WEBVTT 00:00:03.513 --> 00:00:04.713 اين وظيفه ي منه 00:00:04.713 --> 00:00:08.033 نه اين وظيفه ي منه من بودم که اون رو ساختم 00:00:09.833 --> 00:00:13.593 نوع گروه خونيش با گروه خوني بيل مارتين همخواني داره 00:00:14.633 --> 00:00:16.033 فکر ميکني اون آلت قتاله است ؟ 00:00:16.033 --> 00:00:16.913 ميتونه باشه 00:00:16.913 --> 00:00:20.193 چرا اين زن ميخواسته واسه ايزابلا پاپوش درست کنه ؟ 00:00:20.193 --> 00:00:21.913 ميتونيم بريم شام بخوريم ؟ 00:00:21.913 --> 00:00:24.193 يکي دوتا کار هست که بايد برم انجامشون بدم 00:00:24.193 --> 00:00:26.993 - وينتر اون الان ايزابلا رو آزاد کرد - هن ؟ 00:00:31.273 --> 00:00:33.513 ميدونم که اينجايي 00:00:35.193 --> 00:00:40.593 هري هري هري 00:00:40.873 --> 00:00:49.953 يالا هري بلند شو هري خداي من خداي من 00:00:49.953 --> 00:00:52.073 - نه - نه اون مرده 00:01:39.033 --> 00:01:43.153 جيغ نکش جيغ نکش 00:01:43.153 --> 00:01:45.513 فقط اون چيزي که پيشته رو بهم بده بعد من ميذارم بري 00:01:45.513 --> 00:01:47.633 هيچي پيشم نيست 00:01:52.313 --> 00:01:54.153 پس اين چيه ؟ 00:01:54.153 --> 00:01:55.153 ولم کن 00:01:55.273 --> 00:01:58.553 بندازش ... همين حالا 00:02:00.833 --> 00:02:02.469 ميخوايش ؟ 00:02:05.633 --> 00:02:07.015 مال تو 00:02:08.500 --> 00:02:28.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.633 --> 00:02:41.233 - هري هري - شوک بديد 00:02:46.793 --> 00:02:47.993 صدامو ميشنوي هري ؟ 00:02:47.993 --> 00:02:50.313 - هري - ما بايد ببريمش بيمارستان 00:02:50.313 --> 00:02:51.833 هري زنده ميمونه باشه ؟ 00:02:51.833 --> 00:02:54.633 چيزي نيست چيزي نيست هري 00:02:56.593 --> 00:02:58.593 هري 00:02:59.473 --> 00:03:00.993 سلام منم 00:03:00.993 --> 00:03:05.953 نيم ساعته دير کردي فقط اميدوارم حالت خوب باشه 00:03:08.873 --> 00:03:10.793 - سلام -سلام 00:03:10.793 --> 00:03:11.852 متاسفم 00:03:11.877 --> 00:03:13.593 من فکر کردم شايد اتفاقي برات افتاده باشه 00:03:13.593 --> 00:03:15.593 نه بابا رفته بودم پيش بي خانمان هاي دالستون اسير شدم 00:03:15.593 --> 00:03:17.593 ديوونه خونه است 00:03:17.593 --> 00:03:19.753 چيزي نيست خوشحالم که حالت خوبه 00:03:19.753 --> 00:03:24.433 چيکار داشتي ميکردي ؟ آشپزي ميکردي ؟ چه بوي خوبي ام داره 00:03:25.673 --> 00:03:29.273 به خاطر اون اتفاقي که افتاد ازت عذر ميخوام 00:03:29.273 --> 00:03:30.313 ... ميتونستم بگم 00:03:30.313 --> 00:03:33.033 ميدوني من اصلا نبايد اجازه ي دستگيري تو رو ميدادم 00:03:33.033 --> 00:03:34.913 چيزي نيست 00:03:34.913 --> 00:03:41.593 تو برام خيلي با ارزشي و اميدوارم که بتوني منو ببخشي 00:03:45.553 --> 00:03:48.553 تماس کاريه عذر ميخوام 00:03:49.864 --> 00:03:51.160 بله 00:03:55.393 --> 00:03:57.228 يا خدا کجاست ؟ 00:04:00.658 --> 00:04:03.113 خيلي خب ميام اونجا 00:04:06.673 --> 00:04:10.372 يکي از مامورهام ، هري کلايتون يه تصادف خيلي بد داشته 00:04:11.066 --> 00:04:14.146 - ببخشيد بايد برم - باشه برو ، برو 00:04:23.266 --> 00:04:26.306 نه جي جي جي من يه چيي به ذهنم رسيد 00:04:32.426 --> 00:04:33.866 آماده اي ؟ 00:04:37.026 --> 00:04:38.467 ناتان اصن تکون نميخوره 00:04:38.492 --> 00:04:40.250 - محکم تر بکش - دارم سعي خودمو ميکنم 00:04:54.706 --> 00:04:59.986 لعنتي حتي نميتونم جايي گرو بذارمش 00:04:59.986 --> 00:05:04.666 فقط يه چيزي بسته ام به دستم که باعث ميشه با هم درگير بشم ... يه جواهر 00:05:04.666 --> 00:05:06.746 - خب من به جات ميجنگم - چي ؟ 00:05:06.746 --> 00:05:09.226 بيخيال من ميرم داخل يه چندتا مشت ميزنم ، بعد پولو برميداريم 00:05:09.226 --> 00:05:10.886 - قرض رو پرداخت ميکنيم - نه 00:05:11.346 --> 00:05:12.906 جي ديشب نزديک بود بميري 00:05:12.906 --> 00:05:15.266 و تو فکر ميکني که من ميذارم برادرم کوچيکم ريسک اين کار رو به جون بخره ؟ 00:05:21.066 --> 00:05:24.593 هردومون ميدونيم که اگه من مراقبت نباشم مامان ميزنه لِه ام ميکنه 00:05:25.106 --> 00:05:26.474 خيلي خب ؟ 00:05:28.186 --> 00:05:32.106 در ضمن کي ميدونه ؟ شايد همه چيز بر وفق مراد من بشه 00:05:32.705 --> 00:05:36.666 چه جوري مثلا ، يني مثلا توي به جاي راند اول توي راند دوم ميبازي 00:05:42.426 --> 00:05:46.706 فکر کنم به هوش اومده سوري برو آنا رو بيار ، هري ؟ 00:05:46.706 --> 00:05:49.906 هري صدامو ميشنوي ؟ 00:05:50.746 --> 00:05:54.103 اگه بهشت اينه پس به اون خوبيام که ميگن نيست 00:05:56.266 --> 00:05:58.826 چيزي نيست دوستان ايشون هنوز هم کونيه 00:06:02.546 --> 00:06:04.706 فکر کردم مردي زنده اي که کثافت 00:06:04.706 --> 00:06:06.626 - شرمندم که نا اميدت کردم - بابا 00:06:06.986 --> 00:06:08.380 ديزي 00:06:09.506 --> 00:06:11.386 بابا من خيلي نگرانت بودم 00:06:13.383 --> 00:06:14.509 سلام 00:06:14.826 --> 00:06:18.189 ديز بريم يه چيزي بخوريم ؟ 