WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.813 من نترسیدم رفیق ولی میدونم که تو ترسیدی 00:00:03.977 --> 00:00:05.097 من دخترای تو رو نکشتم 00:00:05.217 --> 00:00:06.617 چرا کشتی 00:00:06.777 --> 00:00:10.057 من سعی کردم که پشت سر هم بهت هشدار بدم ولی تو گوش نکردی 00:00:10.217 --> 00:00:13.337 به همون زودی که اینو انداختی دست من قبر اونارو هم کندی 00:00:13.497 --> 00:00:15.617 فکر میکنی چرا از اون روزی که اونو دیدی 00:00:15.737 --> 00:00:16.777 هیچ اتفاق بدی برات نیفتاده ؟ 00:00:16.937 --> 00:00:19.417 اون زن بدترین بدشانسیه ممکنه که میتونه برات اتفاق بیفته 00:00:19.577 --> 00:00:22.217 اگه وینتر میفهمید که شواهد به دست اومده از راه دزدی بوده 00:00:22.377 --> 00:00:24.137 تو اینکارو کردی مثل همیشه 00:00:24.297 --> 00:00:25.617 آره من اینکارو کردم ولی تو مجبور نیستی چنین کاری بکنی 00:00:25.817 --> 00:00:27.105 تو میخوای انتقالی بگیری ؟ 00:00:27.132 --> 00:00:30.465 فکر میکنم یه شروع تازه میتونه بهترین تصمیم برای همه باشه 00:00:31.737 --> 00:00:34.817 آپارتمانم سوخته منم لباس دیگه ای ندارم 00:00:36.337 --> 00:00:37.937 به شلوارهام دست نزن 00:00:38.097 --> 00:00:41.057 این فقط یه اتفاق بود یه بد شانسی ترو تمیز 00:00:41.217 --> 00:00:44.217 این اتفاق ، درست ، زمانی افتاد که تو اون پیام رو به من دادی 00:00:44.337 --> 00:00:45.937 من بی تقصیر بودم 00:00:46.097 --> 00:00:48.457 - پاک و خالص تر از برف - نه کاملا 00:01:43.897 --> 00:01:46.217 کباب ایده ی خیلی خوبیه ؟ 00:01:46.337 --> 00:01:48.097 چی گفتی ؟ 00:01:48.257 --> 00:01:51.497 گفتم که کباب ایده ی خیلی خوبیه ؟ 00:01:51.657 --> 00:01:55.297 من با یه دست رانندگی میکنم عزیزم نیازی نیست وقتی با منی نگران باشی ، جات امنه 00:01:55.417 --> 00:01:57.577 من دارم به تو فکر میکنم 00:01:57.697 --> 00:01:59.417 همه ی اینا باعث میشه دنبه رو دنبه بیاری 00:02:00.737 --> 00:02:02.377 برای رگ های قلبت ضرر داره 00:02:02.537 --> 00:02:05.457 من اینجام تا خوش بگذرونم نه اینکه یه مدت طولانی و سخت رو تحمل کنم 00:02:08.057 --> 00:02:11.897 گفتم میخوام خوش بگذرونم نه اینکه یه زمان طولانی رو تحمل کنم 00:02:26.617 --> 00:02:28.377 مطمئنی اینجا میخواستی پیاده شی 00:02:28.497 --> 00:02:30.337 آره 00:02:30.497 --> 00:02:32.057 اینجا میتونی خودت تو دستی خودت رو در معرض خطر قرار بدی 00:02:32.177 --> 00:02:33.337 چیزیم نمیشه 00:02:34.657 --> 00:02:35.959 پس 25 پوند رد کن بیاد 00:02:42.377 --> 00:02:43.857 بیا اینجا 00:02:56.300 --> 00:03:16.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.617 --> 00:03:45.097 یه چیز تقریبا غیر معمولی رو با من شروع کردی 00:03:53.257 --> 00:03:55.217 شاید الان بخوای بوسم کنی 00:04:04.657 --> 00:04:06.857 من باید یه دوش بگیرم 00:04:06.977 --> 00:04:08.977 منم همینطور 00:04:09.097 --> 00:04:12.497 تو نمیتونی اینجا خونه ی برادر منه 00:04:12.617 --> 00:04:14.897 پس همینطوری کثیف بمون 00:04:15.017 --> 00:04:16.057 من باید برم سرکار 00:04:17.977 --> 00:04:19.857 من به روی زنگ میزنم 00:04:21.057 --> 00:04:22.497 امشب میاد اینجا 00:04:28.377 --> 00:04:30.297 هری ؟ 00:04:30.417 --> 00:04:32.217 امشب چیکاره ای ؟ 00:04:32.337 --> 00:04:34.936 نمیدونم بعدا بهت زنگ میزنم 00:04:41.017 --> 00:04:42.977 میخوام راجع به ایزابلا صحبت کنم 00:04:44.137 --> 00:04:45.657 نمیدونم داری راجع به کی صحبت میکنی 00:04:45.817 --> 00:04:47.983 اون کسی که همین الان داره بهت زنگ میزنه 00:04:48.067 --> 00:04:49.538 این موبایل من نیست 00:04:56.377 --> 00:04:58.937 اسم تو روی هیروتا ست 00:04:59.057 --> 00:04:59.977 نه نیست 00:05:01.457 --> 00:05:02.497 باشه 00:05:06.337 --> 00:05:09.244 هروقت آماده ی صحبت کردن بودی بهم بگو 00:05:16.537 --> 00:05:18.457 دیشب کی رسیدی اینجا ؟ 00:05:18.577 --> 00:05:19.497 دیروقت 00:05:22.937 --> 00:05:25.977 - سلام - سلام تو باید ریچ باشی 00:05:26.137 --> 00:05:29.695 نمیدونستم هری یه دوست داشته که اینجا پیشش مونده 00:05:29.718 --> 00:05:30.718 ایزابلا ام 00:05:31.297 --> 00:05:34.217 - آهان از دیدنت خوشحالم - پس چیز زیادی راجع به من شنیدی ؟ 00:05:34.337 --> 00:05:35.417 زیاد 00:05:35.537 --> 00:05:37.637 عالی شد که بالاخره دیدمت 00:05:38.737 --> 00:05:39.263 قهوه میخوری ؟ 00:05:39.279 --> 00:05:41.932 نه من با اینکه دوستت دارم ولی باید برم 00:05:41.937 --> 00:05:44.457 یه تاکسی بیرون منتظرمه ولی واقعا خوشحال شدم از دیدنت 00:05:44.617 --> 00:05:47.697 و امیدوارم که به زودی وقت بیشتری رو با هم بگذرونیم 00:05:47.817 --> 00:05:50.337 باشه 00:05:50.457 --> 00:05:51.377 خداحافظ 00:05:55.457 --> 00:05:56.777 اون رفته ؟ 00:05:56.897 --> 00:05:59.409 - آره - ممنون 00:06:01.417 --> 00:06:05.097 خب ، اون دوست داشتنی به نظر میومد 00:06:05.217 --> 00:06:06.697 این تنها کلمه ایه که راجع به اون وجود داره 00:06:06.857 --> 00:06:11.777 خارجی ، درجه یک ، خوشگل چه جوری ردیفش کردی ؟ 00:06:11.937 --> 00:06:13.897 والا واقعیتش خودمم نمیدونم از کجا شروع شد 00:06:14.057 --> 00:06:16.537 خب میتونی فکر کنی که من از دوران بچگیت خبر دارم 00:06:16.697 --> 00:06:19.217 از ازدواج ناموفق ات و این از بین رفتن زندگی جدیدت هم با خبرم 00:06:21.897 --> 00:06:23.817 شاید مشکل زبانی ( صحبت کردن ) داشته باشه 00:06:23.977 --> 00:06:27.497 آره ، شاید اون یکی از کلماتی که تو گفتی رو درست متوجه نشده باشه 00:06:27.657 --> 00:06:29.614 - به خاطر همین بوده که همه چی خوب پیش رفته - بامزه بود 00:06:29.654 --> 00:06:30.654 بیخیال 00:06:30.737 --> 00:06:32.617 اون خیلی توپه 00:06:32.817 --> 00:06:34.453 چه توضیح قابل باوری داری که بهم بدی ؟ 00:06:34.461 --> 00:06:36.661 مطمئن نیستم مشکل همینجاست 00:06:37.617 --> 00:06:41.057 پس اینهمه رابطه ای که گند زدی بهش به خاطر این بوده که اونا یا از اون کوکتل های احمقانه خوشون نمیومده 00:06:41.217 --> 00:06:44.297 - یا اینکه منچستر یونایتد رو دوست نداشتن - نه نه نه ، بیشتر از این حرفاست 00:06:46.506 --> 00:06:48.026 ... اون شاید یه 00:06:51.160 --> 00:06:52.120 خب ؟ 