WEBVTT

00:00:01.227 --> 00:00:02.667
هررري

00:00:03.867 --> 00:00:05.587
ايزابلا سعي کرد منو بکشه

00:00:06.450 --> 00:00:09.049
برو دنبالش و بفهم اون شبي که تصادف صورت گرفت
ايزابلا کجا بوده

00:00:09.050 --> 00:00:11.689
يه سوراخ توي مخزن روغن ترمز ماشين هري هست

00:00:11.690 --> 00:00:15.209
موقعي که اون با ماشينش رفته بوده بيرون
ماشينش اصلا ترمز نداشته

00:00:15.210 --> 00:00:17.382
فکر نميکنم که اونم باور کرده باشه
که اين تصادف ، اتفاقي بوده باشه

00:00:17.970 --> 00:00:21.010
موقعي که ديدمت
فکر کردم که تو فرستاده شده باشي

00:00:21.170 --> 00:00:24.649
بقيه مطمئنن که ما
مدرکي پيدا ميکنيم تا تو رو براي مدت طولاني

00:00:24.650 --> 00:00:25.690
بندازيمت زندان

00:00:26.130 --> 00:00:28.330
خداحافظ ايزابلا

00:00:29.090 --> 00:00:30.770
آليستر

00:00:34.370 --> 00:00:37.729
ردشو گرفتم
خيابان لاتيمور به طرف 17 غربي

00:00:37.730 --> 00:00:39.169
اين همون جاده ايه که منم توش تصادف کردم

00:00:39.170 --> 00:00:40.769
چرا وينتر بايد بره اونجا ؟

00:00:40.770 --> 00:00:43.890
- فکر کنم توي يه دردسر جدي افتاده
سوري نيروي پشتيبان بفرست

00:01:24.570 --> 00:01:28.545
همه ميگن
به نظر يه اتفاق بوده

00:01:29.490 --> 00:01:31.584
من بهشون گفتم دوباره نگاه کنن

00:01:32.570 --> 00:01:35.409
من فکر ميکردم که ايزابلا فقط آدم بدا رو ميکشه
اين چيزي بود که خودش گفته بود

00:01:35.410 --> 00:01:36.775
اون مردمي رو ميکشه که لياقتشون همينه

00:01:38.210 --> 00:01:40.032
اون يکي از بهترين مرداي روزگار بود

00:01:43.410 --> 00:01:47.423
خب پس نفر بعدي کيه ؟
هر کسي ميتونه باشه

00:01:48.130 --> 00:01:50.289
من نميذارم اين اتفاق براي کس ديگه اي بيفته

00:01:50.290 --> 00:01:53.747
نميذاري ؟
چه جوري ميخواي جلوشو بگيري ؟

00:01:55.410 --> 00:01:56.849
واسه جي چه اتفاقي افتاده ؟

00:01:56.850 --> 00:01:59.936
من سعيمو کردم
سعي کردم از اين کار منصرفش کنم

00:02:00.490 --> 00:02:01.969
اون مرده ؟

00:02:01.970 --> 00:02:06.289
جي به اندازه ي کافي قوي نبود
اون شبيه تو نبود

00:02:06.290 --> 00:02:08.850
هري اين دستبند متعلق به توئه
اين دستبند برات اهميت داشته

00:02:09.443 --> 00:02:10.449
... اگه نداشته باشيش

00:02:10.450 --> 00:02:14.254
 اگر ببندمش ، هم آنا رو ازم ميگيره
هم ديگه ديزي هيچوقت ديزي رو از اين خوشحال تر نميبينم

00:02:14.255 --> 00:02:17.529
من با ايزابلا ميجنگم
و بدون اينکه بخوام خانوادم رو وارد اين جنگ کنم

00:02:17.530 --> 00:02:18.130
شکستش ميدم

00:02:18.131 --> 00:02:20.969
براي اولين بار ، نميدونم چند وقته که
حواسم به توي خطر افتادن جان کسي

00:02:20.970 --> 00:02:22.649
- نيست
- اگه اين دستبند رو نداشته باشي

00:02:22.650 --> 00:02:25.289
ميتونم بدون اينکه فکر کنم اتفاق بدي قراره بيفته برم خونه

00:02:25.290 --> 00:02:26.760
تو دوباره يه ادم عادي شدي

00:02:27.530 --> 00:02:29.409
- آره
- خب پس چه طوري ميخواي شکستش بدي ؟

00:02:29.410 --> 00:02:32.037
بدون اين دستبند هيچ شانسي براي شکست دادنش نداري

00:02:34.930 --> 00:02:36.450
نميخوامش

00:02:38.800 --> 00:02:58.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:09.610 --> 00:03:12.489
خيلي خب ، همگي
ميشه يه لحظه توجه گنيد ؟

00:03:12.490 --> 00:03:13.610
گوش کنيد

00:03:20.170 --> 00:03:22.249
من همين الان توي يه جلسه با معاون و کسايي که کنترل رو در دست دارن

00:03:22.250 --> 00:03:24.490
بودم و دارم از اونجا ميام
از الان به بعد من مسئول اينجام

00:03:25.377 --> 00:03:26.729
من نميخوام توي اين سِمت باشم

00:03:26.730 --> 00:03:28.329
و منم مثل همه ي کسايي که اينجا هستند ناراحتم

00:03:28.330 --> 00:03:31.689
ولي ما وقت واسه اينکارا نداريم
وقت واسه عزاداري نداريم

00:03:31.690 --> 00:03:32.610
خيلي خب ؟

00:03:32.611 --> 00:03:35.057
ما الان فقط يه پرونده داريم
آب دستتونه بذاريد زمين

00:03:37.625 --> 00:03:40.290
مرگ سرپرست وينتر ، يه اتفاق نبوده

00:03:41.210 --> 00:03:42.690
يه قتل بوده

00:03:44.009 --> 00:03:47.409
به دقت برنامه ريزي شده بوده و از پيش برنامه ريزي شده بوده
تا جوري صحنه سازي کنن که انگار انفاقي بوده

00:03:47.410 --> 00:03:50.889
تمام اين کارا توسط ايشون انجام شده
ايزابلا آگوستين

00:03:50.890 --> 00:03:53.129
نميدونم که اين اسم واقعيشه يا نه
ولي من يه آدرس ازش دارم

00:03:53.130 --> 00:03:55.329
و جزئياتش رو توي پرونده ي دستگيري قبليش داريم

00:03:55.330 --> 00:03:58.529
اون يه شريک شناخته شده داره
يه راننده به اسم روي هيروتا

00:03:58.530 --> 00:04:03.529
اون پشت يه رنجرورو مشکي ميشينه
با شماره پلاک OY16YTK

00:04:03.530 --> 00:04:05.609
ما بايد مامورامون رو بفرستيم برن به خونه ي اون زن

00:04:05.610 --> 00:04:06.929
من نياز به SO19 دارم
( بخشي از نيروي پليس متروپول که با صلاح گرم کار ميکنن )