00:06:20.106 --> 00:06:21.946 اگه ميخواي توام بيا يه چيزي بگير 00:06:21.946 --> 00:06:25.546 عاليه سومين قرار کنار ماشين وندينگ ( يه دستگاهي که توش سکه ميندازن و ازش چيز هايي مثل نوشيدني و اين چيزا بر ميدارن ) 00:06:36.906 --> 00:06:41.066 خيلي ترسيده بودم که نکنه امدادگرها سر موقع نرسن 00:06:41.066 --> 00:06:42.426 تو زندگي منو نجات دادي 00:06:43.386 --> 00:06:45.332 تو نياز به نجات داري 00:06:54.986 --> 00:06:59.906 - از بين رفته - از بين رفته 00:07:12.866 --> 00:07:14.186 متاسفم 00:07:14.186 --> 00:07:16.346 نه نگران نباش آليستر بيا تو بيا تو 00:07:16.346 --> 00:07:18.706 من ميرم ديزي رو پيداش کنم 00:07:27.506 --> 00:07:29.786 اي خدا ، خوشحالم که تو هنوز زنده اي واقعا فکر کردم که 00:07:29.786 --> 00:07:32.666 آليستر اتفاقي که افتاد يه تصادف نبود 00:07:32.666 --> 00:07:34.831 ايزابلا سعي کرد منو بکشه 00:07:37.186 --> 00:07:38.546 راجع به چي داري صحبت ميکني؟ 00:07:38.546 --> 00:07:41.506 ميدونم که اين آخرين چيزيه که ميخواي باور کني 00:07:41.666 --> 00:07:45.426 ولي ديشب اون اومده بود تا براي هميشه کارمو تموم کنه 00:07:45.426 --> 00:07:47.346 و اگه آنا اونجا نبود اون کارش رو انجام داده بود 00:07:47.346 --> 00:07:52.321 هري هري ، تو وضعيت بدي داشتي سرت آسيب ديده 00:07:52.346 --> 00:07:59.282 نه ببخشيد شرمنده ولي مثل روز برام روشنه 00:08:00.146 --> 00:08:01.266 کساي ديگه اي هم هستن 00:08:01.266 --> 00:08:04.186 اون مجرم هايي که توي ليست ما هستن اون زن کسيه که داره يکي يکي از بين ميبردشون 00:08:04.186 --> 00:08:05.746 چت شده هري ؟ 00:08:05.746 --> 00:08:09.226 اول دوست دختر منو با يه مدرک نصفه و نيمه دستيگير کردي الانم که اينو ميگي 00:08:09.226 --> 00:08:10.346 ما با هم بوديم 00:08:13.426 --> 00:08:14.493 چي داري ميگي ؟ 00:08:14.518 --> 00:08:20.386 من و ايزابلا ، همديگه رو خيلي قبل از تر از اينکه تو اونو بشناسيش ، ميشناختيم 00:08:20.386 --> 00:08:22.706 موقعي که من اين رابطه رو قطع کردم اون ديوانه شد 00:08:22.706 --> 00:08:24.977 به همين خاطرم هست که تو رو هدف قرار داده 00:08:26.386 --> 00:08:27.706 نه تو تو داري دروغ ميگي 00:08:27.706 --> 00:08:31.146 يه نگاه به من بنداز ، ببين ، ببين من کجام 00:08:31.146 --> 00:08:35.186 شايد من خيلي چيزا باشم ( يني صفات بدي داشته باشم) ولي ظالم نيستم ، ديوانه ام نيستم 00:08:35.186 --> 00:08:37.786 پس چرا بايد همچين چيزي بهت بگم ؟ 00:08:37.786 --> 00:08:39.546 لطفا آلبستر خواهش ميکنم 00:08:39.546 --> 00:08:41.346 حواست به خودت باشه و سرپا شو 00:08:41.346 --> 00:08:43.986 گوش کن آلبستر ، ازش فاصله بگير 00:08:46.881 --> 00:08:48.254 لعنتي 00:09:01.026 --> 00:09:03.506 تو هنوز اينجايي 00:09:03.826 --> 00:09:06.946 آره فکر کردم که بايد بعد از اون تماس منتظرت بمونم 00:09:07.758 --> 00:09:09.666 فکر کردم که شايد شب بدي برات بوده باشه 00:09:25.432 --> 00:09:26.836 ممنون 00:09:31.146 --> 00:09:32.866 ميخواي راجع بهش حرف بزني ؟ 00:09:35.746 --> 00:09:39.046 هري کلايتون ديشب بر اثر برق گرفتگي مرده 00:09:40.986 --> 00:09:43.426 وحشتناکه 00:09:43.426 --> 00:09:45.146 چه راه وحشتناکيه براي مردن 00:09:45.546 --> 00:09:47.946 چه جوري اون اتفاق افتاده ؟ 00:09:47.946 --> 00:09:52.478 منظورم اينه که در حال خدمت بوده يا اتفاقي بوده ؟ 00:09:52.866 --> 00:09:55.306 داريم روش کار ميکنيم 00:09:58.266 --> 00:10:00.426 خدايا من متاسفم 00:10:55.266 --> 00:11:02.426 ميدوني وقتي ميگي سلاح مردم فکرشون ميره به سمت چاقو يا اسلحه 00:11:02.426 --> 00:11:04.186 ولي يه شيشه ي شکسته ميتونه ازش به عنوان يه کشنده نام برده بشه 00:11:04.186 --> 00:11:05.306 چرا اينجايي ؟ 00:11:05.306 --> 00:11:07.106 نميخواستم هري رو بکشم 00:11:07.946 --> 00:11:10.426 ولي اون نکردن اينکار رو برام غير ممکن کرد 00:11:13.946 --> 00:11:15.226 اون يکي دستبند کجاست ؟ 00:11:15.226 --> 00:11:16.866 نابودش کردم 00:11:18.106 --> 00:11:19.123 داري دروغ ميگي 00:11:19.148 --> 00:11:23.034 تو کسي بودي که بهم گفتي که اگه مردي مال تو رو هم نابودش کنم 00:11:25.746 --> 00:11:27.186 چرا اينکارو کردي ؟ 00:11:27.186 --> 00:11:29.546 چون ديدم با تو چيکار کرد 00:11:30.166 --> 00:11:33.866 تو بهترين مردي که تا حالا ميشناختم رو به قتل رسوندي 00:11:33.866 --> 00:11:36.141 ميتوني منم بکشي ايزابلا 00:11:36.712 --> 00:11:43.072 ولي اين حقيقت رو عوض نميکنه تو الان هم تنهايي ، براي هميشه 00:11:52.026 --> 00:11:59.426 از اين شهر برو چون اگه ببينمت ، ميکشمت 00:12:35.466 --> 00:12:40.386 هري ... هري 00:12:40.386 --> 00:12:45.986 تو مردي ، تو مردي تو مردي ، ايزابلا 00:12:45.986 --> 00:12:50.306 اون منو کشت ولي من دوباره برگشتم 00:12:52.746 --> 00:12:54.146 نبايد توي بيمارستان باشي ؟ 00:12:54.146 --> 00:12:58.426 شايد داشتي جايي ميرفتي ؟ 