WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.400 --> 00:01:42.120 قسمت 20 00:01:43.120 --> 00:01:44.920 چجوری ثابت میکنی که تو بر نداشتی؟ 00:01:46.439 --> 00:01:48.000 یه لحظه 00:01:48.239 --> 00:01:49.760 چیزه 00:01:49.760 --> 00:01:53.239 چجوری یه چیزیو ثابت کنم که اصلا انجام ندادم؟ 00:01:53.239 --> 00:01:55.000 خب چرا از کوره در میری؟ 00:01:55.000 --> 00:01:56.480 نه, این که نشد حرف 00:01:56.480 --> 00:02:00.120 رئیس هو بیشتر از تو نگران اون طرحیه که گم شده 00:02:01.000 --> 00:02:03.519 شیاو هان, اول آروم باش 00:02:03.799 --> 00:02:06.319 فقط داریم تحقیق میکنیم 00:02:06.319 --> 00:02:07.879 باید پرس و جو کنیم, مگه نه؟ 00:02:07.879 --> 00:02:08.920 تو بگو 00:02:08.920 --> 00:02:11.079 نه, این تحقیق نیست 00:02:11.200 --> 00:02:13.240 قشنگ معلومه به من شک دارین 00:02:18.560 --> 00:02:20.319 مشکل اینجاست 00:02:20.319 --> 00:02:23.479 چرا باید طرح خودمونو بدزدم؟ 00:02:23.479 --> 00:02:25.120 به نظرم منم عجیبه 00:02:25.120 --> 00:02:27.639 چرا طرح خودمونو دزدیدی؟ 00:02:27.639 --> 00:02:29.879 انگیزه ات از این کار چیه؟ 00:02:30.370 --> 00:02:31.879 به علاوه 00:02:31.879 --> 00:02:33.479 رئیس هو تصمیم گرفت 00:02:33.479 --> 00:02:36.120 از طرح تو مناقصه استفاده کنه 00:02:36.530 --> 00:02:37.639 البته 00:02:39.560 --> 00:02:41.090 طرح تو به هو جو 00:02:41.090 --> 00:02:43.599 نشون دادیم تا ببینیم واسه پیشرفت طرحت 00:02:43.599 --> 00:02:45.599 پیشنهادی چیزی داره یا نه 00:02:47.000 --> 00:02:48.400 فکر کنم 00:02:49.319 --> 00:02:50.680 شیاو هان 00:02:50.680 --> 00:02:52.719 شرکت از همه چی مهم تره 00:02:52.719 --> 00:02:54.919 تو باید انگیزه های درونی تو بذاری کنار 00:02:55.400 --> 00:02:57.039 خب نظرت چیه؟ 00:02:57.479 --> 00:02:59.000 صاف و پوست کنده بگو 00:02:59.159 --> 00:03:00.960 بذار ما هم بدونیم 00:03:16.560 --> 00:03:18.159 الان متوجه شدم 00:03:19.599 --> 00:03:22.120 شکی در کار نیست 00:03:22.120 --> 00:03:23.280 شما یقین دارین 00:03:23.280 --> 00:03:25.159 که کار من بوده, مگه نه؟ 00:03:28.199 --> 00:03:29.280 باشه 00:03:30.159 --> 00:03:31.840 اگه اینجوریه 00:03:32.039 --> 00:03:33.800 بذارین یه چیزی بگم 00:03:34.520 --> 00:03:35.919 اول از همه 00:03:36.240 --> 00:03:38.599 من هیچوقت همچین کاری نکردم 00:03:38.919 --> 00:03:40.120 آره 00:03:40.560 --> 00:03:42.319 وقتی طرح مو 00:03:42.319 --> 00:03:44.319 روی میز هو جو دیدم 00:03:45.159 --> 00:03:46.840 سوپرایز شدم 00:03:46.840 --> 00:03:48.280 و عصبانی هم شدم 00:03:48.280 --> 00:03:50.039 فکر کردم اعتبارش 00:03:50.039 --> 00:03:51.800 باز قراره سهم یکی دیگه بشه 00:03:53.240 --> 00:03:55.520 ولی چه کاری از دستم بر میومد؟ 00:03:55.520 --> 00:03:57.360 هیچ کاری نتونستم بکنم 00:03:58.199 --> 00:03:59.599 برای همین حس کردم چقدرم بدبختم 00:03:59.599 --> 00:04:01.080 حتی نتونستم ناهار بخورم 00:04:01.080 --> 00:04:02.719 فقط یه چرت خوابیدم 00:04:02.719 --> 00:04:04.439 میخواستم یکم آروم بشم 00:04:06.319 --> 00:04:07.759 دوما 00:04:08.599 --> 00:04:11.680 شما گفتین هوا مو دارین 00:04:11.680 --> 00:04:13.360 نمیدونستم 00:04:13.360 --> 00:04:15.360 اینجوری هوا مو دارین 00:04:16.319 --> 00:04:18.960 شما مگه منو استخدام نکردین 00:04:18.960 --> 00:04:20.039 مگه نه؟ 00:04:20.039 --> 00:04:21.360 و بهم قول 00:04:21.360 --> 00:04:24.170 کلی پول و جایگاه خوب دادین 00:04:24.399 --> 00:04:25.639 ولی چی شد؟ 00:04:25.639 --> 00:04:28.050 به کجا رسیدم؟ 00:04:31.079 --> 00:04:34.360 اینجوری نمیتونم ادامه بدم 00:04:35.360 --> 00:04:36.800 منم زندگی دارم 00:04:36.800 --> 00:04:38.399 منم نیاز به غذا دارم 00:04:38.639 --> 00:04:40.170 نمیتونم 00:04:40.170 --> 00:04:41.879 بدون امید های واهی زندگی کنم 00:04:42.879 --> 00:04:46.439 همچنین همون یه ذره احترام 00:04:46.439 --> 00:04:47.839 و اعتمادی که بهتون داشتم نابود شد 00:04:47.839 --> 00:04:50.120 همه رو نابود کردین 00:04:51.920 --> 00:04:53.399 خب به نظرم 00:04:54.240 --> 00:04:55.399 دیگه به من نیازی ندارین 00:04:55.519 --> 00:04:56.519 نباید اینجا بمونم 00:04:56.519 --> 00:04:59.730 میخوای چی کار کنی؟ 00:04:59.730 --> 00:05:01.360 میخوای بری؟ 00:05:02.439 --> 00:05:03.480 باشه 00:05:03.480 --> 00:05:06.170 تو شرکت جی رونگ همه آزادن که بیان و برن 00:05:06.170 --> 00:05:09.839 مخصوصا آدمای نمک نشناس و خائنی عین تو 00:05:09.839 --> 00:05:11.360 پنج تا کلمه ی آخرم اینه 00:05:12.000 --> 00:05:13.480 خدافظ, حتی بدرقه تم نمیکنم 00:05:13.480 --> 00:05:16.480 من نمک نشناسم؟ من خائنم؟ 00:05:22.759 --> 00:05:23.759 باشه 00:05:29.879 --> 00:05:31.120 خدافظ 00:05:36.199 --> 00:05:37.800 خوشحالم که رفت 00:05:39.319 --> 00:05:41.399 اولش باورم نشد 00:05:41.399 --> 00:05:42.759 ولی بعدش 00:05:42.759 --> 00:05:45.120 هشتاد درصد مطمئن شدم 00:05:45.959 --> 00:05:47.720 مگه نشنیدی چی گفت؟ 00:05:47.720 --> 00:05:49.319 پول میخواد 00:05:49.319 --> 00:05:51.000 این انگیزه شه 00:05:56.040 --> 00:05:57.680 به نظرم 00:05:57.879 --> 00:05:59.600 شاید یه شرکت دیگه 00:05:59.600 --> 00:06:01.600 طرح شو با قیمت بهتری 00:06:01.800 --> 00:06:03.920 گرفته تا برنده مناقصه شه 00:06:09.399 --> 00:06:12.000 شرم آوره. اون خیلی با استعداده 00:06:12.360 --> 00:06:17.279 خیلی بده که همش به شانس و اقبالش اهمیت میده 00:06:19.160 --> 00:06:21.040 و شما رو ناامید کرد 00:06:21.040 --> 00:06:23.240 مهم نیست 00:06:23.879 --> 00:06:25.120 قبل از اینکه طرح رو ارائه بده 00:06:25.120 --> 00:06:26.279 بهش احترام میذاشتم 00:06:26.279 --> 00:06:27.680 بعد از اینکه طرح لو رفت 00:06:27.680 --> 00:06:29.920 دیگه برام مهم نیست 00:06:33.399 --> 00:06:34.800 ...پس 00:06:36.360 --> 00:06:37.920 طرح رو 00:06:38.639 --> 00:06:40.360 چی کار کنیم؟ 00:06:40.519 --> 00:06:41.800 از نو شروع کنیم؟ 00:06:44.920 --> 00:06:47.839 کمتر از دو هفته وقت مونده 00:06:48.480 --> 00:06:50.759 خیلی دیره که از اول شروع کنیم 00:06:50.759 --> 00:06:52.319 فقط باید تنظیمش کنیم 00:06:54.040 --> 00:06:56.600 به همه اطلاع بده 00:06:56.600 --> 00:06:58.800 تا نیم ساعت دیگه تو اتاق جلسه باشن 00:06:59.639 --> 00:07:00.879 قراره روی یه موضوع اضطراری بحث کنیم 00:07:00.879 --> 00:07:01.959 باشه 00:07:01.983 --> 00:07:11.983 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:13.879 --> 00:07:15.279 به چی زل زدین؟ 