WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:00.865 گلدینگ سعی کرده از کشور خارج بشه 00:00:00.923 --> 00:00:02.031 واحد کنترل مرکزی وارد عمل شده 00:00:02.072 --> 00:00:04.715 اونا باید میگرفتنش ولی اونجا یه ماشین برای پشتیبانی رفته بوده و اونم فهمیده و فرار کرده 00:00:04.795 --> 00:00:07.120 شنیدم وسط خوندن حکم ماتت برده 00:00:07.155 --> 00:00:09.781 - و بعدش از دادگاه زدی بیرون - یه لحظه فکر کردم گلدینگ رو دیدم 00:00:09.839 --> 00:00:12.354 بالاخره یه روزی شانس هری تموم میشه 00:00:12.405 --> 00:00:14.087 اگه بیشترِ وقتت رو بذاری روی کارت 00:00:14.122 --> 00:00:15.994 و کمتر به هری فکر کنی قطعا نتیجه ی بهتری میگیری 00:00:16.029 --> 00:00:17.842 من و تو متفاوتیم میتونیم امشب اون بیرون قدم بزنیم 00:00:17.877 --> 00:00:20.039 و هیچ اتفاقی برامون نیفته 00:00:20.110 --> 00:00:22.948 شانسِ هیچکس همیشگی نیست از اونجا بیا پایین 00:00:22.983 --> 00:00:24.543 ایزابلا 00:00:25.925 --> 00:00:27.365 ما شکست ناپذیریم 00:00:27.435 --> 00:00:29.510 تمام کارایی که تو کردی دروغ بود ایو 00:00:29.586 --> 00:00:31.647 اون میدونه که تو اینو به دست من بستی ؟ 00:00:31.694 --> 00:00:34.895 چه جوری اون خلا ای که خدا توی روحت قرار داده رو پر میکنی ؟ 00:00:34.961 --> 00:00:37.055 هاکسلیِ ناخوشایند 00:00:37.108 --> 00:00:39.729 یه وقتایی هیچ عدالتی وجود نداره 00:00:39.764 --> 00:00:41.888 فکر کنم سورپرایز بشی 00:01:54.984 --> 00:01:56.061 موبایل 00:02:13.068 --> 00:02:14.258 بالاخره 00:02:24.150 --> 00:02:27.908 میدونی من خیلی وقته که رفته بودم 00:02:28.380 --> 00:02:32.039 پونزده هزار گِرند ( هر هزار دلار یک گرنده ) به دولت رشوه دادم تا حواسشونو به جای دیگه ای پرت کنن 00:02:32.152 --> 00:02:36.123 اون طوفان عجیب فقط برای اونایی که عبور میکردن کنسل شد ( اشاره به یه اتفاق میکنه ) 00:02:36.209 --> 00:02:38.498 همیشه امیدوار باش 00:02:39.101 --> 00:02:44.306 متقاعد شدم که دستبند نمیخواست من برم 00:02:44.371 --> 00:02:48.813 بهم اجازه نداد ، منصفانه است دیگه نمیخواد تلاشی بکنم 00:02:49.890 --> 00:02:51.440 وقتِ تجربه ی چیزای جدیده 00:02:57.100 --> 00:03:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:00.325 --> 00:04:05.130 - ورود بدی نبود - توام امتحانش کن ، شجاعتشو داشته باش 00:04:05.209 --> 00:04:06.714 من همینجوری بهترم 00:04:06.777 --> 00:04:08.630 این یه شرط بندیه ضررش کجاشه ؟ 00:04:08.692 --> 00:04:11.619 فکر میکنم که جفتمون جوابشو میدونیم 00:04:11.704 --> 00:04:15.809 - اگه میخوای یادبگیری ، بازی کن - من قبلا انجامش دادم 00:04:15.865 --> 00:04:18.254 - و ؟ - خونوادم رو از دست دادم 00:04:18.334 --> 00:04:21.886 خب اگر برده بودی الان با اونا زیر یک سقف زندگی میکردی 00:04:24.470 --> 00:04:28.330 همین خطر کردن ها هستند که تو رو فوق العاده میکنن 00:04:28.392 --> 00:04:29.978 خیلی خب دکتر قروئد ( سک دکتر روانکاو بوده که روش درمانش گفتار درمانی بوده ) 00:04:30.331 --> 00:04:31.637 فقط آبه 00:04:33.808 --> 00:04:40.531 تو خبر های خیلی بدی هستی ( باعث انجام دادن کار های بدی ) 00:05:15.228 --> 00:05:16.397 هری ؟ 00:05:18.771 --> 00:05:19.746 سلام 00:05:27.888 --> 00:05:32.650 ببخشید ببخشید ببخشید ولی این فرصت ها چی هستن ؟ 00:05:32.685 --> 00:05:36.336 اینطور نیست که تو به هری به عنوان یه آدمی ... نگاه کنی که فقط یه سری کار های 00:05:36.385 --> 00:05:37.574 احمقانه میکنه ؟ 00:05:37.643 --> 00:05:42.057 جالب انجام میده ، ولی خب شما توی یه شرکت خوب هستین 00:05:42.750 --> 00:05:46.078 میدونی ، من واقعیتش واسه دیدنت کاملا استرس داشتم هری 00:05:46.165 --> 00:05:48.998 ولی فکر میکنم که یخمون وا رفت نه ؟ 00:05:49.033 --> 00:05:51.991 - من شگفت زده شدم که اونا بهتون اجازه ی همچین کاری دادن - جیووانی با این قضیه مشکی نداره 00:05:52.047 --> 00:05:55.408 - جیووانی ، مالک ؟ - اون یه دوسته که من پیشش بودم 00:05:55.464 --> 00:05:56.850 مطمئنم 00:05:57.615 --> 00:06:00.827 - خب چند وقته که شما دوتا با همید ؟ - ما با هم نیستیم 00:06:00.914 --> 00:06:05.650 البته هنوز نیستیم ، اون خیلی سنتیه و به خاطر همین در مورد من هنوز دست نگه داشته 00:06:05.696 --> 00:06:07.048 لطفا یکی یه تیر بزنه توسرم 00:06:07.114 --> 00:06:09.443 شرط میبندم که تو صبر نمیکردی آنا میکردی ؟ 00:06:09.509 --> 00:06:11.928 اگه یه اسلحه داشتم کارتو تموم میکردم 00:06:11.990 --> 00:06:16.888 خب شماها چه جوری با همدیگه آشنا شدین ؟ یه اتفاق فوق العاده رمانتیک بود ؟ 00:06:16.946 --> 00:06:20.622 به سختی ، ما با هم دیگه کار میکنیم ولی من همیشه اونو تحسین میکنم 00:06:20.685 --> 00:06:24.410 میدونی ، به خاطر ، نحوه ای که اون به یه پرونده نگاه میکنه جوری که اون تمام حقایق رو توی سرش نگه میداره 00:06:24.473 --> 00:06:26.081 و بعدش میدونه که چه جوری اونا رو توی دادگاه ارائه کنه 00:06:26.125 --> 00:06:29.246 در نتیجه بقیه طوری این داستانو میبینن که اون میخواد 00:06:29.281 --> 00:06:32.252 این ... واقعا جذاب ( سکسیه خودمون ) 00:06:33.770 --> 00:06:35.111 لعنتی عذر میخوام 00:06:36.163 --> 00:06:39.342 خب میشه یه غذای توپ سفارش بدیم ؟ من دارم از گرسنگی میمیرم 00:06:39.389 --> 00:06:41.535 شما دوتا چه جوری با هم آشنا شدین ؟ 00:06:41.570 --> 00:06:42.641 .. من 00:06:42.676 --> 00:06:47.219 بله الو ؟ چی الان ؟ باشه 00:06:47.254 --> 00:06:48.259 خدایی ؟ 00:06:48.294 --> 00:06:50.250 - شرمنده ، کارمه دیگه - هیچی نخوردی که 00:06:50.285 --> 00:06:51.580 خوشحالم دیدمت هری 00:06:51.666 --> 00:06:55.274 - ... ایشالا دفعه ی بعد ما - آره 00:07:02.630 --> 00:07:04.390 - سلام - اسم قربانی 00:07:04.453 --> 00:07:08.081 آنتونی جانستونه ، 39 سالشه و سه شنبه ی پیش مرده 00:07:08.174 --> 00:07:10.731 سطل آشغال این طرفا نیس ؟ نمیتونم با این برم که 00:07:10.766 --> 00:07:12.595 مسخره بازی در نیار 00:07:12.649 --> 00:07:14.144 وقت جدی بودن نداری ؟ 00:07:14.208 --> 00:07:17.312 - خب آنتونی ... ؟ - جانستون ، دیشب 00:07:17.378 --> 00:07:20.680 - اینطوری برداشت شده که اون با لخته ی خون کشته شده - خب این که یه علت طبیعیه 00:07:20.750 --> 00:07:22.907 نکته اینجاست که یه چیز عجیبی توی معده اش پیدا شده 00:07:22.996 --> 00:07:23.676 چی ؟ 00:07:23.733 --> 00:07:25.614 - گوشت انسان ؟ - انسان ؟ 00:07:25.649 --> 00:07:27.903 احتمالا با یه آدمخوار طرفیم 00:07:28.145 --> 00:07:29.728 این کبابت کی تموم میشه ؟ 00:07:36.762 --> 00:07:39.650 نه آدمخوار نیست ینی از نظر من نیست 00:07:39.700 --> 00:07:41.560 خب پس اینا چیه تو معدشه ؟ 00:07:41.595 --> 00:07:45.199 خب ناخن انگشتش منو مشکوک کرد در نتیجه من یه آزمایش 00:07:45.277 --> 00:07:49.770 یه آزمایش خیلی سریع روی این گوشت انجام دادم که تایید کرد این قطعا گوشت انسانه 00:07:50.023 --> 00:07:56.538 ... ولی خب گوشت خوک و سیب و پیاز و سِیج ( یه نوع گیاه) 00:07:56.644 --> 00:07:57.810 خیلی خب رالف بقیش چی ؟ 00:07:57.869 --> 00:07:59.895 فکر نمیکنم که آقای جانستون خودش متوجه بوده که چی داشته میخورده 00:07:59.987 --> 00:08:01.468 گفتی سِیج ؟ 00:08:01.537 --> 00:08:02.730 شیرینی ام هست 00:08:04.753 --> 00:08:08.057 ممکنه آقای جانستون که اینجاست به خاطر دلایل دیگه ای مرده باشه که 00:08:08.127 --> 00:08:09.494 ما نمیدونیم 00:08:09.572 --> 00:08:12.097 در واقع ممکنه اون از اینکارا قبلا هم چند بار کرده باشه 00:08:12.169 --> 00:08:13.651 ببخشید چیکار کرده باشه ؟ 00:08:13.752 --> 00:08:15.199 پای خورده باشه 00:08:20.673 --> 00:08:23.637 ممنون الان بهتون میدم ... 00:08:23.689 --> 00:08:24.928 دو پنس 00:08:28.103 --> 00:08:31.553 آدمارو یادم باشه ؟ ... خب ما هیچوقت 00:08:31.625 --> 00:08:35.563 زن آقای جانستون گفت که " ایشون اکثر روز ها میومدن به غرفه شما ، ایشون 00:08:36.060 --> 00:08:39.126 اوه آره طرفدار پر و پا قرصه گوشت خوک و سِیج 00:08:39.185 --> 00:08:41.161 یه کمی ام راجع به گوشت بره و چغندر هم ادا میریخت 00:08:41.205 --> 00:08:43.264 نه که از روی کنجکاوی میدونی ؟ 00:08:45.240 --> 00:08:47.667 - شما فکر میکنید من اینکارو کردم - تو خودت این پای هارو درست میکنی ؟ 00:08:47.736 --> 00:08:50.120 چه فکر منحرفی دارین که فکر میکنین کار من بوده ؟ 00:08:50.155 --> 00:08:51.818 تنها چیزی که من به این پای ها اضافه میکنم ، عشقه 00:08:51.884 --> 00:08:53.232 گوشت ها رو از کجا میخری ؟ 00:08:53.267 --> 00:08:56.232 از سوپر مارکت معروف و رایج نمیخرم خیلی ممنونم 00:08:56.315 --> 00:09:00.560 - من قلبم رو توی هر کدوم از اون پای ها میذارم - خب ، از کجا گوشت هات رو میگیری ؟ 00:09:00.625 --> 00:09:04.110 - البته که از فروشگاه اسمیت فیلد میگیرم - کدوم قصابی ؟ کدوم غرفه ؟ 00:09:04.145 --> 00:09:07.950 من تامین کننده ی همیشگی ندارم میرم یه جایی که بتونم چونه بزنم 00:09:08.000 --> 00:09:12.630 من بهم ریختم آخه گوشت انسان توی پای های من ؟ 00:09:12.740 --> 00:09:16.381 خب نمیتونه اون باشه اون شبیه خانم لاوِت نبود بود ؟ 00:09:16.451 --> 00:09:19.989 - کی ؟ - میدونی ، توی سویینی تاد بود ، موزیکاله 00:09:20.074 --> 00:09:21.704 آرایشگر شیطانیِ کوچه ی فلیت 00:09:21.759 --> 00:09:23.770 یه خورده بخون ببینم یادم میاد 00:09:23.832 --> 00:09:26.948 - ... اگه فکر میکنی من میفتم تو اون دام - هری ، سوری 00:09:28.305 --> 00:09:30.844 یکی از همسایه ها دیشب توی خیابان ، صدای جیغ شنیده 00:09:30.908 --> 00:09:33.360 تحقیقات ، مارو به این رسونده 00:09:34.454 --> 00:09:36.094 هنوز نتونستیم اون زن رو شناسایی کنیم 00:09:42.785 --> 00:09:44.523 آشنا به نظر میاد 00:09:44.593 --> 00:09:48.435 خب تا الان پلاک هایی که پیدا کردیم اشتباه بودن ولی بعدش اینو پیدا کردیم 00:09:48.470 --> 00:09:49.723 یه کمی واضح ترش کردیم 00:09:49.758 --> 00:09:52.077 و شما هیچی نمیبینی تا موقعی که اون تو یه ثانیه 00:09:52.120 --> 00:09:53.829 روشو برمیگردونه 00:09:56.250 --> 00:10:00.280 - خدای من - گلدینگ ، این گلدینگه 00:10:01.267 --> 00:10:04.177 - وای نه - خب خمین الان یه ماشین بفرستن در خونه ی آنا 00:10:04.244 --> 00:10:07.091 اون داره میخنده شبیه آدمایی که دار فرار میکنن نیست 00:10:15.695 --> 00:10:16.775 کارآگاه کلایتون 00:10:24.779 --> 00:10:26.686 از مدرسه ی دیزی تماس گرفتن با من 00:10:26.737 --> 00:10:28.168 جاش امنه آوذدنش اینجا 00:10:28.226 --> 00:10:30.767 نه میتونن ببرنش خونه من اونجا میبینمش 00:10:30.802 --> 00:10:31.679 باشه 00:10:31.750 --> 00:10:34.825 یه سری افسر گذاشتم پشت در که روز و شب مراقب باشن یه زنگ خطر هم گذاشتم 00:10:34.860 --> 00:10:37.146 تَه کوچه هم یه سری با لباس شخصی هستن 00:10:37.185 --> 00:10:40.689 میدونم همش توضیح داده شده من نمیتونم اینجا کار کنم 00:10:40.724 --> 00:10:43.272 افسرای تو ، موکلای منو میترسونن 00:10:43.307 --> 00:10:44.848 میتونم جفتتونو ببرم خونه 00:10:44.945 --> 00:10:46.434 همشو به دیزی توضیح بده 00:10:57.202 --> 00:10:59.882 خب میتونی کنار ماشین منتظر بمونی ؟ ممنون 00:11:06.495 --> 00:11:07.788 ببین میدونم که دستگیرش میکنی 00:11:07.823 --> 00:11:10.011 تو یه پلیس فوق العاده ای و غیر از اینم نیست 00:11:10.094 --> 00:11:12.760 منم دیزی رو میرسونم دادگاه بهتره این چیزا رو از خودت بشنوه 00:11:12.830 --> 00:11:15.200 - ممنون - چرا اون برگشته ؟ 00:11:15.235 --> 00:11:18.069 فکر کنم تو گفتی که اون میخواد تا جایی که ممکنه ازمون دور بمونه 00:11:18.119 --> 00:11:22.026 - وقتی گرفتمش بهت میگم - خوبه ، خوشحالم که تو اینقدر اعتماد به نفس داری 00:11:23.385 --> 00:11:25.489 شانس باهاته نه ؟ 00:11:29.443 --> 00:11:32.846 من یه دستبند هم دست اون دیدم درست شبیه مال تو بود 00:11:35.427 --> 00:11:38.520 اون از تو گرفته نه ؟ شما هردوتون با هم خوش شانسین ؟ 00:11:38.608 --> 00:11:40.048 خب حداقل ، اون باحاله 00:11:43.871 --> 00:11:46.437 من پیداش میکنم دستگیرش میکنم 00:11:48.822 --> 00:11:50.062 موفق باشی 00:11:53.752 --> 00:11:59.349 نیکایل جولیان بهتره به اسم گلدینگ شناخته بشه 00:11:59.467 --> 00:12:03.175 اون متهم به چندین قتل ، آدم ربایی ، اخاذی 00:12:03.219 --> 00:12:05.069 و باج گیریه 00:12:05.120 --> 00:12:09.060 اون از کار خودش به عنوان فرماندار زندان سوء استفاده کرده تا یه مرکز جرم و جنایت بسازه 00:12:09.095 --> 00:12:11.176 خب ما این شانس رو داریم تا برای بهتر بودن وضعیت اونو دور کنیم 00:12:11.255 --> 00:12:14.664 میتونیم اون ون رو که از دوربین مداربسته استفاده میکنه رو دنبال کنیم چه قدر دیگه مونده تا بگیریمش ؟ کسی میدونه ؟ 00:12:14.709 --> 00:12:16.140 ما باید برگردیم به شواهد اصلی 00:12:16.175 --> 00:12:18.286 و بفهمیم که اون دقیقا چی شنیده 00:12:20.244 --> 00:12:23.108 - چبه ؟ - تو نمبتونی روی این پرونده کار کنی هری 00:12:23.164 --> 00:12:25.406 با توجه به گذشته ات نمیتونی 00:12:26.670 --> 00:12:29.485 - گذشته ام ؟ شماها چتونه ؟ - وقتی ما اونو محاکمه کنیم 00:12:29.555 --> 00:12:31.830 اگه تو ، توی این قضیه شرکت داشته باشی دفاعیه مون با مشکل مواجه میشه 00:12:31.877 --> 00:12:33.974 - خودتم اینو میدونی - من به آنا قول دادم 00:12:36.245 --> 00:12:38.422 - کی روی این پرونده کار میکنه ؟ - من 00:12:40.595 --> 00:12:44.198 - من تو رو از تمام مراحلش با خبر میذارم - حب اونوقت من چیکار میتونم بکنم ؟ 00:12:47.542 --> 00:12:51.645 یه دی ان ای پیدا کردم که با گوشت توی معده ی آقای جانستون مطابقت داره 00:12:51.693 --> 00:12:52.304 هن ؟ 00:12:52.339 --> 00:12:55.664 بقایای انسانی ما میدونیم اونا متعلق به کی هستن ؟ 00:12:58.295 --> 00:12:59.521 داری شوخی میکنی ؟ 00:13:11.404 --> 00:13:13.797 باید یه ماشین مشترک داشته باشیم نه ؟ خیلیم جذاب 00:13:14.257 --> 00:13:17.111 خب چی داریم ؟ 00:13:17.197 --> 00:13:18.236 بقایای پیدا شده ی یک انسان 00:13:18.271 --> 00:13:21.568 اون چیزی که توی معده ی آقای جانستون بود متعلق به آدمی به آسم آدام سایکس 00:13:21.632 --> 00:13:25.661 این خونه ی اونه یه هفته است همسایه ها ندیدنش 00:13:25.723 --> 00:13:29.214 آدام سایکس ، اومم آرههه ، میشناختمش جاعل بود 00:13:29.281 --> 00:13:32.200 ظاهرا اتفاقی بوده که تونستیم دی ان اِی اون رو پیدا کنیم 00:13:32.288 --> 00:13:35.049 در حالت عادی تا وقتی یه گوشت نپخته باشه و هضم نشده باشه چیزی به دست نمیاد 00:13:35.122 --> 00:13:37.029 پس خوش شانسی بوده نه ؟ 00:13:38.592 --> 00:13:40.324 پلیس هرجا هستید بایستید 00:13:42.295 --> 00:13:44.380 برین پلیس 00:13:44.437 --> 00:13:46.700 ببین میفهمم که نمیخوای اینجا باشی 00:13:46.834 --> 00:13:49.143 منم از کار کردن زیر نظر تو هیجان زده نیستم 00:13:49.222 --> 00:13:51.372 - تقصیر خودته - هرجایی هستین بمونین 00:13:51.436 --> 00:13:52.860 خیلی خب پس تو مسئول هیچ کدوم از این اتفاقاتی 00:13:52.922 --> 00:13:54.981 که افتاده نیستی ؟ 00:14:04.741 --> 00:14:05.701 هیچی گیرتون نیومد ؟ 