00:12:58.586 --> 00:13:01.706 ايزابلا اومده بود بهم گفت که از شهر برم 00:13:02.948 --> 00:13:06.746 اون فکر ميکنه تو مردي اون تو رو ديده ؟ 00:13:06.746 --> 00:13:10.226 نه ولي فقط مسئله ، زمانه 00:13:16.266 --> 00:13:17.826 دستبند کجاست ؟ 00:13:20.146 --> 00:13:23.306 ايو دستبند کجاست ؟ 00:13:24.827 --> 00:13:27.106 من يه کار احمقانه کردم 00:13:59.026 --> 00:14:01.666 يالا جي ، يالا تو مشتته 00:14:01.666 --> 00:14:03.466 از پسش برمياي 00:14:34.106 --> 00:14:36.866 کارشو تموم کن 00:14:42.666 --> 00:14:52.426 و امشب برنده ي ما جي تيته ، جي تيت 00:14:58.757 --> 00:15:01.362 ولي اتفاقي که براي هري افتاد يه چيز تصادفي بود 00:15:01.877 --> 00:15:06.077 ولي تحقيقات تصادف هري ميگه که کاملا محتاطانه عمل کرده 00:15:06.077 --> 00:15:09.557 محل رو بررسي کنيد و با تيم تحقيقات با با جديت برخورد کنيد 00:15:09.557 --> 00:15:11.837 مطمئن بشيد که ما هيچ چيز رو از دست نميديم 00:15:11.837 --> 00:15:15.437 باشه ما از صحنه ي جرم بازديد ميکنيم و ميريم به اون منطقه ي توقيف شده 00:15:15.437 --> 00:15:16.675 ممنون 00:15:17.117 --> 00:15:21.077 سوري ؟ لطفا با اين قضيه ، به محرمانه ترين شکل ممکن برخورد کن 00:15:21.077 --> 00:15:23.751 بذار هري دوران درمانيش رو بگذرونه 00:15:24.317 --> 00:15:25.933 حتما 00:15:31.917 --> 00:15:34.397 ميتوني يه نسخه ي چاپي از همه ي پرونده هايي که توي سه ماه اخير 00:15:34.397 --> 00:15:38.037 هري کلايتون روشون تحقيق کرده بهم بدي ؟ 00:15:38.037 --> 00:15:39.775 ممنون 00:16:01.237 --> 00:16:04.317 بر اساس گزارش يه سوراخ توي مخزن روغن ترمز هري 00:16:04.317 --> 00:16:06.237 وجود داشته 00:16:06.237 --> 00:16:07.557 اينجا ميبيني ؟ 00:16:07.557 --> 00:16:10.885 موقع تصادف اين مخزن کاملا خالي شده بوده 00:16:11.621 --> 00:16:13.637 اين ميتونه باعث تصادف شده باشه ؟ 00:16:13.637 --> 00:16:16.597 گفتنش سخته ميشه جلوي طفره رفتن اون رو گرفت 00:16:19.277 --> 00:16:20.757 چب باعث به وجود اومدن سوراخ و نشتي شده ؟ 00:16:20.757 --> 00:16:23.637 ساييدگي طبيعي توي خودروهاي فرسوده 00:16:23.637 --> 00:16:27.651 ولي گزارش ميگه که راهي نيست که بتونه بهمون بگه که چه طوري و کي اين اتفاق افتاده 00:16:28.759 --> 00:16:30.837 ولي هري تازه اون ماشين رو برده مکانيکي نشون داده 00:16:30.837 --> 00:16:32.784 يني اونا متوجهش نشدن ؟ 00:16:37.717 --> 00:16:39.797 همينه همه اش پرداخت شد ؟ 00:16:39.797 --> 00:16:41.077 آره 00:16:41.077 --> 00:16:44.557 هر چي که ما از اينچا در بياريم يه ضرب ميره توي بانک جي 00:16:44.557 --> 00:16:47.917 خوش شانسي که بانک اين چيزايي که مال برادرته رو نگه ميداره 00:16:47.917 --> 00:16:51.703 تيت اونجايي ؟ 00:16:53.024 --> 00:16:54.784 ديشب رو فرم بودي 00:16:55.467 --> 00:16:56.757 فکر کنم اسفناج خورده بودم 00:16:56.757 --> 00:16:59.637 من امشب توي يه باشگاه ديگه ام يه ليگ بزرگ 00:17:00.046 --> 00:17:01.607 حس ميکني داري پله هاي ترقي رو طي ميکني ؟ 00:17:03.997 --> 00:17:06.095 - آره - آفرين پسر خوب 00:17:10.157 --> 00:17:15.037 مشروب فروش يکي ديگه 00:17:18.677 --> 00:17:19.877 جشن گرفتي 00:17:21.811 --> 00:17:23.603 با عزاداري ؟ 00:17:25.157 --> 00:17:27.157 يه کمي از جفتش 00:17:29.117 --> 00:17:32.237 تنها همدم خودم رو از دست دادم 00:17:33.037 --> 00:17:35.237 آخرين ذره ي اميدم توي اين جهان 00:17:36.197 --> 00:17:38.892 خب ميدوني بهترين راه براي بهتر کردن حال کسي چيه ؟ 00:17:39.827 --> 00:17:43.397 خوابيدن زير يه کس ديگه است تو منو داري 00:17:43.397 --> 00:17:48.024 من يه روز خيلي بد داشتم ولم کن 00:17:59.157 --> 00:18:01.837 - بابتش متاسفم - ممنون 00:18:27.357 --> 00:18:29.019 بي ادبي بود 00:18:29.717 --> 00:18:34.357 فکر کردم که وضعيتم رو خيلي واضح گفتم 00:18:34.357 --> 00:18:37.157 آره من از عصر حس يه بکن واقعي رو داشتم 00:18:37.157 --> 00:18:41.637 خب پس چرا اون چهره ي هرزه ات رو نشون نميدي و نميذاري بهمون خوش بگذره 00:18:41.637 --> 00:18:42.957 باشه ؟ 00:18:45.517 --> 00:18:46.877 باشه 00:18:51.642 --> 00:18:54.077 چشمام 00:18:54.077 --> 00:18:56.837 چشمام 00:18:56.837 --> 00:18:58.877 کمکم کنين لطفا يه نفر کمک کنه 00:18:59.477 --> 00:19:04.164 داو ، بايد بياي و اين بچه رو ببيني يه جوري جاخالي ميده که انگار ذهن طرف رو ميخونه 00:19:25.317 --> 00:19:27.277 تو فکر ميکني که غارتگر مورد نظرمون اينجاست ؟ 00:19:27.277 --> 00:19:30.437 مبارزان هميشگي روي شست شون خالکوبي نعل اسب دارن 00:19:30.437 --> 00:19:32.237 اونم يکي داشت 00:19:32.237 --> 00:19:35.837 مسابقه دهنده ها براي وارد شدن پول ميدن چون ممکنه ديگه بيرون نيان 00:19:35.837 --> 00:19:38.397 - خوبي روري - خوبم ، خيلي وقته نديدمت 00:19:38.397 --> 00:19:39.157 ميتونيم تماشا کنيم 00:19:39.157 --> 00:19:41.837 البته اين رفيقت يه کم ساده لوح به نظر مياد 00:19:41.837 --> 00:19:44.237 حواست بهش باشه 00:19:48.957 --> 00:19:50.557 خالکوبي 00:19:55.597 --> 00:19:57.277 تو اون مردي که شرت سبز پاش هست رو ميشناسي ؟ 