WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.519 --> 00:01:37.040 قسمت 15 00:02:07.680 --> 00:02:09.000 همکارت بو برده 00:02:09.000 --> 00:02:10.319 به قرار های از پیشت تعیین شده ادامه بده 00:02:14.000 --> 00:02:16.759 دزد! کمک! ازم دزدیدن 00:02:20.199 --> 00:02:21.879 دختر مون عالیه 00:02:22.090 --> 00:02:23.530 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:02:23.680 --> 00:02:26.039 اخیرا این همه اتفاق افتاده, ولی ما از هیچ کدومش خبر نداشتیم 00:02:29.199 --> 00:02:31.530 شی یی از بچگی شم همینجوری بود 00:02:31.719 --> 00:02:33.090 هیچی به ما نمیگفت 00:02:33.840 --> 00:02:36.280 چرا آدمای بد اینجورین؟ 00:02:36.479 --> 00:02:38.090 برای چی واسه شی یی پاپوش درست کردن؟ 00:02:38.090 --> 00:02:39.639 شیطانن شیطان 00:02:39.639 --> 00:02:40.719 درسته 00:02:40.719 --> 00:02:43.719 به نظر اون هو جو پسر تحصیل کرده ایه 00:02:43.960 --> 00:02:46.199 چجوری دلش اومد؟ 00:02:46.360 --> 00:02:48.639 با یه حرف دوست دخترش شی یی رو ول کرد به امون خدا 00:02:48.919 --> 00:02:50.520 عدالت کجا رفته؟ 00:02:50.960 --> 00:02:53.199 نگران نباش, خانم. سراغ آقای هو رفتم 00:02:53.199 --> 00:02:54.719 یکم متقاعدش کردم 00:02:54.719 --> 00:02:55.960 فهمید که 00:02:56.159 --> 00:02:58.520 شی یی بی کس و کار نیست 00:02:59.280 --> 00:03:00.840 درضمن, تصمیم گرفتم 00:03:00.840 --> 00:03:02.759 اگه پلیس مشکل رو حل نکنه 00:03:02.759 --> 00:03:04.520 خودم از طریق قانونی 00:03:04.520 --> 00:03:06.319 بیوفتم دنبال کار شی یی 00:03:06.680 --> 00:03:08.039 مرسی, لان چی 00:03:08.199 --> 00:03:09.599 خواهش میکنم کاری نکردم 00:03:10.960 --> 00:03:12.479 راستش, همیشه دو دل بودم 00:03:12.479 --> 00:03:14.159 که بادیگارد بشه یا نشه 00:03:15.280 --> 00:03:16.599 هم ریسکش بالا ست 00:03:16.599 --> 00:03:18.319 هم نباید به مشتری هاش بی احترامی کنه 00:03:18.800 --> 00:03:21.360 وقتی مشکلی پیش میاد, مسئولیتش میوفته گردن اون 00:03:21.360 --> 00:03:23.800 دوست داری بمیری ولی اذیت نشی 00:03:24.479 --> 00:03:25.960 با اینکه حقوقش خوبه 00:03:26.520 --> 00:03:28.280 ولی زندگیش تو دستاشه 00:03:28.280 --> 00:03:29.479 چرا این همه باید زجر بکشه؟ 00:03:29.479 --> 00:03:32.759 ولی شی یی عاشق کارشه 00:03:32.759 --> 00:03:33.919 اگه بخوای کار شو عوض کنه 00:03:33.919 --> 00:03:35.120 اصلا قبول نمیکنه 00:03:35.120 --> 00:03:36.439 حالا که هنوز هیچ کاری نکردیم تو از کجا میدونی؟ 00:03:42.120 --> 00:03:43.199 لان چی 00:03:45.599 --> 00:03:46.960 تو روابط عمومی ات خیلی خوبه 00:03:46.960 --> 00:03:48.400 میشه یه کاری کنی؟ 00:03:48.400 --> 00:03:50.840 به شی یی کمک کن یه کار خوب پیدا کنه 00:03:51.680 --> 00:03:52.759 آره 00:03:55.240 --> 00:03:56.719 چطوره؟ 00:03:56.960 --> 00:03:59.360 فکر کنم تو بخش حراست مون 00:03:59.599 --> 00:04:00.800 شغل خوبی براش داریم 00:04:01.800 --> 00:04:03.000 با سابقه کاری که داره 00:04:03.000 --> 00:04:04.479 میتونه مدیر شه 00:04:04.639 --> 00:04:07.080 اولا, حقوقش دست کمی از یه بادیگارد بودن نداره 00:04:07.199 --> 00:04:09.039 و از همه مهم تر 00:04:09.479 --> 00:04:11.280 خطرش خیلی کمتره 00:04:11.280 --> 00:04:13.319 عالیه عالیه 00:04:13.520 --> 00:04:14.599 ولی, آقای وو, خانم 00:04:14.800 --> 00:04:16.439 ما نمیتونم تصمیم بگیریم 00:04:16.959 --> 00:04:18.519 باید نظر خودشو بپرسیم 00:04:18.639 --> 00:04:21.360 ما حق نداریم برای زندگی اون تصمیم بگیریم 00:04:22.610 --> 00:04:23.680 درسته 00:04:25.050 --> 00:04:27.240 میدونم. میدونم. اعصابت خورده 00:04:27.240 --> 00:04:28.519 ولی قول میدم 00:04:28.519 --> 00:04:30.079 تو مدتی که تو قرارداد اومده 00:04:30.279 --> 00:04:32.360 برنامه طرح رو ارائه میکنم, باشه؟ 00:04:32.360 --> 00:04:34.199 میدونی که, کمبود نیرو کار داریم 00:04:34.959 --> 00:04:36.319 باشه, برای الان بسه دیگه 00:04:36.319 --> 00:04:37.319 باشه, خدافظ 00:04:45.240 --> 00:04:46.319 الو, خانم چیان 00:04:49.120 --> 00:04:51.879 ببخشید. کاملا فراموش کردم 00:04:53.639 --> 00:04:55.759 قول میدم. الان میام اونجا 00:04:56.050 --> 00:04:57.199 عصبانی نباش 00:04:58.759 --> 00:05:01.050 عین مرده متحرک شدم 00:05:19.519 --> 00:05:20.879 زود باش و درش بیار 00:05:23.199 --> 00:05:24.959 رئیس هو, من میارمش داخل نه 00:05:25.279 --> 00:05:26.560 بیرون منتظرم بمون 00:05:36.959 --> 00:05:38.480 داخل منتظرم باش باشه 00:05:41.319 --> 00:05:42.319 چیان چیان 00:05:42.920 --> 00:05:44.240 خیلی ببخشید 00:05:44.360 --> 00:05:45.399 دیر کردم 00:05:46.079 --> 00:05:47.839 تو روز اولین کلاست دیر کردی 00:05:48.439 --> 00:05:49.800 واقعا میخوای یاد بگیری یا نه؟ 00:05:50.759 --> 00:05:51.759 چیان چیان 00:05:52.240 --> 00:05:55.439 با این حرفی که زدی, و نگاه جدی ای که کردی 00:05:55.439 --> 00:05:56.639 خیلی باحال شدی 00:05:56.639 --> 00:05:57.759 شوخی نکن 00:05:58.240 --> 00:05:59.319 میخوای یاد بگیری؟ 00:06:00.879 --> 00:06:02.040 آره میخوام 00:06:02.319 --> 00:06:04.120 قول میدم دیگه تکرار نشه 00:06:04.360 --> 00:06:05.519 بیا شروع کنیم 00:06:05.519 --> 00:06:06.519 نه 00:06:08.399 --> 00:06:10.279 اگه عضو تیمم دیر برسه 00:06:10.560 --> 00:06:12.040 که اصلا نباید دیر برسه 00:06:12.439 --> 00:06:13.920 ولی باید بگم 00:06:14.160 --> 00:06:15.480 باید تنبیه بشه 00:06:15.480 --> 00:06:17.079 ده هزار متر بدو 00:06:18.000 --> 00:06:19.439 ده هزار متر بدوئم؟ 