00:07:15.279 --> 00:07:16.680 کار بهتری ندارین انجام بدین؟ 00:07:21.240 --> 00:07:23.319 میخواین به من زل بزنین؟ 00:07:23.600 --> 00:07:24.600 باشه 00:07:26.240 --> 00:07:28.000 بیاین باهم بریم خونه 00:07:32.680 --> 00:07:34.560 اون حرفه ای کار میکنه 00:07:34.560 --> 00:07:36.000 شایعه شده طرح رو دزدیده 00:07:36.000 --> 00:07:37.279 امکان نداره 00:07:37.519 --> 00:07:38.800 امکان نداره 00:07:45.800 --> 00:07:47.000 قهوه ات 00:07:49.959 --> 00:07:52.879 بابا گفت باو شیاو هان قبول کرد که کار اون بوده 00:07:55.360 --> 00:07:57.199 ولی من باورم نمیشه 00:07:57.199 --> 00:07:58.720 یه چیزی این وسط درست نیست 00:07:59.839 --> 00:08:01.759 کار باو شیاو هان نیست 00:08:08.519 --> 00:08:09.639 نظر تو بهم بگو 00:08:22.759 --> 00:08:24.240 رئیس هو رئیس هو 00:08:24.240 --> 00:08:25.360 رئیس هو رئیس هو 00:08:25.480 --> 00:08:27.240 رئیس هو رئیس هو 00:08:29.399 --> 00:08:30.959 امروز 00:08:31.240 --> 00:08:33.399 تو شرکت 00:08:33.399 --> 00:08:34.959 دزدی شده 00:08:34.959 --> 00:08:37.279 ما طرح 00:08:37.279 --> 00:08:38.799 هتل روجی رو از دست دادیم 00:08:38.799 --> 00:08:40.960 الان به 00:08:40.960 --> 00:08:42.330 باو شیاو هان شک داریم 00:08:42.450 --> 00:08:44.330 اون خودش استعفا داد 00:08:44.519 --> 00:08:47.039 از گروه های کاری تون حذفش کنین 00:08:47.399 --> 00:08:49.639 تا اطلاعات شرکت جایی درز پیدا نکنه 00:08:50.840 --> 00:08:52.480 دو تا طرح باقی مونده 00:08:52.480 --> 00:08:54.240 مشکلات زیادی دارن 00:08:54.559 --> 00:08:56.450 برای همین از بخش طراحی میخوام 00:08:56.450 --> 00:08:58.120 تا سه روز دیگه 00:08:58.120 --> 00:09:00.639 یه طرح عالی و بی نقص ارائه بده 00:09:01.039 --> 00:09:02.240 کسایی که تو جلسه حضور دارن 00:09:02.240 --> 00:09:04.000 باید فعال باشن 00:09:04.000 --> 00:09:07.039 پیشنهاد, نظر, یا طرح 00:09:07.039 --> 00:09:08.799 هر چی دارین بگین 00:09:08.799 --> 00:09:10.480 طرح کسی که قبول بشه جایزه داره 00:09:11.960 --> 00:09:13.120 همچنین 00:09:14.960 --> 00:09:18.450 امروز گذاشتم باو شیاو هان از اینجا بره 00:09:19.159 --> 00:09:20.799 این یه مورد خاصه 00:09:21.159 --> 00:09:24.360 به همه تون هشدار میدم 00:09:24.360 --> 00:09:27.639 اگه بازم یه همچین چیزی تو شرکت اتفاق بیوفته 00:09:27.759 --> 00:09:30.039 منو به خاطر بی ادبی که میکنم سرزنش نکنین 00:09:30.399 --> 00:09:31.480 بقیه جلسه بمونه برای یه روز دیگه 00:09:41.279 --> 00:09:43.480 رئیس هو چقدر عصبانیه 00:09:44.159 --> 00:09:45.559 نمیفهمم 00:09:45.559 --> 00:09:46.919 کی همچین فکری کرده؟ 00:10:09.330 --> 00:10:10.960 هنوزم میخوای برای پروژه یه کاری کنی؟ 00:10:11.960 --> 00:10:13.000 آره 00:10:14.330 --> 00:10:16.480 دفعه پیش پروژه های چنگ رو از دست دادیم 00:10:17.279 --> 00:10:18.879 من یه طرح دیگه درست کردم 00:10:19.360 --> 00:10:21.519 که کلی اصلاح و تنظیمش کردم 00:10:21.519 --> 00:10:23.330 به نظرم خیلی خوب از آب در اومد 00:10:25.159 --> 00:10:26.679 خوبه به فکر افتادی 00:10:26.679 --> 00:10:27.960 مگه تو بهم یاد ندادی؟ 00:10:27.960 --> 00:10:29.519 گفتی کار مو جدی بگیرم 00:10:31.960 --> 00:10:33.600 به کارت ادامه بده 00:10:43.679 --> 00:10:44.919 امروز 00:10:45.210 --> 00:10:49.039 ما به طور تئوری فرود اضطراری روی آب رو یاد گرفتیم 00:10:49.600 --> 00:10:51.000 در جلسه بعدی 00:10:51.519 --> 00:10:53.000 عملی یاد میگیریم 00:10:53.639 --> 00:10:55.559 پس وقتی برگشتین 00:10:55.559 --> 00:10:58.679 درس امروز رو دوره کرده باشین 00:10:59.480 --> 00:11:02.879 کلاس تموم شد خدافظ 00:11:13.000 --> 00:11:15.240 خانم جانگ, هتل مون برای آزمایش آماده ست 00:11:15.240 --> 00:11:17.120 آخر هفته یه سری بزنید و به ما نظر تونو بگین 00:11:17.120 --> 00:11:18.600 یه ماشین براتون میفرستم 00:11:29.279 --> 00:11:30.720 لان چی تو رو هم دعوت کرد؟ 00:11:33.879 --> 00:11:35.159 تو هم میای؟ 00:11:36.399 --> 00:11:38.000 منظورت چیه؟ 00:11:38.000 --> 00:11:40.279 هر چی باشه من بابای شی یی ام 00:11:40.679 --> 00:11:43.000 به نظرت با ما کاری داره؟ 00:11:43.480 --> 00:11:45.039 به خاطر دختر مون این کارو کرده 00:11:50.360 --> 00:11:53.039 پس میای, بابای شی یی؟ 00:11:54.759 --> 00:11:57.240 من باباشم. معلومه که میام باید بررسی کنم 00:12:00.480 --> 00:12:02.240 من بیام یا نه؟ 00:12:19.519 --> 00:12:20.799 چی کار میکنی؟ 00:12:22.200 --> 00:12:23.440 موضوع چیه؟ 00:12:27.399 --> 00:12:29.080 هنوزم دنبال یه راه حل میگردی؟ 00:12:29.080 --> 00:12:30.960 جمع آوری اطلاعات و تجزیه و تحلیل کردنش 00:12:31.080 --> 00:12:32.919 بخشی از کار منه 00:12:34.000 --> 00:12:35.000 چقدر الکیه 00:12:35.000 --> 00:12:36.679 تجزیه و تحلیل تو نشونم بده 00:12:38.480 --> 00:12:39.879 یه حسی دارم 00:12:39.879 --> 00:12:41.360 به نظرم 00:12:41.360 --> 00:12:42.799 خصومت شخصی با تو ندارن 00:12:43.480 --> 00:12:44.720 ولی با رئیس هو چرا 00:12:46.840 --> 00:12:48.159 منظورت چیه؟ 00:12:48.960 --> 00:12:51.919 به نظرت من اصلا عددی نیستم که با من کاری داشته باشن؟ 00:12:52.759 --> 00:12:54.120 تو بین من و بابام 00:12:54.120 --> 00:12:56.200 فرق میذاری 00:12:57.000 --> 00:12:58.440 از این به بعد مواظب باش 00:13:02.120 --> 00:13:03.519 ما یونگ 00:13:03.519 --> 00:13:06.039 ما یونگ کاری کرده؟ 00:13:06.039 --> 00:13:07.559 مطمئن نیستم 00:13:07.559 --> 00:13:10.480 الان دارم همه چیو کنار هم میذارم 00:13:10.960 --> 00:13:13.039 چرا وقتی مطمئن نیستی اسم اونو گذاشتی اینجا؟ 00:13:13.039 --> 00:13:14.200 بابام حتی بیشتر از من با ما یونگ 00:13:14.200 --> 00:13:15.679 صمیمی تره 00:13:16.759 --> 00:13:18.279 عین حرفه ای ها رفتار میکنی 00:13:20.519 --> 00:13:21.919 بیشتر دقت کن 00:13:33.320 --> 00:13:35.919 ما یونگ, نایب رئیس شرکت 00:13:42.159 --> 00:13:43.519 !دزد 00:13:43.519 --> 00:13:46.000 وایسا! دزد رو بگیرین 00:13:46.000 --> 00:13:47.799 !