WEBVTT

00:00:08.770 --> 00:00:09.650
.ممنونم

00:00:10.610 --> 00:00:15.610
.خیلی خوشمزه بود، هیمه‌گاوا-کون. استعداد آشپزی‌ت قابل تحسینه

00:00:15.910 --> 00:00:19.240
اگر مسیر آشپزی رو انتخاب می‌کردم، ممکن بود موسسه ازم حمایت کنه؟

00:00:19.490 --> 00:00:20.490
انتخاب کنی؟

00:00:21.330 --> 00:00:24.670
.کسایی که تحت حمایت موسسه‌اند، استعدادهایی خدادادی دارن

00:00:24.670 --> 00:00:26.250
.چیزی نیست که از قبل انتخابش کرده باشن

00:00:26.710 --> 00:00:29.460
.نقش هر کسی در زندگی از زمان تولدش مشخصه

00:00:29.710 --> 00:00:32.590
.پس نیازی نیست هیچ کسی در زندگی‌ش به دنبال معنی و مقصود باشه

00:00:32.590 --> 00:00:34.680
.درسته، و از این بابت باید شاکر بود

00:00:45.230 --> 00:00:47.230
.در  رفتارت با چیساتو مراعات و احتیاط یادت بره

00:00:47.900 --> 00:00:51.360
.بستگی به شرایط داره. چیزی رو نمی‌تونم قول بدم

00:00:51.360 --> 00:00:53.190
.می‌دونم که تو می‌تونی

00:00:54.400 --> 00:00:55.320
.چشم

00:00:59.200 --> 00:01:03.540
.نمی‌تونم بذارم تا ابد تو اونجا به خاله‌بازی‌هاش ادامه باده

00:01:04.000 --> 00:01:05.460
!بزن روشن شی

00:01:05.830 --> 00:01:08.670
...چیساتو-چان، اینجا مِی‌خونه نیستا

00:01:08.830 --> 00:01:10.840
اوه، از کله ظهر می‌خوای عرق بزنی؟

00:01:10.840 --> 00:01:13.170
.عرقم داریم، از همونایی که میزوکی همیشه می‌خوره

00:01:13.170 --> 00:01:14.880
...آبه-سان، هنوز سر شیفتین ها

00:01:14.880 --> 00:01:16.340
.امروزم عجب چیزی تحویل‌مون دادی

00:01:16.340 --> 00:01:19.300
سفارش مخصوص چیساتوس خو! شمام میل دارین براتون بیارم، کیتامورا-سان؟

00:01:19.300 --> 00:01:20.260
!بله که می‌خوام

00:01:20.260 --> 00:01:21.680
.ای جونم، منم پایه‌م -
!یکی هم برا من -

00:01:21.680 --> 00:01:24.180
!اوکی، یک، دو، سه تا مخصوص

00:01:26.600 --> 00:01:29.400
!تاکینا، سه تا سفارش مخصوص داریم

00:01:29.400 --> 00:01:31.570
...اوضاع خیطه. همینجوری هول برش داره

00:01:39.070 --> 00:01:40.660
.یه چیزی هم بده کار شدیم که

00:01:40.870 --> 00:01:43.740
.بعد از اضافه کردن پولی که از ارباب‌رجوع‌هامون گرفتیم، تازه این شد درآمدمون

00:01:43.740 --> 00:01:47.250
هزینه مهمات اضافی و حمل و نقل حین ماموریتو چطور در میارین؟

00:01:47.250 --> 00:01:52.250
‫مقداری بودجه از DA هم بهمون تعلق می‌گیره. تو قراردادشون
‫اسم‌شو گذاشتن هزینه‌های فعالیت‌های لیکوریسی چیساتو.

00:01:52.250 --> 00:01:54.340
.هر طور نگاه‌ش کنی، پامونو خیلی از گلیم‌مون بیشتر دراز کردیم

00:01:54.340 --> 00:01:57.090
!همه‌ش سر این آتیش‌پاره‌س که اون فشنگای گرونو حروم می‌کنه

00:01:57.090 --> 00:01:58.680
.تازه ریخت و پاشش سر پارفه رو نگو

00:01:58.680 --> 00:02:03.100
‫جالبه می‌گفتین می‌خواین از DA مستقل بشین،
‫ولی هنوزم پول تو جیبی‌تونو اونا میدن.