00:06:19.439 --> 00:06:21.040 نکن این کارو 00:06:23.040 --> 00:06:25.639 تو مسیر یه باغچه سر راهم دیدم 00:06:25.639 --> 00:06:27.560 هر دور حدودا هزار و دویست متره 00:06:27.759 --> 00:06:28.759 میتونی هشت دوره تمومش کنی 00:06:33.439 --> 00:06:34.480 چی؟ 00:06:34.480 --> 00:06:35.560 بجنب 00:06:36.199 --> 00:06:37.839 ازم میخوای بدوئم؟ 00:06:37.839 --> 00:06:39.160 انتظار نداشتی تنبیه ات کنم؟ 00:06:41.560 --> 00:06:42.639 چیان چیان 00:06:43.079 --> 00:06:44.959 نه, منظورم خانم چیانه 00:06:45.600 --> 00:06:46.600 گوش کن 00:06:46.600 --> 00:06:49.160 از قبل بهم نگفته بودی 00:06:49.160 --> 00:06:51.439 ما قانون وضع نکردیم 00:06:51.639 --> 00:06:52.680 الان متوجه شدم 00:06:52.680 --> 00:06:54.319 قول میدم, اگه میدونستم 00:06:54.319 --> 00:06:57.600 هر چقدرم که سرم شلوغ بود باز زود تر میومدم 00:06:59.319 --> 00:07:00.399 همچنین 00:07:00.639 --> 00:07:03.399 چند ساله که ندوییدم 00:07:03.399 --> 00:07:04.480 ...و من 00:07:04.480 --> 00:07:06.560 الان کلی مرض و بیماری های مختلف دارم 00:07:06.560 --> 00:07:08.600 درسته. من 00:07:09.399 --> 00:07:10.839 بیا حرف بزنیم 00:07:11.000 --> 00:07:13.000 واسه قانون های جدید تصمیم میگیریم, باشه؟ 00:07:16.600 --> 00:07:17.839 مریضی, آره؟ 00:07:17.839 --> 00:07:18.839 آره 00:07:19.199 --> 00:07:22.000 بعد از دوییدن و عرق کردن بهتر میشی 00:07:22.600 --> 00:07:23.720 من مربی ام 00:07:23.959 --> 00:07:25.000 رو حرفم حرف نزن 00:07:26.839 --> 00:07:27.879 خانم چیان 00:07:29.560 --> 00:07:30.560 ...خب 00:07:31.439 --> 00:07:32.639 چطوره؟ 00:07:33.199 --> 00:07:34.639 جریمه نقدی بدم 00:07:34.959 --> 00:07:36.319 برای هر متر یه یوان 00:07:37.240 --> 00:07:38.240 آقای هو 00:07:39.279 --> 00:07:41.600 همه چی رو نمیشه با پول خرید 00:07:43.120 --> 00:07:44.519 حدس میزنم خیلی پایینه 00:07:44.519 --> 00:07:46.079 دو یوان برای هر متر چطوره؟ 00:07:46.199 --> 00:07:47.879 میخرمش, باشه؟ 00:07:47.879 --> 00:07:49.879 تا سه میشمارم. اگه ندویی, از اینجا میرم 00:07:49.879 --> 00:07:51.759 یک باشه 00:07:52.279 --> 00:07:53.560 میدوئم 00:07:56.720 --> 00:07:57.800 راستی 00:07:57.920 --> 00:08:00.040 این هدیه برای شماست 00:08:00.040 --> 00:08:01.079 امیدوارم خوشت بیاد 00:08:01.079 --> 00:08:02.360 بدو. بجنب 00:08:50.360 --> 00:08:53.210 این هتل دست یکی از کارمندامه 00:08:53.210 --> 00:08:55.480 اگه از غذا هاش خوش تون اومد 00:08:56.210 --> 00:08:57.360 هر وقت دوست داشتین تشریف بیارین 00:08:57.480 --> 00:08:58.480 مهمون من هستین 00:08:58.480 --> 00:08:59.600 خیلی دست و دلبازی 00:08:59.600 --> 00:09:00.960 مرسی, لان چی 00:09:01.330 --> 00:09:03.039 بعضی وقتا برای شام خوردن اونطرفی هم بیا 00:09:03.039 --> 00:09:04.840 برات آشپزی میکنم باشه 00:09:06.090 --> 00:09:07.279 آقای وو, چطوره؟ 00:09:07.399 --> 00:09:08.559 من برسونمت 00:09:08.559 --> 00:09:10.450 نه. سرت شلوغه 00:09:10.450 --> 00:09:11.639 من خودم میرم. نمیخواد تو دردسر بیوفتی 00:09:11.639 --> 00:09:13.360 آره, خودش میره باشه 00:09:13.639 --> 00:09:14.759 فعلا, آقای وو, خانم 00:09:14.759 --> 00:09:15.799 خدافظ خدافظ 00:09:44.039 --> 00:09:45.159 وایسا. دارم خفه میشم 00:09:52.000 --> 00:09:55.399 چند سال بود که انقدر نخورده بودم 00:09:55.519 --> 00:09:56.960 همه چی عالیه 00:09:59.519 --> 00:10:02.759 راستش, دوییدن خیلی خوبه 00:10:04.480 --> 00:10:06.090 یه ماموریت از ماموریت های خانم چیان بود 00:10:06.600 --> 00:10:08.799 باید به نحو احسن انجامش میدادم 00:10:09.000 --> 00:10:10.090 دیدی؟ 00:10:10.090 --> 00:10:11.159 بعد از دوییدن 00:10:11.159 --> 00:10:13.679 مهارت های گلف بازیم از همیشه هم بهتر شده بود 00:10:13.960 --> 00:10:15.360 انگار دوییدن 00:10:15.840 --> 00:10:16.840 خیلی چیز خوبیه 00:10:16.960 --> 00:10:19.240 نکنه بازم قصد داری دیر بیای؟ 00:10:19.799 --> 00:10:22.210 موضوع چیه؟ معتاد دوییدن شدی؟ 00:10:22.210 --> 00:10:23.240 درسته 00:10:24.159 --> 00:10:26.759 نکته اش اینجاست, طعم جایزه دیر کردنم چشیدم 00:10:28.480 --> 00:10:31.679 دوییدن, عرق کردن 00:10:32.559 --> 00:10:35.039 و بعدم با خانم چیان غذا خوردم 00:10:35.240 --> 00:10:36.960 و میدونی 00:10:37.840 --> 00:10:39.090 مهم ترینش چیه؟ 00:10:40.480 --> 00:10:42.399 تو رو عصبانی کردم 00:10:43.399 --> 00:10:44.759 وقتی عصبانی میشی 00:10:44.759 --> 00:10:46.210 تو سوراخ دماغات باد میوفته 00:10:46.210 --> 00:10:48.639 نمیدونم چرا, ولی خوشحال میشم 00:10:51.330 --> 00:10:53.330 اگه بازم دیر کنی 00:10:53.679 --> 00:10:55.639 احتمالا تنبیه ات فقط دوییدن نباشه 00:10:57.159 --> 00:10:59.919 من کلی تنبیه بلدم که میتونه حال تو خوب کنه 00:11:01.080 --> 00:11:02.159 چی؟ 00:11:02.159 --> 00:11:03.519 الان نمیتونم بگم 00:11:03.960 --> 00:11:05.559 هر وقت دیر کنی تصمیم میگیرم 00:11:05.720 --> 00:11:07.080 باشه, تو بردی 00:11:07.080 --> 00:11:08.240 خیلی خشن رفتار میکنی 00:11:08.840 --> 00:11:09.879 ببین چی میگم 00:11:09.879 --> 00:11:11.200 من مشغول کارم میشم 00:11:11.200 --> 00:11:12.799 باید ساعت کاری مو کم کنم 00:11:12.799 --> 00:11:13.879 دفعه بعد 00:11:14.120 --> 00:11:16.080 میشه زود تر بهم یاد آوری کنی؟ 00:11:16.080 --> 00:11:17.120 باشه؟ 00:11:18.000 --> 00:11:19.080 یه آدم 00:11:19.519 --> 00:11:21.440 زمانی فراموش میکنه 00:11:21.440 --> 00:11:22.840 که به اون چیز زیاد اهمیت نمیده 00:11:26.240 --> 00:11:28.120 باشه. تو ذهنم میسپارم 00:11:28.840 --> 00:11:29.840 تو ذهنم میسپارمش 00:11:33.440 --> 00:11:35.639 هدیه ای که بهت دادم رو دوست داشتی؟ 