00:04:06.930 --> 00:04:08.489
ميخوام  اگه از دستمون در رفت
جاده هارو بنندين

00:04:08.490 --> 00:04:10.863
ميخوام افراد توي خيابون باشن
يه گردان سرباز خونه اش رو محاصره کنن بجنبين

00:04:11.570 --> 00:04:14.009
منم بايد اونجا باشم
چون اگر من اونجا نباشم

00:04:14.010 --> 00:04:15.271
ما هيچ شانسي براي دستگيري اون نداريم

00:04:16.450 --> 00:04:18.408
من ميشناسمش
خيلي خب

00:04:21.432 --> 00:04:24.289
هري
ما همه مون اون مرد رو دوست داشتيم

00:04:24.290 --> 00:04:26.569
اين قضيه فقط به
اقدامات تو نياز نداره

00:04:57.930 --> 00:04:59.970
- پليس
- بخوابين روي زمين

00:04:59.971 --> 00:05:03.290
- دستاتون رو ببريد بالا پ
- بخوابيد روي زمين

00:05:05.850 --> 00:05:07.490
چه اتفاقي افتاده ؟

00:05:16.730 --> 00:05:19.071
من دارم بهت ميگم که
تا حالا نشنيدم که يه نفر اونو

00:05:19.072 --> 00:05:21.369
ايزابلا يا يه همچين چيزايي صدا کنه

00:05:21.370 --> 00:05:22.890
اينجا خونه ي منه

00:05:23.788 --> 00:05:25.520
توي سه ماه گذشته کجا بودي ؟

00:05:25.521 --> 00:05:28.330
تعطيلات
البته به خاطر ترک کردن شغلم بود ( وقتي يه کارمند از کار تعليق ميشه تا نفوذ و دسترسي به اطلاعات محرمانه نداشته باشه ولي پول بهش داده ميشه  )

00:05:29.037 --> 00:05:32.289
شرکت قبليم رو ول کردم
و تصميم گرفتم خانوادم رو ببرم سفر به يه جاي خاص

00:05:32.290 --> 00:05:33.569
... مثل توکيو ، مالديو و

00:05:33.570 --> 00:05:34.410
پس اون زن رو نميشناسي  ؟

00:05:34.411 --> 00:05:36.409
نه
من تا حالا هيچي راجع بهش نشنيدم

00:05:36.410 --> 00:05:38.249
وقتي از اينجا رفتي
اينجا رو اجاره ندادي ؟

00:05:38.250 --> 00:05:40.810
چي ، يني يه نفر بياد اثر هنريش رو در معرض خطر قرار بده ؟
نه ممنون من اينکارو نميکنم

00:05:42.589 --> 00:05:45.489
... پس داري بهم ميگي

00:05:45.490 --> 00:05:47.689
ببين ميدونم که شما پليس ها
آدم هاي باهوش و عالي اي نيستين ، خب اگه نيستي

00:05:47.690 --> 00:05:52.209
بهتره يه شغل مناسب تر پيدا کني
ولي براي آخرين بار ميگم من اينجا زندگي ميکنم

00:05:52.210 --> 00:05:53.210
و امروز صبح به اينجا برگشتم

00:05:53.211 --> 00:05:54.569
و اينجا همون جاييه که من ترکش کردم و رفتم سفر

00:05:54.570 --> 00:05:56.889
من راجع به اون دختره که ميگي چيزي نشنيدم
نميتونم کمکت کنم

00:05:56.890 --> 00:05:58.534
واضحه ؟

00:06:31.970 --> 00:06:33.689
فقط براي اينکه با خبر باشي

00:06:33.690 --> 00:06:35.889
عکس اون بين تمام پليس ها
و توي تمام فهرست هاي ان سي اي قرار گرفته

00:06:35.890 --> 00:06:38.969
ما 18 تا پاترول رو توي خيابون گشتيم و من

00:06:38.970 --> 00:06:41.369
يه سري افراد رو هم توي بخش ويژه ي دوربين هاي مدار بسته گذاشتم

00:06:41.370 --> 00:06:42.969
با توجه وجود همه ي اينا
يه نفر نميتونه براي مدت خيلي زيادي مخفي بمونه

00:06:42.970 --> 00:06:44.444
ما ميگيريمش

00:06:44.930 --> 00:06:46.569
ميخوام برم خونه
يه کم بخوابم

00:06:46.570 --> 00:06:51.449
اورول شيفت شب کار ميکنه
ولي هر موقع آماده بودي بهم بگو

00:06:51.450 --> 00:06:53.905
چون من ميخوام همه چيز رو راجع به ايزابلا آگوستين بدونم

00:07:06.690 --> 00:07:08.290
ممنون

00:07:16.650 --> 00:07:18.890
- آنا
- من همين الان شنيدم ، واقعا ماسفم

00:07:21.450 --> 00:07:23.130
کار اون بود ؟

00:07:23.330 --> 00:07:24.690
آره

00:07:26.490 --> 00:07:27.849
حالت خوبه

00:07:27.850 --> 00:07:30.529
آره نه من خوبم فقط
چيزاي زيادي هست که بايد بهشون سر و سامان بدم

00:07:30.530 --> 00:07:32.529
تو چرا اومدي اينجا ؟

00:07:32.530 --> 00:07:34.530
اجازه دارم بهت بگم
داغون به نظر مياي؟

00:07:35.063 --> 00:07:37.010
ميتوني دروغ بگي

00:07:38.024 --> 00:07:40.209
ديزي امشب رفته پيش دوستش
ما تنهاييم

00:07:40.210 --> 00:07:42.089
نه من بايد اينجا بمونم
ممکنه اون زن رو پيداش کنيم

00:07:42.090 --> 00:07:45.569
نه پيزي نيست ما ام ميتونيم
بريم به يه هتل همين نزديکيا

00:07:45.570 --> 00:07:46.889
يه هتل ؟

00:07:46.890 --> 00:07:48.930
هري تو بايد استراحت کني

00:07:49.560 --> 00:07:53.849
فقط يه شب
چون در غير اينصورت ديگه به درد هيچکس نميخوري

00:07:53.850 --> 00:07:55.977
دست کم به خاطر آليستر

00:08:38.250 --> 00:08:39.849
نميخواستم بيدارت کنم
عذر ميخوام

00:08:39.850 --> 00:08:41.734
بيدارم نکردي
تخت سرد بود به خاطر همين بلند شدم

00:08:46.330 --> 00:08:48.250
اون يه جايي اون بيرونه

00:08:48.741 --> 00:08:51.230
تو با وايسادن اينجا نميتوني اونو دستگير کني

00:08:54.610 --> 00:08:56.471
نميدونم چه طوري بايد بگيرمش آنا

00:08:57.370 --> 00:09:01.427
ولي بايد جلوي اون گرفته بشه
به خاطر وينتر ، به خاطر همه

