 00:28:31.540 --> 00:28:33.060 چيکار ميکردي اگه نميتونستي ؟ 00:28:39.580 --> 00:28:42.100 اين ديوونگيه ميدونم 00:28:42.660 --> 00:28:45.060 هري اين يه صحبت مريض گونه است 00:28:46.740 --> 00:28:49.020 برو خونه و همه چيزو بنويس 00:28:49.100 --> 00:28:50.580 برد ها و باخت ها 00:28:50.660 --> 00:28:53.700 تو خواهي ديد که دقيقا چيزي که واست مونده هزينس 00:29:33.540 --> 00:29:34.500 مرسي 00:29:42.420 --> 00:29:44.420 ما اينجاييم واسه شروع مسابقه 00:29:47.900 --> 00:29:49.020 يک دقيقه 00:29:49.300 --> 00:29:50.220 يک دقيقه از حالا 00:30:05.740 --> 00:30:06.740 من با شما عوض ميکنم 00:30:07.540 --> 00:30:08.500 هن ؟ 00:30:08.700 --> 00:30:10.580 بليطمو عوض ميکنم من شماره يکو دارم 00:30:10.660 --> 00:30:11.980 تو ميدوني چيه ...؟ باشه 00:30:20.180 --> 00:30:22.260 به نظر ميرسه يه مشکلي پيش اومده 00:30:22.340 --> 00:30:25.980 تمامي سگ ها رفتن بيرون از مسير به جز 6 00:30:26.060 --> 00:30:27.980 شماره شش داره ميره اين آخرين دوره 00:30:28.300 --> 00:30:31.340 شماره شش داره کل مسيرو ميره و حالا از خط عبور ميکنه 00:30:31.420 --> 00:30:32.620 تو اينکارو کرده بودي ؟ 00:30:33.540 --> 00:30:34.380 نه 00:30:34.420 --> 00:30:37.340 به دليل خطاي مکانيکي مسابقه از اعتبار ساقطه 00:30:37.420 --> 00:30:38.860 تمامي شرط بندي ها لغوه 00:30:38.940 --> 00:30:40.860 بليطاتونو براي بازپرداخت برگردونيد 00:30:42.460 --> 00:30:43.420 آره خيلي خب 00:30:43.540 --> 00:30:45.620 تو ميتوني از ستاره هاي شانست تشکر کني 00:30:52.940 --> 00:30:53.820 هري 00:30:55.100 --> 00:30:55.860 تو 00:30:55.940 --> 00:30:57.300 فکر ميکني داري چيکار ميکني ؟ 00:30:57.380 --> 00:30:59.420 اون دستبند براي بازي کردن نيس 00:30:59.500 --> 00:31:00.420 براي چيه ؟ 00:31:01.300 --> 00:31:03.180 تو ميدوني اون چيه 00:31:03.220 --> 00:31:04.100 قدرتشو احساس ميکني 00:31:04.180 --> 00:31:05.980 جدا ؟ چرا داديش به من ؟ 00:31:06.140 --> 00:31:08.060 تا باهاش يه چراغي توي سايه ها روشن کني 00:31:08.140 --> 00:31:09.260 هن ؟ 00:31:09.580 --> 00:31:12.940 تو بايد بري الان ما بايد عجله کنيم بهم اعتماد کن 00:31:13.300 --> 00:31:14.300 هري ؟ 00:31:14.620 --> 00:31:15.940 هري - اون سعي کرد منو بکشه - 00:31:16.020 --> 00:31:17.980 شانسي مثل اين قيمتي واسه خودش داره 00:31:18.340 --> 00:31:20.020 باهاش کاراي خوب بکن 00:31:50.260 --> 00:31:51.580 صبح چوهان 00:31:51.700 --> 00:31:54.700 اين راه رفتني که من ميبينم نشانه شرمندگيه؟ لطفا صحبت نکن - 00:31:54.780 --> 00:31:57.220 عشق جوونيم به خوبي يادم مياد خفه شو - 00:31:57.300 --> 00:32:00.220 پايان ساعت هاي شاعرانه ي حمام و... 00:32:00.500 --> 00:32:02.180 قطاري که ما ميخوايم سوارش شيم ساعت 8:36 ؟ 00:32:02.300 --> 00:32:02.980 آره 00:32:03.260 --> 00:32:04.620 بليطامونو گرفتي؟ 