00:19:57.277 --> 00:19:59.077 آره اسمش جي تيته 00:19:59.077 --> 00:20:03.917 معمولا تو چند دقيقه کارش ساخته است ولي الان يهويي جسور و مقاوم شده 00:20:03.917 --> 00:20:06.237 نگاش کن فکر ميکنه تايسون فيوريه 00:20:23.197 --> 00:20:30.317 برنده ي امشب جي تيت جي تيت 00:20:37.997 --> 00:20:39.157 تيت تيت تيت 00:21:06.037 --> 00:21:09.397 - قربان ؟ - چه طور پيش رفت ؟ 00:21:09.397 --> 00:21:13.157 صحنه ي جرم کثيف بود ولي همونطور که توي گزارش اومده بود 00:21:13.157 --> 00:21:17.839 شرليط بد رانندگي وجود داشته ، تير برق افتاده هري 00:21:17.839 --> 00:21:20.117 از روي بدشانسي افتاده توي مسيري که حداقل مقاومت رو داشته 00:21:20.117 --> 00:21:22.517 اثري از قتل و کاراي برنامه ريزي شده اونجا نبود 00:21:23.769 --> 00:21:25.517 - خب ؟ - ولي خب يه چيزي بود 00:21:25.517 --> 00:21:28.957 يه سوراخ روي مخزن روغن ترمز ماشين هري 00:21:28.957 --> 00:21:32.935 موقعي که اون شب باهاش رفته بوده بيرون داشته بدون ترمز رانندگي ميکرده 00:21:34.220 --> 00:21:35.397 ميدونيم چه جوري اون سوراخ به وجود اومده ؟ 00:21:35.397 --> 00:21:38.197 نه ولي ميدونيم که به تازگي اين اتفاق افتاده 00:21:38.197 --> 00:21:40.077 هري دو ماه پيش ماشينش رو برده بود مکانيکي 00:21:40.077 --> 00:21:43.175 من گزارش ماشينش رو چک کردم هيچ سوراخ و نشتي اي توش قيد نشده بود 00:21:43.597 --> 00:21:47.597 - چيز زيادي بهمون نميگه - نه نميگه ولي 00:21:47.597 --> 00:21:50.717 وقتي توي صحنه بوديم همه ي اين فاکتور هاي عجيب و غريب پيداشون شد 00:21:50.717 --> 00:21:52.634 به نظر يه چيزي اين وسط درست نيست 00:21:57.597 --> 00:21:59.546 بفرما همونطور که گفته بودم 00:22:00.174 --> 00:22:03.977 و از اون جايي که اين اومده پولاي بيشتري هم هست گرفتي ؟ 00:22:06.757 --> 00:22:09.317 يکمي ام بيشتر از مبلغ ورودي ، نه ؟ 00:22:13.397 --> 00:22:16.322 - تيت تبريک ميگم - ممنون 00:22:16.322 --> 00:22:19.316 بر خلاف تمام احتمالات ، نه ؟ جسور و شجاع شدي 00:22:19.316 --> 00:22:21.069 يا اينکه قضيه چيز ديگه است ؟ 00:22:24.828 --> 00:22:25.888 تو کي هستي ؟ 00:22:25.888 --> 00:22:29.677 کارآگاه کلايتون ، آخري نفري که اون چيزي که دستته دور مچش بسته بوده 00:22:29.677 --> 00:22:31.277 ميتوني حسش کني نه 00:22:31.277 --> 00:22:32.397 گمشو بابا 00:22:32.397 --> 00:22:34.357 هيجان انگيزه ميفهمم 00:22:34.357 --> 00:22:36.677 همه چيز برات رديف ميشه احساس شکست ناپذيري ميکني 00:22:36.677 --> 00:22:37.957 ولي عواقبي هم داره 00:22:37.957 --> 00:22:39.397 - اون راجع به چي صحبت ميکنه / - بعدا بهت ميگم 00:22:39.397 --> 00:22:42.277 گوش کن هر باري که برات خوش شانسي مياره 00:22:42.277 --> 00:22:44.277 اتفاق هاي بدي ام همراهش ميان 00:22:44.277 --> 00:22:45.458 گوش کن 00:23:04.197 --> 00:23:05.437 بزن بريم بيا بريم 00:23:08.517 --> 00:23:09.917 آروم باشين آروم باشين 00:23:13.957 --> 00:23:19.317 پنج پنج پنج پنج هزار تا ، پنج هزارتا 00:23:19.317 --> 00:23:22.437 لعنتي لعنتيييي لعنتي 00:23:22.437 --> 00:23:24.077 ما بايد خيلي بيشترش کنيم دادا 00:23:24.077 --> 00:23:26.477 واقعيتش الان قکر ميکنم ميتونم هر کسي رو که بگي بزنم 00:23:26.477 --> 00:23:29.717 آره ، ولي فکر نميکني که پليسا الان دنبالمون باشن ؟ 00:23:29.717 --> 00:23:32.317 فکر ميکنم که اون نميتونه مارو بگيره 00:23:32.317 --> 00:23:33.335 رفيق 00:23:33.484 --> 00:23:34.724 چيکار داري ميکني ؟ 00:23:34.837 --> 00:23:36.677 پسرخوشگليه نه ؟ 00:23:36.677 --> 00:23:37.917 ماشينو ميگم نه تورو 00:23:37.917 --> 00:23:38.717 ميتونم کمکت کنم ؟ 00:23:38.717 --> 00:23:40.477 بله که ميتوني سوييچش رو رد کن بياد 00:23:40.477 --> 00:23:41.797 جي مردم ميبينن 00:23:41.917 --> 00:23:43.477 من فقط دارم با يه مرد حرف ميزنم 00:23:43.477 --> 00:23:44.637 تو که نميخواي با من به مشکل بخوري ؟ 00:23:44.637 --> 00:23:47.191 نه ازت ميخوام که بي سر و صدا ماشينت رو رد کني بياد 00:23:47.957 --> 00:23:50.437 خيلي خب من هشدار رو بهت دادم 00:23:51.637 --> 00:23:53.397 جي جي جي 00:23:53.397 --> 00:23:56.757 - بس کن جي ، يه نفر کمک کنه - جي داري چيکار ميکني ؟ 00:23:56.757 --> 00:23:58.717 ولش کن 00:23:58.717 --> 00:24:00.237 - جي ، پسر - سوييچ رو بده به من 00:24:01.757 --> 00:24:03.317 داري چيکار ميکني پسر ؟ 00:24:04.597 --> 00:24:07.237 جي جي چيکار داري ميکني ؟ 00:24:10.877 --> 00:24:12.357 بشين تو ماشين ناتان 00:24:20.957 --> 00:24:22.837 کدوم احمقي رو ديدي که فقط دزدي کنه ؟ 00:24:47.718 --> 00:24:49.398 يا خدا 00:24:49.398 --> 00:24:53.398 تو مجبور نبودي اونکارو بکني امشب نبايد ميرفتي اونجا 00:24:55.353 --> 00:24:58.869 ديگه چيزي نيست که مارو کنار هم نگه داره راهتو بکش برو 00:24:59.998 --> 00:25:02.638 ميدونم چه قدر از بستن اون دستبند دور دستت متنفر بودي 00:25:02.638 --> 00:25:03.774 عِه جدي ؟ 