00:02:03.640 --> 00:02:05.850
...داری عین کوسونوکی-سان حرف میزنی

00:02:09.690 --> 00:02:11.150
.خیلی خب

00:02:11.560 --> 00:02:14.650
!از الان به بعد، حسابداری لیکوریکو با منه

00:02:17.200 --> 00:02:26.500 line:50%
!آینده‌ای که امید داشتم از راه برسه رو، الان با انتخابای جسورانه‌م می‌سازم

00:02:17.200 --> 00:02:26.500
!آینده‌ای که امید داشتم از راه برسه رو، الان با انتخابای جسورانه‌م می‌سازم

00:02:28.790 --> 00:02:34.250
لیکوریس   .  ریکویــل

00:02:34.350 --> 00:02:44.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:45.650 --> 00:02:50.950 line:50%
،حتی اگه چیزی از عاقبت این سفر ندونیم

00:02:45.650 --> 00:02:50.950
،حتی اگه چیزی از عاقبت این سفر ندونیم

00:02:51.150 --> 00:02:57.700 line:50%
.شور و ذوق‌ الان‌مون ثابت می‌کنه ما در این لحظه فقط زنده نبودیم، بلکه زندگی کردیم

00:02:51.150 --> 00:02:57.700
.شور و ذوق‌ الان‌مون ثابت می‌کنه ما در این لحظه فقط زنده نبودیم، بلکه زندگی کردیم

00:02:57.800 --> 00:03:04.950 line:50%
به امید اثبات وجودمون، پیوسته با صدایی لرزان فریاد می‌زنیم

00:02:57.800 --> 00:03:04.950
به امید اثبات وجودمون، پیوسته با صدایی لرزان فریاد می‌زنیم

00:03:05.200 --> 00:03:09.300 line:50%
.تا شاید کسی در دفاع از ما به پا خیزه

00:03:05.200 --> 00:03:09.300
.تا شاید کسی در دفاع از ما به پا خیزه

00:03:09.550 --> 00:03:15.850 line:50%
،جایی برای پشیمونی نیست

00:03:09.550 --> 00:03:15.850
،جایی برای پشیمونی نیست

00:03:12.000 --> 00:03:15.850 line:50%
،فقط دست در دست هم

00:03:12.000 --> 00:03:15.850
،فقط دست در دست هم

00:03:13.200 --> 00:03:15.850 line:50%
...گذشته هر چند تاریک‌مون رو

00:03:13.200 --> 00:03:15.850
...گذشته هر چند تاریک‌مون رو

00:03:15.850 --> 00:03:20.000 line:50%
.می‌پذیریم و به جلو حرکت می‌کنیم

00:03:15.850 --> 00:03:20.000
.می‌پذیریم و به جلو حرکت می‌کنیم

00:03:20.200 --> 00:03:25.100 line:50%
،جای انتخاب جوابی که پیش روم قرار گرفته

00:03:20.200 --> 00:03:25.100
،جای انتخاب جوابی که پیش روم قرار گرفته

00:03:25.150 --> 00:03:29.750 line:50%
...ترجیح میدم در جستجوی رویایی جدید باشم

00:03:25.150 --> 00:03:29.750
...ترجیح میدم در جستجوی رویایی جدید باشم

00:03:29.150 --> 00:03:36.150
...و تا ابد

00:03:29.900 --> 00:03:36.150 line:50%
.در مسیر روشنایی قدم بر می‌دارم

00:03:29.900 --> 00:03:36.150
.در مسیر روشنایی قدم بر می‌دارم

00:03:40.650 --> 00:03:45.000 line:20%
لیکوریکو

00:03:45.370 --> 00:03:50.370
‫‫#08 روز از نو، روزی از نو

00:03:45.370 --> 00:03:50.370
‫#08 روز از نو، روزی از نو

00:03:45.370 --> 00:03:50.370
‫‫#08 روز از نو، روزی از نو

00:03:54.040 --> 00:03:57.340
.چیساتو، تماس گرفتن با تمیزکارا کلی برامون آب می‌خوره

00:03:57.710 --> 00:04:02.380
یادت باشه که محل عملیاتو تخریب نکنی، و طوری
.ماموریت‌تو انجام بدی که نیازی به تعمیر و ترمیم نباشه

00:04:02.630 --> 00:04:04.050
...چَشوم

00:04:17.360 --> 00:04:18.650
.زیادی تیر می‌زنی

00:04:18.900 --> 00:04:23.320
چارت بودجه کافه لیکوریکو

00:04:27.490 --> 00:04:30.200
در یخچالو چارطاق باز می‌ذاری نمی‌دونی الکی برق هدر میشه؟

00:04:30.200 --> 00:04:31.290
!شرمنده

00:04:31.870 --> 00:04:34.370
‫سه... هفت...