00:06:52.777 --> 00:06:54.457 خب که چی ؟ 00:06:54.577 --> 00:06:57.337 خب تو باید مطمئن بشی 00:06:57.497 --> 00:07:00.497 چون اگه اون آدم خوبیه پس نباید بذاری بره 00:07:14.897 --> 00:07:17.680 - صبح بخیر - صبح بخیر 00:07:17.712 --> 00:07:20.645 اولین چیز اینه که داگ واکر اونو در حالیکه روی آب شناور بوده پیدا کرده 00:07:21.414 --> 00:07:22.814 شناساییش کردیم ؟ 00:07:22.857 --> 00:07:26.497 سوری و اورول یه تاکسی که خارج از اینجاست رو بررسی کردن ، ما فکر میکنیم که مال خودش باشه 00:07:26.617 --> 00:07:28.817 راجع به استیو چیزی شنیدی ؟ 00:07:28.937 --> 00:07:30.857 نه ، چیکار کرده ؟ 00:07:30.977 --> 00:07:33.060 اون درخواست انتقال داده 00:07:37.217 --> 00:07:41.697 باستر ویلی ، متولد هشتمین روز از پنجمین ماه سال 66 00:07:43.057 --> 00:07:44.897 من بهش گفتم که تو روزهای آینده به این درخواست اون فکر میکنم 00:07:45.517 --> 00:07:47.997 ممکنه نظر عوض بشه .. اگه احساس کرده باشه 00:07:49.017 --> 00:07:51.897 از تیم جدا شده 00:07:52.057 --> 00:07:54.322 به نظر نمیاد مدت زیادی توی آب بوده باشه نه ؟ 00:07:54.417 --> 00:07:56.417 هری میشنوی چی میگم ؟ 00:07:56.537 --> 00:07:58.177 نمیدونم چیکار باید بکنم 00:07:58.377 --> 00:08:01.222 میدونی من فکر میکردم که شاید بخوای راجع به قدرت رستگاریِ فرصت دوم ( ینی اینکه توی بار دوم نظر اورول عوض بشه ) 00:08:01.286 --> 00:08:04.086 یه کم منطقی تر باشی 00:08:05.497 --> 00:08:07.057 ینی داری میگی که باستر اونو انداخته تو آب ؟ 00:08:07.177 --> 00:08:08.777 از روی پل پرت شده پایین ؟ 00:08:08.937 --> 00:08:11.257 تاکسی به اسم بیلی وایلی 00:08:11.377 --> 00:08:13.577 متاهل دوتا بچه 20 ساله ام داره 00:08:13.697 --> 00:08:15.737 همچنین اون توی ماشینش یه دوربین هم داشته 00:08:15.857 --> 00:08:17.377 میتونه مفید باشه 00:08:17.497 --> 00:08:18.897 بررسیش کن استیو 00:08:26.577 --> 00:08:28.177 دیزی ؟ 00:08:28.297 --> 00:08:30.177 سلام عزیزم خوبی ؟ 00:08:30.337 --> 00:08:33.617 مامان میگه که تو فکر میکنی یه دستبند جادویی داری ؟ 00:08:33.737 --> 00:08:35.377 این ؟ 00:08:35.537 --> 00:08:38.617 تو مدرسه رو پیچوندی تا بیای از من این سوال احمقانه رو بپرسی ؟ 00:08:38.737 --> 00:08:40.297 تو فکر میکنی که یه گرفتاری هایی داری بابا ؟ 00:08:40.457 --> 00:08:43.238 - همه گرفتاری دارن - راجع بهشون باهام صحبت کن 00:08:44.617 --> 00:08:47.017 میدونی تو میتونی راجع به هرچی میخوای با من حرف بزنی 00:08:47.137 --> 00:08:48.457 منظورم اینه که اگه بخوای 00:08:48.577 --> 00:08:49.817 من نیازی به صحبت کردن ندارم 00:08:50.937 --> 00:08:53.017 من فقط میخواستم بدونم که تو دیوانه نیستی 00:08:53.137 --> 00:08:55.097 من شبیه دیوانه هام ؟ 00:08:55.217 --> 00:08:56.577 پس بیا خونه 00:08:57.817 --> 00:09:00.577 - خودتو چس نکن - نمیتونم 00:09:01.897 --> 00:09:03.097 منظورم خونه اومدنه 00:09:05.560 --> 00:09:08.657 خب بجنب برت میگردونم مدرسه 00:09:15.777 --> 00:09:18.377 خب چی داریم میبینیم ؟ 00:09:18.537 --> 00:09:21.497 خفگی باعث این شده که آب رو بالا بکشه 00:09:21.697 --> 00:09:22.337 در این مورد 00:09:22.392 --> 00:09:26.092 نفوذ آب توی شش ها باعث شده که بره زیر آب 00:09:26.097 --> 00:09:28.457 - اون غرق شده - کس دیگه ای هم توی این اتفاق شرکت داشته ؟ 00:09:28.617 --> 00:09:30.245 خب اثری از درگیری وجود نداره 00:09:30.251 --> 00:09:34.057 هیچ کبودی و زخم های ناسازگار با غرق شدن وجود نداره 00:09:34.177 --> 00:09:35.257 این جای زخم چی ؟ 00:09:35.417 --> 00:09:39.137 - جای عمل جراحیه ؟ - مربوط به عمل بای پس قلبه ، که تازه ام هست 00:09:39.257 --> 00:09:40.657 کِی گزارش تاکس به دستمون میرسه ؟ ( بهش میگن تست سم شناسی پس از مرگ ، که مصرف مواد و... رو آزمایش میکنن ) 00:09:40.777 --> 00:09:42.137 خب یه مدت دیگه میاد من از 00:09:42.297 --> 00:09:45.417 از مدت زمان پشتیبانگیریش میترسم چون هنوز منتظر گزارش های دو هفته پیشم 00:09:45.856 --> 00:09:47.096 میتونی سعی کنی تا سریعتر انجام بشه ؟ 00:09:47.128 --> 00:09:49.257 میخوام هرچه سریعتر مشخص بشه 00:09:49.377 --> 00:09:51.377 تا بتونیم به چندتا قتل واقعی رسیدگی کنیم 00:09:51.497 --> 00:09:53.617 قطعا تلاشمو میکنم کارآگاه کلایتون 00:09:53.737 --> 00:09:55.457 آفرین پسر خوب 00:09:58.097 --> 00:09:59.852 خب آسیب شناسی چه طور بود ؟ 00:09:59.930 --> 00:10:02.377 منتظر گزارش تاکس هستیم تو چی ؟ 00:10:02.537 --> 00:10:06.497 آره منم اون فیلم دوربین توی ماشین رو که خواسته بودی رو خارج کردم 00:10:06.617 --> 00:10:10.657 عِه جدی ؟ خب به چیزی ام رسیدی ؟ 00:10:10.777 --> 00:10:13.097 یه چیزی از یه راننده ی خیلی ناراحت 00:10:13.217 --> 00:10:14.577 یه نگاه بنداز 00:10:16.417 --> 00:10:19.790 - اون کیه دیگه ؟ - اخرین مسافر همین راننده ی ماست 00:10:21.537 --> 00:10:23.217 برش گردون 00:10:23.337 --> 00:10:24.657 همین جا وایسا 00:10:26.057 --> 00:10:28.306 نمیتونی یه تصویر واضح تر از این گیر بیاری ؟ 00:10:28.393 --> 00:10:29.659 همه اش همینه 00:10:30.486 --> 00:10:35.039 خب چه جوری یه مرد به این گندگی دنبال یه دختری که نصف اونه راه افتاده 00:10:35.054 --> 00:10:36.414 و در آخر افتاده تو آب ؟ 00:10:37.097 --> 00:10:39.817 اون رفته دنبال دختره و بعد دختره هلش داده تو آب ؟ 00:10:39.937 --> 00:10:41.657 به هر حال این خودکشی نیست 00:10:41.777 --> 00:10:44.334 - کارت عالی بود استیو - شایدم نباشه 00:10:47.137 --> 00:10:48.577 ما باید پیداش کنیم 00:11:18.137 --> 00:11:20.897 ناراحت به نظر میای میتونم کمکت کنم ؟ 00:11:21.017 --> 00:11:23.057 نه یه کم مست بودم 00:11:28.038 --> 00:11:29.438 آشنا به نظر میای 00:11:30.137 --> 00:11:32.657 جایی دیدمت ؟ 00:11:32.777 --> 00:11:34.937 - شاید یه همایشی جایی - خدایا 00:11:36.057 --> 00:11:38.217 اون چیزی که راجع به مستی و اینا گفتم رو فراموش کن 00:11:39.697 --> 00:11:41.337 یه کلمه ام زاجع بهش صحبت نمیکنم 00:11:41.457 --> 00:11:43.737 چه قدر وقته هوشیاری ؟ 00:11:43.857 --> 00:11:45.177 میشنوی چی میگم ؟ 