00:11:36.840 --> 00:11:38.159 کاملا فراموش کردم 00:11:40.720 --> 00:11:42.200 ماسک خوبیه 00:11:42.480 --> 00:11:43.840 تمام دوستام ازش استفاده میکنن 00:11:43.840 --> 00:11:44.840 نگهش میدارم 00:11:44.840 --> 00:11:45.840 باشه 00:11:46.320 --> 00:11:49.159 از این بزرگه خیلی خوشم اومد 00:11:49.840 --> 00:11:50.919 ولی زیادیه 00:11:51.240 --> 00:11:52.279 نمیتونم قبولش کنم 00:11:52.919 --> 00:11:54.120 ...ولی باشه 00:11:54.519 --> 00:11:55.759 وقت تمومه 00:11:57.840 --> 00:11:59.919 بابت ماسک ممنونم. خدافظ 00:12:01.320 --> 00:12:02.360 ...چیان 00:12:39.960 --> 00:12:41.000 بیا داخل 00:12:47.639 --> 00:12:48.639 بابا 00:12:51.320 --> 00:12:53.600 برات قهوه درست کردم تا امتحانش کنی 00:13:01.120 --> 00:13:02.320 چی کار میکنی؟ 00:13:02.320 --> 00:13:04.480 هیچی. فقط میخواستم کار دست خودمو امتحان کنی 00:13:15.360 --> 00:13:17.159 امروز آفتاب از کدوم طرف در اومده 00:13:29.080 --> 00:13:30.080 چطوره؟ 00:13:31.159 --> 00:13:32.399 بافت لطیفی داره 00:13:33.039 --> 00:13:34.120 خوبه 00:13:34.600 --> 00:13:36.519 بابام کار بلده 00:13:42.480 --> 00:13:44.039 وقتی جوون بودم 00:13:45.519 --> 00:13:48.000 همیشه وقتی برای تکمیل طرح عجله داشتم 00:13:48.000 --> 00:13:49.360 شب و روزم باهم قاطی میشد 00:13:49.360 --> 00:13:51.240 یه جوری قهوه میخوردم که انگار فردایی وجود نداره 00:13:51.639 --> 00:13:53.240 ولی الان دیگه نمیتونم. پیر شدم 00:13:53.240 --> 00:13:55.720 وقتی قهوه میخورم ضربان قلبم میره بالا 00:13:55.720 --> 00:13:56.960 خیلی بهت سخت گذشته 00:14:00.440 --> 00:14:01.480 بیخیال 00:14:01.720 --> 00:14:02.799 از من چی میخوای؟ 00:14:02.799 --> 00:14:04.960 هیچی. واقعا هیچی 00:14:04.960 --> 00:14:06.759 بذار شی یی برگرده 00:14:08.720 --> 00:14:09.799 جو چوان بد نیست 00:14:09.799 --> 00:14:11.559 خیلی به کارش وفاداره 00:14:12.200 --> 00:14:15.080 ولی, شی یی به خاطر 00:14:15.080 --> 00:14:17.080 تهمتی که بهش زدن اخراج شد 00:14:17.440 --> 00:14:19.120 الان وقتشه یه کاری کنی 00:14:19.120 --> 00:14:21.960 حداقل مدت قرارداد رو کامل کن 00:14:21.960 --> 00:14:22.960 باشه؟ 00:14:26.519 --> 00:14:29.480 به خاطر مدت قرارداد یه بادیگارد 00:14:29.960 --> 00:14:33.039 یاد گرفتی با بابات خوب حرف بزنی مگه نه؟ 00:14:33.600 --> 00:14:35.320 سوپرایز شدم 00:14:35.320 --> 00:14:37.000 طبیعی نیست؟ 00:14:38.960 --> 00:14:40.000 باشه 00:14:41.559 --> 00:14:42.960 بذار روش فکر کنم, باشه؟ 00:14:42.960 --> 00:14:44.600 فکر کن 00:14:44.720 --> 00:14:45.799 باشه 00:14:45.960 --> 00:14:47.039 فکر کن 00:14:48.080 --> 00:14:49.279 دیگه قهوه نخور 00:14:50.799 --> 00:14:51.919 کافئین نمیذاره شب خوب بخوابی 00:14:54.399 --> 00:14:55.759 درم برات میبندم 00:15:15.720 --> 00:15:17.240 الو, رئیس هو 00:15:17.519 --> 00:15:18.639 الو, خانم جانگ 00:15:18.879 --> 00:15:20.039 من جی رونگم 00:15:20.559 --> 00:15:22.600 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:15:23.120 --> 00:15:26.039 اون بادیگارد خانم, وو شی یی 00:15:26.039 --> 00:15:29.120 رابطه اش با هو جو چطوره؟ 00:15:30.320 --> 00:15:31.440 باهم خوبن 00:15:32.919 --> 00:15:35.679 دعوا نمیکنن 00:15:38.159 --> 00:15:40.360 خانم جانگ, لطفا سوء تفاهم نشه 00:15:41.759 --> 00:15:44.080 میخوام صاف و پوست کنده بگم 00:15:44.840 --> 00:15:47.000 راجب اون دختره, فانگ لو 00:15:47.000 --> 00:15:48.639 مطمئنم که خبر داری 00:15:48.639 --> 00:15:51.480 نگرانم همون مشکلات همیشگی 00:15:51.480 --> 00:15:52.799 تو رابطه عاشقانه هو جو باز پیش بیاد 00:15:52.919 --> 00:15:54.879 چند دفعه اومده پیش من 00:15:54.879 --> 00:15:56.440 و ازم خواسته شی یی رو برگردونم 00:15:56.840 --> 00:15:57.840 برای همین 00:15:58.399 --> 00:15:59.799 یکم نگرانم 00:16:00.960 --> 00:16:02.559 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:16:02.559 --> 00:16:05.559 شی یی دختر صادقیه 00:16:05.879 --> 00:16:09.879 به هر حال, به نظرم اون خیلی به هو جو سخت میگرفت 00:16:09.879 --> 00:16:11.279 خودش میدونه کی دخالت کنه و کی هیچ کاری نکنه 00:16:11.279 --> 00:16:13.080 چیزایی که باید میگفت رو گفته 00:16:13.720 --> 00:16:15.080 من خودم شاهدش بودم 00:16:15.080 --> 00:16:16.480 بعد از اینکه شی یی اومد اینجا 00:16:16.480 --> 00:16:19.240 هو جو کاملا یه آدم دیگه ای شد 00:16:19.879 --> 00:16:21.799 اون عادت داشت از همه چی به آسونی بگذره 00:16:21.799 --> 00:16:23.279 ولی الان بهتر شده 00:16:23.279 --> 00:16:25.759 واسه کارش خیلی تلاش میکنه 00:16:25.759 --> 00:16:27.440 برای همین نگران نباش 00:16:28.879 --> 00:16:31.399 باشه, متوجه شدم 00:16:31.600 --> 00:16:32.799 مرسی, خانم جانگ 00:16:33.200 --> 00:16:35.919 لطفا به هو جو نگو که من زنگ زده بودم 00:16:35.919 --> 00:16:36.919 نگرانم اگه بفهمه 00:16:36.919 --> 00:16:39.039 بیاد سراغم و باهام دعوا کنه 00:16:40.639 --> 00:16:42.480 متوجهم. بهش نمیگم 00:16:42.480 --> 00:16:43.480 باشه, خانم جانگ 00:16:43.879 --> 00:16:44.919 مرسی 00:16:44.919 --> 00:16:45.919 خدافظ 00:16:56.600 --> 00:16:58.080 الو, هو جو 00:16:58.879 --> 00:17:00.759 همین الان بابات زنگ زد 00:17:00.759 --> 00:17:02.240 راجب تو ازم سوال کرد 00:17:02.440 --> 00:17:04.960 هر چیزی که باید میگفتم رو بهش گفتم 00:17:04.960 --> 00:17:07.039 اونایی که نباید میگفتم رو اصلا نگفتم 00:17:07.039 --> 00:17:08.200 نگران نباش 00:17:08.359 --> 00:17:09.410 مرسی 00:17:09.920 --> 00:17:10.960 چرا ازم تشکر میکنی؟ 