دزد 00:13:53.240 --> 00:13:54.320 وایسا 00:13:54.960 --> 00:13:56.559 تکون نخور. میریم اداره پلیس 00:13:56.559 --> 00:13:57.919 تکون نخور. بی حرکت باش 00:14:04.639 --> 00:14:06.159 منو ببخش, خدای سلامتی 00:14:06.159 --> 00:14:07.720 این اولین و آخرین بارمه 00:14:07.840 --> 00:14:08.840 ببخشید 00:14:08.840 --> 00:14:10.639 دیگه کار های خوب میکنم 00:14:10.639 --> 00:14:11.960 رئیس آمیتبها (نام بودا) 00:14:13.200 --> 00:14:14.960 از کی اینجا بودی؟ 00:14:14.960 --> 00:14:16.799 داشتم تمیز میکردم 00:14:17.000 --> 00:14:18.320 چی شنیدی؟ 00:14:18.320 --> 00:14:19.519 چیزی نشنیدم 00:14:19.519 --> 00:14:20.639 فقط شنیدم 00:14:20.639 --> 00:14:21.879 آمیتبها و منو ببخش 00:14:21.879 --> 00:14:23.399 ببین چی میگم, گربه خوش شانسیه 00:14:23.399 --> 00:14:25.080 فقط پول به دستت میرسه. نمیبخشت 00:14:25.080 --> 00:14:26.919 ...کارو برای گربه سخت کردی. چرا 00:14:27.559 --> 00:14:28.799 از جلوی چشمم برو اونور 00:14:33.480 --> 00:14:34.519 آمیتبها 00:14:35.600 --> 00:14:37.480 همه چی خوبه 00:14:46.399 --> 00:14:47.440 آقای وو و خانم جانگ 00:14:47.559 --> 00:14:48.840 لان چی 00:14:49.080 --> 00:14:50.679 آقای وو, مواظب باش 00:14:50.679 --> 00:14:52.320 لان چی خوش اومدین 00:14:52.320 --> 00:14:53.360 ببخشید 00:14:53.360 --> 00:14:54.559 باید خودم میومدم دنبال تون 00:14:54.559 --> 00:14:55.960 یه جلسه فوری پیش اومد 00:14:55.960 --> 00:14:58.200 سرت شلوغه. انتظار نداریم خودت بیای 00:14:58.200 --> 00:14:59.639 الان ما اینجاییم, مگه نه؟ 00:15:00.039 --> 00:15:02.240 گفتم کیف هاتونو با چرخ بیارن 00:15:02.240 --> 00:15:03.320 بعدا میگیریم شون باشه 00:15:03.320 --> 00:15:04.639 بذارین اطراف رو نشون تون بدم باشه 00:15:05.240 --> 00:15:06.559 سلام, رئیس لان سلام 00:15:07.279 --> 00:15:08.399 آقای وو, خانم جانگ 00:15:08.600 --> 00:15:10.039 این لابیه 00:15:10.279 --> 00:15:11.519 قشنگه؟ 00:15:11.879 --> 00:15:14.440 با کلاسه. خوش سلیقه ای 00:15:14.679 --> 00:15:16.879 واقعا قشنگه, لان چی 00:15:17.000 --> 00:15:18.799 عالیه, لان چی مرسی آقای وو 00:15:19.240 --> 00:15:20.960 این رستوران مونه 00:15:20.960 --> 00:15:22.399 اقیانوس هم معلومه 00:15:22.399 --> 00:15:23.559 بریم اون طرف 00:15:23.559 --> 00:15:24.799 عالیه 00:15:27.240 --> 00:15:28.240 بفرمایید, آقای وو و خانم جانگ 00:15:28.240 --> 00:15:29.720 اینم بیرون هتله 00:15:30.399 --> 00:15:31.720 قشنگه 00:15:31.879 --> 00:15:34.080 هتل کنار کوه و رود خونه ست 00:15:35.080 --> 00:15:36.080 بی نظیره 00:15:37.440 --> 00:15:38.639 آخرین دفعه ای که اینجا بودم 00:15:38.639 --> 00:15:40.120 ورودی و لابی 00:15:40.120 --> 00:15:41.159 هنوز در دست ساخت بود 00:15:41.159 --> 00:15:42.240 هیچی باز نشده بود 00:15:42.240 --> 00:15:44.720 جز مناطق تجاری و پشت بوم 00:15:44.720 --> 00:15:47.799 الان, همه چی باز شده 00:15:47.799 --> 00:15:49.960 نگران نباشید. میتونید چند روز اینجا بمونین 00:15:49.960 --> 00:15:51.399 نظر تونو به من بگین 00:15:51.919 --> 00:15:54.840 لان چی, آدم درستی رو دعوت کردی 00:15:55.240 --> 00:15:57.440 اون پرنسس شهر پرنسس و وروجک هاست 00:15:57.440 --> 00:15:59.559 اگه اون راضی باشه, دیگه جای نگرانی نیست 00:15:59.559 --> 00:16:00.720 باشه الان این چه حرفی بود که زدی 00:16:00.720 --> 00:16:02.639 حس میکنم واقعا مشکل پسندم 00:16:02.639 --> 00:16:04.159 الان لان چی چه فکری راجبم میکنه؟ 00:16:04.600 --> 00:16:06.360 وقتی تو هواپیمایی بین المللی کار میکرد 00:16:06.360 --> 00:16:07.960 میخواست هتل ها عین خونه خودش باشن 00:16:07.960 --> 00:16:10.240 تو هتل های لاکچری میموند 00:16:10.240 --> 00:16:12.360 برای همین سخت گیره 00:16:12.840 --> 00:16:14.320 بهتره 00:16:14.320 --> 00:16:16.759 درست حرف بزنی 00:16:17.639 --> 00:16:18.840 این هتل 00:16:18.840 --> 00:16:21.039 برای طبقه متوسط ساخته شده 00:16:21.039 --> 00:16:22.159 واسه راحتی مردم مناسبه 00:16:22.159 --> 00:16:24.559 معلومه به پای هتل های لاکچری نمیرسه 00:16:25.039 --> 00:16:26.080 وقتی میای تو هتل 00:16:26.080 --> 00:16:28.679 راحتی و رمانتیک بودنش آدم رو جذب میکنه 00:16:28.679 --> 00:16:30.279 اگه خیلی لاکچری باشه 00:16:30.279 --> 00:16:31.720 همه مهمونا رو ابر ها سیر میکنن 00:16:31.720 --> 00:16:33.159 خیلی خسته کننده ست 00:16:33.159 --> 00:16:34.159 آره 00:16:34.399 --> 00:16:35.519 بریم اونطرف 00:16:35.519 --> 00:16:36.720 باشه بریم 00:16:39.320 --> 00:16:40.519 از این طرف 00:16:41.320 --> 00:16:42.559 قشنگه 00:16:44.279 --> 00:16:45.320 لطفا 00:16:45.320 --> 00:16:46.399 باشه 00:16:49.840 --> 00:16:51.279 رسیدیم, آقای وو و خانم جانگ 00:16:51.600 --> 00:16:53.679 اینا اتاق های شما هستن. کنار هم دیگه ئن 00:16:53.679 --> 00:16:55.879 شبیه همن. میتونین هر کدومو دوست دارین انتخاب کنین 00:16:58.000 --> 00:16:59.440 خانم ها مقدم ترن 00:16:59.440 --> 00:17:00.519 من تو اتاق کناری میمونم 00:17:00.519 --> 00:17:01.600 باشه 00:17:02.519 --> 00:17:03.799 بفرمایید, خانم جانگ 00:17:08.240 --> 00:17:09.650 خیلی قشنگه 00:17:09.920 --> 00:17:11.559 عالیه 00:17:11.890 --> 00:17:13.890 خانم جانگ, نظرت چیه؟ از اتاق خوشت اومد؟ 00:17:13.890 --> 00:17:15.410 بی نظیره 00:17:15.410 --> 00:17:16.410 واقعا حرف نداره 00:17:16.410 --> 00:17:17.720 خیلی با کلاسه 00:17:17.720 --> 00:17:19.920 خوشم اومد خوشحالم که خوش تون اومده 00:17:19.920 --> 00:17:21.440 هر موقع گشنه تون بود بیاین پایین 00:17:21.440 --> 00:17:22.440 باشه 00:17:22.890 --> 00:17:24.039 اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین 00:17:24.039 --> 00:17:25.279 میرم به آقای وو هم یه سری بزنم باشه 00:17:25.279 --> 00:17:26.599 مثل خونه ی خودت بدونش برو 00:17:26.890 --> 00:17:28.559 برو خوش بگذره 00:17:28.559 --> 00:17:29.650 باشه 00:17:52.519 --> 00:17:54.599 مامان, کجا رفتی؟ 00:17:54.599 --> 00:17:55.720 خیلی قشنگه 00:17:57.170 --> 00:17:59.480 من تو هتل لان چی ام 00:17:59.680 --> 00:18:01.279 چرا رفتی اونجا؟ 