00:14:06.878 --> 00:14:11.580 اینجا یه سری پاسپورت نیمه کاره داریم قبض های مالیات برگشت خورده ، قبض گاز 00:14:11.663 --> 00:14:14.243 هر چیزی که نیازه تا باهاش یه هویت جدید بسازی 00:14:14.290 --> 00:14:15.765 ولی جعلی نیست 00:14:17.415 --> 00:14:21.320 هیچ نشانه ای از درگیری و بحثم نیست پس اون یه جای دیگه ای کشته شده 00:14:23.436 --> 00:14:24.492 شاید 00:14:25.575 --> 00:14:29.806 اخرین باری که من سایکس رو دستگیر کردم داشت تلاش میکرد تا یهع سری ورق های های جعلی رو 00:14:29.873 --> 00:14:33.110 به روسیه ای ها میفروخت ، اونا مدرک کارشناسی دانشگاه امپریال بودن 00:14:33.190 --> 00:14:35.955 موقعی که گرفتیمش دستاش پر از جوهر بود 00:14:35.990 --> 00:14:38.145 و روی لباسش هم آثار خوردن صبحونه بود 00:14:38.180 --> 00:14:39.567 .. اینجا نمیتونه 00:14:43.341 --> 00:14:46.867 میشه یه خورده لومینول ( ماده ی شیمیایی ) و اشعه ما فرا بنفش بهمون بدید 00:14:46.929 --> 00:14:48.077 خوبه 00:14:58.070 --> 00:15:00.668 - دوباره لطفا ، یه بار دیگه - شنیدید که کارآگاه چی گفت 00:15:08.444 --> 00:15:11.475 وایسا برگرد عقب اونجا 00:15:11.619 --> 00:15:13.373 خون بدش به من 00:15:14.182 --> 00:15:17.426 خب اگه اونو کشته باشه نباید فقط همین یه لکه خون اینجا باشه 00:15:17.461 --> 00:15:19.772 - ... باید خون بیشتری پاشیده باشه و - اینجا ام هست 00:15:26.111 --> 00:15:29.596 اینجا ام هست 00:15:30.222 --> 00:15:32.462 - اسپری شریانی - آره 00:15:33.696 --> 00:15:37.248 - ظاهرا پاکسازی کرده نه ؟ - خیلیم حرفه ای 00:15:38.479 --> 00:15:40.896 اون زنه گوشت های توی پای رو از کجا میخرید ؟ 00:15:40.959 --> 00:15:42.038 اسمیت فیلد 00:15:47.396 --> 00:15:49.115 خب از کجا شروع کنیم ؟ 00:15:49.217 --> 00:15:52.755 خب اگه اون همیشه از جای خاصی خرید نمیکرده و فقط پولشو میداده 00:15:52.860 --> 00:15:55.755 میدونیکه ما یه پلیس برای تحقیقات اینجا فرستادیم دیگه نه ؟ 00:15:55.827 --> 00:15:57.486 اون آدمی که به اون گوشت فروخته رو پیدا کن 00:15:57.548 --> 00:15:59.795 فقط یه قدم تا رسیدن به قاتل فاصله داریم 00:15:59.884 --> 00:16:00.971 خیلیم عالی 00:16:01.878 --> 00:16:05.744 خب من از اول اونجا شروع میکنم و تا یه ماه دیگه میبینمت 00:17:06.586 --> 00:17:07.848 سلام 00:17:07.929 --> 00:17:11.915 - نمیتونم کمکت کنم - خب من که هنوز چیزی نپرسیدم 00:17:11.962 --> 00:17:14.432 شاید دنبال 40 کیلو مغز بره باشم 00:17:14.467 --> 00:17:15.878 تو پلیسی 00:17:15.958 --> 00:17:20.003 - اینجا هیچی از هیچکسی دستگیرت نمیشه - پس اینجا اینجوریاست 00:17:20.085 --> 00:17:25.795 - و از کجا فهمیدی من پلیسم ؟ - از طرز صحبت کردنت ، طرز راه رفتنت 00:17:25.854 --> 00:17:29.275 گروه خاصی از آدم ها میتونن پلیس بودن افراد رو تشخیص بدن 00:17:29.310 --> 00:17:31.361 در حالت عادی میشه گفت افرادی که توی دردسر افتاده باشن 00:17:34.030 --> 00:17:37.066 چاقو شرط میبندم تیزه 00:17:37.655 --> 00:17:43.824 - این چاقو نمیتونه استخوان ببره - عِه جدی ؟ حتی استخوان انسان رو ؟ 00:17:44.584 --> 00:17:50.316 من یه داستان راجع به یه آدم فقیر شنیدم که دستش قطع شده 00:17:50.402 --> 00:17:52.198 چه جوری چنین اتفاقی افتاده ؟ 00:17:52.233 --> 00:17:55.416 تا اونجایی که من شنیدم بهتره دنبال جایی که اون میره نباشی 00:17:59.108 --> 00:18:03.626 - میفهمی ؟ غیر بهداشتیه - ببخشید 00:18:03.684 --> 00:18:05.788 - بازم گوشت نیاز داریم - میبینمت جیم 00:18:08.923 --> 00:18:13.385 خب از چی ایتفاده میکنی تا تمام این گوشت هارو تر و تازه نگه داری ؟ 00:18:13.420 --> 00:18:14.830 چه اهمیتی برات داره ؟ 00:18:15.496 --> 00:18:18.164 میدونی ؟ فقط مشتاقم بدونم 00:18:18.400 --> 00:18:20.271 باید خون زیادی بهشون باشه که تو باید تمیزشون کنی 00:18:20.306 --> 00:18:21.433 فقط از خودم میپرسم که تو برای تمیز کزدنشون 00:18:21.493 --> 00:18:23.980 از چی استفاده میکنی تا مطمئن بشی هیچ خونی بهشون جا نمونده ؟ 00:18:24.064 --> 00:18:26.954 از پاک کننده های سولارواک ( اسم یه شرکت ) استفاده میکنی ؟ یا از آمپسین ؟ ( اینم اسم شرکته ) 00:18:28.630 --> 00:18:31.173 - کجا نگهش میداری ؟ - توی ون خودم 00:18:31.208 --> 00:18:33.232 میشه همینطوری یه نگاهی بهش بندازم 00:18:33.310 --> 00:18:37.217 - شرط میبندم یه خال روش نیس - آره همینطوره 00:18:38.940 --> 00:18:41.300 بجنب از این طرف 00:19:15.350 --> 00:19:17.953 پشتیبانی برام پشتیبانی بفرستید ، همین حالا 00:19:18.026 --> 00:19:19.951 هری اینجایی ؟ 00:19:23.632 --> 00:19:24.792 هری ؟ 00:19:33.865 --> 00:19:36.025 کیه ؟ ما دنبال کی هستیم ؟ 00:19:41.671 --> 00:19:44.315 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه هری 00:19:44.452 --> 00:19:45.702 هیچ شانسی نداریم ؟ 00:19:45.772 --> 00:19:48.012 - ون اونو پیدا کردیم - کجا ؟ 00:19:52.967 --> 00:19:55.053 - به پلاکش نگاه کن - هن ؟ 00:19:57.703 --> 00:19:59.051 این همون ونیه که گلدینگ توش بود 00:19:59.129 --> 00:20:01.445 به نظر میرسه گلدینگ اونو زیر نظر داره 00:20:01.480 --> 00:20:04.635 ازش محافظت میکنه و از اون به خاطر مهارت هاش استفاده میکنه 00:20:04.744 --> 00:20:09.530 اون قربانی هاش رو کشته و تیکه تیکه شون کرده و آخرشم رفتن توی پای 00:20:10.650 --> 00:20:12.517 پس زنه رو هم اون ربوده 00:20:12.669 --> 00:20:14.868 ما باید پیداش کنیم خیلی سریع 00:20:19.971 --> 00:20:22.086 پرونده ها الان بهم مرتبط شدن هری 00:20:22.948 --> 00:20:25.699 هن ؟ تو که گفتی من نمیتونم روی این پرونده کار کنم ؟ 00:20:25.795 --> 00:20:28.695 من فکر میکنم که سایکس یه هویت جدید برای گلدینگه 00:20:28.780 --> 00:20:32.180 و مثل گلدینگ که یه بار انتخاب کرده الان سایکس رو انتخاب کرده تا گند کاری هاشو بپوشونه 00:20:32.252 --> 00:20:33.215 خب بسه 00:20:33.250 --> 00:20:37.450 چیزی که ما نمیدونیم اینه که چرا گلدینگ از این هویت برای فرار استفاده نکرده 00:20:37.485 --> 00:20:42.164 قربان فهمیدم دختره کیه اون ایو الکساندریه 00:20:43.986 --> 00:20:46.430 - گلدینگ مادرشو کشته بود درسته ؟ - بله 00:20:46.488 --> 00:20:49.811 وایسا هری تو تو میشناختیش چرا گلدینگ باید اونو بدزده ؟ 00:20:51.805 --> 00:20:53.005 نمیدونم 00:20:55.976 --> 00:20:59.568 خیلی خب سوری هر چیز دیگه ای که میتونی از این خانم الکساندری به دست بیار 00:21:03.925 --> 00:21:04.818 هری 00:21:04.873 --> 00:21:07.107 خوبم ، دارم میرم خونه من توی این پرونده شرکت نمیکنم 00:21:07.177 --> 00:21:09.345 تو میدونستی اون کی بود قبل از اینکه من روش کار کنم 00:21:09.404 --> 00:21:11.837 میدونستی و نگفتی نه ؟ 00:21:11.915 --> 00:21:14.678 یا خدا نمیتونم باورش کنم که ما دوباره برگشتیم اینجا 00:21:14.747 --> 00:21:17.621 تو داری لاپوشونی میکنی که نباید بکنی و منم باید روش ماله بکشم 00:21:17.656 --> 00:21:19.044 سوری اگه من چیزی میدونستم به تو یکی که میگفتم 00:21:19.105 --> 00:21:21.382 از موقعی که اون پیداش شد و تو این دستبند رو دستت کردی میشناختیش 00:21:21.462 --> 00:21:23.696 هن این ؟ من اینو سال هاست دارم ریچارد اینو به عنوان کادو بهم داده 00:21:23.751 --> 00:21:25.551 از اون موقع تو عجیب غریب شدی 00:21:25.586 --> 00:21:27.368 به هرحال اون خیلی احمقانست 00:21:27.403 --> 00:21:28.672 سوری لطفا 00:21:28.707 --> 00:21:34.043 چرا اون گرفتتش ؟ منم که دارم میپرسم ، نه وینتر 00:21:35.925 --> 00:21:38.576 بهم بگو تا بتونم پیداش کنم 00:21:42.435 --> 00:21:44.059 منم هری 00:22:21.431 --> 00:22:24.106 سلام یه لحظه وقت داری 00:22:24.159 --> 00:22:26.921 اگه به خاطر گلدینگ اومدی اینجا بیخودی اومدی 00:22:26.956 --> 00:22:29.831 - اونا همین الان بهم گفتن - من میخواستم که اینو از خودم بشنوی 00:22:31.365 --> 00:22:33.662 - خب خیلی دور اومدی - بیخیال ریچ من میدونم چی میخوای 00:22:33.712 --> 00:22:34.539 فاصلم رو ازت حفظ میکنم 00:22:34.613 --> 00:22:37.332 - ولی هنوز اینجایی - چون دلم برات تنگ شده 00:22:37.636 --> 00:22:39.774 دلم برای برادرم تنگ شده 00:22:42.081 --> 00:22:47.123 ببین موقعی که این قضیه تموم شه و ما اونو بگیریمش میتونیم بریم بیرون یه عکس بگیریم ؟ 00:22:47.929 --> 00:22:49.658 فقط همین ؟ 00:22:49.760 --> 00:22:51.328 خب من میخوام خرید هم بکنم 00:22:54.134 --> 00:22:55.094 ریچ 00:23:13.319 --> 00:23:15.348 صدات پشت تلفن خیلی مضطرب به نظر میومد 00:23:15.398 --> 00:23:19.703 من فکر میکردم آرامش طبیعت رو بیشتر از اینا درک کردی 00:23:19.895 --> 00:23:23.924 فرصت اینو نداشتم تا ازت به خاطر کاری که جلوی زنم کردی ازت تشکر کنم 00:23:24.655 --> 00:23:29.818 خنده دار نبود ؟ به هر حال اون شیک و پیک و خوشگل بود 00:23:31.155 --> 00:23:32.698 همش کار توئه ؟ 00:23:33.861 --> 00:23:38.719 فکر کنم میخواستی بگی که ولی نه به اندازه ی تو ( منظورش شیک و پیک و خوشگل بودنه ) 00:23:39.711 --> 00:23:42.283 پس تو اینکارو کردی یا خدا 00:23:43.561 --> 00:23:46.466 من فقط میخواستم ببینم تو با اون چه جوری هستی 00:23:48.355 --> 00:23:50.892 دوست دارم بفهمم چی مانع این میشه که منو ببوسی ؟ 00:23:54.498 --> 00:23:58.804 راهنمای من ربوده شده گلدینگم توش دست داشته 00:23:58.916 --> 00:24:01.641 نمیدونم چرا ولی این پرونده رو ولش کردم 00:24:01.724 --> 00:24:05.643 پس من اینجام خودم تنها بدون هیچ نیرو ومنبعی و میخوام اونو پیداش کنم 00:24:08.323 --> 00:24:09.363 ایزابلا 00:24:11.046 --> 00:24:16.732 برام مهم نیس تو ام همینطور بودی اگه میدونستی اون واقعا چه جور آدمیه 00:24:16.767 --> 00:24:18.332 هن ؟ 00:24:18.605 --> 00:24:21.680 ایو راهنمای منم بود 00:24:23.567 --> 00:24:27.420 آره اون تمام این مدت از من و دستبندم هم با خبر بود 00:24:29.446 --> 00:24:32.213 حالا چرا بهت نگفته ؟ 00:24:32.708 --> 00:24:33.817 من 00:24:36.231 --> 00:24:37.739 نمیدونم چرا 00:24:42.473 --> 00:24:45.707 من دوتا بچه داشتم هری 00:24:48.043 --> 00:24:51.071 دوتا دختر کوچولوی خوشگل 00:24:53.316 --> 00:24:59.625 و به خاطر اون بود که من اونارو از دست دادم اونا مردن به خاطر ایو 00:25:00.679 --> 00:25:03.093 - یا خدا چه اتفاقی افتاد ؟ - هیچی 00:25:05.967 --> 00:25:07.233 فراموشش کن 00:25:07.312 --> 00:25:08.984 - چی شده بود ؟ - نه هیچی 00:25:16.565 --> 00:25:22.176 ایزابلا اون تنها راه من برای رسیدن به گلدینگه 00:25:22.241 --> 00:25:24.647 تا بتونم از آنا و دیزی محافظت کنم 00:25:24.693 --> 00:25:26.881 - پس اینکارو بکن - نه بدون تو نمیتونم 00:25:27.864 --> 00:25:32.309 مردی که ایو رو دزدیده مردم رو تکه تکه میکنه 00:25:32.387 --> 00:25:33.481 خوبه 00:25:34.041 --> 00:25:36.887 غرور اون جنده ی کوچولو زندگیت رو خراب کرده 00:25:36.945 --> 00:25:39.710 - در حال حاضر برام اهمیتی نداره - ولی باید داشته باشه 00:25:40.081 --> 00:25:41.726 لطفا کمکم کن 00:25:44.508 --> 00:25:45.468 نه 00:25:47.445 --> 00:25:52.478 - اگه پای جسی ام وسط بود همینکارو میکردی - یا عیسی 00:25:52.551 --> 00:25:54.143 تو کار بدتر رو میکنی 00:25:59.040 --> 00:26:03.280 - ازم دور شو - من دارم تلاش میکنم نجاتت بدم 00:26:07.514 --> 00:26:08.814 ازم دور شو 00:26:26.257 --> 00:26:27.257 رئیس 00:26:30.657 --> 00:26:34.579 - شما بهم گفتین که مراقب باشم - بودم ، من خیلی دقیق بودم 00:26:34.731 --> 00:26:37.282 - نمیدونم چه جوری پیدام کرد - هیچوقت نمیدونی 00:26:37.337 --> 00:26:39.994 موضوع همینه موضوع مهمی ام هست 00:26:40.068 --> 00:26:42.870 حالا ام اون میشناسدت ما هیچ وقت نمیتونیم بگیریمش 00:26:51.435 --> 00:26:52.975 دفعه ی بعد دقتمو بیشتر میکنم 00:26:53.010 --> 00:26:56.428 به دردمون نمیخوره مگر اینکه اونو ناگهانی بگیریمش 00:26:56.490 --> 00:26:59.761 اون تنها راهی بود که میتونستیم برش گردونیم اینجا ، بهش حمله نکن 00:26:59.796 --> 00:27:03.748 فقط بذارش اینجا و صبر کن تا بمیره 00:27:03.831 --> 00:27:06.749 این تنها راهه تنها راه ممکن 00:27:06.784 --> 00:27:09.731 نه سرش رو قطع کنید 00:27:09.766 --> 00:27:13.806 دارم بهت میگم که نمیتونی ... تو 00:27:16.471 --> 00:27:19.315 هیچی نمیدونی 00:27:19.350 --> 00:27:20.750 تموم شد 00:27:24.861 --> 00:27:27.901 خب نقشه عوض شد 00:27:35.133 --> 00:27:39.462 - چی به خاطر یه دستبند ؟ - دستبند رو فراموشش کن 00:27:39.561 --> 00:27:42.509 هری رو هم فراموش کن ما نیاز به چیزی داریم تا گند کاریامونو بپوشونیم 00:27:43.719 --> 00:27:47.613 خیلی خب بکشش تا از دستش خلاص شیم 00:27:48.375 --> 00:27:51.282 - نه صبر کن صبر کن - هیپچ اثری هم باقی نمونه 00:27:51.359 --> 00:27:52.616 بعد از اینکه اینکار انجام شد پولشو بهت میدم 00:27:52.671 --> 00:27:54.921 - وایسا - بعدش در اختیار خودتی 00:27:56.811 --> 00:27:59.810 میتونم کمکت کنم میتونم کمکت کنم هری رو شکست بدی 00:28:00.089 --> 00:28:02.289 - نه نمیتونی - چرا میتونم 00:28:02.324 --> 00:28:04.539 یه دستبند دیگه ام وجود نداره و من اون زنی که اونو دستش کرده رو میشناسم 00:28:04.574 --> 00:28:05.894 اون حتی از هری هم قوی تره 00:28:07.324 --> 00:28:09.646 - نه نه - صبر کن 00:28:10.448 --> 00:28:15.209 اگه اونو بکشونین طرف خودتون میتونید هرکاری میخواید با هری بکنید 00:28:18.933 --> 00:28:22.173 فقط به این بگو این چاقو رو بیاره پایین باشه ؟ 00:28:31.690 --> 00:28:36.126 سوری تو فکر میکنی هری چه جوری قضابه رو پیدا کرده ؟ 00:28:36.189 --> 00:28:38.958 - من کار دارم - آخه من داشتم نگاش میکردم 00:28:39.029 --> 00:28:42.259 اون اصلا اون کارایی که من کردمو نکرد ... ولی همیشه 00:28:42.294 --> 00:28:43.786 - همیشه نفره اوله - استیو 00:28:43.821 --> 00:28:45.352 کار دارم 00:28:55.583 --> 00:28:56.703 چی به دست آوردی ؟ 00:28:57.850 --> 00:29:02.019 سال گذشته ما حساب های بانکی گلدینگ دارایی هاش و بقیه ی چیز هاش رو مسدود کردیم 00:29:02.074 --> 00:29:04.133 ولی اون هنوز از یه طریقی به پول دسترسی داره 00:29:04.188 --> 00:29:08.572 دقیقا ، منم از نرم افزار تشخیص چهره روی دستگاه های مخصوص پول استفاده کردم 00:29:09.283 --> 00:29:10.955 و به یه چیزایی برخوردم 00:29:12.389 --> 00:29:13.455 ولی خب نرم افزار ، نامعتبره 00:29:13.490 --> 00:29:16.018 در نتیجه من آدمایی که شبیه به گلدینگ بودم رو شکار کردم .لی هیچکدومشون گلدینگ نیستن 00:29:16.062 --> 00:29:17.262 یه شکار احمقانه بود 00:29:17.297 --> 00:29:22.708 نه ، لزوما نه جست و جوی تو خیلی محدود بوده 00:29:23.904 --> 00:29:26.291 اگه میخوای گلدینگ رو پیدا کنی باید میدان دیدت رو وسیع تر کنی 00:29:52.382 --> 00:29:55.972 خب تو که نیومدی اینجا موعظه ی انجیل رو بگی ؟ 00:29:56.007 --> 00:29:57.219 نه کاملا 00:29:57.281 --> 00:30:00.837 اومدیم اینجا تا ازت کمک بخوایم ایزابلا آگوستین 00:30:00.942 --> 00:30:04.513 خوبه ، اونا اسم منم میدونن خرابم کردی 00:30:04.548 --> 00:30:06.908 دوست داریم کمکمون کنی تا هری کلایتون رو بکشیم 00:30:20.570 --> 00:30:21.801 میشه ببینمش ؟ 00:30:27.580 --> 00:30:31.526 اگه فکر میکنی به اندازه ی کافی قوی هستی بیا بگیرش 00:30:31.624 --> 00:30:34.469 ایو گفت ده ساله که دستته 00:30:34.652 --> 00:30:38.281 گفت میتونی خودت شانس رو احضار کنی 00:30:38.341 --> 00:30:40.011 ایو حرف زیاد میزنه 00:30:40.093 --> 00:30:42.171 دستبند رو هم داده دست یه فرد نادرست 00:30:42.747 --> 00:30:45.004 ینی میگم که من همیشه میخواستم اون دستبند رو داشته باشم 00:30:45.053 --> 00:30:48.303 و میخواستم تا جایی که میشد باهاش کار های خیلی بیشتر از هری انجام بدم 00:30:48.375 --> 00:30:50.207 فکر کنم اون توی یه وضعیت خوب بزرگ شده 00:30:50.242 --> 00:30:51.580 نه 00:30:51.725 --> 00:30:53.610 ذهنش پاک و منظمه 00:30:53.727 --> 00:30:55.607 خیلی سیاه و سفید 00:30:55.716 --> 00:30:59.340 فکر میکنم که ذهن اون یه کم از تو سیاه تره 00:30:59.431 --> 00:31:01.264 و به درد من میخوره 00:31:01.326 --> 00:31:02.220 ... اگه چیزی که ایو بهم گفته باشه درست باشه 00:31:02.286 --> 00:31:04.842 دیگه اسم اون دختر رو نیار 00:31:07.114 --> 00:31:11.805 وقتی هری داره علاقه ی شدید تو رو میفهمه پس دنبال تو میگرده 00:31:11.891 --> 00:31:16.997 اون تو رو زمین میزنه و هر چه قدرم که عالی باشی ولی بازم اون برنده میشه 00:31:19.112 --> 00:31:22.608 ولی من نه من هیچوقت جلوی تو رو نمیگیرم 00:31:23.413 --> 00:31:25.974 من فکر میکنم که زمین خوردن هری به خاطر منه 00:31:27.257 --> 00:31:30.133 و فکر میکنم که اون به موقعش منو دوست خواهد داشت حتی با وجود تقصیراتم 00:31:30.200 --> 00:31:32.128 اون فقط یک زن رو دوست داره 00:31:43.676 --> 00:31:45.071 خب چی میخوای ؟ 