00:17:11.240 --> 00:17:13.170 به خاطر تو که دروغ نگفتم 00:17:13.559 --> 00:17:14.650 باشه 00:17:14.839 --> 00:17:16.519 باشه, دیگه قطع میکنم 00:17:19.170 --> 00:17:21.170 شما دو تا, پدر و پسر. خدای من 00:17:33.839 --> 00:17:34.839 خانم چیان 00:17:35.680 --> 00:17:38.119 خانم چیان, من کار گرفتم 00:17:39.279 --> 00:17:41.410 تبریک میگم, رفیق وو شی یی 00:17:41.410 --> 00:17:42.410 مرسی 00:17:44.440 --> 00:17:47.079 بالاخره میتونم برم خونه و پیش بابام بخوابم 00:17:47.079 --> 00:17:48.119 منظورت چیه؟ 00:17:48.119 --> 00:17:49.279 یعنی من آدم دردسر سازیم؟ 00:17:49.440 --> 00:17:50.759 فکر میکنی جلوی دست و پای تو رو گرفتم؟ 00:17:51.039 --> 00:17:53.000 اینجوری که تو چسبیدی به من 00:17:53.200 --> 00:17:55.799 حتی نمیتونم با یه پسر دوست شم 00:17:56.000 --> 00:17:57.039 فراموشش کن 00:17:57.039 --> 00:17:58.960 من حق وتو کردن دارم 00:17:59.359 --> 00:18:00.410 آره, خانم 00:18:02.960 --> 00:18:04.519 مشتریت کیه؟ 00:18:05.000 --> 00:18:06.359 همون هو جو 00:18:08.200 --> 00:18:09.359 با آقای جاو حرف زده 00:18:09.359 --> 00:18:11.200 و ازش خواسته من باهاش کار کنم 00:18:13.559 --> 00:18:14.650 خوبه 00:18:24.559 --> 00:18:26.000 بازم اون لبخند رو روی لبات دیدم 00:18:26.519 --> 00:18:28.079 یه چیزی شده 00:18:30.720 --> 00:18:32.000 یه خبریه 00:18:32.650 --> 00:18:34.039 بگو. کیه؟ 00:18:34.039 --> 00:18:35.119 من میشناسمش؟ 00:18:35.839 --> 00:18:37.480 نه, نمیشناسی 00:18:37.480 --> 00:18:38.519 پس کیه؟ 00:18:40.319 --> 00:18:42.519 سر زمین گلف دیدمش 00:18:44.359 --> 00:18:46.039 از اون دسته از آدمایی که تو ازشون خوشت میاد؟ 00:18:46.170 --> 00:18:47.440 همونایی که با یه نگاه دل تو میبره؟ 00:18:48.170 --> 00:18:50.410 راستش 00:18:51.759 --> 00:18:53.240 از اون چیزی که فکر میکردم بهتره 00:18:53.890 --> 00:18:55.680 از رفتارت مشخصه 00:18:56.720 --> 00:18:58.440 عکسش تو گوشیته؟ بده ببینم. زود باش 00:18:58.440 --> 00:18:59.480 نه 00:18:59.480 --> 00:19:01.559 ببینم خبردار 00:19:01.799 --> 00:19:02.799 بله 00:19:03.079 --> 00:19:04.079 ببینم 00:19:04.319 --> 00:19:05.759 الان نه 00:19:05.759 --> 00:19:08.480 یه کوچولو دیگه صبر کن 00:19:09.480 --> 00:19:10.759 چه حوصله سر بر 00:19:14.650 --> 00:19:15.680 چه احساسی داری؟ 00:19:18.170 --> 00:19:19.799 ...به نظرم 00:19:20.119 --> 00:19:22.000 وقتی باهاشم 00:19:22.279 --> 00:19:23.720 میتونم خیره سر باشم 00:19:24.039 --> 00:19:25.279 غر بزنم 00:19:25.920 --> 00:19:27.079 یا بد اخلاقی کنم 00:19:27.079 --> 00:19:29.480 وقتی باهاشم 00:19:29.650 --> 00:19:32.079 واقعا حس میکنم میتونم یه خانم باشم 00:19:32.650 --> 00:19:33.650 متوجهی؟ 00:19:34.039 --> 00:19:36.799 پس یه مرد فوق العاده پیدا کردی 00:19:39.319 --> 00:19:41.079 زیادم فوق العاده نیست 00:19:42.240 --> 00:19:44.720 یکم پیره 00:19:46.000 --> 00:19:47.000 چقدر پیر؟ 00:19:47.960 --> 00:19:49.839 به نظرم سن یه عدده 00:19:49.839 --> 00:19:52.200 مرد شگفت انگیزیه, برای همین میتونم سن شو نادیده بگیرم 00:19:52.799 --> 00:19:53.799 پنج سال؟ 00:19:56.240 --> 00:19:57.240 هشت؟ 00:19:58.759 --> 00:19:59.839 ده؟ 00:20:03.079 --> 00:20:04.079 پونزده؟ 00:20:10.650 --> 00:20:11.680 هیجده؟ 00:20:14.440 --> 00:20:16.240 بیشتر؟ بیست سال بزرگ تر؟ 00:20:20.359 --> 00:20:21.559 نود و دو سالشه؟ 00:20:21.799 --> 00:20:23.410 چی؟ بیست و نه سال 00:20:23.410 --> 00:20:25.279 چجوری اینو نود و دو دیدی؟ نه 00:20:25.650 --> 00:20:28.279 نزدیک بود سکته کنم. فکر کردم نود و دو سالشه 00:20:30.200 --> 00:20:34.200 ولی بیست و نه هم عدد کوچیکی نیست 00:20:35.240 --> 00:20:36.720 خودمم نگرانم 00:20:36.720 --> 00:20:37.759 ولی میدونی چیه؟ 00:20:37.759 --> 00:20:39.240 وقتی باهاشم 00:20:39.240 --> 00:20:41.200 اصلا حس نمیکنم 00:20:41.680 --> 00:20:43.119 اختلاف سنی مون خیلی زیاده 00:20:44.759 --> 00:20:45.890 مجرده؟ 00:20:46.559 --> 00:20:47.960 یه مرد زن مرده با یه پسر 00:20:48.200 --> 00:20:49.240 پسرش چند سالشه؟ 00:20:49.480 --> 00:20:50.839 نمیدونم. نپرسیدم 00:20:51.170 --> 00:20:52.359 نظر تو چیه؟ 00:20:55.440 --> 00:20:57.079 ...من 00:20:58.440 --> 00:21:00.519 یکم گیج شدم 00:21:00.720 --> 00:21:01.759 ...انگار 00:21:03.200 --> 00:21:04.410 فکر کنم 00:21:05.319 --> 00:21:07.519 اونم دوستم داره 00:21:07.720 --> 00:21:10.200 ولی نمیدونم چه حسی بهم داره 00:21:10.200 --> 00:21:12.200 و عشقش چه نوع عشقیه 00:21:12.200 --> 00:21:14.200 یا شایدم فقط میخواد باهام دوست باشه 00:21:14.200 --> 00:21:17.319 یا شایدم فکر میکنه من یه دختر بچه ام 00:21:17.319 --> 00:21:18.720 میفهمی؟ 00:21:19.920 --> 00:21:20.920 نه 00:21:21.359 --> 00:21:23.359 ...تا حالا یه همچین آدمی ندیدم. من 00:21:30.559 --> 00:21:32.599 نگاهش کن, چقدرم خوشحاله 00:21:33.000 --> 00:21:34.559 پس عاشقش شدی 00:21:35.759 --> 00:21:37.559 اختلاف سنی تون خیلی زیاده 00:21:38.319 --> 00:21:40.079 ولی اگه با تجربه باشه بد نیست 00:21:40.079 --> 00:21:41.559 عاقل تر و بالغ تره, مگه نه؟ 00:21:43.319 --> 00:21:44.519 عین هو جو نیست 00:21:45.000 --> 00:21:47.359 اون عین بچه ها میمونه 00:21:47.359 --> 00:21:49.079 هرکس باهاش وارد رابطه شه 00:21:49.410 --> 00:21:50.720 انگار دوست دخترشه 00:21:51.480 --> 00:21:52.960 ولی مثل مامانش باید باهاش رفتار کنه 00:21:55.599 --> 00:21:56.680 مامانش؟ 00:21:56.920 --> 00:21:57.960 مگه نه؟ 