00:11:45.297 --> 00:11:47.777 - فقط داریم صحبت میکنیم - تو داری صحبت میکنی 00:11:49.777 --> 00:11:51.257 تو یه پیوند کبد داشتی ؟ 00:11:52.777 --> 00:11:55.057 تو از کجا میدونی ؟ 00:11:55.177 --> 00:11:57.177 خودت اینو توی یه همایش گفتی 00:11:57.297 --> 00:11:59.257 من گفتم ؟ فکر نمیکنم 00:11:59.457 --> 00:12:03.377 میدونی ، هزاران آدم هستند که منتظر پیوند کبد ان 00:12:03.537 --> 00:12:07.737 ای خدا نیازی نیست حال منو بد کتی باشه ؟ 00:12:07.897 --> 00:12:09.265 واقعیتش دیگه نمیتونم از این بدتر بشم 00:12:09.304 --> 00:12:11.731 پس میگی که حال بد کافی نیست 00:12:14.377 --> 00:12:15.657 تو به کدوم همایش اومدی؟ 00:12:15.800 --> 00:12:17.960 تو باید عوض بشی جولی 00:12:18.057 --> 00:12:20.336 - تو کدومش اومدی ؟ - پدینگتون 00:12:21.417 --> 00:12:24.577 من هیچوقت توی پدینگتون همایشی برگزار نکردم 00:12:38.199 --> 00:12:39.159 هری؟ 00:12:39.459 --> 00:12:40.859 جانی 00:12:42.579 --> 00:12:44.459 من دنبال زنم میگردم 00:12:46.499 --> 00:12:48.259 نمیدونستم داری خوش میگذرونی 00:12:48.379 --> 00:12:50.419 - درست رفتار کن - راجع به دیزیه ؟ 00:12:50.539 --> 00:12:52.259 فکر کردم که بیام ببرمش مدرسه 00:12:52.419 --> 00:12:55.379 خب از دستش دادی اون قبل از کلاس امروزش میخواست بره هاکی 00:12:55.499 --> 00:12:56.739 هاکی ؟ 00:12:56.899 --> 00:12:57.907 از کی تا حالا ؟ 00:12:57.924 --> 00:13:00.939 اون خیلی خوبه باید بری بازیش رو ببینی 00:13:01.779 --> 00:13:03.779 حداقل هاکی اونو از اون کلمپیوتر لعنتی دور نگه میداره 00:13:03.939 --> 00:13:07.299 آنا ، من قبلا هم گفتم جای نگرانی نیست 00:13:07.419 --> 00:13:09.539 - همه چیز مرتبه - چه خبر ؟ 00:13:09.606 --> 00:13:11.388 میدونم میدونم که من خیلی حساس بودم 00:13:11.412 --> 00:13:13.734 به خاطر هر چیزی که ... اتفاق افتاده 00:13:13.739 --> 00:13:16.899 اون با جانی مشکلی داره ؟ 00:13:17.059 --> 00:13:20.619 نه ، فقط همیشه طبقه ی بالاست و در رو میبنده 00:13:20.779 --> 00:13:23.339 اون سیزده سالشه ، اگه تو این سن و سال نبود فکر میکردم یه چیزی شده 00:13:23.459 --> 00:13:25.459 دقیقا همین چیزیه که من میخواستم بگم 00:13:28.979 --> 00:13:32.099 ببین ، چرا من نرم بالا و لباسامو نپوشم ؟ 00:13:34.339 --> 00:13:35.739 فقط هر موقع من 00:13:35.899 --> 00:13:38.899 سعی میکنم یه نگاهی بهش بندازم اون سریع لپ تاپشو میبنده 00:13:39.059 --> 00:13:42.339 خب ، نمیخواد مامانش اینستاگرام یا چیزای دیگه ی توی لپ تاپش رو ببینه 00:13:42.459 --> 00:13:43.979 میدونم میدونم خودم فهمیدم 00:13:44.139 --> 00:13:45.819 من خودمم نمیخواستم مادرم دفتر خاطراتم رو بخونه 00:13:46.019 --> 00:13:47.299 ولی یه چیزی هست 00:13:47.338 --> 00:13:49.805 ینی یه ضرورتی داره که لپ تاپش رو میبنده 00:13:51.419 --> 00:13:55.139 - هیستوریشو چک کردی ؟ - به شکل مشکوکی پاک پاکه 00:13:55.299 --> 00:13:57.579 پس از من میخوای یه نگاهی بندازم ؟ 00:13:57.699 --> 00:13:59.099 احتیاط کن باشه ؟ 00:13:59.219 --> 00:14:00.139 حرفه ای ام بابا 00:14:05.739 --> 00:14:07.019 هــــــــــــــــــن چیه ؟ 00:14:25.414 --> 00:14:29.693 هیچ جرمی وجود نداره 00:15:23.440 --> 00:15:25.299 روی ؟ 00:15:35.819 --> 00:15:37.126 بله ؟ 00:15:37.235 --> 00:15:38.352 دارم زنگ میزنم تا یه چیزی رو بهت بگم بدونی 00:15:38.396 --> 00:15:41.214 یه نفر اسمت رو توی سیستم پلیس اینترپول چک کرده 00:15:41.219 --> 00:15:44.219 اسمش ، هری کلایتون بوده 00:15:47.339 --> 00:15:49.659 - خانم آگوستین - شنیدم 00:15:49.819 --> 00:15:53.259 - باید حواسم بهش باشه - نه خودم دارمش 00:15:53.419 --> 00:15:57.659 میشه تمام وقت چشمت بهش باشه و بهم بگی که بدونم کجا میره ؟ 00:15:57.779 --> 00:15:59.219 مرسی 00:16:05.299 --> 00:16:06.539 اگه من صحبت کنم اون منو میکشه 00:16:10.739 --> 00:16:13.259 - من میکشمت - من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:16:13.379 --> 00:16:14.939 تو به ایزابلا کمک کردی تا مردم رو بکشه 00:16:15.001 --> 00:16:18.134 نه نکردم ، فقط رانندگی کردم و اونم کسی رو نکشت 00:16:19.579 --> 00:16:23.579 پس اون فقط نیت کرد که اونا بمیرن و چه جوری اونا مردن ؟ 00:16:24.859 --> 00:16:26.219 پس الان خودت اینو فهمیدی 00:16:27.379 --> 00:16:29.939 نیازی بهم نداری تا بهت بگم اون چه جور آدمیه 00:16:30.059 --> 00:16:31.659 جدا چه جور آدمیه ؟ 00:16:31.779 --> 00:16:33.099 فوق العاده 00:16:34.619 --> 00:16:37.859 نه اون یه قاتله با ظاهری شیک 00:16:37.979 --> 00:16:39.539 تو حسودی 00:16:39.699 --> 00:16:43.419 هرچی میدونی بهم بگو بعدش میتونی برگردی پیش اون 00:16:46.179 --> 00:16:49.099 - عصر بخیر - اون هم مثل باستر ، جراحت عمل جراحی روی بدنش داره 00:16:49.259 --> 00:16:51.819 درسته ، این دختر بیچاره یه کبد جایگزین داره داشته 00:16:51.939 --> 00:16:54.379 پس اون یه پیوند کبد داشته ؟ 00:16:54.539 --> 00:16:56.579 مراقب باش سوری اون با تو به چنین موفقیتی رسید 00:16:56.699 --> 00:16:58.779 این دختر خیلی جوونه 00:16:58.899 --> 00:17:00.939 الان این چیزیه که میخوای بدونی 00:17:01.059 --> 00:17:02.419 تا حالا چیزی راجع به پنتاپریون شنیدی ؟ 00:17:02.579 --> 00:17:06.139 فکر کنم یکی از بازیکنای بزرگ مرکز زمینه که برای لامیاکوس بازی میکنه 00:17:06.299 --> 00:17:09.659 عملکرد کوتاه سست کردن ماهیچه ایه که بیشتر توی بیمارستان ها ازش استفاده میشه 00:17:09.819 --> 00:17:10.758 خب به چه دردی میخوره ؟ 00:17:10.807 --> 00:17:13.574 خب از این به همراه آرام بخش برای بیهوش کردن بیماران قبل از عمل استفاده میشه 00:17:13.579 --> 00:17:15.939 که بسیار تخصصی ام هست 00:17:16.019 --> 00:17:17.183 حالا اینجارو نگاه کنید 00:17:19.099 --> 00:17:22.619 باید اعتراف کنم که اولین بار ازش رد شدم و متوجهش نشدم ولی 00:17:22.779 --> 00:17:25.392 بعد از اینکه گزارش تاکس اومد و نشون داد که پنتاپریون توی سیستم بدنی باستر بوده 00:17:25.398 --> 00:17:26.518 من یه نگاه دیگه بهش انداختم 00:17:27.699 --> 00:17:29.139 خب ما داریم به چی نگاه میکنیم ؟ 00:17:29.299 --> 00:17:32.419 اونجا ، میبینی ؟ فکر کنم جای سوزنه 00:17:32.539 --> 00:17:34.939 هن ؟ ... اون دختر هم 00:17:34.945 --> 00:17:36.376 - پنتاپریون - آره 00:17:36.406 --> 00:17:38.273 خب من به گزارش تاکس اونم نیاز دارم 00:17:39.019 --> 00:17:42.299 - چه قدر طول میکشه ؟ - خب من زودتر اینجا آماده اش کردم 00:17:42.419 --> 00:17:44.092 آفرین پسر خوب و ؟ 00:17:44.098 --> 00:17:46.699 پنتاپریون ، بله بوده حالا یه نگاه به این بندازین 00:17:49.238 --> 00:17:51.158 میبینی ؟ 00:17:51.459 --> 00:17:52.739 پس اینا بهم مرتبط ان ؟ 00:17:52.859 --> 00:17:54.219 شماها کارآگاهین 00:17:54.379 --> 00:17:56.139 ولی یه چیز دیگه ام هست اون مست بوده 00:17:56.299 --> 00:17:58.457 اگر اون عمل پیوند کلیه داشته پس این خیلی کار بدی بوده که کرده 00:17:58.519 --> 00:18:01.139 خیلی خب اونا مسموم شدن یا غرق شدن ؟ 00:18:01.299 --> 00:18:04.339 هر جفتش ، من فکر میکنم اونا به وسیله ی پنتاپریون مسموم شدن 00:18:04.459 --> 00:18:06.019 و بعدش توی آب غرق شدن 00:18:06.179 --> 00:18:09.139 پس اونا به هوش بودن ولی نتونستن خودشونو نجات بدن ؟ 00:18:09.259 --> 00:18:11.339 دقیقا روش وحشتناکی برای مرگه 00:18:11.499 --> 00:18:14.859 فکر کنی میدونی داری غرق میشی ولی نمیتونی تکون بخوری 00:18:14.979 --> 00:18:15.979 یا خداااا 00:18:16.179 --> 00:18:17.414 بله سلام 00:18:17.487 --> 00:18:20.397 کارآگاه اورول هستم عضو تیم بازرسی صحنه ی قتل 00:18:20.468 --> 00:18:23.579 من میخوام با یه نفر که توی سازمان علم بیهوشیه صحبت کنم 00:18:23.713 --> 00:18:25.104 من اینجا یه لیبست از تمام مرگ هایی دارم که توی 00:18:25.151 --> 00:18:27.974 هجده ماه گذشته توی کانال ریجنت اتفاق افتاده از کجا شروع کنم ؟ 00:18:27.979 --> 00:18:29.517 ... میتونم شمارم رو بذارم و بخوام که 00:18:29.523 --> 00:18:32.299 هر دو قربانی ما یه عمل بزرگ داشتن پس لیست رو چک کن 00:18:32.419 --> 00:18:34.059 و ببین کسی هست که مطابقت داشته باشه 00:18:34.219 --> 00:18:36.219 تعداد مرگ های توی اون کانال بیشتر از اون چیزیه که فکر میکنی 00:18:36.379 --> 00:18:39.259 خب ، لیست اطلاعات پزشکی افراد رو هم در کنارش جک کن 00:18:39.419 --> 00:18:42.179 و ببین چی گیر میاد من دارم احساس خوش شانسی میکنم 00:18:42.339 --> 00:18:45.659 از مظنون مون چه خبر ؟ همون زنی که یه کت سیاه تنش بود 00:18:45.712 --> 00:18:48.259 خب ، فیلم تو جیز دیگه ای بهمون نشون نداد ، داد ؟ 00:18:48.419 --> 00:18:53.139 خب ، دنیل گرین ، سه هفته پیش ، 50 ساله جسدش توی کانال پیدا شده 00:18:53.259 --> 00:18:54.539 و به عنوان خودکشی درنظر گرفته شده 00:18:54.699 --> 00:18:57.739 اون مرتب تحت درمان بیمارستانی قرار میگرفته که بهش میگن 00:18:57.899 --> 00:19:00.031 - کلینیک ریجنت - عکل پیوندی چیزی ام داشته ؟ 00:19:00.164 --> 00:19:01.499 نمیدونم چیزی اینجا ننوشته 00:19:01.659 --> 00:19:05.339 صحیح ، بزن بریم فقط تلفن ها دردسترس باشه ، پسر گنده 00:19:05.499 --> 00:19:09.899 چه جوریه که من کار میکنم و کونم پاره میشه ولی تو فقط شانس میاری ؟ 00:19:10.059 --> 00:19:12.379 ما اینجاییم تا راجع به یکی از بیمارانت باهات صحبت کنیم 00:19:12.499 --> 00:19:14.259 دنیل گرین 00:19:14.277 --> 00:19:17.317 شک دارم بتونم کمکتون کنم چیزی که بین دکتر و مریضه محرمانه است 00:19:17.383 --> 00:19:18.895 بذار ببینیم چه طور پیش میریم میشه ؟ 00:19:21.139 --> 00:19:24.139 آقای گرین قبل از اینکه بمیره فسرده بود ؟ 00:19:24.299 --> 00:19:26.379 خب ، اون از یه سرطان لاعلاج رنج میبرد 00:19:26.579 --> 00:19:28.314 پس فکر نمیکنم که بشه گفت روحیه ی خیلی بالایی 00:19:28.338 --> 00:19:29.604 داشتن 00:19:29.899 --> 00:19:32.899 میدونم که ایشون اخیرا یه عمل جراحی سنگین داشتن 00:19:33.066 --> 00:19:36.266 همونطور که گفتم نمیتونم راجع به جزئیات درمانی بیمار باهاتون صحبت کنم 00:19:36.316 --> 00:19:37.378 خب ، میدونی من میتونم با گرفتن یه حکم برای این اطلاعات 00:19:37.394 --> 00:19:38.980 برگردم اینجا 00:19:38.988 --> 00:19:42.579 سی تا پلیس هم بیارم ، با یونیفرم و یه مدتی اینجا رو محاصره کنیم 00:19:42.699 --> 00:19:43.899 کدوم رو ترجیح میدی ؟ 00:19:45.419 --> 00:19:47.579 ایشون یه عمل پیوند ریه ی موفق داشتن 00:19:47.739 --> 00:19:51.059 که روش درمانش هم به شدت هم کمیابه ولی ایشون تونست از پسش بر بیاد 00:19:51.179 --> 00:19:52.779 چه قدر هزینه ی این درمان شد ؟ 00:19:52.902 --> 00:19:54.347 خب من اجازه ی صحبت راجع بهش ندارم 00:19:54.353 --> 00:19:56.301 ولی من شک دارم که من کسی باشم که بتونه از پسش بربیاد 00:19:57.619 --> 00:19:59.659 اگه اون تمام پول پیوند رو پرداخت کرده 00:19:59.779 --> 00:20:01.739 پس چرا باید فکر خودکشی به سرش بزنه ؟ 00:20:01.939 --> 00:20:04.471 یکی از دکترا اون رو بیرون از بیمارستان دیده بود که داره سیگار میکشه 00:20:04.550 --> 00:20:05.550 بعد از عمل 00:20:05.699 --> 00:20:07.499 واقعیتش هیچ کدوم از ما نمیتونست اینو باور کنه 00:20:07.659 --> 00:20:09.819 انگار خودشو سپرده بود دست خدا 00:20:09.939 --> 00:20:12.019 شما اینجا از پنتپریون استفاده میکنید ؟ 00:20:12.139 --> 00:20:13.499 آره ، چرا میپرسین ؟ 00:20:13.608 --> 00:20:15.022 ما اسم هر کدوم از کارکنان اینجا که 00:20:15.086 --> 00:20:16.854 میتونسته بهش دسترسی داشته باشه رو میخوایم 00:20:16.859 --> 00:20:19.899 من نمیتونم به شما اون اسم ها رو بدم محرمانه است 00:20:20.019 --> 00:20:21.779 بامزه بود ولی اینکارو میکنی 00:20:21.939 --> 00:20:26.062 - ببخشید ؟ - میدونی الان داره چشمات تکون میخوره 00:20:26.619 --> 00:20:29.059 لبات خشکه ، آب دهنتو قورت میدی 00:20:29.219 --> 00:20:31.619 الانم اینکارو کردی اصلا هم جا نخوردی 00:20:34.859 --> 00:20:36.139 چیزی که داری پنهان میکنی 00:20:36.146 --> 00:20:38.130 یه کمی بیشتر از اسرار محرمانه ی دکتر و بیماره 00:20:38.161 --> 00:20:39.579 پس نمیخوای چیزی بگی دکتر جونز ؟ 00:20:40.619 --> 00:20:45.419 ما اخیرا به یه نفر اجازه رفتن دادیم یه کسی که به پنتاپریون دسترسی داشته 00:20:45.539 --> 00:20:47.219 - چند وقت پیش ؟ - حدود یک ماه 00:20:47.339 --> 00:20:49.339 اون خانم ، یه پرستار در حال تمرین بود 00:20:49.459 --> 00:20:50.899 اسمش چی بود ؟ 00:20:51.019 --> 00:20:52.939 اسکارلت کارتمل 00:20:53.028 --> 00:20:54.247 چرا اخراجش کردی ؟ 