00:18:02.039 --> 00:18:03.559 چرا به من چیزی نگفتی 00:18:05.200 --> 00:18:06.920 الان دارم بهت میگم 00:18:07.170 --> 00:18:08.200 شی یی 00:18:08.200 --> 00:18:10.410 هتلش حرف نداره 00:18:10.410 --> 00:18:11.960 هر موقع سرت خلوت شد باید تو هم بیای اینجا 00:18:11.960 --> 00:18:13.170 شنیدی؟ 00:18:15.799 --> 00:18:17.599 با بابا رفتین؟ 00:18:20.839 --> 00:18:22.650 من با اون چی کار دارم 00:18:27.839 --> 00:18:29.170 واقعا؟ 00:18:29.559 --> 00:18:30.599 فکر کردم 00:18:30.599 --> 00:18:33.200 بابا هم تو اون عکست پشت سر تو پریده بالا 00:18:47.039 --> 00:18:49.039 چرا عین روح سر گردان میمونی؟ 00:18:49.170 --> 00:18:50.650 همه جا هستی 00:18:51.720 --> 00:18:53.519 حتما حالش خوش نیست 00:18:59.519 --> 00:19:00.599 حذف 00:19:13.599 --> 00:19:14.759 یینگ یان 00:19:14.920 --> 00:19:16.200 کجا رفتی؟ 00:19:16.410 --> 00:19:17.839 رفتم لب ساحل 00:19:17.960 --> 00:19:19.359 !عجب ساحل معرکه ایه 00:19:19.480 --> 00:19:20.960 تو گوشیم دیدمت 00:19:20.960 --> 00:19:22.170 عکست افتاده 00:19:22.170 --> 00:19:23.279 کوش؟ خودت ببین 00:19:23.279 --> 00:19:24.480 ببینم 00:19:24.480 --> 00:19:26.039 چه تصادفی 00:19:26.559 --> 00:19:27.680 تو سرنوشت مون اومده که همش باهم باشیم 00:19:27.680 --> 00:19:29.039 سرنوشت؟ مسخره ست 00:19:29.839 --> 00:19:31.170 برو تو اتاقت 00:19:31.170 --> 00:19:32.650 دیگه بیرون نیا 00:19:35.890 --> 00:19:37.039 چی میگی؟ 00:19:37.759 --> 00:19:39.000 ایده خوبیه 00:19:39.920 --> 00:19:41.319 موقع شام منو بیدار کن 00:19:41.799 --> 00:19:43.279 فقط فکر و ذکرش اون شکمشه 00:19:43.410 --> 00:19:44.599 بیدارت نمیکنم تا از گشنگی بمیری 00:19:45.319 --> 00:19:47.599 از الان تا افتتاحیه 00:19:47.599 --> 00:19:48.890 باید همه کارا رو ردیف کنیم 00:19:49.680 --> 00:19:50.759 به سرپرست ها بگو 00:19:50.759 --> 00:19:52.240 کارمند ها باید 00:19:52.240 --> 00:19:53.599 کد داشته باشن 00:19:53.599 --> 00:19:55.039 اگه جایی گیر کردن 00:19:55.039 --> 00:19:56.039 سریع بتونیم یه کاری براشون کنیم 00:19:56.039 --> 00:19:58.319 اگه بیشتر از سه کارمند جایی گیر بیوفتن, مسئولش بر کنار میشه 00:20:01.240 --> 00:20:02.559 میتونی بری سر کارت 00:20:09.480 --> 00:20:11.319 مرسی که هوای پدر و مادر مو داری 00:20:11.480 --> 00:20:12.890 اونا خوشحال شدن 00:20:16.839 --> 00:20:19.319 اگه اونا خوشحالن, پس تو هم خوشحالی 00:20:19.319 --> 00:20:21.960 اگه تو خوشحال باشی, منم خوشحالم 00:20:40.650 --> 00:20:41.890 برای چی لبخند زدی؟ 00:20:41.890 --> 00:20:43.319 داشتم نگاهت میکردم 00:20:44.000 --> 00:20:45.319 بابام 00:20:45.759 --> 00:20:48.000 عین وقتی که تو نوجوونی مامان مو دیده رفتار میکنه 00:20:48.000 --> 00:20:49.410 این همه سال گذشته, ولی اون اصلا عوض نشده 00:20:50.359 --> 00:20:51.839 کجا رفتن؟ 00:20:52.650 --> 00:20:54.599 لان چی برده شون هتل خودش 00:20:57.319 --> 00:20:58.559 نفرت انگیز 00:21:00.119 --> 00:21:02.319 نفرت انگیزه 00:21:03.200 --> 00:21:04.359 فقط بلده 00:21:05.279 --> 00:21:07.440 شعار بده 00:21:07.720 --> 00:21:10.119 نه تنها شعار میده, بلکه داره شعر رو سنگ قبرشم مینویسه 00:21:10.119 --> 00:21:11.890 چی میگی؟ 00:21:13.039 --> 00:21:14.599 به تو مربوط نمیشه 00:21:15.119 --> 00:21:16.890 باشه, به من مربوط نمیشه 00:21:17.039 --> 00:21:18.279 مزاحمت نمیشم 00:21:19.650 --> 00:21:20.960 کجا میری؟ 00:21:21.680 --> 00:21:22.920 میری سر قرار؟ 00:21:24.039 --> 00:21:25.440 نظری ندارم 00:21:28.759 --> 00:21:30.720 من تو خطرم. کمک میخوام 00:21:30.720 --> 00:21:32.119 نه 00:21:32.480 --> 00:21:35.279 خوب میشی 00:21:41.599 --> 00:21:43.119 این دیگه چجور زنیه؟ 00:21:47.799 --> 00:21:49.720 خوراک مرغ با صدف 00:21:49.920 --> 00:21:51.240 باشه, همین 00:21:51.799 --> 00:21:52.890 باشه, چند لحظه صبر کنید 00:21:53.000 --> 00:21:54.279 گلوتامیک نداشته باشه, لطفا (اسم ماده شیمیایی که تو صنعت غذایی ازش استفاده میکنن) 00:21:59.119 --> 00:22:02.079 بسه. چی کار میکنی؟ 00:22:02.480 --> 00:22:03.720 اگه لان چی ببینه 00:22:03.720 --> 00:22:05.240 چه فکری راجبت میکنه 00:22:05.240 --> 00:22:06.880 تو همه جا هستی 00:22:07.599 --> 00:22:09.680 حتی تو عکسامم هستی 00:22:10.480 --> 00:22:11.720 عین کنه میمونی 00:22:11.720 --> 00:22:12.839 داری چی کار میکنی؟ 00:22:14.160 --> 00:22:15.680 پس واسه اینه 00:22:15.680 --> 00:22:17.119 هنوزم داری میخندی 00:22:17.400 --> 00:22:18.799 حواست باشه, نذار شادیت تبدیل به عزا بشه 00:22:19.839 --> 00:22:20.880 بله 00:22:21.240 --> 00:22:23.519 ما به خاطر شی یی اومدیم اینجا 00:22:24.359 --> 00:22:26.480 نذار به خاطر بچه باهم بجنگیم 00:22:26.599 --> 00:22:28.240 مردم بهمون میخندن 00:22:30.440 --> 00:22:31.559 بالاخره فهمیدی 00:22:34.079 --> 00:22:36.680 یینگ یان, بذار برم سر اصل مطلب 00:22:37.279 --> 00:22:38.400 لان چی 00:22:38.400 --> 00:22:40.319 خیلی واضح نشون داد 00:22:40.599 --> 00:22:42.480 الان کار و بارش ردیف شده 00:22:42.799 --> 00:22:45.160 این دفعه دیگه نباید شی یی دست رد به سینه اش بزنه 00:22:48.559 --> 00:22:50.559 حتی اگه بخواد این کارم کنه, ما نباید بذاریم 00:22:51.079 --> 00:22:53.440 لان چی مرد خوبیه. دیگه نمیتونیم عین اون آدمی رو پیدا کنیم 00:22:53.440 --> 00:22:56.039 همه چی داره. شی یی هم قبلا باهاش قرار میذاشت 00:22:56.039 --> 00:22:57.480 ...اگه این کار نکنه 00:23:01.640 --> 00:23:03.279 یکم فکر کن 00:23:04.480 --> 00:23:06.880 نکنه بین شون 00:23:07.319 --> 00:23:09.240 یه مانع قرار گرفته؟ 00:23:18.079 --> 00:23:19.680 چقدر وسیله جمع کردی 00:23:19.680 --> 00:23:20.680 آره 00:23:20.680 --> 00:23:21.720 همش یه شبه, مگه نیست؟ 00:23:21.720 --> 00:23:22.759 آره 00:23:23.039 --> 00:23:24.839 نمیدونم این همه وسایل واسه چی میخواد 00:23:24.839 --> 00:23:26.799 خدای من میخوام 00:23:26.799 --> 00:23:28.720 برای چن چن مهمونی راه بندازم 00:23:28.720 --> 00:23:30.680 میخوام از دست پختم امتحان کنه 00:23:30.680 --> 00:23:32.000 ایده خوبیه 00:23:32.559 --> 00:23:34.759 تخم مرغ ها رو میذارم اینجا تا نشکنه 00:23:34.759 --> 00:23:36.839 چرا این همه ادویه اوردی 00:23:36.839 --> 00:23:37.960 آره, میخوام همه رو ببرم 00:23:37.960 --> 00:23:40.519 برای رنگ, سس 00:23:40.519 --> 00:23:42.400 مزه, عطر و طعم غذا ست 00:23:42.400 --> 00:23:43.440 همه رو باید ببرم 00:23:45.200 --> 00:23:47.160 به نظرت دردسر ساز نمیشه؟ 