00:25:06.214 --> 00:25:08.324 تو خيلي بامزه اي 00:25:09.158 --> 00:25:13.032 ايو ، اون مردي که داره اون بلاي لعنتي رو با خودش اين ور اونور ميبره حتي تشخيص هم نميده اون چيه 00:25:14.045 --> 00:25:16.718 هر چند جي يه ادم کله خره 00:25:16.718 --> 00:25:19.118 ولي خب دستبند مسئوليتش با ماست 00:25:20.798 --> 00:25:22.038 با تو نيست هري 00:25:23.477 --> 00:25:28.707 من هشدارشو دادم ديدم که اون ميتونه با يه مرد چيکار کنه 00:25:30.118 --> 00:25:32.438 هميشه مسئولبتش با منه 00:25:40.478 --> 00:25:42.118 واقعا نميدوني کجاست ؟ 00:25:42.118 --> 00:25:45.758 آنا من دارم هر کاري که از دستم برمياد براي محافظت از اون ميکنم 00:25:45.758 --> 00:25:48.558 ولي تو که ميدوني هري چه جور آدميه 00:25:54.708 --> 00:25:57.971 هري بهم زنگ بزن کجايي زنگ بزن جدي دارم ميگم بهم زنگ بزن 00:25:58.358 --> 00:25:59.358 برگرديم عقب 00:26:00.942 --> 00:26:04.438 پس ماشين از جاده منحرف شد و همون موقع هري از ماشين خارج شد ؟ 00:26:04.438 --> 00:26:06.878 آره و همون موقع بود که برق اونو گرفت 00:26:06.878 --> 00:26:11.718 هيچ جزئيات ديگه اي يادت نيس ؟ هيچ چيز غير معمولي اي ؟ 00:26:13.577 --> 00:26:15.438 تو نبايد اين سوال ها رو از هري بپرسي ؟ 00:26:15.438 --> 00:26:19.038 آنا اگه چيزي هست که تو ميدوني بايد بهم بگي 00:26:21.678 --> 00:26:24.528 هري گفت تو داري با ايزابلا آگوستين قرار ميذاري 00:26:24.798 --> 00:26:25.998 چرا پاي اين قضيه رو الان کشيدي وسط ؟ 00:26:25.998 --> 00:26:28.198 چون قبل از اينکه چيزي بگم بايد بدونم 00:26:28.198 --> 00:26:29.968 که تو و اون با هم ديگه 00:26:30.598 --> 00:26:31.840 تا کجا پيش رفتين ؟ 00:26:34.798 --> 00:26:36.598 آره ما ريختيم رو هم 00:26:36.598 --> 00:26:43.693 ولي من الان دارم ماهيت رابطمون رو ارزيابي ميکنم 00:26:47.598 --> 00:26:50.078 اون شب يه ماشين بود که داشت دنبال ما ميومد 00:26:50.550 --> 00:26:54.038 خيلي خب ، ديديش ؟ ازش پلاکي ، مدلي چيزي داري ؟ 00:26:54.038 --> 00:26:55.718 يه ماشين سياه چهار به چهار بود ( يه نوع ماشين که موتورش قدرت رو بين هر چهار چرخ تقسيم ميکنه به جاي دوچرخ ) 00:26:58.118 --> 00:26:59.838 کي توي اون بود آنا ؟ 00:27:01.846 --> 00:27:05.133 بفهم که اون شب تصادف ايزابلا کجا بوده 00:27:05.998 --> 00:27:07.438 مراقب باش آليستر 00:27:20.038 --> 00:27:22.998 چرا بهم نگفتي که هري کلايتون رو ميشناختي ؟ 00:27:23.838 --> 00:27:24.918 منظورت چيه ؟ 00:27:26.558 --> 00:27:30.198 هري بهم گفت درست قبل از تصادفش 00:27:30.198 --> 00:27:33.838 گفت که شما همديگه رو از موقعي که رفتين توي مرکز قماربازان ناشناخته ميشناسيد ( جايي که قمار بازا براي ترک ميرن و مدير اونجا نميذاره شناخته بشن ) 00:27:36.398 --> 00:27:39.958 خب ، ما نبايد اطلاعات هيچ يک از اعضاي ديگه رو 00:27:39.958 --> 00:27:41.678 تحت هيچ شرايطي فاش کنيم 00:27:41.678 --> 00:27:44.198 ولي حالا ميدوني 00:27:44.198 --> 00:27:47.558 خب من حتي نميدونستم که تو مشکل اعتياد به قمار داشتي 00:27:47.558 --> 00:27:52.478 ندارم ، داشتم ولي ديگه ندارم 00:27:52.478 --> 00:27:55.214 صادقانه بگم آليستر همه ي اينا مربوط به گذشته است 00:27:56.968 --> 00:28:01.158 من و هري به ندرت با هم صحبت ميکرديم ما واقعا همديگه رو نميشناختيم 00:28:01.158 --> 00:28:03.958 ميتونستي اون شب يه چيزي بهم بگي 00:28:04.289 --> 00:28:07.798 من فقط جانب احتياط رو رعايت کردم و احساس کردم که 00:28:07.798 --> 00:28:09.758 فرصت مناسبي براي اين صحبت ها نيست 00:28:09.758 --> 00:28:13.093 اونم همون موقعي که بهت زنگ زدن و راجع به اون تصادف بهت خبر دادن 00:28:17.838 --> 00:28:22.094 خيلي خب ممنون 00:28:28.638 --> 00:28:31.558 در واقع ... ما خيليم مطمئن نيستيم که اون اتفاق تصادفي بوده باشه 00:28:34.318 --> 00:28:38.365 يه مردي که اون پشت زندگي ميکرده همه چيز رو ديده 00:28:39.198 --> 00:28:44.278 متوجه يه ماشين شده که بلافاصله بعد از اينکه هري رو برق گرفته فرار کرده 00:28:44.278 --> 00:28:45.638 به احتمال خيلي کم بهمون حمله شده 00:28:46.558 --> 00:28:51.678 ميدوني ، ماشين تصادف کرده هري روي زمين بوده 00:28:51.678 --> 00:28:53.518 بايد اين به فکرت برسه که اونا حداقل بايد توقف ميکردن 00:28:53.518 --> 00:28:56.638 آره احتمال طبيعيش هم همينه 00:28:57.145 --> 00:28:59.438 شايد هم هيچي نباشه ولي خب ما بايد اون مرد رو بياريم 00:29:00.309 --> 00:29:02.958 ازش بازجويي کنيم و اطلاعات اون ماشين رو بفهميم 00:29:04.949 --> 00:29:09.949 به هرحال شرمنده که همه اش راجع به کار حرف زدم 00:29:11.198 --> 00:29:12.984 خوبه که ديدمت 00:29:13.358 --> 00:29:15.857 - قهوه ميزني ؟ - آره 00:29:42.598 --> 00:29:47.638 چي ميگي نات ؟ 00:29:48.198 --> 00:29:50.334 هنوز داري به خاطر روحيه ي از دست رفته ات گريه ميکني ؟ 