00:09:04.943 --> 00:09:07.063
من تنها کسي ام که ميتونه اينکارو انجام بده

00:09:10.370 --> 00:09:12.434
- ولي نياز به
- شانس داري

00:09:15.170 --> 00:09:16.610
ميفهمم

00:09:19.970 --> 00:09:21.890
ولي من عاشقتم

00:09:24.130 --> 00:09:25.770
ولي خب بايد اون زن رو هم دستگيرش کني

00:09:28.650 --> 00:09:30.370
ولي من عاشق توام

00:10:13.130 --> 00:10:14.570
بايد جلوي اون گرفته بشه

00:10:15.536 --> 00:10:17.096
واقعا دستبند رو ميخواي ؟

00:10:18.210 --> 00:10:21.113
 انتخاب خودمه
ميفهمم دارم چيکار ميکنم

00:10:28.290 --> 00:10:30.490
وقتي اين دستبند رو دوباره ببندي به مچت

00:10:31.382 --> 00:10:34.970
هر چيزي که دوست داري رو قرباني کردي

00:10:35.530 --> 00:10:37.450
بايد ارزشش رو داشته باشه

00:10:38.324 --> 00:10:39.690
ادامه بده

00:10:45.090 --> 00:10:46.636
آماده اي ؟

00:11:43.721 --> 00:11:47.330
آنا آنا آنا

00:11:47.411 --> 00:11:49.530
- چيه ؟
- بلند شو بلند شو

00:11:49.531 --> 00:11:52.130
- ساعت چنده ؟
- بايد بريم ديزي رو پيش ديزي

00:11:52.131 --> 00:11:54.610
- ساعت 4 صبحه
- ايزابلا اينجاست من ديدمش

00:11:54.611 --> 00:11:55.973
اون دستبند رو ديد

00:11:57.051 --> 00:11:58.731
بالاخره کار خودتو کردي

00:11:59.291 --> 00:12:01.410
ميخواد بياد سراغ تو
من ميدونم

00:12:01.411 --> 00:12:03.811
... تو يا ديزي يا
ببين ما همين الان بايد بريم

00:12:17.211 --> 00:12:18.184
ريچ ؟

00:12:19.504 --> 00:12:20.939
ريچ اونجايي ؟

00:12:23.436 --> 00:12:24.788
ريچ ؟

00:12:34.811 --> 00:12:37.079
خيلي خب
همه چي مرتبه؟

00:12:42.411 --> 00:12:43.770
حالت خوب ميشه ؟

00:12:43.771 --> 00:12:45.250
اگه اونو بگيريمش آره

00:12:45.251 --> 00:12:47.890
آره خب برو دنبال هري
بيشتر از اوني که فکر کني به تو متکيه

00:12:47.891 --> 00:12:49.810
و کار خوبي ميکنه که اينو مخفي ميکنه

00:12:49.811 --> 00:12:51.770
يه چيزي راجع به اين پرونده هست که اون هنوز بهم نگفته

00:12:51.771 --> 00:12:54.851
آره
خب ، موفق باشي

00:12:54.876 --> 00:12:56.111
بعدا ميبينمت

00:13:03.571 --> 00:13:07.130
احمقانه است
بي معنيه

00:13:07.131 --> 00:13:09.850
خنده داره
چته آخه ؟

00:13:09.851 --> 00:13:12.130
حالت خوبه
موضوع چيه ؟

00:13:12.131 --> 00:13:13.521
از موتور ماشين سر در مياري ؟

00:13:14.155 --> 00:13:17.210
نه از اون مدرن هاش
ولي خب هميشه يه موتور دو زمانه در کار هست

00:13:17.211 --> 00:13:19.051
تا ده دقيقه ديگه
 بايد برم به يه جلسه

00:13:20.971 --> 00:13:23.130
بجنب ريچ

00:13:23.131 --> 00:13:25.835
سلام سما با ريچ تماس گرفتين
لطفا پيغام بگذاريد

00:13:27.331 --> 00:13:30.116
بابا
وسايلم چي ميشه ؟

00:13:30.264 --> 00:13:31.730
من حتي شارژر موبايل هم همراهم نيست

00:13:31.731 --> 00:13:34.450
خب نه چيزي نيس
يکي ديگه برات ميگيرم عزيزم نگران نباش

00:13:34.451 --> 00:13:35.890
ولي لباسام ، وسايلم

00:13:35.891 --> 00:13:38.370
خب اونجا ام مردم فروشگاه دارم
از اون چيزي که فکر کني بيشتر فروشگاه دارن

00:13:38.371 --> 00:13:39.970
ميتوني هر چي که ميخواي بخري

00:13:39.971 --> 00:13:43.770
ولي خب جمعه مهموني کريه
و آدام داره ميره منم بهشون قول دادم

00:13:43.771 --> 00:13:46.370
اونجا باشم
... و اگه نرم اون ازم متنفر ميشه و ديگه هيچ دوستي ندارم و

00:13:46.371 --> 00:13:48.453
خيلي خب خيلي خب

00:13:50.611 --> 00:13:51.798
بابا

00:13:53.211 --> 00:13:55.050
نميخوام برم

00:13:55.051 --> 00:13:57.290
موقتيه عزيزم

00:13:57.291 --> 00:14:00.429
فقط براي اينکه بهت آسيبي نرسه
بهم اعتماد کن ، همه چيز درست ميشه

00:14:26.451 --> 00:14:27.608
گوش کن

00:14:29.055 --> 00:14:32.210
من مجبور بودم دستبند رو دوباره ببندم به دستم

00:14:32.211 --> 00:14:33.731
تو که ميدوني نه ؟

00:14:36.051 --> 00:14:37.571
نميخوام برم بابا

00:14:38.043 --> 00:14:42.211
ميدونم
متاسفم عذر ميخوام

00:14:44.451 --> 00:14:45.716
همه چي درست ميشه

00:14:49.231 --> 00:14:51.411
قطعا درست ميشه

00:14:56.283 --> 00:14:59.883
بجنب عزيزم
اينجا نيويورکه عاشقش ميشي

00:15:16.908 --> 00:15:17.901
سوري

00:15:17.902 --> 00:15:21.410
 فکر کنم
ايزابلا ريچ رو دزديده

00:15:21.411 --> 00:15:23.210
يه شاهد يه مردي رو با مشخصات اون ديده

00:15:23.211 --> 00:15:25.690
که نزديک اپارتمان من
گذاشتنش عقب يه ماشين و بردنش

00:15:25.691 --> 00:15:27.930
اون مرد نتونسته پلاک ناشين رو کامل ببينه
ولي شبيه

00:15:27.931 --> 00:15:28.891
پلاک ماشين ايزابلائه

00:15:28.892 --> 00:15:31.610
اون چند لحظه قبل از اين اتفاق پيش من بود
نميتونم باور کنم