00:23:47.160 --> 00:23:48.680 خیلی حرفه ایه 00:23:49.559 --> 00:23:51.759 آشپزی من نقطه قوتمه 00:23:51.759 --> 00:23:53.400 هر دختری از غذای من میخوره 00:23:53.400 --> 00:23:54.720 دیگه از کنارم تکون نمیخوره 00:23:56.640 --> 00:23:58.559 چی میگی؟ مگه بچه بازیه؟ 00:23:58.559 --> 00:23:59.799 این همه چیز میز واست آماده کردم 00:23:59.799 --> 00:24:01.279 میخوای بری با اینا دختر ها رو گول بزنی؟ 00:24:01.400 --> 00:24:03.359 نه, نمیذارم ...نه, من 00:24:03.359 --> 00:24:05.079 ول کن شوخی میکنم 00:24:05.079 --> 00:24:06.839 جدی نگیر. ول کن 00:24:08.319 --> 00:24:09.960 چقدر جدی میگیری خدای من 00:24:10.119 --> 00:24:11.400 بذارش تو 00:24:12.240 --> 00:24:13.920 آدمی که با تو زندگی میکنه 00:24:13.920 --> 00:24:17.440 یکیه که همه چی میخوره, چه خوب چه بد 00:24:17.920 --> 00:24:19.599 نه بابا 00:24:19.599 --> 00:24:22.119 اون زن منه. نمیتونم بذارم نودل فوری درست کنه, میتونم؟ 00:24:22.519 --> 00:24:25.279 هر روزم که نمیتونم براش آشپزی کنم 00:24:26.000 --> 00:24:28.319 باید بیاد اینجا براش گوشت کباب کنی 00:24:28.319 --> 00:24:29.480 نخیرم 00:24:29.799 --> 00:24:31.160 گوشت های کبابی من 00:24:31.279 --> 00:24:32.759 فقط مال شی یی ئه 00:24:34.160 --> 00:24:35.359 ...من 00:24:35.359 --> 00:24:36.960 خب منم از شی یی خواستگاری میکنم 00:24:37.279 --> 00:24:38.359 ولم کن 00:24:38.359 --> 00:24:39.519 چی میگی؟ 00:24:39.519 --> 00:24:40.599 از شی یی خواستگاری میکنی؟ 00:24:40.599 --> 00:24:41.920 وحشتناکه 00:24:42.480 --> 00:24:43.480 چرت و پرت نگو 00:24:43.480 --> 00:24:45.119 جدیدا, معلوم نیست تو ذهنت چی میگذره 00:24:45.119 --> 00:24:46.519 نمیدونم تو چه فکری هستی 00:24:46.759 --> 00:24:48.039 ...فکر کنم 00:24:50.119 --> 00:24:51.559 از روش تحریک کردن استفاده کنم 00:24:51.799 --> 00:24:52.880 متوجه شدم 00:24:55.279 --> 00:24:57.200 شما دو تا راجب چی پچ پچ میکنین؟ 00:24:57.400 --> 00:24:58.799 شنیدم 00:24:58.799 --> 00:25:00.319 مناسب نیست مگه نه؟ 00:25:00.319 --> 00:25:02.119 خیلی هم مناسبه مناسب نیست 00:25:05.519 --> 00:25:06.599 مناسبه 00:25:07.359 --> 00:25:08.519 به لی لی اصلا نمیشه اعتماد کرد 00:25:08.519 --> 00:25:10.319 همین الان پیام داده گفته بریم دنبالش 00:25:10.319 --> 00:25:11.680 مگه خودش نمیتونه بیاد 00:25:12.079 --> 00:25:13.119 چرا باید این کارو کنیم؟ 00:25:13.119 --> 00:25:14.160 چرا باید بریم دنبالش؟ 00:25:14.160 --> 00:25:15.640 من تو خونه ی خودت میبینمت 00:25:15.640 --> 00:25:17.200 تو بی نظیری. بهترینی 00:25:17.200 --> 00:25:18.519 اون همش عین ماست میمونه. چیز جدیدی نیست 00:25:18.519 --> 00:25:19.759 میدونی که چه شکلیه 00:25:19.920 --> 00:25:22.000 باشه, چون ازم تعریف میکنی 00:25:22.000 --> 00:25:23.119 بهت اجازه میدم بری دنبالش 00:25:23.119 --> 00:25:24.839 بسه 00:25:24.839 --> 00:25:26.440 گوشواره هام چطوره؟ 00:25:26.440 --> 00:25:27.680 خوبه 00:25:27.680 --> 00:25:29.400 به نظرم رنگ رژلبت یه جوریه 00:25:29.400 --> 00:25:30.880 اصلا بهت نمیاد چرا؟ از این تو دنیا کم پیدا میشه 00:25:30.880 --> 00:25:32.799 ...یه جدید شو خانم های خوشگل 00:25:33.519 --> 00:25:34.640 ما همش یه روز قراره بیرون بریم 00:25:34.640 --> 00:25:36.119 چرا این همه جعبه برداشتین؟ 00:25:36.119 --> 00:25:37.920 درسته یه روزه 00:25:37.920 --> 00:25:40.319 ولی ما کلی وسیله داریم 00:25:40.319 --> 00:25:42.400 زن ها میفهمن. تو متوجه نمیشی 00:25:42.839 --> 00:25:45.720 نگاهش کن. گند شو در اورده 00:25:46.079 --> 00:25:47.279 خب, بریم 00:25:47.279 --> 00:25:48.400 سوار شو 00:25:48.400 --> 00:25:49.680 به بادیگاردت بگو پشت سر بیاد 00:25:49.680 --> 00:25:51.720 دا جوانگ هم با اون میاد. بذار معرفیش کنم 00:25:51.720 --> 00:25:53.160 آشپز خانوادگی مونه 00:25:58.759 --> 00:26:00.640 نه, لازم نیست اون با ماشین من بیاد 00:26:00.839 --> 00:26:02.119 چرا؟ 00:26:02.359 --> 00:26:03.440 دارم بهت هشدار میدم 00:26:03.440 --> 00:26:05.119 امروز رو اعصاب من نرو 00:26:05.960 --> 00:26:07.720 نگاهش کنا 00:26:10.599 --> 00:26:12.079 باشه پس. تو با اون بیا 00:26:12.079 --> 00:26:13.119 پشت سر ما بیاین 00:26:13.119 --> 00:26:14.359 اشکالی نداره 00:26:14.359 --> 00:26:15.799 باشه. ناراحت نباش 00:26:15.799 --> 00:26:17.039 سوار شو 00:26:18.359 --> 00:26:21.039 آقای جوانگ, اول میریم دنبال دوستم سمت باغ لیجینگ 00:26:21.039 --> 00:26:22.039 باشه 00:26:39.519 --> 00:26:41.480 بذار سلفی بگیرم باشه 00:26:43.200 --> 00:26:45.359 سه, دو 00:26:46.079 --> 00:26:47.559 چه خوب شدم یک 00:26:49.680 --> 00:26:50.960 چرا دست تو گرفتی جلو صورتت؟ 00:26:50.960 --> 00:26:52.400 از عکس گرفتن خوشم نمیاد 00:26:54.839 --> 00:26:56.759 عکس مونو خراب کردی 00:26:57.119 --> 00:26:59.039 چرا من اینجوریم؟ 00:26:59.039 --> 00:27:00.119 منم زشت افتادم 00:27:00.119 --> 00:27:01.480 زود باش, یکی دیگه بگیر دوباره بگیر 00:27:04.079 --> 00:27:05.240 به دوربین نگاه کن 00:27:06.480 --> 00:27:07.680 به نظرت من خوبم؟ منم بنداز 00:27:07.680 --> 00:27:09.480 نه. عکس دو تایی 00:27:09.480 --> 00:27:11.119 کی گفت تو بیای؟ 00:27:11.400 --> 00:27:13.039 اصلا صبر نداری 00:27:13.799 --> 00:27:15.119 ول کن 00:27:16.720 --> 00:27:17.880 بگو ببینم 00:27:18.519 --> 00:27:20.279 چرا اون دختره رو استخدام کردی تا دنبالت بیاد؟ 00:27:21.359 --> 00:27:22.799 بابام استخدامش کرد 00:27:23.400 --> 00:27:25.359 چه فرقی بین پسر و دختر بودنش داره؟ 00:27:25.359 --> 00:27:26.359 بیخیال 00:27:26.480 --> 00:27:27.720 مطمئنم خودت خواستی 00:27:27.720 --> 00:27:29.920 اگه من بودم, یه آدم جذاب رو انتخاب میکردم 00:27:30.279 --> 00:27:31.720 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:27:32.119 --> 00:27:33.599 مجرده یا متاهل؟ 00:27:33.960 --> 00:27:35.400 فکر کنم مجرده 00:27:36.039 --> 00:27:37.599 عالیه 00:27:37.599 --> 00:27:39.519 آشپز مون, دا جوانگ 00:27:39.519 --> 00:27:41.720 یه نسبت دوری با ما داره 00:27:41.720 --> 00:27:43.920 چون باهم فامیلیم 00:27:43.920 --> 00:27:45.720 مادر بزرگش به من زنگ زد 00:27:45.720 --> 00:27:47.599 اتفاقا اونم مجرده 00:27:48.240 --> 00:27:49.839 اون چند سالشه؟ 