00:22:02.160 --> 00:22:04.519 ...مامانش 00:22:04.543 --> 00:22:10.543 ...گرفتین ودارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:22:11.960 --> 00:22:13.000 هو جو 00:22:13.200 --> 00:22:14.799 آماده ای؟ ماشین شرکت تو راهه 00:22:14.799 --> 00:22:16.759 یه لحظه صبر کن 00:22:16.759 --> 00:22:18.680 باشه. کمک میخوای؟ 00:22:20.200 --> 00:22:21.400 نه, اومدم 00:22:23.640 --> 00:22:24.640 یکی شو امتحان کن 00:22:25.119 --> 00:22:26.240 مکعب های انرژی زا 00:22:26.519 --> 00:22:28.079 اگه یه موقعی تسر ماموریت بودی و وقت غذا خوردن نداشتی 00:22:28.079 --> 00:22:29.599 یکی از اینا رو بخور تا سیر نگهت داره 00:22:29.599 --> 00:22:30.720 دستور پختش یه رازه 00:22:32.319 --> 00:22:33.720 بدک نیست آره؟ 00:22:34.640 --> 00:22:37.880 ولی این اولین باره که از دست پخت یه پسر امتحان میکنم 00:22:38.000 --> 00:22:39.559 یه جوری نگاهم نکن که انگار عاشقم شدی 00:22:39.680 --> 00:22:41.319 منم اولین باره که برای یه پسر آشپزی کردم 00:22:44.000 --> 00:22:45.119 شی یی اومد 00:22:45.119 --> 00:22:46.119 اینو بگیر 00:22:57.200 --> 00:22:59.039 سلام, هو جو. من وو شی یی ام 00:22:59.039 --> 00:23:00.759 اومدم به جای جو چوان ازت محافظت کنم 00:23:00.759 --> 00:23:02.319 ماشین شرکت منتظره 00:23:02.319 --> 00:23:03.720 من دیگه میرم 00:23:03.880 --> 00:23:04.880 آقای هو جو 00:23:05.039 --> 00:23:06.720 مرسی که ازم حمایت میکنی 00:23:07.039 --> 00:23:09.680 نمیخواد انقدر رسمی صحبت کنی. از این به بعد باهم دیگه دوستیم 00:23:11.119 --> 00:23:12.119 باشه 00:23:12.319 --> 00:23:13.400 مواظب خودت باش 00:23:13.400 --> 00:23:14.440 باشه 00:23:14.960 --> 00:23:16.039 سفرت بی خطر 00:23:16.880 --> 00:23:17.920 مرسی 00:23:23.759 --> 00:23:24.759 بیا تو 00:23:25.440 --> 00:23:26.880 خوش اومدی, دوست جدیدم 00:23:26.880 --> 00:23:27.880 ...هی 00:23:28.519 --> 00:23:29.920 چمدونم. جا موند 00:23:29.920 --> 00:23:30.960 ...تو 00:23:30.960 --> 00:23:32.119 تموم شد؟ 00:23:33.279 --> 00:23:34.279 چمدونم 00:23:34.279 --> 00:23:35.279 چمدون 00:23:37.359 --> 00:23:38.400 بیا 00:23:40.960 --> 00:23:41.960 ...خب 00:23:43.359 --> 00:23:44.480 خانم جانگ کجاست؟ 00:23:44.480 --> 00:23:46.039 خانم جانگ امروز رفته مرخصی 00:23:46.039 --> 00:23:47.240 رفت دوست شو ببینه 00:23:48.559 --> 00:23:51.079 غذا خوردی, نخوردی؟ 00:23:51.319 --> 00:23:52.480 یه چیزی سفارش میدم بیارن 00:23:52.480 --> 00:23:53.640 نمیخواد چیزی سفارش بدی 00:23:53.880 --> 00:23:55.599 امروز میخوام من غذا درست کنم 00:23:55.599 --> 00:23:56.880 یه چیز خوشمزه برات درست میکنم 00:23:58.160 --> 00:23:59.160 برو و وسایل تو جا به جا کن 00:23:59.160 --> 00:24:00.680 چند ساعت منتظرم بشین 00:24:00.799 --> 00:24:01.880 کار مو تموم میکنم و میام پیشت 00:24:02.039 --> 00:24:03.039 میتونی؟ 00:24:03.039 --> 00:24:04.039 نگران نباش 00:24:05.160 --> 00:24:07.119 خیلی دوست دارم بدونم چی درست میکنی 00:24:30.960 --> 00:24:32.240 با چاقو خیلی حرفه ای کار میکنی 00:24:32.359 --> 00:24:33.400 کی یاد گرفتی؟ 00:24:34.759 --> 00:24:37.799 حتما یواشکی اومدی اینجا تا ازم یاد بگیری 00:24:39.839 --> 00:24:43.079 انگار مهارتت تو آشپزی خیلی بهتر شده 00:24:43.799 --> 00:24:45.359 نکنه سفید برفی بودی و من خبر نداشتم؟ 00:24:45.720 --> 00:24:47.119 ظاهرا یه آدم دیگه شدی 00:24:47.440 --> 00:24:48.640 راستش 00:24:50.240 --> 00:24:54.119 خیلی زرنگ 00:24:54.559 --> 00:24:56.079 باهوش 00:24:56.400 --> 00:24:59.160 و همه فن حریفم 00:24:59.359 --> 00:25:01.559 برای همینه که نمیتونی درکم کنی 00:25:01.559 --> 00:25:02.880 همچین قصدی ندارم 00:25:02.880 --> 00:25:05.839 اگه درونت پر از انگل هایی باشه که همش اینور و اونور میخزن چی؟ 00:25:06.440 --> 00:25:08.000 اون وقت اشتهام کور میشه 00:25:08.200 --> 00:25:11.359 درون من فقط یه روح آزاد 00:25:11.359 --> 00:25:12.839 و پاکه 00:25:15.200 --> 00:25:16.720 با من حرف نزن 00:25:16.720 --> 00:25:17.960 حواست به چاقو باشه 00:25:17.960 --> 00:25:19.279 خودتو میبری 00:25:20.039 --> 00:25:21.720 چرا امروز انقدر نگران من شدی؟ 00:25:22.319 --> 00:25:24.839 خب, اگه آسیبی بهت برسه, تقصیر من میوفته 00:25:24.839 --> 00:25:26.359 یعنی وظیفه مو درست انجام ندادم, باشه؟ 00:25:27.200 --> 00:25:28.359 انصاف نیست 00:25:28.680 --> 00:25:31.119 نگران نباش. مطمئنم دوباره اتفاقی برات نمیوفته 00:25:32.640 --> 00:25:34.000 باشه, باور میکنم 00:25:40.880 --> 00:25:43.319 تا حالا مشتری ای نداشتم که برام آشپزی کرده باشه 00:25:44.960 --> 00:25:46.119 دقیق بخوام بگم 00:25:46.119 --> 00:25:47.880 جز پدر و مادرم 00:25:48.799 --> 00:25:50.559 هیچکس برام آشپزی نکرده 00:25:51.160 --> 00:25:52.240 جدا؟ 00:25:56.039 --> 00:25:57.200 ...این غذا 00:25:58.319 --> 00:25:59.799 اولا, واسه خوش آمد گویی به توئه 00:26:00.200 --> 00:26:03.519 دوما, واسه تشکر کردنه 00:26:03.799 --> 00:26:05.759 توش سپاس گزاری هست 00:26:06.079 --> 00:26:09.559 کلی حرف توشه 00:26:09.680 --> 00:26:11.400 وقتی بچیشیش متوجه میشی 00:26:11.400 --> 00:26:13.680 ...باشه, من 00:26:14.960 --> 00:26:16.519 نباید که همش نگاه کنم 00:26:16.519 --> 00:26:18.359 کمکی از دستم بر میاد؟ 00:26:19.200 --> 00:26:20.720 سبزی ها رو بشورم؟ 00:26:20.720 --> 00:26:21.799 باشه 00:26:21.960 --> 00:26:23.039 کدومو؟ 00:26:23.720 --> 00:26:24.799 اینو؟ 