00:20:54.256 --> 00:20:56.014 اون هنگام دزدیدن دارو دستگیر شده بود 00:20:56.019 --> 00:20:58.255 - دزدیدن پنتاپریون ؟ - آره 00:20:58.332 --> 00:21:00.666 و یه سری چیزای دیگه ام برداشته بود 00:21:01.059 --> 00:21:03.539 - اون معتاد بود - من اینو به عنوان یه گزارش به پلیس از طرف شما در نظر میگیرم 00:21:03.699 --> 00:21:06.659 و نگرانی زیادی به خاطر عواقب روابط عمومیش با مردم وجود داشت 00:21:07.939 --> 00:21:10.739 جزئیات اسکارلت کارتمل رو همین الان بنویس 00:21:13.099 --> 00:21:15.139 تو فکر میکنی که این اسکارلت همون زن مشکی پوش مدنظر ماست ؟ 00:21:15.299 --> 00:21:18.419 - خب اینطور به نطر میاد - حرکت بعدیش چیه ؟ 00:21:18.579 --> 00:21:21.179 اون شغلش رو از دست داده و به خاطرش احساس سختی میکنه 00:21:21.339 --> 00:21:22.610 و میخواد بار این سختی رو روی دوش بقیه بذاره 00:21:22.690 --> 00:21:25.294 که دوتا فرصت هم داشته ولی جفتش رو از دست داده 00:21:25.299 --> 00:21:26.009 باستر وایلی 00:21:26.119 --> 00:21:28.934 اون از کباب خوردن دست برنمیداره ، زنش هم زیاد راجع بهش میگه اسمش جولی تریسی 00:21:28.939 --> 00:21:32.705 اون همش مست میکنه دنیل گرین سیکار میکشه 00:21:34.299 --> 00:21:35.259 یا خدا 00:21:36.362 --> 00:21:37.962 اون کسایی که اعتیاد به انجام کاری دارن رو میکشه 00:21:39.059 --> 00:21:41.099 خب موضوع چیه ؟ فکر میکنی تو نفر بعدی لیستشی ؟ 00:21:42.179 --> 00:21:44.139 ... نه من 00:21:44.259 --> 00:21:46.883 - من معتاد نیستم - مطمئنی ؟ 00:21:47.008 --> 00:21:51.219 من ... میدونستی تو ماه گذشته بیشتر از کوپنت حرف زدی ؟ 00:22:05.699 --> 00:22:07.699 اسکارلت کارتمل ، پلیس ، درو باز کن 00:22:11.699 --> 00:22:13.699 خیلی خب ، مجبورم درو بشکنم عقب وایسا 00:22:18.739 --> 00:22:22.419 خب اگه واقعا میخوای بشکنیش میتونم دوباره ببندمش 00:22:22.539 --> 00:22:24.419 همونطور که گفتم زیاد حرف میزنی 00:22:28.950 --> 00:22:30.070 اسکارلت ؟ 00:22:59.099 --> 00:23:02.019 یا خدا سوری ؟ 00:23:09.414 --> 00:23:10.814 انگار اوردوز کرده 00:23:12.294 --> 00:23:13.734 زمان تقریبی مرگ ؟ 00:23:15.134 --> 00:23:18.414 خوشبینانه بخوام بگم اون یه سه چهار هفته ای هست اینجاست 00:23:18.574 --> 00:23:21.414 البته اینطوری حدس میزنم که به طور کلی بایدم اینکارو بکنم 00:23:21.534 --> 00:23:23.323 پس اون قاتل ما نیست 00:23:23.626 --> 00:23:26.226 - ممنونم که اومدی - مشکلی نیست 00:23:26.614 --> 00:23:29.614 اتفاقا تماس درستی گرفتی چون الان بدنش نسبت به حرکت حساسه 00:23:30.147 --> 00:23:31.907 میدونی یه جورایی کالبدشکافی یه سوپ کار سختیه 00:23:33.392 --> 00:23:34.672 خیلی خب رالف 00:23:40.456 --> 00:23:41.543 خب به چی رسیدیم ؟ 00:23:41.769 --> 00:23:44.733 تقریبا هر چیزی که توی لیست بود و کِنِت بهمون داده بود رو جمع اوری کردیم 00:23:44.803 --> 00:23:45.803 قربان 00:23:46.145 --> 00:23:46.871 تقریبا ؟ 00:23:46.903 --> 00:23:50.103 چندتا از مورفین و پنتاپریون ها از دستمون رفته 00:23:50.145 --> 00:23:52.105 خب به نظر میرسه که اسکارلت اون مورفین هارو برداشته 00:23:53.205 --> 00:23:54.445 پس قاتل مورد نظر ما هنوز اون بیرونه ؟ 00:23:54.510 --> 00:23:56.390 آره ، به همراه پنتاپریون دزدیده شده 00:24:00.790 --> 00:24:02.712 الو ؟ ببخشید 00:24:02.782 --> 00:24:04.790 تو که جلوی منو نمیگیری میگیری ؟ 00:24:04.902 --> 00:24:07.462 - من ؟ هیچوقت - عالیه 00:24:07.590 --> 00:24:08.867 میشه همدیگه رو ببینیم ؟ 00:24:08.921 --> 00:24:12.630 - حتما کِی ؟ - الان چطوره ؟ 00:24:21.630 --> 00:24:24.710 - اینجا چیکار میکنی ؟ - فقط اومدم قدم بزنم 00:24:24.870 --> 00:24:27.670 انگار راننده ام امروز رفته استراحت 00:24:27.790 --> 00:24:32.710 بیا اینجا 00:24:32.830 --> 00:24:34.430 برو تو 00:24:37.310 --> 00:24:38.310 خب ؟ 00:24:39.950 --> 00:24:41.190 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:24:41.350 --> 00:24:45.550 اینجا صحنه ی جرمه صحنه ی قتله 00:24:45.670 --> 00:24:48.750 میخواستم تو رو ببینم هری و 00:24:48.870 --> 00:24:50.870 و چیزی که میخوام بهش برسم مراقبت کنم 00:24:50.990 --> 00:24:53.070 من ده ساله که اینو دارم 00:24:53.190 --> 00:24:55.510 ... پیدا کردن تو یه 00:24:56.790 --> 00:25:01.504 در ضمن من یه دوستانی دور و اطرافم دارم کسایی که هر کاری میکنن 00:25:04.590 --> 00:25:07.550 ولی فکر کنم که ماه عسل تموم شده 00:25:07.710 --> 00:25:10.430 به همین دلیل هم هست که تو اسم منو توی اینترپول چک کردی 00:25:10.590 --> 00:25:14.190 بهت گفتم که من دوستانی دارم ، ولی حداقل من باهات رو راستم 00:25:14.310 --> 00:25:15.790 چیزی که یکی از ما بهش عمل کرده 00:25:17.230 --> 00:25:19.790 راجع به اون چتی که اون شب باهم کردیم 00:25:19.950 --> 00:25:23.345 که پر از نکته و اشاره های مربوط به اون مردی بود که مرد 00:25:24.652 --> 00:25:26.132 کار تو بود ؟ 00:25:27.133 --> 00:25:28.573 من کسی رو میکشم ؟ 00:25:29.950 --> 00:25:31.910 میکشی ؟ 00:25:32.030 --> 00:25:34.230 سوء سابقه ی من چی میگه ؟ 00:25:36.344 --> 00:25:37.624 پاک پاکه 00:25:39.350 --> 00:25:41.150 بی نقصه 00:25:42.761 --> 00:25:44.652 یه جورایی ساختگیه 00:25:46.310 --> 00:25:48.790 روی چی ، راننده ی من چیکار باهاش کردی ؟ 00:25:49.870 --> 00:25:50.830 هیچی 00:25:53.190 --> 00:25:56.404 به نظر میرسه که هر دوی ما توی اعتماد کردن به هم دیگه مشکل داریم 00:25:59.350 --> 00:26:02.168 من نمیدونم چه احساسی راجع به کارت دارم 00:26:03.790 --> 00:26:08.030 از یه طرف قدرت غیر قابل انکاری که وجود داره 00:26:09.950 --> 00:26:11.870 و در طرف دیگه تو خیلی سرگرم کننده نیستی 00:26:12.030 --> 00:26:15.470 من تا حالا باهات رو راست بودم هری 00:26:15.630 --> 00:26:19.070 - از چی میترسی ؟ - من نباید اینکارو انجام بدم 00:26:19.094 --> 00:26:20.687 پس جلومو بگیر 00:26:20.808 --> 00:26:23.608 بخشید قربان ، ببخشید که مزاحم شدیم ولی ما باید این ون رو تکون بدیم 00:26:26.750 --> 00:26:28.470 باهام بیا خونه 00:26:29.043 --> 00:26:30.963 - نمیتونم - خواهش میکنم 00:26:34.750 --> 00:26:36.230 قربان ؟ 