00:15:31.611 --> 00:15:32.890
خيلي خب

00:15:42.731 --> 00:15:44.091
خيلي خب

00:15:47.411 --> 00:15:48.610
چيزي شنيديم يا نه ؟

00:15:48.611 --> 00:15:51.490
از محل کارش که خبري نيس ، موبايلش که نابود شده
ولي هنوز از چيزي مطمئن نيستيم

00:15:51.491 --> 00:15:53.370
ميدونم
اون پيشش بوده

00:15:53.371 --> 00:15:56.050
يه دوربين پي ان سي ماشين اون زن رو
توي مايل اند ديده ولي اون رفته زير پل

00:15:56.051 --> 00:15:58.050
و از اون موقع به بعد نتونستيم ردش رو بگيريم

00:15:58.051 --> 00:16:00.851
من به تمامي شعبه ها هشدار دادم
همه چيز تحت نظره

00:16:03.331 --> 00:16:05.065
خيليم خوب کار نميکنه

00:16:05.691 --> 00:16:07.571
... مطمئنا هست ، فقط

00:16:21.651 --> 00:16:22.971
اين تو نيستي

00:16:25.091 --> 00:16:26.251
يکي مثل خودم رو ديدم

00:16:27.251 --> 00:16:28.840
امکان نداره

00:16:29.891 --> 00:16:32.251
راجع بهش باهام صحبت کن
درست و حسابي صحبت کن

00:16:34.171 --> 00:16:35.171
ما عاشق هم بوديم

00:16:36.171 --> 00:16:38.530
ميدونستم
تو خيلي احمقي

00:16:38.531 --> 00:16:40.130
اولش اون خيلي عالي و بي نقص به نظر ميومد

00:16:40.131 --> 00:16:43.410
تنها کسي که واقعا شرايط منو ميفهميد

00:16:43.411 --> 00:16:47.210
يه چند وقتي که گذشت ، اوضاع بهم ريخت
و بعدش فهميدم که اون با وينتره

00:16:47.211 --> 00:16:49.851
اون به خاطر من به وينتر نزديک شده بود

00:16:49.971 --> 00:16:51.170
به خاطر اينکه برگرده پيش من

00:16:51.171 --> 00:16:54.090
و همين اتفاق دوباره براي ريچ افتاده
اين يه پيامه

00:16:54.091 --> 00:16:58.211
يه تهديد
اونم با برادر خودم

00:17:00.171 --> 00:17:02.291
به هرحال
اون واقعا تو رو دوست داره

00:17:02.593 --> 00:17:06.303
من و دوست پسرام
لعنت سوري دوباره گريبانش رو گرفته
( يني هميشه واسه دوست پسراش مشکل پيش مياد )

00:17:07.411 --> 00:17:09.987
ما اونو ميگيريم
ميدونم که ميگيريم

00:17:10.451 --> 00:17:12.822
اگه کسي بتونه اين کارو بکنه
اون تويي

00:17:14.011 --> 00:17:16.140
پاي ريچ وسطه
ما نبايد تسليم بشيم

00:17:21.971 --> 00:17:24.812
استيو ميتوني نشونمون بدي که
آخرين بار ماشينش کجا ديده شده ؟

00:17:27.451 --> 00:17:32.930
خيلي خب
اون داشته ميرفته به سمت شرق که دوربين اون حوالي عکسش رو گرفته

00:17:32.931 --> 00:17:35.415
و بعدش نميدونم چي شده
ناپديد شده

00:17:35.416 --> 00:17:37.449
ما توي هر جاده اي
توي هر تقاطعي دوربين داريم

00:17:37.450 --> 00:17:40.610
.... يه هليکوپتر اونجا داريم ولي از اون موقعي که رفته زير پل

00:17:40.611 --> 00:17:43.570
مشکل اينه که
شش تا مسير مختلف براي خروج از اونجا وجود داره

00:17:43.571 --> 00:17:46.130
حتي با تمام پوششي که ما داريم
اگه اون مسير هاي کوتاه تر رو انتخاب کرده باشه

00:17:46.131 --> 00:17:47.690
ميتونه هر جايي که بخواد رفته باشه

00:17:47.691 --> 00:17:50.090
اين کمکي نميکنه ، ما دوتا دوربين بيرونز از جاده ي بو داريم ولي

00:17:50.091 --> 00:17:51.850
... با اين حال بايد يه چيزي داشته باشيم

00:17:51.851 --> 00:17:53.890
- پس بايد چيکار کنيم ؟
- نميدونم صبر ميکنيم

00:17:53.891 --> 00:17:54.771
داري شوخي ميکني ؟

00:17:54.772 --> 00:17:57.366
از اون موقعي که دوربين اونو ديده
اون ميتونه توي اسکس يا سامرست يا

00:17:57.367 --> 00:17:59.810
- توي اسکاتلند لعنتي باشه
- خب خيلي ممنون خودمم اينو ميدونم

00:17:59.811 --> 00:18:01.331
ولي اين چيزيه که ما الان در اختيار داريم

00:18:04.517 --> 00:18:06.120
اون همين جاست

00:18:07.771 --> 00:18:11.611
جاده ي فيرفيلد
ترافيک رو ببر به سمت جاده ي فيرفيلد
( يني راه بندون درست کن تو جاده )

00:18:12.937 --> 00:18:14.370
بدون دليل ؟

00:18:14.371 --> 00:18:15.531
فقط اينکارو بکن استيو

00:18:21.931 --> 00:18:26.331
دوربين رو بچرخون به سمت جاده ي رکسهام
بجنب

00:18:28.811 --> 00:18:30.371
يالا

00:18:33.531 --> 00:18:35.250
- اونجاست
- چه غلطي ...

00:18:35.251 --> 00:18:38.130
بزن بريم
من ميخوام افراد s019 برن اطراف اون ماشين

00:18:38.131 --> 00:18:41.251
ولي هيچکس
هيچکس خودش رو نشون نده تا موقعي که من برسم

00:18:47.691 --> 00:18:50.811
تکون نخورين
دستاتون رو يه جا بذاريد که ديده بشن

00:18:56.851 --> 00:18:58.691
شليک نکنيد

00:19:10.011 --> 00:19:11.851
اون کجاست ؟

00:19:12.091 --> 00:19:15.687
نميخواي نوار رو روشن کني
اسمت رو بگي ، زمانو بگي ، همه ي اين چيزايي که بلدي ميگي ديگه

00:19:15.688 --> 00:19:17.035
اون کجاست ؟

00:19:18.491 --> 00:19:21.770
يه پيغام از طرف برادرت برات دارم

00:19:21.771 --> 00:19:23.291
توي موبايلمه

00:19:30.451 --> 00:19:32.531
- موبايلش کجاست ؟
- اينجا

00:19:38.291 --> 00:19:40.410
هري ؟
روشنه ؟

00:19:40.411 --> 00:19:44.170
هري ، يا خدا پسر
تو بايد سريع خودت رو برسوني اينجا جدي ميگم