00:26:24.799 --> 00:26:25.880 باشه 00:26:26.799 --> 00:26:27.880 وایسا 00:26:28.839 --> 00:26:30.759 بذار برات پیشبند ببندم 00:26:30.759 --> 00:26:32.960 تا لباست کثیف نشه نه نمیخوام 00:26:32.960 --> 00:26:34.039 بیا 00:26:34.640 --> 00:26:35.640 همینجوری خوبه 00:26:43.240 --> 00:26:45.240 به نظرت این صحنه 00:26:46.319 --> 00:26:48.039 یه صحنه ی دلگرم کننده نیست؟ 00:26:48.519 --> 00:26:49.519 عین 00:26:50.240 --> 00:26:51.799 یه زوجی شدیم که چند ساله ازدواج کردن 00:26:53.279 --> 00:26:54.599 من خودم میبندم. زود باش 00:26:54.599 --> 00:26:55.599 تموم شد 00:26:55.599 --> 00:26:56.680 خودم میبندم 00:26:56.680 --> 00:26:57.799 تو برو به کارت برس 00:27:03.960 --> 00:27:04.960 بذار محکم تر ببندم 00:27:05.079 --> 00:27:07.359 چی کار میکنی؟ چرا باز دوباره بازش کردی؟ 00:27:07.359 --> 00:27:08.960 متوجه شدم. تکون نخور 00:27:10.279 --> 00:27:11.319 بسه 00:27:53.599 --> 00:27:56.200 تنهایی یه مریضیه 00:29:02.039 --> 00:29:03.440 با یه پادزهر قدیمی 00:29:04.559 --> 00:29:05.880 میتونی تنهایی تو درمان کنی 00:29:21.599 --> 00:29:23.680 به نور نگاه کن 00:29:24.480 --> 00:29:25.640 این موسیقی 00:29:26.240 --> 00:29:27.400 واقعا حال آدمو عوض میکنه 00:29:28.039 --> 00:29:29.599 نباید نوشیدنی بخوریم؟ 00:29:30.559 --> 00:29:31.680 تو میتونی بخوری. بیا 00:29:32.400 --> 00:29:34.119 منظورم باهم دیگه ست. چرا خودم تنهایی بخورم؟ 00:29:34.519 --> 00:29:36.680 بهت که گفتم. وقتی سر وظیفه ام نمیتونم نوشیدنی بخورم 00:29:37.519 --> 00:29:39.160 امروز, از کار حرفی نزن 00:29:39.160 --> 00:29:42.160 امروز استراحت کن 00:29:42.559 --> 00:29:44.319 شب آرومی باید ازش لذت ببری 00:29:45.240 --> 00:29:46.400 مطمئنی 00:29:47.839 --> 00:29:49.680 هیچ اتفاقی نمیوفته 00:29:49.920 --> 00:29:51.680 نمیخوای از در بری بیرون؟ 00:29:51.839 --> 00:29:53.799 قول میدم جایی نرم 00:29:54.240 --> 00:29:56.039 اگه مجبور بشم برم, از پنجره میرم 00:29:56.039 --> 00:29:57.079 باشه؟ 00:29:57.079 --> 00:29:58.160 میخوای خودتو بکشی 00:30:00.640 --> 00:30:01.640 زود باش 00:30:01.640 --> 00:30:04.160 باشه, حالا که امروز حالم خوبه میخورم 00:30:05.359 --> 00:30:06.359 امروز 00:30:07.079 --> 00:30:10.480 این نوشیدنی و غذا ها 00:30:10.799 --> 00:30:13.119 برای خوش آمد گویی به توئه 00:30:13.119 --> 00:30:14.799 دوما, ازت تشکر میکنن 00:30:15.440 --> 00:30:17.240 که ازم مراقبت میکنی 00:30:17.359 --> 00:30:18.799 همچنین 00:30:19.079 --> 00:30:23.000 اگه کم و کاستی داره 00:30:23.000 --> 00:30:24.359 معذرت میخوام 00:30:27.839 --> 00:30:29.240 این جز استثنا هاست 00:30:29.920 --> 00:30:31.720 فقط یه بار. بهش عادت نکن 00:30:42.640 --> 00:30:43.720 منم ازت ممنونم 00:30:44.880 --> 00:30:46.359 دو روز پیش, تو مرکز آموزشی 00:30:47.319 --> 00:30:48.720 تو نگران بودی که انقدر ضربه بخورم تا بمیرم 00:30:48.720 --> 00:30:49.759 برای همین سعی کردی ازم محافظت کنی 00:30:49.759 --> 00:30:50.759 دیدمش 00:30:51.240 --> 00:30:54.119 با اینکه یکم درگیری پیش اومد 00:30:54.319 --> 00:30:55.359 ولی قابل تحسین بود 00:30:55.839 --> 00:30:57.039 واقعا دارم از زبون خودت میشنوم؟ 00:30:58.200 --> 00:31:00.480 خوشحالم که متوجه شدی 00:31:00.640 --> 00:31:03.079 حس بدی داشتم, میدونی؟ 00:31:03.079 --> 00:31:04.720 انصاف نبود تو رو کتک بزنن 00:31:04.720 --> 00:31:05.720 و منم وایسم کتک خوردن تو رو نگاه کنم 00:31:05.720 --> 00:31:06.799 و زجر کشیدن تو تحمل کنم 00:31:06.799 --> 00:31:07.960 خیلی ناراحت شدم 00:31:07.960 --> 00:31:09.799 ولی دیگه تکرار نمیشه 00:31:10.000 --> 00:31:12.079 فقط به دنبال عدالتم 00:31:12.720 --> 00:31:14.759 با اینکه واسه مربی ات عددی نیستم 00:31:14.880 --> 00:31:17.680 ولی یه کاری کردم احساس گناه کنن, مگه نه؟ 00:31:17.680 --> 00:31:19.359 از این طرز فکرت خوشم میاد. بیا 00:31:21.039 --> 00:31:22.240 ...یه چیزی هست 00:31:22.720 --> 00:31:24.400 قبلا بهت نگفتم 00:31:24.400 --> 00:31:26.319 زیاد دوست ندارم حرف بزنم 00:31:27.799 --> 00:31:28.960 ولی امروز 00:31:29.160 --> 00:31:30.640 چون قبول کردی که باهام مشروب بخوری 00:31:30.640 --> 00:31:32.480 منم صاف و پوست کنده بهت میگم 00:31:32.599 --> 00:31:34.279 راجب تاثیریه که تو روم گذاشتی 00:31:35.720 --> 00:31:37.319 من چیز زیادی ازت نمیدونستم 00:31:37.759 --> 00:31:39.599 ولی از وقتی که اومدی 00:31:39.599 --> 00:31:42.960 و بیشتر باهم وقت گذروندیم 00:31:42.960 --> 00:31:44.279 یواش یواش از همه چی با خبر شدم 00:31:44.640 --> 00:31:46.359 راستش, بعضی وقتا حس تاسف بهم دست میده 00:31:46.359 --> 00:31:47.440 فکر میکنم 00:31:48.240 --> 00:31:50.519 راه طولانی رو طی کردی 00:31:50.839 --> 00:31:52.480 میدونم بزرگ شدی 00:31:53.359 --> 00:31:55.079 وقتی بچه بودی پدر و مادرت از هم جدا شدن 00:31:55.240 --> 00:31:57.039 بعدم رفتی مدرسه شبانه روزی 00:31:58.240 --> 00:31:59.440 هر روز آموزش میدیدی 00:31:59.440 --> 00:32:01.480 وقتی بقیه درس میخوندن, تو آموزش میدیدی 00:32:01.480 --> 00:32:03.880 وقتی بقیه میرفتن خرید, تو سر آموزش بودی 00:32:04.160 --> 00:32:05.559 وقتی بقیه میرفتن سر قرار 00:32:05.559 --> 00:32:06.680 تو بازم آموزش میدیدی 00:32:07.279 --> 00:32:08.400 بعد از چند سال آموزش 00:32:09.240 --> 00:32:10.400 به عنوان بادیگارد 00:32:11.000 --> 00:32:12.359 وارد بازار کار شدی 00:32:13.599 --> 00:32:15.839 وارد یه رابطه ی نامطمئن شدی 00:32:16.559 --> 00:32:17.599 راجبش چیزی نمیگی 00:32:17.599 --> 00:32:19.279 ولی انگار تاثیر زیادی روت گذاشت 00:32:19.279 --> 00:32:22.319 وقتی اولین بار تو خیابون دیدمت, که افتاده بودی