00:27:51.880 --> 00:27:53.240 بیست و هشت 00:27:53.359 --> 00:27:54.839 دا جوانگ بیست و پنج سالشه 00:27:54.839 --> 00:27:56.880 زنی که از شوهرش سه سال بزرگ تر باشه زندگی مطمئنی میسازه 00:27:56.880 --> 00:27:57.960 خوبه 00:27:57.960 --> 00:27:59.039 نظر شما دو تا چیه؟ 00:27:59.039 --> 00:28:00.160 چه بامزه باشه 00:28:00.160 --> 00:28:01.720 دیروز یه جفتی که بهم میان پیدا کردیم 00:28:01.720 --> 00:28:02.799 امروزم باز یه جفت دیگه رو باهم آشنا کردیم 00:28:02.960 --> 00:28:04.759 الان باهم زوجیم عالیه 00:28:04.960 --> 00:28:06.319 بذار زنگ بزنم 00:28:08.000 --> 00:28:09.759 چی کار میکنی؟ داری به اون پسره زنگ میزنی؟ 00:28:10.079 --> 00:28:12.640 بذار ببینم اون چه نظری داره 00:28:12.839 --> 00:28:14.160 بذارش رو اسپیکر 00:28:23.440 --> 00:28:24.559 الو؟ 00:28:25.359 --> 00:28:28.160 دا جوانگ, میشنوی؟ 00:28:28.960 --> 00:28:32.400 اون زنی که الان کنارت نشسته 00:28:32.720 --> 00:28:34.759 بادیگارد رفیق منه 00:28:35.000 --> 00:28:38.480 انگار گفته تو اولین نگاه عاشقت شده 00:28:38.480 --> 00:28:41.440 نتونسته جلوی خودشو بگیره 00:28:41.599 --> 00:28:43.200 خیلی دوست داره 00:28:43.200 --> 00:28:44.279 جدا 00:28:44.960 --> 00:28:47.640 نگاهش کن. تو هم ازش خوشت میاد؟ 00:28:48.759 --> 00:28:50.039 آره 00:28:51.440 --> 00:28:53.759 میدونستم تو هم خوشت میاد 00:28:54.480 --> 00:28:55.920 تو گفتی تو رو به یه نفر معرفی کنم 00:28:55.920 --> 00:28:57.839 همین کارم کردم 00:28:57.839 --> 00:28:59.720 اینم مال تو 00:28:59.720 --> 00:29:01.680 بقیه اش پای خودت 00:29:01.839 --> 00:29:03.480 برو, پیکاچو 00:29:04.000 --> 00:29:05.440 قطع نکن 00:29:05.599 --> 00:29:07.079 باشه, مرسی 00:29:08.079 --> 00:29:09.880 سلام, اسمم دینگ دا جوانگه 00:29:11.480 --> 00:29:12.720 سلام 00:29:15.680 --> 00:29:17.720 از قبل باهم آشنا شدیم 00:29:17.720 --> 00:29:19.279 اسم منم وو شی یی ئه 00:29:19.279 --> 00:29:22.039 من تو آن هوی, هوانگ شان زندگی میکنم 00:29:22.039 --> 00:29:23.920 دو تا خواهر و برادر دارم 00:29:23.920 --> 00:29:25.599 یه برادر کوچیک تر از خودم دارم 00:29:25.599 --> 00:29:27.480 بیست و پنج سالمه 00:29:27.599 --> 00:29:30.480 خانواده ام یه رستوران دارن 00:29:30.480 --> 00:29:32.039 قدم صد و هشتاد و سه متره 00:29:32.039 --> 00:29:33.920 نه, منظورم صد و هفتاد و سه متره 00:29:33.920 --> 00:29:36.119 وزنم هشتاد و دو کیلوئه 00:29:36.480 --> 00:29:37.960 نه الکلیم و نه سیگاری 00:29:37.960 --> 00:29:39.319 تو رستوران همش آب گوشت درست میکردم 00:29:39.319 --> 00:29:41.240 کباب و گوشت شتر میفروختم 00:29:41.240 --> 00:29:42.799 گوشت شتر؟ 00:29:43.200 --> 00:29:44.480 استرس داری؟ ...قبلش 00:29:44.599 --> 00:29:46.680 چقدر صاف و ساده ست 00:29:47.000 --> 00:29:48.920 آره ساده ست 00:29:48.920 --> 00:29:50.720 عین شما سیگاری ها نیست که الکی میگین لب به هیچی نمیزنم 00:29:51.000 --> 00:29:52.559 گوش کن, هیچکس تحمل همچین چیزیو نداره 00:29:52.559 --> 00:29:53.839 ...بادیگاردت 00:29:53.839 --> 00:29:55.279 خیلی خشنه 00:29:55.279 --> 00:29:57.160 همه رو میترسونه 00:29:59.079 --> 00:30:00.119 ببخشید 00:30:00.119 --> 00:30:02.640 متوجه حرف هات نشدم 00:30:03.119 --> 00:30:04.799 اهل شانشی ای؟ 00:30:04.799 --> 00:30:06.440 آره, شانشی, هوانگ شان 00:30:07.039 --> 00:30:08.960 شان شی جای قشنگیه 00:30:08.960 --> 00:30:10.160 نه, من اهل شانشی نیستم 00:30:10.279 --> 00:30:13.359 اهل شانگ دانگی؟ نه, اهل آن هویم 00:30:13.839 --> 00:30:16.319 منظورت آن هوی تو داتونگ؟ 00:30:16.319 --> 00:30:17.680 نه 00:30:17.680 --> 00:30:18.960 پس اهل شانشی, هوانگ شانی؟ 00:30:18.960 --> 00:30:20.720 نه, اهل شانشی نیستم 00:30:21.119 --> 00:30:22.759 اصلا ربطی به کوه نداره 00:30:22.759 --> 00:30:24.119 پس اهل هوانگ شانی 00:30:24.119 --> 00:30:25.240 نه 00:30:26.519 --> 00:30:28.279 به چی میخندی؟ آره یا نه؟ 00:30:29.319 --> 00:30:30.640 بسه. قطعش کن 00:30:30.640 --> 00:30:32.160 شارژت میره 00:30:32.160 --> 00:30:34.880 نه, پنج دیقه ای شارژ میشه 00:30:34.880 --> 00:30:36.599 میشه بهتر حرف بزنی؟ 00:30:36.599 --> 00:30:38.599 چجوری میخوای از دخترا خواستگاری کنه؟ 00:30:39.799 --> 00:30:42.839 عیب نداره. دا جوانگ زیاد بلد نیست. ولی من بلدم 00:30:43.000 --> 00:30:44.599 خیلی هم خوب بلدم 00:30:44.960 --> 00:30:47.440 نگران نباش. همه چیو واست ردیف میکنم 00:30:47.440 --> 00:30:49.200 حالا دقیقا اهل کجاست؟ 00:30:52.319 --> 00:30:53.799 نخند 00:31:01.519 --> 00:31:03.319 اتاق دو هزار و شیشصد و هیجده 00:31:03.319 --> 00:31:04.480 ما باهمیم؟ 00:31:04.480 --> 00:31:06.680 این طرفه این؟ آره 00:31:06.680 --> 00:31:08.480 ما این طرفیم ما اون طرفیم 00:31:08.480 --> 00:31:10.400 بعدا قرار چی کار کنیم؟ لب ساحل هم دیگه رو میبینیم 00:31:10.400 --> 00:31:11.480 باشه 00:31:11.839 --> 00:31:14.000 چمدون تو میخوای؟ داشت یادم میرفت 00:31:24.200 --> 00:31:25.680 کارت ورود من کو؟ 00:31:25.680 --> 00:31:26.920 بیا تو 00:31:26.920 --> 00:31:29.079 چی؟ اول بیا تو 00:31:34.519 --> 00:31:35.799 چی کار میکنی؟ 00:31:36.960 --> 00:31:39.240 هیچی. این اتاقته 00:31:39.839 --> 00:31:41.319 نمیشه که 00:31:41.480 --> 00:31:42.680 واسه خودت رویا نباف 00:31:42.680 --> 00:31:45.240 تو اونجا میمونی, منم اینجا 00:31:45.240 --> 00:31:47.960 دا جوانگ, چمدون مو ببر تو اتاق 00:31:47.960 --> 00:31:49.279 کجا میری؟ 00:31:49.279 --> 00:31:50.880 تو اینجا نمیمونی 00:31:50.880 --> 00:31:52.279 میدونم 00:31:52.279 --> 00:31:54.000 پس کجا میری؟ 00:31:54.000 --> 00:31:55.480 باید اتاق رو بررسی کنم 00:31:55.480 --> 00:31:57.559 برای چی؟ 00:31:58.000 --> 00:31:59.359 وظیفمه 00:32:03.039 --> 00:32:04.799 بادیگاردت جالبه 00:32:04.799 --> 00:32:06.079 حواسش به همه چی هست 00:32:06.079 --> 00:32:07.119 نه, تو جالبی 00:32:07.119 --> 00:32:08.960 چرا ما باید یه جا بمونیم؟ 00:32:08.960 --> 00:32:10.599 مگه نباید از این به بعد باهم باشیم؟ 