00:32:04.660 --> 00:32:06.820 آره مامان گرفتمشون 00:32:07.540 --> 00:32:09.260 8:36 00:32:12.100 --> 00:32:13.020 وايسا 00:32:13.460 --> 00:32:15.980 کوين گري کي لي فنچرچ رو دوس داشته 00:32:16.900 --> 00:32:19.340 اون نميخواد توي قايق ما باشه اون ميخواد اداي احترام کنه 00:32:20.180 --> 00:32:22.660 ما بايد بر اساس اطلاعاتمون عمل کنيم اين يه ريسک بزرگه 00:32:22.980 --> 00:32:24.460 اون ميخواد تو مراسم تشييع کي لي فنچرچ باشه 00:32:24.540 --> 00:32:26.620 اين تنها شانس ما براي دستگيري اونه 00:32:26.740 --> 00:32:27.820 بهم اعتماد کن 00:32:30.340 --> 00:32:32.020 اين چيزيه که من نوشتمش 00:32:33.540 --> 00:32:35.540 د براي ديوانه کنندس 00:32:36.100 --> 00:32:37.900 اين زماني که ما باهم بوديم 00:32:38.540 --> 00:32:40.540 ش براي شگفت انگيزه 00:32:40.900 --> 00:32:43.660 براي خاطراتي که بامن براي هميشه زندگي خواهند کرد 00:32:44.300 --> 00:32:46.780 ع براي عشقه 00:32:47.500 --> 00:32:49.420 چيزي که من باهات حسش کردم 00:32:50.660 --> 00:32:52.460 ه براي هوشمنديه 00:32:53.260 --> 00:32:55.300 جوک هايي که باعث ميشدن من بخندم 00:32:55.820 --> 00:32:57.420 ج براي جرجه 00:32:57.460 --> 00:32:59.460 اون اينجا نيس - تو حتي تو حموم درست نگام نکردي - 00:32:59.540 --> 00:33:00.300 اون بايد باشه 00:33:01.980 --> 00:33:03.820 وايسا يه ثانيه ديگه بهت زنگ ميزنم 00:33:05.140 --> 00:33:06.100 سلام 00:33:06.420 --> 00:33:07.980 هري کجايي؟ 00:33:08.260 --> 00:33:10.620 الان توي ايستگاه هاربر منتظرم 00:33:10.940 --> 00:33:11.860 هيچ 00:33:12.180 --> 00:33:13.740 تو سفر اتفاقي افتاده ؟ 00:33:14.540 --> 00:33:15.460 نه 00:33:16.220 --> 00:33:17.740 گوش کن من واقعا نميتونم صحبت کنم 00:33:17.820 --> 00:33:19.900 ما خيلي نزديک شديم 00:33:20.020 --> 00:33:21.420 درواقع 00:33:21.700 --> 00:33:24.420 من مشتاقانه منتظر ديدنت هستم زماني که برميگردي به ستاد 00:33:27.380 --> 00:33:28.540 بيخيال ... 00:33:41.180 --> 00:33:43.620 اين يه مراسم تشييعه کارآگاه 00:33:44.580 --> 00:33:46.060 خجالت نميکشي ؟ 00:33:46.300 --> 00:33:48.980 ميدوني من فکر ميکردم مقاماتي که برگشتن خونه احمق بودن 00:33:49.620 --> 00:33:53.740 اما اين حتي از اون چيزي که انتظار داشتمم احمقانه تره 00:33:53.820 --> 00:33:57.340 که يه فراري توي تشييع جنازه قرباني خودش شرکت کنه 00:33:58.300 --> 00:33:59.540 خانم ها و آقايان 00:34:04.740 --> 00:34:05.900 الان چي شده ؟ 00:34:09.140 --> 00:34:10.340 هيچي 00:34:26.740 --> 00:34:29.140 باور نميکنم که من اون قطارو سوار نشدم 00:34:30.580 --> 00:34:31.780 داديمش رفت 00:34:32.500 --> 00:34:33.780 همچين احساسي ندارم 00:34:36.420 --> 00:34:37.540 متاسفم 00:34:43.900 --> 00:34:45.700 از اينجور جاها متنفرم 00:34:50.060 --> 00:34:51.740 اوه خدا اوه نه 00:34:52.100 --> 00:34:55.220 چيزي نيس پسرا 00:34:55.380 --> 00:34:56.820 من ميبرمتون بيرون 00:34:56.900 --> 00:34:58.420 يا مسيح بجنب 00:34:58.460 --> 00:35:01.380 کمربندتو باز کن تو ميتوني من مراقبتم فرانک 00:35:01.940 --> 00:35:03.500 برو برو - مامان - 00:35:03.580 --> 00:35:07.140 برو هري برو درست ميشه برو 00:35:14.060 --> 00:35:15.340 تو خوبي ؟ 