00:31:45.106 --> 00:31:47.380 تو بهم کمک میکنی تا دستبند رو از دست هری دربیاریم 00:31:47.469 --> 00:31:50.106 من ایو رو میارم تا اونو دستم کنه ... و بعدش 00:31:51.655 --> 00:31:53.625 هر چی تو بخوای 00:31:53.750 --> 00:31:56.982 - میکشیش ؟ - البته 00:31:57.120 --> 00:31:59.883 - اگه تو بخوای میتونم ایو رو هم بکشم - نه 00:32:01.318 --> 00:32:03.010 خودم میخوام انجامش بدم 00:32:30.682 --> 00:32:33.568 ایزابلا : ببخشید ولی بیا با من صحبت کن 00:32:38.745 --> 00:32:40.740 بذار بهت توضیح بدم 00:32:55.154 --> 00:33:00.907 وقتی دخترام مردن بدنم از حرکت افتاده بود 00:33:02.421 --> 00:33:05.558 گریف منو میگرفت خفم میکرد 00:33:07.229 --> 00:33:10.540 میخواستم توی یه جاده قدم بزنم و یه بچه ببینم ولی 00:33:10.801 --> 00:33:12.396 پاهام دنبالش برن 00:33:13.101 --> 00:33:17.300 فکر میکردم بالاخره یه روزی این دردی که دارم تموم میشه 00:33:17.553 --> 00:33:19.781 ... به هر حال بهتر شد ولی 00:33:21.091 --> 00:33:25.039 بعضی روزها از خواب بیدار میشم 00:33:25.222 --> 00:33:27.582 یه یه دقیقه ای خوبم قبل از اینکه بهشون فکر کنم 00:33:28.299 --> 00:33:30.094 ... بعدش به ایو فکر میکنم 00:33:32.575 --> 00:33:33.881 ولی من کمکت میکنم 00:33:37.576 --> 00:33:39.197 چون همه چیزی که دارم 00:33:42.309 --> 00:33:43.787 تویی 00:33:44.748 --> 00:33:47.819 لطفا کمکم کن پیداش کنم 00:33:49.799 --> 00:33:51.301 این قضیه منو میکشه 00:33:55.357 --> 00:33:56.746 هر جور تو بخوای 00:33:59.785 --> 00:34:02.132 تو از دستگاه های پول استفاده کردی تا گلدینگ رو پیدا کنی ، ولی من بهم ربطشون دادم 00:34:02.195 --> 00:34:04.380 با موبایل هایی که توی اون محدوده ازشون استفاده شده بود 00:34:04.450 --> 00:34:05.856 بهمون 340 تا مطابقت داد 00:34:05.919 --> 00:34:08.906 و بعدش ما تمام موبایل هایی که یا قبضشون پرداخت نشده بود یا از قراردادهای 00:34:08.969 --> 00:34:10.089 اعتباری استفاده میکردن رو چک کردم 00:34:10.124 --> 00:34:11.925 - که درنتیجه مارو به سه تا گوشی رسوند - سه تا 00:34:11.960 --> 00:34:14.623 یکیشون که همین الان هم داره استفاده میشه ام وانه 00:34:14.678 --> 00:34:17.758 دوربین های بزرگراه نشون میدن که توسط یه زن 29 ساله داره استفاده میشه 00:34:17.793 --> 00:34:19.073 یکی دیگه شون دیشب افتاده توی دستشویی 00:34:19.143 --> 00:34:22.234 یه کلاب شبانه مال یه نوجوان به اسم ارون هولته 00:34:22.288 --> 00:34:24.172 و فقط مونده یکی 00:34:24.207 --> 00:34:25.996 این یکی دیگه باید واسه گلدینگ باشه باید واسه گلدینگ باشه 00:34:26.040 --> 00:34:27.856 ما بهش نیاز داریم تا تلفنشو روشن کنه 00:34:27.891 --> 00:34:29.636 و بعد ، بگیریمش 00:34:29.738 --> 00:34:31.780 تو پلیس خوبی هستی 00:34:32.019 --> 00:34:35.580 - برای یه نادان ، خوبه - اولا اینکه ، کی جراتشو داره بازم بهم بگه احمق ؟ 00:34:35.896 --> 00:34:37.510 دوما هم ... همون اولی که گفتم 00:34:38.716 --> 00:34:40.830 اگرچه مطمئنم که تو میخوای یه دوست دختر ترسناک باشی 00:34:40.865 --> 00:34:41.865 ببخشییید ؟ 00:34:41.900 --> 00:34:44.507 خب با توهین هایی که کل روز بهم میکنی ینی هر روز 00:34:44.581 --> 00:34:46.732 من احساس احمق بودن میکنم 00:34:48.309 --> 00:34:49.676 خفه شو 00:35:08.354 --> 00:35:12.412 فکر کنم نزدیکیم دستبند مارو راهنمایی میکنه 00:35:20.763 --> 00:35:23.042 باشه آماده ام 00:35:37.335 --> 00:35:38.584 پیداش کردیم 00:35:39.296 --> 00:35:40.376 بزن بریم 00:35:41.634 --> 00:35:44.333 مکان هدف مشخص شد ما نیاز به اس او 19 داریم ( اسلحه ) 00:35:52.215 --> 00:35:55.260 پس شانس مارو آورد اینجا 00:35:55.620 --> 00:35:59.009 - مطمئنی ؟ - فکر کنم 00:37:14.903 --> 00:37:16.623 اینجاست 00:37:27.063 --> 00:37:28.734 پیداش کردیم 00:37:28.801 --> 00:37:32.435 آره عالی بود عزیزم 00:38:29.496 --> 00:38:31.058 هنوزم آماده ای ؟ 00:38:31.126 --> 00:38:34.092 من فقط میخوام دستشو با یه ضربه قطع کنم 00:38:34.523 --> 00:38:37.114 خب منم صبر میکنم بزن بریم 00:38:39.200 --> 00:38:45.148 صحیح دوست من که اینجاست میخواد دست هری رو قطع بکنه 00:38:45.189 --> 00:38:48.032 ممنون از ایزابلا و معرفی تو 00:38:56.029 --> 00:38:59.608 حالا هری ممکنه از ترس بمیره 00:38:59.643 --> 00:39:01.490 درواقع بیشتر شبیه خون از دست دادنه 00:39:01.553 --> 00:39:07.295 به هرحال موقعی که اون بمیره تو دستبند رو میدی به من درسته ؟ 00:39:09.601 --> 00:39:12.481 ایو میفهمی چی میگم ؟ 00:39:18.164 --> 00:39:19.484 عزیزم 00:39:21.299 --> 00:39:24.015 ایزابلا چرا ؟ 00:39:24.284 --> 00:39:27.610 خسته کننده شده بودی 00:39:28.650 --> 00:39:32.479 و هنوزم زنت رو دوست داری من حسودیم میشه 00:39:32.557 --> 00:39:33.147 انجامش بده 00:39:33.225 --> 00:39:36.540 و منم داشت ازت خوشم میومد که این میتونه خطرناک باشه 00:39:36.603 --> 00:39:39.855 خیلی امن تره که من هیچ احساسی نداشته باشم 00:39:39.921 --> 00:39:43.068 البته حداقل با وجود گلدینگ هیچ نگرانی ای راجع بهش ندارم 00:39:55.565 --> 00:39:57.222 بیخیال 00:39:57.278 --> 00:40:01.872 تو واقعا فکر کردی که من تو رو به هری کلایتون دوست داشتنی خودم ترجیح میدم ؟ 