دنبال اون یارو 00:32:23.079 --> 00:32:25.079 و دیدم که چه عکس العملی نشون دادی 00:32:25.200 --> 00:32:28.039 و بعدش چی کار کردی 00:32:28.759 --> 00:32:31.279 گفتم خیلی برای خودت احترام قائلی 00:32:31.279 --> 00:32:32.319 ولی با یه نگاه 00:32:32.319 --> 00:32:35.000 تو رفتارت 00:32:35.599 --> 00:32:38.119 غم و اندوه رو دیدم 00:32:38.759 --> 00:32:40.960 یا شایدم 00:32:42.079 --> 00:32:43.839 داشتی برای خودت دل میسوزوندی 00:32:45.799 --> 00:32:47.240 متوجه اش شدم 00:32:48.119 --> 00:32:49.359 بعضی وقتا 00:32:50.000 --> 00:32:51.079 خیلی متاسف میشم 00:32:51.079 --> 00:32:52.319 چرا من و تو 00:32:53.079 --> 00:32:54.240 با اینکه از دعوا دوری میکنیم 00:32:54.480 --> 00:32:57.119 و نمیخوایم تو دردسر بیوفتیم 00:32:57.119 --> 00:32:58.680 ولی باز دچارش میشیم 00:32:58.680 --> 00:33:00.119 هنوزم حس بدی بهت دارم 00:33:01.319 --> 00:33:02.359 ...چون 00:33:02.599 --> 00:33:03.799 فکر میکنم این حقت نیست 00:33:03.799 --> 00:33:05.359 چون باور دارم 00:33:05.599 --> 00:33:06.920 باید خوشحال باشی 00:33:07.599 --> 00:33:09.920 چرا؟ چون تو خیلی تو بحرش رفتی 00:33:10.680 --> 00:33:15.039 ولی فکر کنم پستی ها و بلندی ها 00:33:15.039 --> 00:33:17.599 و دعوا ها نیازی به خشونت ندارن 00:33:17.599 --> 00:33:20.359 تو زندگیت هر کاری میکنی 00:33:20.359 --> 00:33:22.480 تا آینده ات درخشان باشه 00:33:22.480 --> 00:33:23.559 در آینده 00:33:23.559 --> 00:33:25.960 همه اونا قدرتت میشن 00:33:25.960 --> 00:33:28.839 تو رو قدرتمند تر و عاقل تر میکنن 00:33:30.880 --> 00:33:32.079 ولی هنوزم 00:33:33.319 --> 00:33:37.079 نمیتونم کمکت کنم ولی حس بدی نسبت بهت دارم 00:33:38.519 --> 00:33:39.680 حس میکنم یکم احساساتی شدم 00:33:40.519 --> 00:33:42.440 یه دختر شبیه تو 00:33:42.640 --> 00:33:44.400 وو شی یی, یه دختر شبیه تو 00:33:44.680 --> 00:33:46.200 باید همیشه شاد باشه 00:33:46.519 --> 00:33:48.079 چون اگه تو نتونی شادی کنی 00:33:48.079 --> 00:33:49.400 هیچکس نمیتونه این کارو برات کنه 00:33:49.759 --> 00:33:50.839 راستی 00:33:50.839 --> 00:33:52.799 فکر کنم از اینکه با من آشنا شدی خیلی خوشحال شدی 00:33:53.160 --> 00:33:54.160 به نظرت اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:33:56.039 --> 00:33:58.720 جمله ی آخرت از همه مهم تره, مگه نه؟ 00:33:58.720 --> 00:33:59.839 به سلامتی خوشحالیت 00:34:00.680 --> 00:34:01.799 امیدوارم همیشه خوشحال باشی 00:34:07.240 --> 00:34:08.440 حس میکنی خوشحالی؟ 00:34:11.679 --> 00:34:12.719 بیا 00:34:12.719 --> 00:34:14.360 منو کجا میبری؟ 00:34:14.360 --> 00:34:15.769 جلو که بن بسته 00:34:16.000 --> 00:34:17.559 این طرفه. زود باش 00:34:17.559 --> 00:34:19.679 تو که نمیخوای منو بفروشی, میخوای؟ 00:34:24.880 --> 00:34:27.000 اینجا عین جاهایی که تو قصه هاست میمونه 00:34:27.519 --> 00:34:28.519 تا حالا اینجا اومده بودی؟ 00:34:29.519 --> 00:34:31.329 یادمه وقتی هو جو بچه بود 00:34:31.719 --> 00:34:33.840 یه همچین جاهایی اوردمش 00:34:33.840 --> 00:34:34.840 زود باش 00:34:35.440 --> 00:34:37.039 بریم کجا؟ 00:34:37.039 --> 00:34:38.199 بریم بازی کنیم 00:34:38.199 --> 00:34:39.360 من نمیام 00:34:40.039 --> 00:34:41.809 این مال جوون هاست 00:34:42.159 --> 00:34:43.559 من نمیتونم. تو برو بهت خوش بگذره 00:34:43.559 --> 00:34:45.289 بیرون منتظرت میمونم. برو 00:34:45.400 --> 00:34:48.039 فراموش کردم. تو پیر شدی 00:34:48.440 --> 00:34:50.719 و یه پیرمرد نمیتونه بازی کنه, مگه نه؟ 00:34:51.719 --> 00:34:52.769 منظورت چیه؟ 00:34:53.119 --> 00:34:54.360 یعنی میگی من پیر شدم؟ 00:34:57.289 --> 00:34:59.329 الان بهت نشون میدم 00:34:59.329 --> 00:35:00.400 ببین چی میگم 00:35:00.400 --> 00:35:02.599 پیرمردا دست کمی از جوون ترا ندارن 00:35:03.519 --> 00:35:05.199 عجله نکن 00:35:05.199 --> 00:35:06.719 یه وقت یه طوریت میشه 00:35:07.960 --> 00:35:10.289 اونجا خروجه. خروجه 00:35:10.289 --> 00:35:11.960 اون طرف برو. اونور وروده 00:35:13.239 --> 00:35:14.329 پول داری؟ 00:35:14.329 --> 00:35:15.329 آره 00:35:19.809 --> 00:35:20.880 این چیه؟ 00:35:20.880 --> 00:35:22.360 تو منو تحریک کردی 00:35:22.360 --> 00:35:24.289 گوش کن, اگه من طراحش بودم 00:35:24.289 --> 00:35:26.239 سرعت شو دو برابر میکردم 00:35:26.880 --> 00:35:28.079 با طرحی که تو توی سرته 00:35:28.079 --> 00:35:29.880 اون وقت دیوونه کننده میشد 00:35:31.559 --> 00:35:32.639 میدونی چیه؟ 00:35:33.119 --> 00:35:35.480 تو زمان ما از این چیزا نبود 00:35:35.480 --> 00:35:37.599 ما فقط 00:35:37.840 --> 00:35:39.400 با شیشه های آبجو بازی میکردیم 00:35:39.400 --> 00:35:42.679 با همونا سرگرم میشدیم 00:35:43.559 --> 00:35:46.769 یا میرفتیم تو جعبه شنی و یا چرخ و فلک سوار میشدیم 00:35:46.769 --> 00:35:48.000 چرخ و فلک تو جعبه شنی بود 00:35:48.239 --> 00:35:49.809 کل روز بازی میکردیم 00:35:49.809 --> 00:35:51.840 شما جوونا شانس اوردین 00:35:52.519 --> 00:35:55.039 وقتی بچه بودم عاشق اسب سواری تو شهربازی ها بودم 00:35:55.289 --> 00:35:57.360 ولی وقتی یه دختر دبیرستانی شدم 00:35:57.360 --> 00:35:59.239 بیشتر با دوست و رفیقام بودم 00:35:59.239 --> 00:36:00.519 هر کار هیجان انگیز 00:36:00.519 --> 00:36:02.000 یا باحال رو انجام میدادیم 00:36:02.199 --> 00:36:03.239 ولی الان 00:36:03.239 --> 00:36:05.199 ترجیح میدم باز اسب سواری کنم 00:36:05.199 --> 00:36:07.289 عاشق اینم که یواش میره 00:36:08.480 --> 00:36:09.480 یواش؟ 