00:35:17.140 --> 00:35:19.620 من از پنج سالگي تو هيچ تشييع جنازه اي نبودم 00:35:21.620 --> 00:35:24.980 برادرم من و برادر دوقلوم توي يه تصادف بوديم 00:35:25.060 --> 00:35:26.580 مادرم داشت رانندگي ميکرد 00:35:26.900 --> 00:35:29.420 من خوب بودم من اومدم بيرون از ماشين ولي اونا ... 00:35:31.460 --> 00:35:34.660 من کلشو گذروندم با قايم شدن زير نيمکت کليسا 00:35:35.060 --> 00:35:36.820 من حس ميکردم که همه دارن نگاهم ميکنن 00:35:36.900 --> 00:35:40.260 فکر کردم ممکن اين تقصير اون باشه ؟ 00:35:42.380 --> 00:35:44.020 من مطمئنم اونا نبودن هري 00:35:46.780 --> 00:35:50.260 فقط با خودم گفتم که چرا تو قايم شدي زير نيمکت کليسا ؟ 00:35:58.820 --> 00:36:00.700 گري با يه خانواده کي لي مواجه نميشه 00:36:01.780 --> 00:36:03.700 نميشه اگر اونا فکر کردن که اون کي لي رو کشته 00:36:09.620 --> 00:36:10.500 کوين ... 00:36:10.700 --> 00:36:11.980 کوين نه 00:36:12.540 --> 00:36:13.580 کوين نه 00:36:14.100 --> 00:36:15.580 گري - ايست - 00:36:20.180 --> 00:36:21.380 تو خوبي ؟ - برو - 00:38:03.300 --> 00:38:05.740 بگيرش و پنج دقيقه بهم فرصت بده- ما بايد يه نوشيدني بخوريم - 00:38:05.900 --> 00:38:07.300 آره ميدونم 00:38:08.340 --> 00:38:11.700 سلام استيو ؟ چي شده ؟ 00:38:12.020 --> 00:38:13.820 قطار سقوط کرد هري 00:38:16.780 --> 00:38:18.780 ما بايد تو اين قطار بوده باشيم 00:38:18.860 --> 00:38:21.060 تو يه مرد خوش شانسي هري کلايتون 00:38:23.980 --> 00:38:26.340 ما داريم از حادثه امروز عکس ميگريم 00:38:26.420 --> 00:38:27.860 در حال حاضر تو اين اطراف 00:38:27.940 --> 00:38:29.740 چهل مجروح گزارش شده 00:38:29.820 --> 00:38:32.900 هيچ مرگ و ميري هنوز تاييد نشده 00:38:38.820 --> 00:38:40.820 سوم آپريل ساعت 15:35 00:38:40.900 --> 00:38:42.460 باز جويي از مظنون کوين گري 00:38:42.540 --> 00:38:44.660 کار آگاه کلايتون و چوهان هستند 00:38:44.740 --> 00:38:46.860 چيزي وجو نداره که مظنون قبول کنه تا بازجويي بشه 00:38:46.900 --> 00:38:48.340 بدون داشتن يک وکيل 00:38:48.420 --> 00:38:49.740 ميتونيم سريع تر پيش بريم ؟ 00:38:50.700 --> 00:38:52.260 جايي قراره باشي ؟ 00:38:54.580 --> 00:38:57.460 کي بهت گفت که فردي لاو کي لي رو کشته ؟ 00:38:58.020 --> 00:38:59.700 يا چرا تو مايل به قتل اون شدي ؟ 00:39:00.220 --> 00:39:02.340 تو فکر ميکني که فردي لاو زندگي .... 00:39:02.420 --> 00:39:04.020 زني که دوسش داشتي رو گرفته بوده ؟ 00:39:04.100 --> 00:39:05.980 ميدونم که فردي اينکارو نکرده 00:39:07.260 --> 00:39:08.260 من کردم 00:39:08.340 --> 00:39:09.380 ببخشيد ؟ 00:39:09.660 --> 00:39:12.780 من به قتل هر دو اعتراف ميکنم باعث افتخار شماس 00:39:12.820 --> 00:39:14.700 ما تورو به خاطر قتل کي لي تحت فشار نميذاريم 00:39:14.740 --> 00:39:15.980 چرا داري دروغ ميگي ؟ 00:39:18.660 --> 00:39:19.700 آقاي گري ؟ 