00:40:04.552 --> 00:40:06.027 تو حروم زاده ای 00:40:06.270 --> 00:40:07.230 ایو 00:40:08.500 --> 00:40:09.739 حرومزاده 00:40:12.999 --> 00:40:14.759 این چیزیه که همیشه میخواستی 00:40:16.476 --> 00:40:17.209 ایو نکن 00:40:17.274 --> 00:40:20.848 - تمام زندگیم ، تمام زندگیم هری - میدونم ولی تو نمیتونی 00:40:20.918 --> 00:40:22.696 - تماشا کن - نه ایو 00:40:22.731 --> 00:40:24.839 من دنبالت میام ، پیدات میکنم 00:40:24.911 --> 00:40:27.200 و میندازمت زندان جایی که اون باید باشه 00:40:27.238 --> 00:40:30.803 - بعدش من تو رو هم میکشمت - نه نمیکشی ، ولش کن 00:40:30.869 --> 00:40:34.091 - بذار دردش ادامه پیدا کنه - من رویای چنین فرصتی رو داشتم 00:40:34.126 --> 00:40:38.764 میدونم ، ولی ما هیولا نیستیم ایو اگه این کار رو انجام بدی ، دیگه هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:40:39.761 --> 00:40:40.961 لطفا 00:41:05.248 --> 00:41:09.318 گرفتیمش گلدینگ رو ، همونطور که قول داداه بودم 00:41:11.050 --> 00:41:13.853 باید دیگه بهم اعتماد کنی ، باید بکنی 00:41:14.446 --> 00:41:16.086 نه نکن 00:41:17.090 --> 00:41:20.360 - هری اون بهت صدمه میزنه - تو بهش خیانت کردی 00:41:20.395 --> 00:41:22.532 - گلدینگ میخواست منو بکشه - اون میدونه که تو راهنمای منم بودی 00:41:22.567 --> 00:41:24.813 اون از همه ی دروغ هایی که گفتی باخبره 00:41:25.585 --> 00:41:26.969 هری قول میدم 00:41:27.024 --> 00:41:29.019 - گلدینگ رو گرفتی لطفا تنهامون بذار - هری ، من 00:41:29.101 --> 00:41:30.983 اون درست میگه 00:41:31.018 --> 00:41:35.534 تو چیزی که از من میخواستی رو به دست آوردی پلیس به زودی میاد اینجا 00:41:36.881 --> 00:41:40.080 بیا منو پیدا کن بهم اعتماد کن 00:42:00.189 --> 00:42:01.659 این آخر خطه 00:42:03.558 --> 00:42:04.678 آره 00:42:06.434 --> 00:42:08.937 فرماندار سابق زندان پشت میله ها ؟ 00:42:10.908 --> 00:42:12.980 اونا میخوان وحشتناک ترین کار هارو باهات بکنن 00:42:19.171 --> 00:42:24.912 هری هری ، من بهت یک میلیون پوند میدم یک میلیون پوند میدم ، فقط بذار من برم 00:42:24.988 --> 00:42:29.650 - لبخند :)))) - هری هری ، دو میلیون پوند هری 00:42:29.713 --> 00:42:35.525 دو میلیون ، سه میلیون پنج میلیون پوند میدم هری جهنم و ضرر 00:42:35.620 --> 00:42:38.214 آنا گرفتیمش 00:42:39.045 --> 00:42:42.719 آره تموم شد شرمنده 00:42:42.754 --> 00:42:44.416 گروه رسیدن 00:42:44.483 --> 00:42:46.368 هری تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:42:46.403 --> 00:42:47.523 چرا اینقدر طولش دادید ؟ 00:42:50.349 --> 00:42:51.509 هنوز یه عالمه سوال هست 00:42:51.544 --> 00:42:52.828 تو نباید یه چتد وقتی اینجا نزدیک اون باشی 00:42:52.863 --> 00:42:54.110 من فقط به خاطر یه عصبانیت کوچک اخراجم 00:42:54.145 --> 00:42:58.415 آره تو همین الان بهم یه داستان کاملا غیر قابل تحمل گفتی 00:42:58.450 --> 00:43:00.565 و من نگران شدم وقتی شنیدم تو اول اونو پیدا کرده بودی 00:43:00.618 --> 00:43:04.223 فکر میکردم یه کار احمقانه انجام میدی ولی خوشحالم که بهم ثابت کردی اشتباه میکردم 00:43:04.354 --> 00:43:07.433 - ممنونم - شرط میبندم آنا ام خوشحاله 00:43:08.821 --> 00:43:10.181 مطمئنم 00:43:12.514 --> 00:43:15.805 - من سعی نکردم دخالت کنم - درسته 00:43:15.840 --> 00:43:23.496 - خب من توی زندگی شخصی ، تخصص ندارم - آلیستر من اونو ناراحت کردم 00:43:25.937 --> 00:43:27.018 نه نکردی 00:43:27.088 --> 00:43:28.395 من اینو آخرین باری که اینجا بود دیدم 00:43:28.459 --> 00:43:31.518 اون هنوز بهت نگاه میکرد خدا میدونه چرا 00:43:32.290 --> 00:43:35.815 الان که فهمیدی اون چیکار کرده بازم دخالت نمیکنی ؟ 00:43:35.850 --> 00:43:40.314 امشب مطمئنم اون با دوست پسر جدیدش توی یه مجلس رقصه 00:43:41.342 --> 00:43:44.627 و تو میخوای چیکار کنی ؟ بشینی اینجا ؟ 00:43:44.747 --> 00:43:49.487 تو یه احمقی برو ، همین حالا 00:43:50.325 --> 00:43:51.685 و با اون برگرد 00:44:32.098 --> 00:44:33.538 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:44:35.511 --> 00:44:38.978 همه ی کاری که داشتم میکردم انتظار برای تو بود 00:44:53.000 --> 00:45:13.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:45:14.138 --> 00:45:16.423 نمونه ی اولیه ی یک خودروی بدون سرنشین 00:45:16.470 --> 00:45:18.894 میتونه از کنترل خارج بشه و بره توی آب 00:45:18.964 --> 00:45:21.005 یه نفر تونسته سیستم عملیاتی رو هک کنه ؟ 00:45:21.040 --> 00:45:23.626 اگه وینتر بفهمه که تو میخوای شواهد رو بدزدی 00:45:23.680 --> 00:45:25.961 - تو میخوای انتقالی بگیری ؟ - مطمئن نیستم 00:45:25.996 --> 00:45:26.475 هری 00:45:26.510 --> 00:45:29.230 - این دستبند اون رو زمین میزنه - من نمیذارم این اتفاق بیفته 00:45:29.290 --> 00:45:32.734 تو فرصت اینو داری که تا جایی که میشه از ایزابلا دور بمونی 00:45:32.769 --> 00:45:35.946 تو توی یه چیزی هستی که من تنها کسی نیستم که متوجهش میشه 00:45:40.763 --> 00:46:10.763 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.