00:19:44.171 --> 00:19:45.531
... اون رفته و

00:19:54.211 --> 00:19:56.341
- چي ميخواي ؟
- صداش رو شنيدي ؟

00:19:56.361 --> 00:19:57.920
چه احساسي داشتي ؟

00:19:57.921 --> 00:19:58.721
چي ميخواي ؟

00:19:58.722 --> 00:20:01.138
اون زن ازت ميخواد اينو بدوني که
هنوزم دوستت داره

00:20:01.481 --> 00:20:02.640
با وجود هرکاري که با من بکني

00:20:02.641 --> 00:20:04.240
برادرم کجاست ؟

00:20:04.241 --> 00:20:07.840
تو بايد زجر بکشي هري کلايتون
همه چيزت رو از دست بدي

00:20:07.841 --> 00:20:11.201
به تدريج اين اتفاق ميفته
 درنتيجه تو ام ميتوني دنيارو همونجوري که اون زن ميبينه ،  ببيني

00:20:11.675 --> 00:20:13.000
منظورت چيه ؟

00:20:13.001 --> 00:20:16.761
موقعي که رها وتنها بشي ميفهمي
اين اتفاق بايد بيفته

00:20:18.700 --> 00:20:20.140
برادرت ميميره

00:20:27.441 --> 00:20:29.160
خيلي خب خيلي خب
نه

00:20:29.161 --> 00:20:31.960
برادرم کجاست ؟
برادرم کجاست ؟

00:20:31.961 --> 00:20:34.401
- هري
- من ميکشمش

00:20:55.113 --> 00:20:56.392
من با شما حرف نميزنم

00:20:56.393 --> 00:20:59.152
ميفهميم که رفتار همکارمون باشما
قابل قبول نبود

00:20:59.153 --> 00:21:01.712
من پيغامم رو رسوندم
چيزي ديگه اي براي گفتن ندارم

00:21:01.713 --> 00:21:04.021
ايزابلا آگوستين کجاست

00:21:07.205 --> 00:21:09.752
ميدوني که شما ام متهم به عنوان شريک جرم

00:21:09.753 --> 00:21:11.993
- توي چند قتل شناخته ميشين ؟
- شما اونو دستيگر نميکنين

00:21:11.994 --> 00:21:13.100
بشين تماشا کن

00:21:13.101 --> 00:21:16.032
اون پشت سرتونه
پشت سر هر کسي هست

00:21:16.033 --> 00:21:18.217
اون خداست

00:21:19.273 --> 00:21:20.273
البته که هست

00:21:20.274 --> 00:21:23.232
تو نميفهمي
اونو نديدي

00:21:23.233 --> 00:21:26.273
نگاه اون اينجوري که من تو رو ميبينم نيست
اون ميتونه همه چيز رو ببينه

00:21:26.718 --> 00:21:28.501
اون همين الان ميتونه ببينتتون

00:21:28.873 --> 00:21:30.912
مطمئنم ، خيلي خب من فکر ميکنم
کارمون اينجا تمومه

00:21:30.913 --> 00:21:32.796
موقعي که شما خوابين
اون داره تماشاتون ميکنه

00:21:45.673 --> 00:21:48.473
مصاحبه ساعت 4:55 دقيقه به پايان رسيد

00:21:51.073 --> 00:21:53.312
اين قضيه
حتي يه جنگ هم نيست

00:21:53.313 --> 00:21:57.673
من نقاط ضعف زيادي دارم
... ديزي ، آنا ، ريچ ، تو

00:21:58.431 --> 00:22:02.472
اون هيچکس رو نداره
همين که کسي رو نداره اونو خيلي قدرمند کرده

00:22:02.473 --> 00:22:06.072
من ميخوام ببينم اون دستيگر شده
ميخوام ببينم که اون تو زندانه

00:22:06.073 --> 00:22:09.153
تا عدالت رو احساس کنه
تا يه پيروزي خوب و درست رو ببينه

00:22:11.033 --> 00:22:13.017
ولي اون واقعا يه شيطان خالصه

00:22:14.473 --> 00:22:16.143
چيکار کنم ؟

00:22:17.073 --> 00:22:18.233
همين الانشم ميدوني

00:22:20.113 --> 00:22:23.408
- بايد بکشيش
- هن ؟

00:22:24.153 --> 00:22:27.832
و اگه اينکارو بکنم ، اگه جون يک نفر رو بگيرم
بدترين جرم ممکن رو انجام دادم ايو

00:22:27.833 --> 00:22:31.112
بدترينش رو ،  همون چيزي که من تو کل زندگيم
برا عليهش جنگيدم

00:22:31.113 --> 00:22:32.279
بعدش دستبند منو به کجا ميبره ؟

00:22:33.973 --> 00:22:37.152
ايزابلا ده ساله که شبيه منه

00:22:37.153 --> 00:22:43.843
اون همه اش اينو بهم ميگفت
اگه من بکشمش ، ثابت کردم حق با اونه

00:22:45.553 --> 00:22:47.540
اگه من بکشمش ، باختم

00:22:47.953 --> 00:22:51.913
اگرم اينکارو نکني همه ي ما ميبازيم

00:23:10.193 --> 00:23:12.597
فکر نميکني که رفتار هاي هري
يه کمي ... بيش از حد افراطي و تنده ؟

00:23:12.598 --> 00:23:15.913
- پاي برادرش وسطه
- آره ميدونم ، اون به يه مظنون حمله کرد

00:23:16.406 --> 00:23:19.592
وکيل ميتونه يه شکايت نامه رسمي تنظيم کنه
و بعد تمام کاراي خوبمون رو از بين ببره

00:23:19.593 --> 00:23:20.872
يني ميخواي رفتار اونو به مرکز گزارش کنيم ؟

00:23:20.873 --> 00:23:24.192
نه ميخوام يه صحبتي باهاش بکني
آرومش کتي و اگه لازمه

00:23:24.193 --> 00:23:26.312
- مسئوليتش رو ازش بگيري
- ولي خب پاي برادرش وسطه

00:23:26.313 --> 00:23:29.712
آره ميفهمم سوري

00:23:29.713 --> 00:23:31.273
من به هري براي پيدا کردنش اطمينان دارم

00:23:31.667 --> 00:23:34.032
اگه مجبور بودي يه پني (واحد پول به معني پول خيلي کم ) روي يه کسي ببندي

00:23:34.033 --> 00:23:35.433
اون شخص کي ميتونه باشه ؟

00:23:37.193 --> 00:23:39.993
خيلي خب
فقط حواسش بهش باشه ، باشه ؟

00:23:40.540 --> 00:23:43.444
و به هرحال
داري اشتباه ميکني

00:23:44.793 --> 00:23:47.876
ميتوني رو من ببندي
اون آخرين پني اي که داري رو ميگم