00:29:50.918 --> 00:29:53.038 صحيح ، پس تو فقط ميخواي بشيني اونجا و از من متنفر باشي 00:29:53.038 --> 00:29:54.798 هر چند من تنها کسي ام که پول همه ي اين آشغالا رو ميده 00:29:54.798 --> 00:29:56.878 من اون کسيم که نقشه ي پول ، استعداد و .. رو تو سرش داره 00:29:58.758 --> 00:30:01.318 منظورم اينه که واقعا چي ميخواي رو کني نات ؟ 00:30:01.318 --> 00:30:03.918 ميدوني من فکر ميکنم که فقط بايد اون بيرون حواسم به تو باشه 00:30:03.918 --> 00:30:08.118 ولي ميدوني چه اصطلاحي براي يه آدمي مثل تو به کار ميبرن ؟ انگل 00:30:09.678 --> 00:30:15.238 ميدوني چيه ؟ اونجا اين پولاي لعنتي رو به عنوان تسويه حساب در نظر بگير 00:30:15.238 --> 00:30:16.197 چي ؟ 00:30:16.197 --> 00:30:18.558 من اون ابري که بارونش رو سر توئه و داره ميشاشه به کل هيکل من رو نميخوام ( يني داداش همکاري تو رو نخواستيم برو به سلامت ) 00:30:18.558 --> 00:30:19.518 برو گمشو 00:30:23.278 --> 00:30:25.998 ميدوني چيه جي تو هميشه يه کوني بي ارزش بودي 00:30:26.158 --> 00:30:27.896 ولي ميخواستي يه برادر خوب باشي 00:30:28.478 --> 00:30:30.745 مامان همبن الان داره گور خودش رو ميکنه 00:30:31.882 --> 00:30:34.158 جالبه ببين چه جوري ، شانس آدم هارو تغيير ميده 00:30:34.158 --> 00:30:37.598 خيلي خب مارو تنها بذارين بريد سريع ، بجنبين بجنبين 00:30:39.958 --> 00:30:42.438 - ممنون - چه جوري منو پيدا کردي؟ 00:30:42.478 --> 00:30:45.166 - داداچت بهم زنگ زد - چي ؟ 00:30:45.198 --> 00:30:47.638 تو داري از دست ميري جي تو نياز به کمک داري رفيق 00:30:47.638 --> 00:30:49.918 بعئ تو رفتي از يه پليس لعنتي درخواست کمک کردي ؟ توي احمق ؟ 00:30:49.918 --> 00:30:51.478 نيومدم اينجا تا دستگيرت کنم 00:30:51.478 --> 00:30:53.798 ميخوام قبل از اينکه دير بشه جلوي استفاده ي تو از اون دستبند رو بگيرم 00:30:53.798 --> 00:30:56.518 هنوز داري اون داستاناي مسخره ي لعنتيت رو برام ميگي ؟ 00:30:56.518 --> 00:30:57.647 خيلي خب 00:30:59.940 --> 00:31:01.913 - بي بي رو پيدا کن - چي ؟ 00:31:01.913 --> 00:31:04.068 فقط انجامش بده اگه اونجا نبود من اينجارو ترک ميکنم ميرم 00:31:13.798 --> 00:31:15.558 - امکان نداره - سرباز 00:31:22.398 --> 00:31:23.758 اين يه حقه ي لعنتيه 00:31:23.758 --> 00:31:26.475 - اسم يه کارت رو بگو - هشت 00:31:26.518 --> 00:31:27.542 يکيشو بردار 00:31:31.782 --> 00:31:33.038 بهت که گفتم 00:31:33.038 --> 00:31:34.278 کار دستبنده 00:31:35.118 --> 00:31:36.398 نه بابا نيست 00:31:36.398 --> 00:31:37.998 - جي - تو ميتوني حسش کني 00:31:38.632 --> 00:31:41.318 که از اون موقعي که اينو به مچت بستي چه جوري همه چيز داره تغيير ميکنه 00:31:41.318 --> 00:31:42.598 الان معتاد شدي 00:31:42.598 --> 00:31:44.398 اين کار اين دستبند لعنتي نيست باشه ؟ 00:31:44.398 --> 00:31:45.398 حي سر من واقعا صدمه ديده 00:31:45.398 --> 00:31:47.438 همه ي اينا يه چيزاي گول زننده ي لعنتيه 00:31:47.438 --> 00:31:49.318 من اولين بار توي اين سال هاست که عملکرد خوبي داشتم نميذارم که 00:31:49.318 --> 00:31:52.164 - يه احمق سلتي ( يه نوع نژاد) خرابش کنه - من فقط دارم سعي ميکنم کمکت کنم رفيق 00:31:52.164 --> 00:31:54.278 - جي ، اوضاع سرم خوب نيست - فقط ازم فاصله بگير 00:31:54.278 --> 00:31:56.533 - جيييي - حالت خوبه ؟ 00:31:57.398 --> 00:31:58.878 ناتان 00:32:04.998 --> 00:32:11.918 ناتان ، چيکار داري ميکني ؟ ناتان ؟ ناتان ناتان ، اون نفس نميکشه 00:32:11.918 --> 00:32:13.398 ناتان 00:32:38.104 --> 00:32:39.864 اينجا چيکار ميکني؟ 00:32:40.397 --> 00:32:42.093 اينا فايل هاي قديمي هريه 00:32:43.384 --> 00:32:45.704 - خصوصيه - چرا داري بهشون نگاه ميکني ؟ 00:32:45.704 --> 00:32:48.224 فکر ميکني که اونا ربطي به اتفاقي که واسه هري افتاده دارن ؟ 00:32:48.224 --> 00:32:50.544 ديدم که داشني با آنا کلايتون حرف ميزدي 00:32:50.544 --> 00:32:52.184 خواهش ميکنم قربان اگه کسي داره سعي ميکنه به هري صدمه بزنه 00:32:52.184 --> 00:32:53.984 شما بايد به من بگيد 00:32:53.984 --> 00:32:55.747 من نميتونم راجع بهش صحبت کنم 00:32:57.410 --> 00:32:59.264 هنوز نه 00:32:59.264 --> 00:33:00.617 کجا دارين ميرين ؟ 00:33:01.024 --> 00:33:02.624 قربان چه اتفاقي افتاده ؟ 00:33:02.624 --> 00:33:05.974 حواست به حرف زدنت باشه سوري ( يني صداتو واسه من بلند نکن ) يادت باشه کي اينجا مسئوله 00:33:10.064 --> 00:33:16.386 ببين ، من ، من شرمنده ام فردا همه چيز رو برات توضيح ميدم 00:33:17.904 --> 00:33:22.264 ممنونم بابت تمام کمک هايي که کردي ممنونم ازت 00:33:34.944 --> 00:33:36.344 چي شده بود ؟ 00:33:36.344 --> 00:33:40.344 نيمدونم ولي رسما بايد توي گمراهي بمونم 00:33:40.344 --> 00:33:44.831 - چيکار داري ميکتي ؟ - ميخوام يه نفر بگم بياد 00:33:53.264 --> 00:33:54.722 چيکار کنيم باهاش؟ 00:33:55.224 --> 00:33:59.690 دارم روش کار ميکنم ولي بهت که گفتم نبايد به حال خودش رهاش کنيم 00:34:00.624 --> 00:34:02.504 نميتونم مثل ايزابلا باشم 00:34:11.184 --> 00:34:12.424 چه جوري داري اين مصيبت رو تحمل ميکني ؟ 