00:36:10.440 --> 00:36:12.809 اگه من هم سن تو بودم 00:36:12.809 --> 00:36:13.920 اصلا با این چیزا حال نمیکردم 00:36:13.920 --> 00:36:15.679 چرا از چیزی که یواش میره خوشت میاد؟ 00:36:15.880 --> 00:36:17.960 چی میگی؟ 00:36:18.599 --> 00:36:19.880 یواش میره 00:36:19.880 --> 00:36:21.519 تا روحم تازه بشه 00:36:21.519 --> 00:36:23.199 به نظرم هدفش همینه 00:36:24.329 --> 00:36:25.769 درسته 00:36:27.360 --> 00:36:28.920 تو هم باید یواش یواش پا به سن بذاری 00:36:32.920 --> 00:36:34.000 ...من 00:36:35.000 --> 00:36:36.079 یه نگاه به من بنداز 00:36:36.079 --> 00:36:39.239 من دیگه جوون چند سال پیشم 00:36:40.289 --> 00:36:42.289 از من دیگه گذشته 00:36:42.289 --> 00:36:43.639 یادم رفته بود 00:36:43.639 --> 00:36:45.920 چجوری میشه خوشحالی کرد 00:36:45.920 --> 00:36:46.920 درسته 00:36:48.960 --> 00:36:51.329 با حرفایی که زدی 00:36:51.480 --> 00:36:53.769 به نظرم به دکتر احتیاج نداری که تنهایی تو درمان کنه 00:36:54.159 --> 00:36:56.679 باید دوای درد خودت باشی 00:36:56.679 --> 00:36:58.480 آره, خودم باید خودمو درمان کنم 00:36:59.639 --> 00:37:00.639 بریم 00:37:01.039 --> 00:37:02.119 بریم 00:37:04.639 --> 00:37:05.719 بارون گرفت 00:37:23.159 --> 00:37:24.159 چطوره؟ 00:37:24.360 --> 00:37:25.639 پسرمرد از پس چالش بر اومد, مگه نه؟ 00:37:25.639 --> 00:37:26.809 آره 00:37:27.000 --> 00:37:28.679 دو تا سیرابی کبابی بده, لطفا 00:37:28.679 --> 00:37:29.719 باشه 00:37:29.840 --> 00:37:31.239 چقدر میشه؟ ده یوان 00:37:31.239 --> 00:37:32.360 ده یوان 00:37:32.960 --> 00:37:35.329 من باید پول شو بدم چون تو بیماری مو درمان کردی 00:37:36.519 --> 00:37:39.679 غذا خوردنم جز درمانت محسوب میشه 00:37:39.679 --> 00:37:41.769 مگه سر بچه رو شیره میمالی 00:37:41.880 --> 00:37:43.679 آقا, حساب کردم 00:37:43.679 --> 00:37:45.000 دو تا هم نوشیدنی بهم بده 00:37:45.000 --> 00:37:46.360 باشه چقدر میشه؟ 00:37:46.719 --> 00:37:47.769 بیست یوان 00:37:49.239 --> 00:37:50.809 باشه, پرداخت کردم باشه, مرسی 00:37:50.809 --> 00:37:51.840 بفرمایید 00:37:51.840 --> 00:37:52.840 مرسی مرسی 00:37:52.840 --> 00:37:53.920 زود باش 00:37:55.079 --> 00:37:56.159 به سلامتی 00:37:56.719 --> 00:37:58.239 صبر کن 00:37:58.239 --> 00:37:59.329 جدا؟ 00:38:00.400 --> 00:38:02.079 چرا بعد از نوشیدنی اینجوری شدی؟ 00:38:03.329 --> 00:38:04.360 درسته 00:38:08.559 --> 00:38:09.639 زیاد نخور 00:38:09.920 --> 00:38:10.920 ...میترسم 00:38:11.880 --> 00:38:12.880 شراب کو؟ 00:38:13.599 --> 00:38:14.719 نخور 00:38:14.719 --> 00:38:17.480 شراب کو؟ بذار از سر مون بپره 00:38:17.480 --> 00:38:19.329 چرا قایمش کردی؟ بیا حرف بزنیم, باشه 00:38:23.769 --> 00:38:24.769 موقع خوردن حرف هم میزنیم 00:38:26.400 --> 00:38:27.880 به نظرم دیگه نخور 00:38:28.000 --> 00:38:29.480 چرا نباید بخورم؟ 00:38:30.360 --> 00:38:31.360 به سلامتی خدای من 00:38:37.639 --> 00:38:38.809 بخور بابا 00:38:41.679 --> 00:38:42.880 باهام رو راست باش 00:38:42.880 --> 00:38:44.719 اگه چیزی راجب من تو ذهنته بهم بگو 00:38:44.719 --> 00:38:46.199 ولی میشه دیگه شراب نخورم؟ 00:38:46.199 --> 00:38:47.199 باشه؟ 00:38:47.920 --> 00:38:48.960 کم اوردی؟ 00:38:49.079 --> 00:38:50.079 آره 00:38:53.719 --> 00:38:54.719 باشه 00:38:57.039 --> 00:38:58.400 ...تو ذهنم 00:38:59.840 --> 00:39:01.360 همیشه یه کاری میکنی که بقیه نگرانت بشن 00:39:02.289 --> 00:39:03.559 خب چجوری؟ 00:39:03.809 --> 00:39:07.360 تا حالا مشتری ای عین تو به پستم نخورده بود 00:39:09.639 --> 00:39:11.329 ولی ویژگی های خوبتم زیاده 00:39:13.159 --> 00:39:14.639 بعضی وقتا 00:39:17.960 --> 00:39:20.920 بامزه 00:39:20.920 --> 00:39:22.079 و ستودنی میشی 00:39:22.079 --> 00:39:23.480 درسته 00:39:29.519 --> 00:39:30.599 مهربونی 00:39:33.039 --> 00:39:35.079 نمیتونی عذاب یکی دیگه رو تحمل کنی 00:39:36.599 --> 00:39:37.639 مخصوصا من 00:39:39.199 --> 00:39:40.559 و 00:39:41.239 --> 00:39:42.440 ...اون 00:39:45.440 --> 00:39:46.599 فانگ لو فانگ لو 00:39:47.769 --> 00:39:50.239 ...و اون 00:39:51.769 --> 00:39:52.809 هوانگ یو 00:39:52.809 --> 00:39:53.920 آره, هوانگ یو 00:39:55.960 --> 00:39:58.360 اسم شو یادم نمیاد چون همش چند بار دیدمش 00:39:59.599 --> 00:40:01.159 ویژگی های خوبی داری 00:40:01.159 --> 00:40:03.239 از بقیه جهات چی؟ 00:40:03.239 --> 00:40:05.079 ...مثلا, این 00:40:06.289 --> 00:40:07.809 نظری نداری؟ 00:40:09.039 --> 00:40:10.039 ...این 00:40:11.239 --> 00:40:12.239 قیافه ات؟ 00:40:15.289 --> 00:40:17.679 راستش, به دنیا اومدن با یه صورت عین صورت تو 00:40:18.440 --> 00:40:19.769 خیلی ناراحت کننده ست 00:40:20.920 --> 00:40:22.000 درسته 00:40:22.599 --> 00:40:25.199 یه مرد مسئله ای با این چیزا نداره 00:40:25.679 --> 00:40:27.679 همین که جذاب باشه خوبه 00:40:27.679 --> 00:40:29.119 جذاب خوبه 00:40:29.559 --> 00:40:31.039 ولی از همه مهم تر 00:40:32.329 --> 00:40:33.809 باید یه روح جذاب داشته باشی 00:40:38.480 --> 00:40:39.769 من دارم؟ 00:40:42.559 --> 00:40:43.639 تبریک میگم 00:40:45.769 --> 00:40:46.769 داری 00:40:48.480 --> 00:40:50.239 دارم؟ دارم 00:40:54.679 --> 00:40:56.360 روحم زیاد جذاب نیست 00:40:56.559 --> 00:40:57.920 خودم جذاب ترم 00:40:58.360 --> 00:41:00.360 هم خوش چهره ام, هم روح جذابی دارم 00:41:00.599 --> 00:41:01.679 همچین مردی 00:41:01.809 --> 00:41:02.880 !بی نظیره 00:41:02.904 --> 00:43:02.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.