00:23:48.673 --> 00:23:50.193
من نميذارم زمين بخوري

00:23:54.833 --> 00:23:59.112
هري ؟ اين روشنه ؟
هري يا خدا هري

00:23:59.113 --> 00:24:00.392
اين روشنه ؟

00:24:00.393 --> 00:24:04.152
هري يا خدا
بايد خودت رو سريع برسوني اينجا ، جدي ميگم

00:24:04.153 --> 00:24:06.232
هري ؟ اين روشنه ؟

00:24:06.233 --> 00:24:09.992
هري يا خدا ، تو بايد سريع خودت رو برسوني اينجا ، جدي ميگم

00:24:09.993 --> 00:24:11.747
... اون رفته و

00:24:12.193 --> 00:24:15.913
هري يا خدا ، تو بايد سريع خودت رو برسوني اينجا ، جدي ميگم

00:24:16.570 --> 00:24:19.153
 يا خدا ، تو بايد سريع خودت رو

00:24:22.513 --> 00:24:25.672
بهم يه جدول زماني از وضعيت جزر و مد هاي امروز
 و کشتي هاي توي رودخونه بدين

00:24:25.673 --> 00:24:28.272
از همه ي مسير هاي کشتي ها و قايق ها
هر مسيري که در توانتون هست ، همين الان بجنبين

00:24:28.273 --> 00:24:29.592
خيلي خب گوش کنين
بياين اينجا

00:24:29.593 --> 00:24:30.798
بياين اينجا

00:24:31.993 --> 00:24:33.473
هري ؟
اين روشنه ؟

00:24:33.922 --> 00:24:37.352
هري يا خدا ، تو بايد سريع خودت رو برسوني اينجا ، جدي ميگم

00:24:37.353 --> 00:24:40.672
اون رفته و ... هري يا خدا

00:24:40.673 --> 00:24:44.512
اين جا ، اون يه تنويه ( يه سيستم صوتي که ازش در مکان هاي عمومي استفاده ميشه مثل بيمارستان ها و استاديوم ها و ... ) که متعلق به کشتي هاي توي رودخونه است

00:24:44.513 --> 00:24:47.472
در نتيجه اون يه جايي اون بيرونه
يه جايي نزديک رودخانه ي تايمز

00:24:47.473 --> 00:24:48.992
و حالا به اين گوش کنين

00:24:48.993 --> 00:24:52.712
هري

00:24:52.713 --> 00:24:55.992
صدا هاي زنگوله ها
اون صداي زنگ ، من صداي اون زنگوله ها رو ميشناسم

00:24:55.993 --> 00:24:58.752
من اولين باري که رفتم وسط آب ازش
براي کار کردن براي برمزي استفاده کردم

00:24:58.753 --> 00:25:02.032
در نتيجه يه کليسا نزديک اون رودخونه است
پس اينجاست آل سينتز

00:25:02.033 --> 00:25:04.912
... در نتيجه وابسته به جهت باد که در حال وزيدنه

00:25:04.913 --> 00:25:07.352
اون اطلاعات اداري اي که درخواست کرده بودم کجاست پس ؟

00:25:07.353 --> 00:25:08.832
وابسته به جهت باد که در حال وزيدنه

00:25:08.833 --> 00:25:12.272
صداي اون زنگ ها از اينجا و اينجا به صدا درمياد
در شعاع دو کيلومتري همديگه

00:25:12.273 --> 00:25:13.792
ولي کشتي ها توي هر اسکله اي توقف نميکنن

00:25:13.793 --> 00:25:15.112
اونا اينجا و اينجا و اينجا توقف ميکنن

00:25:15.113 --> 00:25:19.193
- توي هر کشتي اون سيستم صوتي وجود داره در نتيجه
- قربان

00:25:21.473 --> 00:25:25.232
جزر و مد داره زياد ميشه
جزر و مد داره زياد ميشه

00:25:25.233 --> 00:25:27.472
- هري
- نه نه ، شما دوتا همينجا بمونين

00:25:27.473 --> 00:25:28.788
ما اينجا بهت نياز داريم

00:25:41.033 --> 00:25:42.833
يالا ريچ
 کجايي ؟

00:25:47.153 --> 00:25:50.232
خيلي خب ميتوني رودخونه رو هم بهش ارتباط بدي
و بفهمي که هري دقيقا کجاست ؟

00:25:50.233 --> 00:25:51.319
ميتوني يه راه ارتباطي از اون بهم بدي ؟

00:25:51.344 --> 00:25:52.453
استيو ؟

00:25:53.753 --> 00:25:54.850
سوري ؟

00:25:56.603 --> 00:25:58.138
حالت خوبه ؟

00:25:58.953 --> 00:26:02.232
اگه روي ديوانه نباشه چي ؟
اگه اون بتونه مارو همين الان

00:26:02.233 --> 00:26:04.313
  ببينه چي ؟
همونطور که روي گفت

00:26:15.473 --> 00:26:18.192
هري کلايتون 20 دقيقه پيش دفتر رو ترک کرد

00:26:18.193 --> 00:26:20.072
اون داره ميره به سمت روخانه

00:26:20.073 --> 00:26:22.432
اگه بخواين ميتونم چندتا چراغ قرمز بذارم سر راهش
و سرعتش رو کم کنم

00:26:22.433 --> 00:26:24.232
نه بذار بره

00:26:24.233 --> 00:26:28.152
موفق باشه
اون دوتاي ديگه چي ؟ اورول و چوهان ؟

00:26:28.153 --> 00:26:31.352
اونام چند دقيقه بعد از اون دفتر رو ترک کردن
ولي فکر نميکنم اونا دنبال هري برن

00:26:31.353 --> 00:26:32.772
سمت راستته

00:26:36.873 --> 00:26:38.393
گرفتمت

00:26:53.273 --> 00:26:56.632
پليس
حرکت کنين ، از سر راه برين کنار

00:26:56.633 --> 00:26:58.873
بجنبين
خلوت کنين

00:27:27.033 --> 00:27:29.192
ريچ ؟ ريچ ؟

00:27:32.233 --> 00:27:33.673
ريچ ؟

00:27:35.233 --> 00:27:36.673
ريچ ؟

00:27:38.233 --> 00:27:40.713
ريچ ؟  ريچ ؟

00:27:42.913 --> 00:27:44.433
خوبي ؟

00:27:46.473 --> 00:27:48.833
چيزي نيست
چيزي نيست

00:27:49.993 --> 00:27:52.872
بجنب ريچ
کمکم کن

00:27:52.873 --> 00:27:54.472
کمکم کن بالا

00:27:54.473 --> 00:27:56.753
همبنه همبنه

00:27:57.473 --> 00:27:59.193
خودشه خودشه

00:28:04.993 --> 00:28:05.993
ميشه جواب بدي ؟

00:28:09.393 --> 00:28:11.639
خب
اميدوارم ماساژورم نباشه

00:28:11.640 --> 00:28:13.873
چون به طرز نا اميد کننده اي وقتش پره

00:28:42.673 --> 00:28:44.232
کاراش انجام شد

00:28:44.233 --> 00:28:47.152
بايد به هري زنگ بزنيم
بهش خبر بديم که اون زنو گرفتيم