00:32:10.599 --> 00:32:12.720 درضمن, تو دو تا اتاق مجزا میمونیم 00:32:12.720 --> 00:32:13.960 من که پیشت نیستم 00:32:14.359 --> 00:32:15.559 اتاق هامون از هم جدا ست 00:32:15.559 --> 00:32:17.160 مگه من میخوام چی کار کنم؟ چن چن 00:32:17.160 --> 00:32:18.319 همه چی ردیفه 00:32:18.319 --> 00:32:19.720 من میرم تو اتاقم تا استراحت کنم 00:32:20.200 --> 00:32:21.839 باشه. برو به کارت برس 00:32:22.039 --> 00:32:23.400 باشه 00:32:31.400 --> 00:32:32.599 اتاق ها رو چک کردم 00:32:32.599 --> 00:32:34.200 اگه کاری نداری, من برم 00:32:34.519 --> 00:32:35.720 میری؟ 00:32:37.119 --> 00:32:39.079 اگه تو خطر بیوفتم چی؟ 00:32:39.079 --> 00:32:40.640 ...برای چی تو خطر بیوفتی؟ من 00:32:40.640 --> 00:32:42.720 چی شد؟ مگه من ببرم؟ 00:32:42.720 --> 00:32:44.200 تو که خودت بهتر میدونی 00:32:45.680 --> 00:32:48.160 اتاقم همین بغله 00:32:48.160 --> 00:32:49.559 هر چی شد بهم زنگ بزن 00:32:49.559 --> 00:32:51.079 چیزی نمیشه. میتونی بری 00:32:53.759 --> 00:32:55.200 درم ببند 00:33:00.480 --> 00:33:02.359 چی کار میکنی؟ منظورت چیه؟ 00:33:02.359 --> 00:33:03.599 میرم تو اتاقم 00:33:04.920 --> 00:33:06.759 زود باش. لباس تو عوض کن تا بریم لب ساحل 00:33:08.119 --> 00:33:10.160 چرا انقدر با ابهت خاصی میری تو اتاقت؟ 00:33:28.200 --> 00:33:29.519 تو هم تو این اتاق میمونی؟ 00:33:29.519 --> 00:33:31.400 آره, چن چن برام رزروش کرده 00:33:34.200 --> 00:33:35.519 باشه 00:33:36.440 --> 00:33:38.000 چرا درو نبستی؟ 00:33:38.480 --> 00:33:39.799 ...میشه برام 00:33:42.000 --> 00:33:43.359 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:33:43.359 --> 00:33:44.920 چن چن گفت اینجا بمونم 00:33:50.720 --> 00:33:52.640 ...خب 00:33:52.640 --> 00:33:54.160 باید یه چیزی بهت بگم 00:33:55.039 --> 00:33:56.039 چن چن 00:33:56.039 --> 00:33:57.480 دنبالت میگرده 00:33:57.839 --> 00:33:59.480 کارت نداری, نه؟ نه 00:33:59.480 --> 00:34:01.599 نه برو 00:34:02.839 --> 00:34:04.519 چه خبره؟ 00:34:04.759 --> 00:34:06.079 مسخره ست 00:34:06.960 --> 00:34:08.440 نگاه شون کن 00:34:08.440 --> 00:34:09.920 تو شنا بلدی؟ 00:34:12.279 --> 00:34:14.289 میتونم اگه بخوام میتونم شنا کنم 00:34:15.920 --> 00:34:17.199 خوبه 00:34:20.199 --> 00:34:21.480 !درو باز کن 00:34:22.000 --> 00:34:23.079 !درو باز کن 00:34:23.079 --> 00:34:24.960 چی کار میکنی؟ !درو باز کن 00:34:25.159 --> 00:34:27.400 چرا داری درو میشکونی؟ دا جوانگ, بیا تو 00:34:27.639 --> 00:34:30.809 بذار ببینم کی دا جوانگ رو از اینجا بیرون کرد. من پول شو دادم 00:34:30.809 --> 00:34:32.880 به نظرت کیه؟ 00:34:32.880 --> 00:34:34.360 بی دلیل دردسر درست نکن 00:34:34.360 --> 00:34:35.559 مگه دا جوانگ و شی یی میتونن پیش هم بمونن؟ 00:34:35.559 --> 00:34:36.679 چرا نمیتونن بمونن؟ 00:34:36.840 --> 00:34:39.239 وانمود نکن. به نظرت زن و مرد باهم فرقی ندارن؟ 00:34:39.519 --> 00:34:40.840 اون عزیزته؟ 00:34:40.840 --> 00:34:43.199 اون عزیزه, ولی دا جوانگ عزیز تر از اونه 00:34:43.199 --> 00:34:44.809 تو بیست سال گذشته دا جوانگ عاشق هیچکسی نشده 00:34:44.809 --> 00:34:46.880 اگه اونا پیش هم بمونن, چیزی از ارزش های دا جوانگ کم نمیشه 00:34:47.289 --> 00:34:48.400 خانم چن 00:34:48.400 --> 00:34:50.289 لطفا مراقب حرف زدنت باش 00:34:50.289 --> 00:34:51.329 به تو مربوط نمیشه 00:34:51.329 --> 00:34:52.679 فکر میکنی کی هستی؟ گمشو 00:34:52.679 --> 00:34:53.769 چن چن, گوش کن 00:34:53.769 --> 00:34:55.519 اگه به بقیه احترام نمیذاری 00:34:55.519 --> 00:34:56.920 انتظار نداشته باش دوستی مون ادامه دار باشه 00:34:56.920 --> 00:34:58.639 آفرین, هو جو 00:34:58.639 --> 00:35:00.400 الان طرف اونو گرفتی؟ 00:35:02.960 --> 00:35:05.039 ببین چی میگم, اگه طرف اونو بگیری 00:35:05.039 --> 00:35:06.159 برمیگردم و به بابام میگم 00:35:06.159 --> 00:35:07.360 که دیگه با بابات کار نکنه 00:35:07.360 --> 00:35:08.880 دیگه نمیذارم باهم کار کنن 00:35:08.880 --> 00:35:09.920 خیال برت نداره 00:35:09.920 --> 00:35:11.769 همه چی تموم شد! برو گمشو 00:35:11.769 --> 00:35:13.559 جفت تون, برید گم شید 00:35:14.769 --> 00:35:17.079 بریم باشه, فراموشش کن 00:35:18.079 --> 00:35:19.519 باهم اتاق رو تقسیم میکنیم 00:35:19.519 --> 00:35:21.199 دا جوانگ اونجا میمونه 00:35:21.199 --> 00:35:22.809 منم روی کاناپه میخوابم 00:35:22.809 --> 00:35:24.239 چی میگی؟ 00:35:24.239 --> 00:35:26.000 نمیشه. ببین چی میگم 00:35:26.159 --> 00:35:28.039 بحث سر یه اتاق نیست 00:35:28.039 --> 00:35:29.119 میفهمی؟ 00:35:29.119 --> 00:35:30.639 اون مال منه 00:35:30.639 --> 00:35:32.079 اتاق تو نمیخوام 00:35:32.079 --> 00:35:34.039 آدم منو اذیت نکن, باشه؟ 00:35:34.039 --> 00:35:35.599 آدم تو؟ 00:35:35.599 --> 00:35:37.719 چرا به خاطر اون سر من داد میکشی؟ دهن تو ببند 00:35:37.840 --> 00:35:38.880 بریم 00:35:45.480 --> 00:35:47.329 هو جو, چی کار میکنی؟ 00:35:47.329 --> 00:35:48.559 بامزه ست 00:35:50.000 --> 00:35:51.329 چی شده؟ 00:35:51.329 --> 00:35:52.679 چه خبره؟ 00:35:52.809 --> 00:35:55.199 زیاده روی کردم 00:35:55.679 --> 00:35:57.880 هنوزم قراره بریم شنا کنیم؟ 00:35:58.809 --> 00:36:00.289 شنا چیه این وسط؟ 00:36:00.679 --> 00:36:02.079 اگه نمیای, ما میریم 00:36:02.079 --> 00:36:03.329 بریم خدافظ 00:36:03.329 --> 00:36:04.400 !شما 00:36:04.519 --> 00:36:06.119 شما چی کار میکنین؟ 00:36:06.239 --> 00:36:08.039 زود باش. ما مایو هامونو تن مون کردیم 00:36:11.199 --> 00:36:12.920 چرا اینجوری کردم؟ 00:36:16.840 --> 00:36:18.239 ببخشید 00:36:18.400 --> 00:36:19.599 باز تو دردسر افتادی 00:36:19.599 --> 00:36:20.679 عیب نداره 00:36:21.769 --> 00:36:22.840 اصلا بهش فکر نکن 00:36:22.840 --> 00:36:25.769 ببین چی میگم. اون اخلاقش همینجوریه 00:36:26.039 --> 00:36:27.960 اگه الان این اتفاق نمیوفتاد, بعدا یه کار دیگه ای میکرد 00:36:27.960 --> 00:36:29.119 فقط زمان میبرد 00:36:29.119 --> 00:36:30.289 از لحظه ای که باهم دیگه هم کلام شدیم 00:36:30.289 --> 00:36:31.719 باید بهش تعظیم میکردیم 00:36:33.239 --> 00:36:34.719 ...ولی 00:36:34.719 --> 00:36:35.880 ولش کن 00:36:35.880 --> 00:36:38.480 نمیخواد نگران باباش باشی 00:36:38.480 --> 00:36:40.840 حتی اگه باباش به بابام حرفی بزنه 00:36:40.840 --> 00:36:43.769 حتی اگه باباش ناراحت بشه و دیگه با بابام کار نکنه 00:36:43.769 --> 00:36:45.360 بازم مهم نیست, باشه؟ 