00:26:36.297 --> 00:26:39.368 دارم از یه شاهد سوال میپرسم احمق های لعنتی ، برید 00:26:39.604 --> 00:26:40.844 ببخشید قربان 00:26:49.270 --> 00:26:51.750 صبح بخیر چه چیز لذت بخشی دارین برام ؟ 00:26:51.910 --> 00:26:57.150 یه سرنخ پیدا کردیم ، امیلی سورکین توی کلینیک کار میکنه ، اسکارلت رو میشناخته 00:26:57.270 --> 00:26:58.950 و به دارو ها هم دسترسی داشته 00:26:59.110 --> 00:27:01.150 و قدشم با اون چیزی که توی ویدیو دیدیم مطابقت داره 00:27:01.310 --> 00:27:03.430 ما گفتیم شاید این همون زن سیاه پوش ماست 00:27:03.550 --> 00:27:04.830 آدرسی ام ازش داری ؟ 00:27:06.430 --> 00:27:08.790 خوبه سوری بیا بریم چکش کنیم 00:27:08.950 --> 00:27:12.390 من فکر میکنم که چون بار سنگین این سرنخ روی دوش استیو بوده ، اون باید بره 00:27:12.510 --> 00:27:14.310 - اورول ؟ - من باهاش میرم 00:27:15.910 --> 00:27:18.590 - باشه گمش نکنی - مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:27:21.390 --> 00:27:24.779 اگه بخوای میتونی بری از خویشاوندان نزدیک اسکارلت خبر بگیری 00:27:45.390 --> 00:27:47.030 آنا 00:27:47.944 --> 00:27:49.608 سلام 00:27:49.655 --> 00:27:51.270 چه تصادفی 00:27:51.390 --> 00:27:52.750 تنهایی مست میکنی ؟ 00:27:52.910 --> 00:27:57.110 من منتظر جانی ام ، اون اون توی ترافیک گیر کرده 00:27:57.270 --> 00:28:00.506 خب من تنهام ، عالیه 00:28:05.830 --> 00:28:07.738 تحسینت میکنم 00:28:07.918 --> 00:28:09.379 جدی ؟ 00:28:09.489 --> 00:28:12.345 آره خب نه فقط به خاطر کارت 00:28:12.350 --> 00:28:16.030 بعد همه ی اون کارایی که هری باهات کرد تو هنوز برای اون وقت میذاری 00:28:16.190 --> 00:28:18.630 و اجازه میدی با دخترت باشه 00:28:18.750 --> 00:28:20.550 تو خیلی مهربونی 00:28:21.710 --> 00:28:23.550 آره خب براش سخته که از همه چی دست بکشه 00:28:27.430 --> 00:28:30.430 ولی خب ارزش داره که باهاش باشی نه؟ 00:28:32.030 --> 00:28:35.030 من بعضی وقتا نگران میشم که نکنه روی فرد اشتباهی شرط بسته باشم 00:28:36.965 --> 00:28:39.121 دستبندت 00:28:39.510 --> 00:28:42.630 - از کجا آوردیش ؟ - واقعیتش این یه هدیه است از طرف هری 00:28:42.790 --> 00:28:45.950 اوایل ازش خوشم نمیومد ولی الان دوسش دارم 00:28:46.070 --> 00:28:47.691 هری ؟ جواهرات بخره ؟ 00:28:47.988 --> 00:28:49.004 واو 00:28:49.153 --> 00:28:52.300 من یه کمی نگران اینم که مچ دستم سبز بشه 00:28:52.910 --> 00:28:56.230 آره ، خب من اگه جای تو بودم خیلی راجع به هری نگران نبودم 00:28:56.390 --> 00:28:59.350 درواقع ، واضحه که تو اونو توی یه جای خوب به دست آوردی 00:29:00.870 --> 00:29:03.590 خیلی شرمندم که دیر کردم عزیزم 00:29:03.750 --> 00:29:06.310 موقعیت های عجیب و غریبی پیش اومد که باعث شد دیر کنم 00:29:06.430 --> 00:29:08.550 باورت نمیشه 00:29:27.390 --> 00:29:28.750 پس این سوری جدیده 00:29:30.590 --> 00:29:32.350 کدوم سوری جدید؟ 00:29:32.510 --> 00:29:35.070 خب ، اونی که داد میزنه سر رئیسش و کاری که اون گفته رو انجام نمیده 00:29:35.190 --> 00:29:36.910 من اینطور نیستم اصلا ، اصلا اینطوری نیست 00:29:37.030 --> 00:29:38.630 نه نه نه خیلیم خوبه ، خوبه 00:29:38.790 --> 00:29:41.470 منظورم اینه که همیشه که نباید هری دنبالمون باشه 00:29:41.590 --> 00:29:42.870 نه من خوشم اومد از رفتارت 00:29:49.670 --> 00:29:51.270 بجنب 00:29:54.310 --> 00:29:56.190 میخوای بری اون پشت رو هم چک کنی ؟ 00:29:56.403 --> 00:29:57.963 تو اون پشت رو چک کن 00:30:06.750 --> 00:30:08.670 - امیلی سورکین ؟ - بله 00:30:10.710 --> 00:30:12.950 - کلیر کارتمل - بله 00:30:13.070 --> 00:30:14.910 من کارآگاه کلایتون هستم 00:30:15.070 --> 00:30:17.630 من خبرای بدی دارم میشه بیام تو ؟ 00:30:18.870 --> 00:30:21.270 - بله البته بیاین تو - ممنون 00:30:22.790 --> 00:30:25.018 راجع به چی هست ؟ 00:30:25.790 --> 00:30:28.674 راجع به خواهرتون ، اسکارلت 00:30:28.699 --> 00:30:30.029 چرا شلوارو اینقدر کشیده بالا :D 00:30:30.030 --> 00:30:32.030 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:30:32.190 --> 00:30:35.050 شرمنده اینو میگم جنازه ی ایشون توی اپارتمانشون پیدا شده 00:30:36.830 --> 00:30:38.230 درسته 00:30:39.670 --> 00:30:45.590 دوست داشتم بهتون بگم که این یه سورپرایزه ، ولی نیست 00:30:45.710 --> 00:30:47.390 اوردوز کرده ؟ 00:30:47.510 --> 00:30:49.754 بله شما بهش نزدیک بودین ؟ 00:30:51.409 --> 00:30:52.849 بعضی وقتا 00:30:54.030 --> 00:30:55.990 ... من 00:30:56.150 --> 00:30:59.030 میفهمم که اعتیاد چه قدر مخربه 00:31:00.110 --> 00:31:01.910 من به اعتیاد اعتقاد ندارم 00:31:02.030 --> 00:31:03.830 ندارین ؟ 00:31:03.990 --> 00:31:06.550 به هر حال من اعتقاد ندارم که این یه بیماریه 00:31:06.670 --> 00:31:07.590 این یه انتخابه 00:31:08.830 --> 00:31:13.710 یه سری انتخاب که پشت سر هم ادامه داره خواهرم مریض نبوده 00:31:15.552 --> 00:31:17.152 اون دوست داشت که مواد بزنه 00:31:18.230 --> 00:31:21.590 قطعا یه کم پیچیده تر از این حرفاس نه ؟ 00:31:21.710 --> 00:31:23.630 اگه اعتیاد یه بیماری ذهنی بود 00:31:23.790 --> 00:31:26.510 متخصصان مغز و اعصاب میتونستن شواهدی رو پیدا کنن تا ازش حمایت کنن 00:31:26.630 --> 00:31:27.550 ولی نتونستن 00:31:27.670 --> 00:31:30.190 یه اصطلاحی یه ایده ای چیزی براش میگفتن 00:31:30.350 --> 00:31:33.550 اعتیاد صرفا برای شونه خالی کردن از بار مسئولیته 00:31:35.430 --> 00:31:38.270 ... ببخشید من شما الان فکر میکنید که من یه هیولا ام ؟ 00:31:38.390 --> 00:31:39.671 نه 00:31:40.030 --> 00:31:43.150 خانم کارتمل من هرروز دارم با هیولاهای واقعی روبرو میشم 00:31:45.870 --> 00:31:49.070 ببینید ، من شرمندم ولی واقعا الان باید برم سر کارم 00:31:49.190 --> 00:31:50.510 نه مشکلی نیست البته البته 00:32:15.070 --> 00:32:17.430 حالا چیکار میکنی ؟ 00:32:17.550 --> 00:32:19.390 من متخصص بیهوشی ام 00:32:19.550 --> 00:32:23.870 پس یه خانواده ی پزشکی هستین تا حالا با اسکارلت هم کار کردی ؟ 00:32:24.030 --> 00:32:26.590 - نه - توی کلینیک ریجنت ، کار کردین ؟ 