00:28:47.153 --> 00:28:49.193
اول من ميخوام باهاش صحبت کنم

00:29:11.433 --> 00:29:13.873
چرا آليستر وينتر رو کشتي ؟

00:29:15.248 --> 00:29:19.485
نبايد به  جاي اينجا توي يه اتاق بازجويي باشيم
و يه وکيل هم کنارم باشه ؟

00:29:19.510 --> 00:29:20.233
ممکنه

00:29:20.234 --> 00:29:24.313
تو يه پليس رو کشتي
به خاطر همين همه چيز متفاوت پيش ميره

00:29:27.193 --> 00:29:30.166
چرا آلبستر رو کشتي ؟

00:29:39.153 --> 00:29:42.842
تو توي يه سلولي
توي اداره ي پليس

00:29:43.393 --> 00:29:46.072
حداقل 20 تا آدم اون بيرون هست که ميخوان اينقدر بزننت

00:29:46.073 --> 00:29:47.739
تا جونت بالا بياد

00:29:48.393 --> 00:29:50.073
به خاطر همين ميري اون پايين

00:29:50.434 --> 00:29:52.032
و من مطمئن ميشم که تقاص کارت رو پس ميدي

00:29:52.033 --> 00:29:58.272
عزيزم اگه من شکنجه بشم
تنها کسي که اينو ميبينه

00:29:58.273 --> 00:29:59.233
هري کلايتونه

00:30:00.633 --> 00:30:03.770
هري فکر ميکرد که اون تنها کسي بود که
ميتونه تو رو دستگير کنه

00:30:07.473 --> 00:30:09.282
پس دستبند چيکار ميکنه ؟

00:30:10.753 --> 00:30:16.171
فکر ميکني چه طوري هري اين همه شکست
توي پرونده هاش داشت ؟

00:30:16.913 --> 00:30:21.392
ميدوني فرار کردن هاي اون از مرگ
، اتفاقات خارق العاده اي که براش ميفتاد

00:30:21.393 --> 00:30:23.633
همه اش اينطور به نظر ميرسيد که
انگار همه چيز در خدمت هري ان

00:30:26.033 --> 00:30:28.912
ميدونم که ممکن نيست بتوني يکي از اينا بخري

00:30:28.913 --> 00:30:31.713
ولي به اينا ميگن دستبند هاي شانس

00:30:33.753 --> 00:30:34.753
بسيار قدرتمندند

00:30:42.113 --> 00:30:43.873
شايد بهتر باشه
يه کم از اينجا دورشم

00:30:44.296 --> 00:30:45.793
يه نفسي تازه کنم

00:30:46.639 --> 00:30:48.433
يه خورده آشپزي هاي عمه نيم رو انجام بديم

00:30:49.953 --> 00:30:51.750
من معذرت ميخوام ريچ

00:30:53.793 --> 00:30:55.846
همين که اونطوري منو پيدا کردي
خودش يه شانس بود برام

00:30:57.045 --> 00:30:58.433
تو زندگيم رو نجات دادي

00:31:01.953 --> 00:31:02.993
بهت ثابت کرد

00:31:04.033 --> 00:31:05.295
چيو بهم ثابت کرد ؟

00:31:06.673 --> 00:31:08.385
تو هميشه ميگفتي که اون زن خيلي قويه

00:31:10.576 --> 00:31:12.197
من که فکر نميکنم

00:31:17.193 --> 00:31:18.487
خب

00:31:20.153 --> 00:31:21.464
اين رفتن هميشگيه ؟

00:31:23.873 --> 00:31:25.472
شرط ميبندم که نيست

00:31:25.473 --> 00:31:26.486
شانسي وجود نداره

00:31:27.793 --> 00:31:29.164
نميتونه وجود داشته باشه

00:31:31.233 --> 00:31:32.680
ببين

00:31:38.004 --> 00:31:39.683
باعث افتخارمي

00:31:59.313 --> 00:32:02.992
دستشويي من ، البته اگه شما هم بهش همينو ميگين
کاملا گرفته

00:32:02.993 --> 00:32:04.353
ميتونم از يه دستشويي ديگه استفاده کنم ؟

00:32:20.913 --> 00:32:24.033
به بستن در
حتي فکر هم نکن

00:32:43.553 --> 00:32:44.912
من وکيلم رو ميخوام

00:32:44.913 --> 00:32:45.995
دماغت چطوره ؟

00:32:47.788 --> 00:32:49.589
ما ايزابلا رو گرفتيم

00:32:50.553 --> 00:32:53.192
رئيست خيلي ام جادويي نبودا نه ؟>

00:32:53.193 --> 00:32:54.512
هري کلايتون چي ؟

00:32:54.513 --> 00:32:58.266
اون برادرش رو پيدا کرد
در نتيجه نقشه ي اون عملي نشد

00:32:58.953 --> 00:33:00.512
هري اينجا نيست نه ؟

00:33:00.513 --> 00:33:02.486
چرا اين بايد برامون اهميتي داشته باشه ؟

00:33:03.913 --> 00:33:08.974
اون دختره کجاست ، کارآگاه چوهان
اينجاست آره ؟

00:33:10.193 --> 00:33:13.659
خيلي خب کافيه
راجع به چي داري صحبت ميکني ؟

00:33:13.660 --> 00:33:16.353
چه اهميتي برات داره که سوري هست و هري نيست ؟

00:33:16.798 --> 00:33:18.712
نميبيني ؟

00:33:18.713 --> 00:33:21.433
اون بايد همه چيز رو از دست بده

00:33:27.285 --> 00:33:28.091
سوري

00:33:28.092 --> 00:33:30.392
هري
ما گرفتيمش

00:33:30.393 --> 00:33:33.032
چي ؟ نه نبايد بتوني چنين ...  کاري
اون کجاست ؟

00:33:33.033 --> 00:33:35.112
نگران نباش
اون توي سلولشه

00:33:35.113 --> 00:33:37.832
تو به اين دليل تونستي اونو بگيري
چون خودش اجازه داده اينکارو بکني

00:33:37.833 --> 00:33:39.872
- منظورت چيه ؟
- اون براي تو بيش از حد قدرتمنده

00:33:39.873 --> 00:33:41.672
اونم همينو گفت

00:33:41.673 --> 00:33:44.512
هري
اين قضيه ربطي به دستبند هم داره ؟

00:33:44.513 --> 00:33:45.832
سوري
همين الان از اونجا برو بيرون

00:33:45.833 --> 00:33:47.472
انگار اين قضيه داره يه کمي ديوانه کننده ميشه
( يني داره از کنترل خارج ميشه )