00:36:45.360 --> 00:36:46.400 آدم من 00:36:46.519 --> 00:36:48.440 اصلا خطایی ازش سر نزد 00:36:50.289 --> 00:36:51.960 من اونقدرا که میگی ضعیف نیستم 00:36:53.400 --> 00:36:56.840 یکی از مشتری های قدیمی مون هم دچار سوء تفاهم شد 00:36:57.769 --> 00:37:01.199 اونم با ما عین خدمتکارش رفتار میکرد 00:37:01.199 --> 00:37:02.880 خیلی بی حرمتی کرد 00:37:03.079 --> 00:37:05.599 وقتی با همچین آدمایی برخورد میکنی 00:37:05.599 --> 00:37:07.400 معمولا چی کار میکنی؟ 00:37:09.880 --> 00:37:12.960 فقط از نظر روانی روی خودم کار میکنم 00:37:13.360 --> 00:37:15.840 اگه بتونم, نادیده اش میگیرم 00:37:16.920 --> 00:37:20.039 وگرنه, به کارم آسیب میزنم 00:37:20.719 --> 00:37:22.119 سوپرایز شدم 00:37:22.119 --> 00:37:24.289 آدمایی که عین تو مهارت دارن 00:37:24.880 --> 00:37:26.480 بازم تحقیر میشن 00:37:26.480 --> 00:37:28.440 و تصور غلطی راجب شون میکنن 00:37:29.079 --> 00:37:31.079 چیز بزرگی نیست 00:37:31.289 --> 00:37:33.199 همه دچار سوء تفاهم میشن 00:37:33.960 --> 00:37:35.199 مگه تو هم عین همه نیستی؟ 00:37:35.199 --> 00:37:36.639 تو هم دچار سوء تفاهم شدی 00:37:36.639 --> 00:37:38.840 وقتی به پیشینه خانوادگیت تکیه کردی 00:37:39.480 --> 00:37:41.039 همون موقع, فقط من برات موندم 00:37:41.039 --> 00:37:42.769 و سعی کردی بهشون ثابت کنی که اشتباه میکردن 00:37:42.880 --> 00:37:44.289 هیچی کار نمیکنه 00:37:44.289 --> 00:37:47.000 آره, تو راست میگی 00:37:47.000 --> 00:37:49.199 به خاطر پیشینه خانوادگی ام 00:37:49.360 --> 00:37:51.289 وقتی یکی از دوستام گفت که من و چن چن شبیه هم دیگه ایم 00:37:51.289 --> 00:37:52.360 عصبانی شدم 00:37:52.360 --> 00:37:53.519 یعنی میخواست چی بگه؟ 00:38:06.079 --> 00:38:09.000 شی یی, دست و صورت تو بشور و برو بخواب 00:38:09.000 --> 00:38:11.289 اصلا جلوی اون دختره کم نیار 00:38:11.840 --> 00:38:13.119 اصلا 00:38:13.119 --> 00:38:14.480 خدای من 00:38:14.480 --> 00:38:16.039 عجب بشریه 00:38:17.960 --> 00:38:19.559 به چن چن نگاه کن 00:38:19.559 --> 00:38:20.769 ببین چی میگم 00:38:20.769 --> 00:38:22.599 وقتی بچه بودم دیدمش 00:38:22.599 --> 00:38:24.079 نه, نه وقتی بچه بودم چیه 00:38:24.079 --> 00:38:26.679 منظورم اینکه, وقتی اون بچه بود دیدمش 00:38:26.679 --> 00:38:28.840 پدر و مادرش خیلی بهش بها دادن 00:38:28.840 --> 00:38:30.769 کلا خودشونو وفق اون کردن 00:38:30.769 --> 00:38:32.000 خیلی لوس بار اومد 00:38:32.000 --> 00:38:33.239 درس خوند 00:38:33.239 --> 00:38:34.840 حتی رفت خارج 00:38:34.840 --> 00:38:37.159 ولی فکر کنم هیچی یاد نگرفته 00:38:37.159 --> 00:38:38.599 خدای من 00:38:40.440 --> 00:38:41.809 حال شی یی خوبه؟ 00:38:41.809 --> 00:38:43.769 خوبه. من هوا شو داشتم 00:38:44.920 --> 00:38:46.289 بهتر شد 00:38:48.039 --> 00:38:49.480 تقصیر توئه 00:38:49.480 --> 00:38:51.000 وقتی بهم گفتی 00:38:51.000 --> 00:38:52.559 از روش تحریکی استفاده میکنی 00:38:52.559 --> 00:38:53.960 یکم نگران شدم 00:38:54.840 --> 00:38:56.679 اگه زیاده روی میکردی 00:38:56.679 --> 00:38:58.679 فکر نمیکردی به شی یی آسیب برسونی؟ 00:38:58.679 --> 00:39:00.079 نمیدونم 00:39:00.079 --> 00:39:01.809 نمیدونم چی کار کنم 00:39:01.809 --> 00:39:03.880 اتفاقه دیگه همه جا پیش میاد 00:39:03.880 --> 00:39:06.769 پیشبینی نکردم 00:39:07.880 --> 00:39:10.199 یادت باشه 00:39:10.840 --> 00:39:12.639 بعضی وقتا, با حقه بازی هیچی درست نمیشه 00:39:12.639 --> 00:39:14.119 یکم وقت میبره تا همه چی درست شه 00:39:17.809 --> 00:39:19.079 باشه, بس کن انقدر بازی نکن 00:39:19.079 --> 00:39:20.440 برو بخواب 00:39:21.159 --> 00:39:24.000 بریم بخوابیم 00:39:24.000 --> 00:39:26.519 همش دردسر درست میکنی 00:39:26.679 --> 00:39:28.119 خدای من 00:39:48.199 --> 00:39:51.769 دختر عزیزم, باید عضو کارمندای هتل لان چی بشی 00:39:51.769 --> 00:39:53.559 اگه بیای, مدیر بخش حراست میشی 00:39:53.559 --> 00:39:56.559 دیگه هیچکس اذیتت نمیکنه 00:40:03.559 --> 00:40:05.920 دختر عزیزم, از کارت خسته شدی؟ 00:40:05.920 --> 00:40:07.719 اگه خسته شدی, بیا هتل لان چی 00:40:07.719 --> 00:40:08.840 به خودت فشار نیار 00:40:08.840 --> 00:40:10.360 هدفت چیه؟ 00:40:24.000 --> 00:40:25.400 بیا تو 00:40:28.519 --> 00:40:32.840 این چایی گیاهیه که خانم جانگ درستش کرد 00:40:33.920 --> 00:40:35.400 آرومت میکنه 00:40:36.000 --> 00:40:37.000 مرسی 00:40:40.840 --> 00:40:43.360 اگه دو تا گزینه باشه 00:40:43.559 --> 00:40:45.599 که یکیش راحته 00:40:46.559 --> 00:40:47.880 و اون یکی سخته 00:40:47.880 --> 00:40:49.639 تو کدوم انتخاب میکردی؟ 00:40:52.960 --> 00:40:55.519 داری با من بحث فلسفی میکنی؟ 00:40:56.519 --> 00:40:59.199 ...نه. از آدم اشتباهی پرسیدم. من 00:40:59.199 --> 00:41:00.239 برو استراحت کن, برو بخواب 00:41:00.239 --> 00:41:01.809 چیزی نیست, گوش کن ولش کن 00:41:01.809 --> 00:41:03.159 از آدم اشتباهی سوال کردم. برو یکم بخواب 00:41:03.159 --> 00:41:04.480 یه سوال فلسفی کردی 00:41:04.480 --> 00:41:06.289 و منم خوب بلدم جواب اینجور سوالا رو بدم 00:41:06.840 --> 00:41:08.360 اولا 00:41:08.599 --> 00:41:10.159 این دو تا جاده به کجا ختم میشن؟ 00:41:12.639 --> 00:41:14.000 انسان 00:41:14.519 --> 00:41:15.769 در نهایت میمیره 00:41:15.769 --> 00:41:17.199 الان متوجه شدم 00:41:17.199 --> 00:41:20.769 تو الان تو جایی از زندگی قرار گرفتی که 00:41:21.000 --> 00:41:23.289 دو تا گزینه سر راهت سبز شده 00:41:23.289 --> 00:41:25.159 یکی از جاده ها جاده ی همواریه 00:41:25.159 --> 00:41:26.920 در حالیکه اون یکی پر از پستی و بلندیه 00:41:27.360 --> 00:41:29.809 آخرش, عاقبت همه مون به مرگ ختم میشه 00:41:30.960 --> 00:41:32.809 خیلی وقته سر دو راهی گیر کردی 00:41:32.920 --> 00:41:34.289 و نمیدونی که چی کار کنی 00:41:34.289 --> 00:41:36.719 برای همین الان ازم کمک میخوای 00:41:37.289 --> 00:41:38.480 ببین چی میگم 00:41:40.159 --> 00:41:41.960 اگه برمیگشتیم به اول روز امروز 00:41:41.984 --> 00:43:41.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.