00:32:29.237 --> 00:32:32.568 خب این کارت منه 00:32:32.912 --> 00:32:36.349 لطفا اگر احساس کردین که در هر زمینه ای من میتونم کمکتون کنم بهم زنگ بزنین 00:32:37.150 --> 00:32:39.150 فقط یه چیزی 00:32:39.310 --> 00:32:41.270 اخیرا فرصتش پیش نیومد که یه عکسی از اسکارلت بگیری؟ 00:32:41.390 --> 00:32:44.710 - فکر نکنم - قدیمی شاید داشته باشی ؟ 00:32:46.230 --> 00:32:49.110 مشکلی نیست اگه من عکس رو بیارم اداره پلیس ؟ 00:32:49.230 --> 00:32:51.350 چون همونطور که گفتم الان دیرم شده 00:32:51.510 --> 00:32:54.103 من شرمندم ولی میشه همین الان بهم بدینش ؟ 00:32:55.510 --> 00:32:56.950 البته 00:33:04.201 --> 00:33:07.771 نیروی پشتیبان رو بفرست 00:33:22.856 --> 00:33:25.136 خوب نیست اون بهانه های خشک و خالی داشت 00:33:25.296 --> 00:33:28.576 شاید قاتل ما اصلا توی کلینیک ریجنت کار نکرده باشه 00:33:28.736 --> 00:33:31.733 من میرم به لیست دکتر های اعزامی یه نگاهی بندازم ببینم ارتباطی پیدا میکنم یا نه 00:33:32.078 --> 00:33:33.638 هری کجاست ؟ 00:33:34.056 --> 00:33:37.696 برای عرض تسلیت رفت پیش خواهر اسکارلت 00:33:37.816 --> 00:33:39.856 نه ، این دفعه واقعا رفته 00:33:39.976 --> 00:33:41.616 خیلی خب 00:33:41.776 --> 00:33:44.536 برین به لیست کارکنان بیمارستان های دیگه یه نگاهی بندازین 00:33:44.696 --> 00:33:46.496 ببینید لازمه بریم درِ چند تا اتاقو بزنیم 00:33:46.710 --> 00:33:47.710 بله قربان 00:33:50.176 --> 00:33:53.016 سلام هری کلایتون هستم لطفا پیغام بگذارید 00:34:03.655 --> 00:34:05.776 - یه چیزی پیدا کردم - چی ؟ 00:34:05.976 --> 00:34:08.639 رفتم لیست آژانس پزشک های اعزامی رو که 00:34:08.678 --> 00:34:10.651 - توی کلینیک ریجنت کار کردن رو بررسی کردم - و ؟ 00:34:10.656 --> 00:34:13.710 یه متخصص بیهوشی توشون هست که توی بیمارستان هم شیفت داشته 00:34:13.749 --> 00:34:15.577 درست ، همون موقعی که باستر وایلی عمل قلب داشته 00:34:15.679 --> 00:34:18.211 و توی یه درمانگاه هم بوده همونجایی که جولی تریسی پیوند انجام داده 00:34:18.216 --> 00:34:21.016 - یه زنه ؟ - آره ، و اسمش هم ، کلیر کارتمله 00:34:25.136 --> 00:34:26.296 دور نیست 00:34:35.678 --> 00:34:37.278 واسه هریه 00:34:39.588 --> 00:34:41.388 من اسکارلت رو نکشتم 00:34:42.336 --> 00:34:46.016 اون بعد از انیکه شغلش رو از دست داد بهم زنگ زد ، پول میخواست 00:34:47.216 --> 00:34:49.016 نمیخواستم کمکش کنم 00:34:49.176 --> 00:34:52.696 اگه به اینجور آدما پول بدی هیچ وقت بهتر نمیشن 00:34:52.856 --> 00:34:57.497 ولی خب اون خواهرم بود و من دوستش داشتم ، در نتیجه رفتم ببینمش 00:34:58.136 --> 00:35:01.661 اونجا بود ، مرده توی حمام 00:35:02.456 --> 00:35:04.976 و بغل دستش هم پنتاپریون بود 00:35:08.581 --> 00:35:10.816 من توی کلینیک ریجنت کار میکنم 00:35:11.568 --> 00:35:13.208 البته گاهی اوقات و اونم به عنوان دکتر اعزامی 00:35:14.976 --> 00:35:17.797 من رفتم داخل و دنیل گرین اونجا بود 00:35:17.860 --> 00:35:19.782 بیرون داشت سیگار میکشید 00:35:21.016 --> 00:35:23.576 بهش نگاه کردم و به خواهرم فکر کردم ... 00:35:25.016 --> 00:35:28.048 بعد از اون یه حس عدالتی اومد سراغم 00:35:43.776 --> 00:35:47.088 شرمنده من فرصت ترمز کردن نداشتم 00:35:47.299 --> 00:35:48.588 چیزی نیست 00:35:48.628 --> 00:35:50.346 نه نه بهم بیمه نامه ات رو بده 00:35:50.353 --> 00:35:52.590 - و منم مال خودم رو بهت میدم - نه نه ، واقعیتش چیزی نشده 00:35:52.596 --> 00:35:53.243 یه خراش کوچولوئه 00:35:53.306 --> 00:35:55.051 نه ، بیخیال من سپر ماشینت رو داغون کردم 00:35:55.056 --> 00:35:56.856 - نگرانش نباش - لطفا ، اصرار میکنم 00:35:56.976 --> 00:35:58.256 من خسارتشو تمام و کمال میدم 00:35:59.816 --> 00:36:00.816 وایسا 00:36:06.550 --> 00:36:08.482 میخوام گزارش یه تصادف رو بدم 00:36:08.488 --> 00:36:11.016 خیلی خب ، ما اون کانالی که اون جنازه هارو توش مینداخت رو گشتیم 00:36:11.176 --> 00:36:14.295 من میخوام که تمام بخش های در دسترسش رو بگردید هر اینچش رو بگردید 00:36:14.303 --> 00:36:17.256 اون حدود هشت و نیم مایله و ما هم زمان نداریم ، پس برید ، همین الان 00:36:17.456 --> 00:36:20.256 اطلاعاتی از خسارت تصادف ماشین مورد نظر که متعلق به کلیر کارتمله 00:36:20.456 --> 00:36:22.807 حدود پنج یا شش دقیقه ی پیش بهمون داده شده 00:36:22.894 --> 00:36:24.596 اتومبیل صحنه ی تصادف رو ترک کرده 00:36:24.900 --> 00:36:26.856 دریافت شد ، مکانش کجاست ؟ تمام 00:36:26.862 --> 00:36:28.656 مسیر شرق تقاطعش با جاده ی گریت ایسترن 00:36:28.816 --> 00:36:30.576 اماده ی جزئیات بیشتر باشید ، تمام 00:36:31.689 --> 00:36:34.289 این جایی که گفت استرتفورده آخر کانال به اونجا ختم میشه بریم 00:36:53.843 --> 00:36:56.936 بقیه همین الان دارن غرق میشن دارن تنبیه میشن 00:36:57.056 --> 00:36:59.776 اونا جامعه رو همراه خودشون رو به نابودی میبرن 00:36:59.936 --> 00:37:03.016 کل صورتت رو پر از کباب میکنن 00:37:03.176 --> 00:37:06.376 منظورم اینه که این خودش یه نوع هشدار برای خود کشیه نه ؟ 00:37:09.936 --> 00:37:12.176 معذرت میخوام 00:37:12.296 --> 00:37:14.896 تو تمام تلاشتو کردی تا جلوی من رو بگیری 00:37:15.328 --> 00:37:16.568 ولی حق با منه 00:37:17.576 --> 00:37:19.176 میدونم که با منه 00:37:36.529 --> 00:37:39.216 - این اتفاق باید برای من بیفته ، تقصیر من بود - خفه شو 00:37:39.376 --> 00:37:42.416 - من باید میرفتم اونجا نه هری - آره و اون موقع ما داشتیم دنبال تو میگشتیم 00:37:42.576 --> 00:37:46.227 اون چیزیش نمیشه هریه ها ، همیشه حالش خوبه 00:38:06.976 --> 00:38:09.136 هی هی هی استیو 00:38:13.090 --> 00:38:15.936 چه کوفتی بود ؟ 00:38:21.976 --> 00:38:23.056 هری 00:38:25.776 --> 00:38:28.376 پلیس ، ایست 00:38:40.296 --> 00:38:42.096 ایست 00:38:51.888 --> 00:38:55.239 - تمومش کن - چرا همکارت رو نجات نمیدی ؟ 00:38:59.176 --> 00:39:01.856 اون مرده ؟ مرده ؟ 00:39:08.576 --> 00:39:10.136 بجنب 00:39:10.256 --> 00:39:11.856 هری 00:39:13.656 --> 00:39:14.856 خیلی خب 00:39:16.336 --> 00:39:18.296 خیلی خب خیلی خب خوب میشی 00:39:37.672 --> 00:39:39.532 - ممنونم - قابلتو نداشت 00:39:41.553 --> 00:39:45.233 خب ببین استیو ، ما با هم اختلاف هایی داشتیم نه ؟ 