00:34:15.584 --> 00:34:17.904 چه جوري اون ميتونست آنوريسم مغزي داشته باشه ؟ ( يه نوع بيماري ) 00:34:17.904 --> 00:34:21.978 ناتان 21 سالشه اون حتي مشروب هم نميخورد ، تنش سلامت بود 00:34:22.024 --> 00:34:23.641 من فکر نميکردم دستبند اينکارو بکنه 00:34:25.309 --> 00:34:27.184 پس تو منو اذيت نميکني نه ؟ 00:34:27.184 --> 00:34:30.824 تو واقعا باور داري که اين يه دستبند خوش شانسيه 00:34:30.824 --> 00:34:33.709 ميدونم که کاملا مزخرف به نظر مياد 00:34:34.584 --> 00:34:37.184 ولي زود تر از اين که شروع کني به باور کردنش بيشتر بايد بتوني 00:34:37.184 --> 00:34:38.516 از خودت محافظت کني 00:34:40.744 --> 00:34:45.956 پس ، پس مرگ ناتان 00:34:48.925 --> 00:34:50.464 واقعا به خاطر من بود ؟ 00:34:50.464 --> 00:34:53.674 شانس بايد تعادل خودش رو برقرار کنه 00:34:54.584 --> 00:34:56.864 به خاطر همينه که تا اونجايي که ميتونيم بايد همه چيز رو به تو ياد بديم 00:34:56.864 --> 00:34:58.864 قبل از اينکه يه چيز ديگه رو هم از دست بدي 00:34:59.344 --> 00:35:01.304 ديگه چيزي نمونده که بخوام از دستش بدم 00:35:16.148 --> 00:35:18.148 ريچ: کار اورژانسيه باهام تماس بگير 00:35:18.304 --> 00:35:19.728 ببخشيد 00:35:22.624 --> 00:35:23.904 هري 00:35:23.904 --> 00:35:24.784 سوري ؟ 00:35:24.784 --> 00:35:27.144 درسته از پس تماس هام رو رد کردي ديگه خسته شدم 00:35:27.144 --> 00:35:28.304 سوري الان وقت خوبي نيست 00:35:28.304 --> 00:35:29.943 ما داشتيم تحقيق ميکرديم که چه اتفاقي برات افتاده 00:35:29.943 --> 00:35:33.544 وينتر مارو فرستاد سر صحنه ي جرم و من ديدم که خودش داشت با آنا حرف ميزد 00:35:33.544 --> 00:35:35.824 فکر نميکنم که خودشم باور کرده بوده که اون يه اتفاق بوده و الانم دفترش رو ترک کرد 00:35:35.824 --> 00:35:37.504 و نگفت داره کجا ميره 00:35:37.504 --> 00:35:38.429 گوش کن 00:35:38.904 --> 00:35:41.359 موبايلش رو رديابي کن و مسيرش رو برام بفرست 00:36:07.984 --> 00:36:09.676 دارو هاي هري جواب ميده 00:36:13.183 --> 00:36:14.863 اينم واسه من 00:36:16.264 --> 00:36:19.504 وقتي همه چيز داشت درست ميشد من فکر کردم که 00:36:19.504 --> 00:36:22.965 بالاخره بعد از همه ي اتفاق هاي ناجوري که برام افتاد به روشنايي رسيدم 00:36:24.104 --> 00:36:28.224 ولي اين اين 00:36:29.917 --> 00:36:31.886 يه پاداش نيس نه ؟ 00:36:32.704 --> 00:36:34.366 اين يه تنبيهه 00:36:36.984 --> 00:36:40.824 تو اينو بستي به دست من خودتم درش بيار 00:36:40.824 --> 00:36:42.910 من تلاش کردم ولي تکون نميخوره 00:36:44.704 --> 00:36:49.064 خواهش ميکنم ، من ديگه نميتونم اين آدمي که هستم باشم درش بيار 00:36:49.064 --> 00:36:51.068 متاسفم نميتونم ، از دستت جدا نميشه 00:36:52.438 --> 00:36:54.024 راجع به چي داري حرف ميزني 00:36:55.109 --> 00:36:58.748 اين دستبند تا روزي که تو بميري باهات ميمونه 00:36:59.664 --> 00:37:01.584 متاسفم من نميتونم چيزي رو عوض کنم 00:37:54.384 --> 00:37:56.584 واقعا اميدوار بودم نياي اينجا 00:37:58.864 --> 00:38:01.864 هيچ شاهدي وجود نداره که اين پشت زندگي کنه 00:38:04.730 --> 00:38:05.770 تو منو فريب دادي 00:38:08.184 --> 00:38:09.735 متاسفانه آره 00:38:11.540 --> 00:38:14.076 اولش به ذهنم نرسيد 00:38:15.264 --> 00:38:17.836 حقيقت اينه که هري تو رو متهم به قتل کرد 00:38:18.725 --> 00:38:19.984 و همون شب 00:38:19.984 --> 00:38:22.064 توي يه تصادف غم انگيز ميتونست کار هري ام ساخته بشه 00:38:22.064 --> 00:38:23.870 من در مقابل اون اتهام از خودم دفاع کردم 00:38:23.870 --> 00:38:25.824 آره و منم باور کردم 00:38:29.464 --> 00:38:31.864 ولي من خيلي وقته که اينکاره ام 00:38:31.864 --> 00:38:34.344 دست از ناديده گرفتن احساست بردار 00:38:38.104 --> 00:38:39.944 ديگه نميتونم از دستت خلاص بشم 00:38:39.944 --> 00:38:44.584 همه چيز طوري منظم چيده شده بود تا مطمئن بشي هري مرده 00:38:44.584 --> 00:38:47.647 اون سوراخ ، اون تصادف و افتادن تير برق 00:38:48.060 --> 00:38:50.121 ولي ميدوني عجيب ترين چيز چي بود 00:38:50.984 --> 00:38:53.184 اين اتفاق قابل تعميم به پرونده هاي ديگه اش هم بود 00:38:53.184 --> 00:38:58.664 همه ي اون مجرم هايي که به مرموزانه ترين شکل ممکن ميمردن 00:39:02.744 --> 00:39:05.632 - بد شانسي - من اعتقادي به شانس ندارم 00:39:10.184 --> 00:39:13.104 بجنب بجنب آليستر بردار 00:39:13.104 --> 00:39:15.824 - لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد - مزخرفه 00:39:18.544 --> 00:39:19.784 سوري بهم ميگي ؟ 00:39:19.784 --> 00:39:22.824 ردشو دارم خيابان لاتيمور ، 17 غربي 00:39:22.824 --> 00:39:24.538 همون جاده اي که من توش مرده بودم 00:39:24.538 --> 00:39:27.304 آره ميدونم ولي وينتر چرا رفته اونجا ؟ 