00:33:47.473 --> 00:33:48.433
آره ميدونم ميدونم

00:33:48.434 --> 00:33:50.643
بعدا برات توضيح ميدن
فقط گوش کن ، همين الان از اونجا برو بيرون

00:34:06.033 --> 00:34:08.033
همه برن بيرون

00:34:31.337 --> 00:34:32.977
آمبولانس ها اينجا هستند

00:34:39.017 --> 00:34:41.377
اينجاست
بدش به من بدش به من

00:34:50.137 --> 00:34:51.337
سوري ؟

00:34:52.177 --> 00:34:53.617
الو ؟
سوري ؟

00:34:54.777 --> 00:34:56.137
سوري ؟

00:34:59.857 --> 00:35:01.297
هري ؟

00:35:03.017 --> 00:35:06.096
- استيو ؟ استيو ؟
- نميتونيم پيداش کنيم

00:35:06.097 --> 00:35:08.216
اون اينجاست
بايد اينجا باشه

00:35:08.217 --> 00:35:09.697
اون از همين جا بهم زنگ زد

00:35:11.257 --> 00:35:12.683
سوري

00:35:13.377 --> 00:35:15.617
اندي
اندي

00:35:17.777 --> 00:35:19.017
پولي

00:35:19.297 --> 00:35:22.716
يا خدا
سوري

00:35:28.617 --> 00:35:30.057
هري

00:35:37.777 --> 00:35:39.656
سوري

00:35:39.657 --> 00:35:41.766
يه نفر کمک کنه لطفا

00:36:09.577 --> 00:36:11.497
- خب ؟
- هري بجنب بيا بريم

00:36:12.937 --> 00:36:16.376
هري  هي بجنب

00:36:16.377 --> 00:36:18.449
گوش کن
اون به خاطر تو زنگ زده بود

00:36:19.857 --> 00:36:21.257
هري

00:36:23.897 --> 00:36:25.577
بگيرش

00:36:26.577 --> 00:36:28.617
تو ميتوني اينکارو بکني

00:37:30.777 --> 00:37:32.777
من منتظرم

00:38:50.297 --> 00:38:52.416
ميدونستم تو مياي

00:38:52.417 --> 00:38:54.526
البته که ميومدم

00:38:57.417 --> 00:39:00.017
داشتم سعي ميکردم تا از شر همه ي اين چيزا خلاص بشم

00:39:00.417 --> 00:39:01.576
من سوار يه هواپيما شدم

00:39:01.577 --> 00:39:04.736
و بعدش شکستگي  عجيب و غريب گسل هاي مکانيکي
باعث شد هواپيما بلند نشه
( يني همون جا به جايي گسل ها )

00:39:04.737 --> 00:39:07.097
و منم که مدت رزرو اتاقم توي اون هتل تموم شده

00:39:07.817 --> 00:39:09.497
همه ي اين اتفاق ها به خاطر ماست

00:39:11.417 --> 00:39:13.697
دستبند ها ميخوان
ما باهمديگه باشيم هري

00:39:15.497 --> 00:39:17.457
تو بايد مرده باشي

00:39:18.337 --> 00:39:19.822
ولي نمردي

00:39:24.937 --> 00:39:26.497
اين تقدير ماست

00:39:27.097 --> 00:39:29.017
من اعتقادي به تقدير ندارم

00:39:32.777 --> 00:39:34.337
اين به خاطر آليستره

00:39:34.977 --> 00:39:37.217
به خاطر برادري که منو ترک کرده

00:39:37.337 --> 00:39:39.057
به خاطر همسري که از دست دادم

00:39:39.817 --> 00:39:41.297
واقعا ميتوني اينکارو بکني ؟

00:39:42.417 --> 00:39:45.057
به خاطر دختري که
من ديگه هرگز نميبينمش

00:40:27.177 --> 00:40:28.657
اين دفعه ديگه نه

00:40:31.177 --> 00:40:33.337
شانست داره از بين ميره

00:40:46.737 --> 00:40:49.017
جايي براي فرار وجود نداره ايزابلا

00:41:32.217 --> 00:41:34.097
دستبند اين اجازه رو بهت نميده

00:41:35.777 --> 00:41:37.480
ميتونيم ببينيم ؟

00:41:38.577 --> 00:41:40.297
بايد آرزوي مرگ منو بکني

00:41:42.817 --> 00:41:43.857
اين تو نيستي

00:41:44.743 --> 00:41:46.177
تو اينطوري فکر نميکني

00:41:48.737 --> 00:41:50.297
تو خيلي خوبي

00:42:00.177 --> 00:42:01.937
آرزو ميکردم
کاش قبلا ميديدمت

00:42:04.097 --> 00:42:06.177
موقعي که دختر هات پيشت بودن

00:42:08.217 --> 00:42:09.570
اينکارو نکن

00:42:10.337 --> 00:42:11.897
تو آدم خوبي بودي

00:42:12.537 --> 00:42:13.897
يه مادر خوب

00:42:16.977 --> 00:42:18.617
بودم

00:42:20.977 --> 00:42:23.377
 و بعد دستبند کنترل تو رو به دست گرفت

00:42:26.977 --> 00:42:28.457
من

00:42:29.297 --> 00:42:32.497
فقط دستبند نبود که اينکارو با من کرد

00:42:34.457 --> 00:42:36.297
خودمم بودم

00:42:37.817 --> 00:42:41.136
خدايا
قدرتش منو کور کرده بود

00:42:41.137 --> 00:42:42.737
دستبند منو اغوا کرده بود

00:42:43.880 --> 00:42:47.897
منو حريص کرده بود

00:42:48.897 --> 00:42:50.697
... و در نتيجه بعدش

00:42:52.217 --> 00:42:54.137
دخترام

00:42:57.497 --> 00:42:59.377
اونا به خاطر من مردن

00:43:03.897 --> 00:43:05.217
ولي تو قوي اي

00:43:07.177 --> 00:43:09.377
فکر ميکردم که يه زماني اين اتفاق براي تو ام بيفته

00:43:13.297 --> 00:43:17.377
قدرت نابود کننده ي اين دستبند اجتناب ناپذيره
( يني همه رو نابود ميکنه قدرتش )

00:43:17.977 --> 00:43:19.417
هري

00:43:23.017 --> 00:43:24.856
اگه تو اون ماشه رو بکشي

00:43:24.857 --> 00:43:25.857
مجبورم

00:43:27.177 --> 00:43:28.657
راه ديگه اي وجود نداره

00:43:32.217 --> 00:43:33.748
شايد وجود داشته باشه

00:43:38.657 --> 00:43:40.457
اين آخرين هديه ي من به توئه

00:43:43.497 --> 00:43:44.777
دوستت دارم

00:45:37.259 --> 00:45:57.259
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:45:57.283 --> 00:46:27.283
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.