00:39:46.309 --> 00:39:47.669 جدی ؟ 00:39:48.136 --> 00:39:49.576 هن ؟ 00:39:49.776 --> 00:39:51.397 ما باهم اختلاف داشتیم 00:39:51.624 --> 00:39:55.011 ولی من پیشرفت کردم و برات احترام قائلم استیو 00:39:55.016 --> 00:39:58.016 و حالا من به نام خدا ، هری کلایتون 00:39:58.176 --> 00:40:03.376 تصمیم گرفته ام تا سپاسگزاری و بخشش خودم رو به تو عطا کنم 00:40:03.496 --> 00:40:05.896 تا شاید بخوای از انتقال دست بکشی 00:40:06.016 --> 00:40:08.336 چیز دیگه ای هم هست تا به این جمله ها اضافه کنم ؟ 00:40:08.456 --> 00:40:11.493 نه دقیقا همین جملات بودن 00:40:11.499 --> 00:40:13.256 آره هی تو چی فکر میکنی ؟ 00:40:13.416 --> 00:40:16.536 من اهمیت نمیدم ، اهمیت نمیدم اگه ازم بخوای برم یا بمونم 00:40:16.696 --> 00:40:19.281 رفتن من هیچ کاری به تو نداره 00:40:20.136 --> 00:40:22.896 تو مرکز توجه جهان نیستی رفیق 00:40:23.016 --> 00:40:26.016 - میدونم - ممکنه بدونی 00:40:26.176 --> 00:40:29.584 اون اینکارو نکرده اون یکی از افسرهای پلیس خیلی خوبه 00:40:29.623 --> 00:40:31.536 تو تاثیر بدی روی اون گذاشتی 00:40:31.669 --> 00:40:35.052 ببینین ، شما هردوتون مطمئنین که نمیخواین برین بیمارستان چکاپ بشین ؟ 00:40:35.177 --> 00:40:36.950 رئیس ما خوبیم 00:40:37.005 --> 00:40:38.380 مرسی 00:40:40.098 --> 00:40:41.450 باید برش دارم 00:40:43.301 --> 00:40:47.896 خب ظاهرا من بهت یه کارت تشکری چیزی بدهکارم نه ؟ 00:40:48.056 --> 00:40:52.016 من یه چیزایی گرفتم الان بهم اعتماد داری ؟ 00:40:52.176 --> 00:40:54.620 همکارم راجع به یه زن دیوانه باهام صحبت کرد 00:40:54.696 --> 00:40:56.487 که پریده جلوی ماشین 00:40:56.566 --> 00:40:58.571 و اینطور که میگن این یه معجزه بوده که اونا اون زنو نکشتن 00:40:59.416 --> 00:41:01.999 اعتماد به تو جوری پیش رفته که 00:41:03.096 --> 00:41:05.496 منو رسوند به اینجا 00:41:05.616 --> 00:41:07.256 خب من یه عذر خواهی بهت بدهکارم 00:41:07.376 --> 00:41:09.012 روی کوچولوی من برگشته 00:41:09.137 --> 00:41:12.656 به این پسر معصوم حمله کردن و آخر کارش به بیمارستان کشیده 00:41:12.776 --> 00:41:14.256 شرمندم 00:41:14.376 --> 00:41:16.336 من حالشو بهتر میکنم 00:41:16.496 --> 00:41:18.976 کی میتونم حال تو رو بهتر کنم هری ؟ 00:41:19.136 --> 00:41:22.069 امشب که نمیتونم دیزی پیشمه ولی 00:41:22.178 --> 00:41:26.656 - به زودی - خیلی خب ، فقط اون بچه رو منتظر نذار 00:41:31.096 --> 00:41:32.296 باشه 00:41:50.249 --> 00:41:52.969 خودشه سلام دیز 00:41:54.529 --> 00:41:57.649 داشتم راجع به تاثیرات دیجیتالی به دیزی میگفتم 00:41:57.849 --> 00:42:02.549 درباره ی اینکه این روزا چه جوری میشه هر چیزی رو با تاثیرات دیجیتالی اداره کرد 00:42:02.674 --> 00:42:03.248 خبلبم عالی 00:42:03.311 --> 00:42:05.884 و منم داشتم به عمو ریچ میگفتم که من نزدیکای 14 سالگی ام 00:42:05.889 --> 00:42:07.849 و من همه چیز رو راجع به سی جی آی میدونم ( یک پروتکل برای وب سرور که برای اجرای برنامه هایی مثل برنامه های کنسول استفاده میشه ) 00:42:07.969 --> 00:42:09.649 ببخشید من چیزی رو از دست دادم ؟ 00:42:12.249 --> 00:42:14.609 یه نفر اینو به صورت آنلاین پست کرده 00:42:18.209 --> 00:42:21.209 صحیح ، این روزا نمیتونم از هیچی فرار کنم 00:42:23.269 --> 00:42:25.873 بابا ، میخوام بهم حقیقت رو بگی 00:42:27.129 --> 00:42:28.329 باشه 00:42:30.271 --> 00:42:32.071 این واقعا یه دستبند جادوییه ؟ 00:42:34.089 --> 00:42:37.106 بله هست 00:42:39.089 --> 00:42:40.609 چه باحال 00:42:40.729 --> 00:42:42.209 نشونم بده 00:42:44.369 --> 00:42:45.449 باشه 00:42:47.569 --> 00:42:50.169 - شیر یا خط ؟ - شیر 00:42:50.289 --> 00:42:52.449 خط اومد دوباره بگو 00:42:52.569 --> 00:42:53.769 شیر 00:42:55.169 --> 00:42:56.649 بازم خط اومد 00:42:58.329 --> 00:43:01.289 - بد شاتسی دیز - بابا این که چیزی نیست 00:43:01.449 --> 00:43:03.849 نمیتونی از یه ساختمون بپری پایین یا یه چیزی شبیه بهش ؟ 00:43:03.969 --> 00:43:05.289 فقط نگاه کنه 00:43:06.171 --> 00:43:07.451 من همیشه میبرم 00:43:07.876 --> 00:43:09.037 و هری 00:43:09.089 --> 00:43:10.924 یه زنه شوکه کننده ی خوشگل دیگه 00:43:11.011 --> 00:43:13.119 امروز صبح برات یه بسته آورد 00:43:13.549 --> 00:43:15.517 باهام بازی کن 00:43:23.529 --> 00:43:25.569 همیشه بر اثر تصادف توی این شهر 00:43:26.769 --> 00:43:28.489 مردم دارن میمیرن 00:43:28.609 --> 00:43:31.529 - اون همیشه اونجاست - چند بار 00:43:31.649 --> 00:43:34.329 - نمیدونم - اونارو میکشه ؟ 00:43:35.489 --> 00:43:37.049 اون نیت میکنه که اونا بمیرن و اونا ام میمیرن 00:43:38.609 --> 00:43:41.529 اون غیر قابل توقفه از همون اول همین طور بود 00:43:42.529 --> 00:43:44.769 اون مردی که بچه های اونو کشت 00:43:44.889 --> 00:43:46.369 اون با اون مرد چیکار کرد ؟ 00:43:46.529 --> 00:43:49.129 اون به یه درخت آویزونش کرد و گلوشو برید 00:43:49.289 --> 00:43:52.169 این برای هر کسی که در مقابل ایزابلا آگوستین قرار بگیره اتفاق میفته 00:43:52.193 --> 00:43:56.164 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:56.169 --> 00:43:58.758 اگه ما به همدیگه کمک نکنیم 00:43:59.729 --> 00:44:01.769 ممکنه نابود بشیم 00:44:01.889 --> 00:44:04.289 بابا قدرت های فراتر از حد انتظار داره 00:44:04.449 --> 00:44:06.369 بتمن آلفرد رو داره اسپایدرمن عمه می رو داره 00:44:06.529 --> 00:44:08.969 من پدرت نیستم عمه می 00:44:09.053 --> 00:44:10.288 تکون نمیخوری 00:44:10.358 --> 00:44:12.483 فکر کنم مجبورم تکون بخورم عزیزدلم 00:44:12.538 --> 00:44:15.289 برو برو برو 00:44:15.409 --> 00:44:17.049 واقعا من چه جوری میشناسمت ؟ 00:44:17.169 --> 00:44:18.809 اون نیت میکرد اونا بمیرن و اونام میمردن 00:44:18.929 --> 00:44:20.129 اون غیرقابل توقفه 00:44:20.289 --> 00:44:23.129 درد تو ، خشم تو فقط اجازه ی افتادن چنین اتفاقاتی رو میده 00:44:25.609 --> 00:44:28.729 اگه چیزی هست که میخوای بهم بگی الان وقتشه 00:44:28.889 --> 00:44:31.689 خوش اومدی به جایی که هیچ برگشتی وجود نداره 00:44:32.500 --> 00:45:02.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.