00:39:28.502 --> 00:39:31.064 فکر کنم تو دردسر جدي افتاده سوري پشتيباني بفرست 00:39:42.384 --> 00:39:43.864 اونو از کجا آوردي ؟ 00:39:44.152 --> 00:39:47.144 بعد از اينکه تو و هري رو توي باشگاه ديدم 00:39:47.144 --> 00:39:48.344 بايد سريع گورمو گم ميکردم 00:39:48.344 --> 00:39:50.584 مثل يه جادو يه پورشه جلو پامون وايساد 00:39:50.584 --> 00:39:52.464 اينو توي داشبوردش پيدا کردم 00:39:52.464 --> 00:39:54.064 فکر ميکردم من پشت فرمون بودم 00:39:54.064 --> 00:39:57.718 هر چيزي که ميخواستم ظاهري بود ولي ناتان 00:40:01.202 --> 00:40:05.031 ناتان شرايط رو درک کرده بود بهم ميگفت از اين کارا دست بردارم 00:40:06.064 --> 00:40:08.184 فقط به همين خاطر که من دست بر نداشتم اون کسي بود که اين وسط تنبيه شد 00:40:08.184 --> 00:40:09.494 جي لطفا اسلحه رو بذار زمين 00:40:09.494 --> 00:40:13.000 تو اينکارو با من کردي تو اينو بستي به مچ دستم 00:40:13.024 --> 00:40:14.690 ميدونستي چه اتفاقي ميخواد بيفته 00:40:15.784 --> 00:40:18.987 ميدونم اشتباه کردم 00:40:23.464 --> 00:40:25.904 اين دستبند ميتونه ناتان رو برگردونه ؟ 00:40:29.304 --> 00:40:32.238 اين دستبند ميتونه ناتان رو برگردونه ؟ 00:40:32.238 --> 00:40:36.264 نه نه متاسفم نه 00:40:44.704 --> 00:40:49.459 خواهش ميکنم جي اينکارو نکن خواهش ميکنم اينکارو نکن 00:40:50.824 --> 00:40:52.784 به خاطر کاري که باهات کردم معذرت ميخوام 00:40:54.824 --> 00:40:56.866 نه 00:41:04.184 --> 00:41:06.624 اون شبي که تصادف اتفاق افتاد کجا بودي ؟ 00:41:06.624 --> 00:41:07.824 الان بهت گفتم 00:41:07.824 --> 00:41:09.864 درسته پيش بي خانمان ها 00:41:09.864 --> 00:41:13.504 ميدوني من بهشون زنگ زدم و اونا گفتن که اون شب اصلا مراسمي نداشتن 00:41:13.504 --> 00:41:18.897 درو اقع اونا هيچ اطلاعاتي از هيچ داوطلبي به اسم ايزابلا آگوستين نداشتن 00:41:20.464 --> 00:41:21.876 و يه چيز ديگه ام هست 00:41:22.449 --> 00:41:25.659 آنا کلايتون ديده بود که يه ماشين داشته دنبالشون ميکرده 00:41:26.304 --> 00:41:29.104 تمام مسير ، از خونه شون تا صحنه ي تصادف 00:41:29.104 --> 00:41:31.824 هري توسط يه کابل دچار برق گرفتگي شد 00:41:31.824 --> 00:41:33.224 اين چه ربطي ميتونه به يه ماشيناي ديگه داشته باشه ؟ 00:41:33.224 --> 00:41:34.366 شايد هيچي 00:41:34.366 --> 00:41:37.184 ولي اون يادشه که اون ماشين چه شکلي بوده و اگه ازش بخوايم 00:41:37.184 --> 00:41:39.824 احتمالا ميتونه شناساييش کنه 00:41:39.824 --> 00:41:42.784 اون ماشين تو بوده ايزابلا نه ؟ 00:41:42.784 --> 00:41:45.021 تو هيچوقت کسي رو به اون دليل نميندازي زندان 00:41:47.544 --> 00:41:49.104 شايد حق با تو باشه 00:41:49.104 --> 00:41:52.238 من فقط ميخواستم براي آگاهي خودم بفهمم که توام توي اون قضيه دست داشتي يا نه 00:41:53.262 --> 00:41:55.067 و الان ميدونم 00:42:02.744 --> 00:42:04.206 موقعي که ديدمت 00:42:07.253 --> 00:42:09.534 فکرميکردم که تو 00:42:12.504 --> 00:42:13.579 فرستاده شدي 00:42:17.023 --> 00:42:19.925 من مدت خيلي زيادي ، آرزوي داشتن تو رو داشتم 00:42:21.144 --> 00:42:23.335 و الان ميدونم چه جور آدمي هستي 00:42:24.624 --> 00:42:27.584 و اينو خواهم ديد که تو به خاطر کارهايي که کردي 00:42:27.584 --> 00:42:28.750 مجازات ميشي 00:42:31.397 --> 00:42:33.447 اگه الان اعتراف کني 00:42:35.507 --> 00:42:37.864 حکم سبک تري برات ميبرن 00:42:37.864 --> 00:42:43.864 ولي اگه نکني ، مطمئن باش که ما يه مدرک پيدا ميکنيم و براي مدت طولاني 00:42:43.864 --> 00:42:45.683 تو رو ميندازيم زندان 00:43:05.824 --> 00:43:07.144 خداحافظ ايزابلا 00:43:16.504 --> 00:43:18.184 آليستر 00:44:12.904 --> 00:44:18.184 چه قدر شرم آور ما ميتونستيم خيلي دوستانه از هم جدا بشيم 00:45:30.000 --> 00:45:50.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:46:09.424 --> 00:46:10.901 نفر بعدي کيه ؟ 00:46:11.508 --> 00:46:12.924 اگه من بکشمش من ميبازم 00:46:14.104 --> 00:46:17.704 اگه نکشيش همه مون ميبازيم 00:46:17.704 --> 00:46:20.698 من رفتم اس او 19 افراد توي خيابون ها، و سربازها خونه اش رو محاصره ميکنن 00:46:20.698 --> 00:46:22.184 من بايد اونجا باشم 00:46:22.184 --> 00:46:24.504 ميدونيم که فرصت دستگيري اون رو اگه من اونجا باشم داريم 00:46:24.504 --> 00:46:26.704 ما بايد بريم ديزي رو بياريم اون به خاطر تو ميخواد بياد 00:46:26.704 --> 00:46:28.184 تو بايد رنج بکشي هري کلايت.م 00:46:28.184 --> 00:46:32.344 همه چيز رو از دست ميدي پس ميتوني دنيا رو همونطور که اون زن ميبينه ببيني 00:46:32.344 --> 00:46:34.384 اگه تو مجبور بودي يآخرين پني ( پول بي ارزش و کم مثل يه شاهي قديم خودمون) بذاري پيش يک نفر 00:46:34.384 --> 00:46:36.064 دوست داري اون يه نفر کي باشه ؟ 00:46:36.064 --> 00:46:37.384 خب چه جوري ميخواي شکستش بدي 00:46:37.384 --> 00:46:40.704 بدون اين دستبند هيچ شانسي نداري 00:46:41.542 --> 00:47:11.542 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.