00:39:19.780 --> 00:39:21.420 من به نمايندگي از شما اينجام 00:39:22.020 --> 00:39:23.980 تو کي هستي ؟ وکيلتون - 00:39:26.620 --> 00:39:28.940 مصاحبه در ساعت 15:36 معلق ميشه 00:39:31.820 --> 00:39:33.940 کي تورو فرستاده ؟ شرکتم - 00:39:33.980 --> 00:39:35.820 چيکار داري ميکني ؟ دارم کارمو ميکنم - 00:39:36.340 --> 00:39:38.100 ميشه ما راجع به اين قضيه حرفه اي رفتار کنيم ؟ 00:39:38.180 --> 00:39:39.980 ما هنوز با هم زن و شوهر هستيم يادته ؟ 00:39:40.060 --> 00:39:43.420 ما با هم نميتونم روي اين مورد کار کنيم خوبه پس چرا نميري خونت ؟- 00:39:46.700 --> 00:39:47.740 بعدي لطفا 00:39:54.420 --> 00:39:55.700 پسرت چطوره ؟ 00:40:00.100 --> 00:40:01.420 3و80 لطفا 00:40:05.500 --> 00:40:06.460 بيا 00:40:06.540 --> 00:40:07.700 نگهش دار 00:40:09.660 --> 00:40:11.460 اين هزارتاس؟ بگيرش- 00:40:12.460 --> 00:40:14.300 فقط براي هزينه هاي سفر باشه ؟ 00:40:15.420 --> 00:40:16.460 نميتونم 00:40:16.860 --> 00:40:17.860 لطفا 00:40:18.780 --> 00:40:19.580 من ... 00:40:20.380 --> 00:40:22.980 من صدقه نميخوام تو بايد کمکم کني - 00:40:23.420 --> 00:40:24.340 صادقانه ميگم 00:40:24.420 --> 00:40:25.940 اون براي من و تو نيست 00:40:26.020 --> 00:40:27.260 من ميخوام برگردم اينجا 00:40:27.700 --> 00:40:30.460 من ميخوام عکساي بچتو که داشته توي پارک فوتبال بازي ميکرده رو ببينم 00:40:33.740 --> 00:40:35.300 رومو زمين ننداز 00:40:37.940 --> 00:40:39.220 ممنون 00:41:07.700 --> 00:41:08.660 چه خبر ؟ 00:41:11.860 --> 00:41:13.780 اين فقط بين ماست 00:41:14.340 --> 00:41:18.020 اين مثل يه پازل ميمونه واسم که هري هر دوي شمارو تو خطر قرار داد براي دستگيري گري 00:41:19.380 --> 00:41:21.140 آره اما ما گرفتيمش نگرفتيم ؟ 00:41:22.020 --> 00:41:24.180 و اون انجامش داد کاري که هيچکس ديگه اي نکرده بود 00:41:25.060 --> 00:41:28.180 همچنين تو ميدوني که به ناخن بلند چي ميگن ؟ 00:41:28.220 --> 00:41:29.220 ميدونم 00:41:31.740 --> 00:41:33.740 پس فقط يه روز استراحت کن ... 00:41:33.820 --> 00:41:34.540 من فقط ... 00:41:34.620 --> 00:41:37.780 چه جوري تو راجع به هري داري حرف ميزني وقتي تو تخت کنار مني ؟ 00:41:46.100 --> 00:41:47.140 من بايد آيپدمو بگيرم 00:41:47.220 --> 00:41:48.740 و بعدش ما ميتونيم سريال مدرن فاميلي رو ببينيم ؟ 00:41:49.500 --> 00:41:51.540 چرا اينکارو بعدا انجام نميدي من يه خورده خسته ام 00:42:30.620 --> 00:42:32.060 بن حالت خوبه ؟ 00:42:33.860 --> 00:42:35.460 آره من فقط ... 00:42:45.220 --> 00:42:46.060 سوري - هري - 00:42:46.700 --> 00:42:47.660 بن ... 00:42:47.740 --> 00:42:49.100 اون اون ... 00:42:49.180 --> 00:42:51.300 چي ؟ - من الان زنگ ميزنم به يه آمبولانس - 00:42:51.380 --> 00:42:52.700 تو راهم 00:42:52.780 --> 00:42:54.620 ما نزديک بيمارستانيم 00:42:54.900 --> 00:43:14.900 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:14.924 --> 00:43:44.924 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.