00:04:44.260 --> 00:04:45.760
!باو ایول

00:04:59.570 --> 00:05:02.030
!خب، کارتون تمومه. خیر پیش

00:05:02.030 --> 00:05:03.780
.هنوز مزدمون پرداخت نشده

00:05:03.780 --> 00:05:05.450
!بده‌ش بیاد

00:05:06.070 --> 00:05:07.570
همین کفاف‌تونو میده؟

00:05:10.580 --> 00:05:11.370
!داش

00:05:12.120 --> 00:05:14.500
.محض یادآوری، خسارت وارده کار ما نبوده

00:05:14.540 --> 00:05:15.370
.بگیر

00:05:18.630 --> 00:05:19.540
اوی، بس کن ــ

00:05:26.050 --> 00:05:27.680
عه؟ چطور؟ چیشد؟

00:05:27.840 --> 00:05:29.350
پول اینا رو هم ما نمی‌دیم، افتاد؟

00:05:35.390 --> 00:05:36.310
!گوشا با من

00:05:39.810 --> 00:05:42.860
.حقیقتش، هنوز دوتا چاشنی آخر سر جاشه

00:05:44.280 --> 00:05:46.150
.زحمت باقی‌ش دستِ خودتونو می‌بوسه

00:05:49.030 --> 00:05:51.870
!باشه! پـ پول‌تونو میدم

00:05:53.830 --> 00:05:55.200
.لطف می‌کنی

00:05:55.500 --> 00:05:59.500
دیدی؟ جونِ من دیدی؟ یه گلوله بیشتر نزدم؟ کفت برید؟

00:05:59.500 --> 00:06:00.960
.کارتون خوب بود

00:06:00.960 --> 00:06:02.920
!ازم تعریف کرد

00:06:07.380 --> 00:06:11.100
.میزوکی-سان. می‌بخشید، ایده یه پارفه جدید به ذهنم رسید

00:06:11.100 --> 00:06:13.680
عه؟ بده ببینم! زحمت می‌کشی یکی بسازی؟

00:06:15.100 --> 00:06:19.850
!الان که داره هوا رو به سردی میره، یه پارفه خوشمزه با کلی شکلات داغ

00:06:21.560 --> 00:06:23.440
صبح بخـ... این چیه دیگه؟

00:06:23.440 --> 00:06:26.610
ایده جدیدمه که می‌خوام به منو اضافه بشه. نظرتون چیه؟

00:06:26.610 --> 00:06:27.610
این که... عـنـ ـــ

00:06:28.530 --> 00:06:29.610
چیساتو؟

00:06:30.530 --> 00:06:33.080
.اوهوم، خیلی‌م خوبه که

00:06:33.240 --> 00:06:34.870
جدی میگین؟ -
!اــ اوهوم -

00:06:35.790 --> 00:06:37.330
!ممنون منتظر موندین

00:06:46.260 --> 00:06:48.170
زحمت سه تای دیگه‌شو می‌کشی؟ -
!چیساتو، این برا میز دوئه -

00:06:59.890 --> 00:07:00.980
.کورومی

00:07:01.900 --> 00:07:03.650
!سفارش میز سه حاضره

00:07:05.650 --> 00:07:07.030
زبونم لال می‌خوای کار کنی؟

00:07:07.320 --> 00:07:09.320
تب که نداری دخترم؟

00:07:09.320 --> 00:07:12.990
.چیساتو گفت سرمون شلوغ و باید منم کمک کنم

00:07:13.620 --> 00:07:16.040
.بـ ببخشید معطل شدین

00:07:16.040 --> 00:07:18.540
!چه ناز -
!آره، خیلی بانمکه -

00:07:18.540 --> 00:07:20.370
!این دخترخانوم تو کانال‌شون نبودا

00:07:20.370 --> 00:07:22.920
تازه مشغول به کار شدی؟ چند سالته؟

00:07:22.920 --> 00:07:23.880
.یه رازه

00:07:23.880 --> 00:07:26.340
!وای چه بانمک

00:07:26.630 --> 00:07:29.300
...هنوزم کلی هست. زود باش بیا ببرشـ

00:07:29.590 --> 00:07:32.050
چت شده نیشت بازه، لقمه‌حروم؟

00:07:32.180 --> 00:07:35.550
.نفر بعدی تو صف، ممنون که شکیبایی کردید. از این طرف

00:07:35.930 --> 00:07:37.260
!خوش اومدین

00:07:40.940 --> 00:07:42.690
.میزوکی، یه دستی برسون

00:07:45.400 --> 00:07:47.270
.بله. کافه لیکوریکو هستیم

00:07:47.900 --> 00:07:49.070
.یه لحظه منتظر باشین

00:07:49.070 --> 00:07:50.950
!چیساتو -
ها؟ -

00:07:50.950 --> 00:07:52.700
!یاماگیشی-سنسی رو خطه

00:07:53.570 --> 00:07:55.200
بله، بفرمائید؟

00:07:55.410 --> 00:07:58.830
بله و زهر مار! مگه امروز قرار نبود بیای چکآپ؟

00:07:58.830 --> 00:08:02.120
...متأسفم. راس می‌گین قرار بود بیام، ولی

00:08:02.250 --> 00:08:04.920
...کلی مشتری سرمون ریخته

00:08:05.330 --> 00:08:07.960
...و خدا می‌دونه چرا یهو اسم‌مون افتاده رو زبون

00:08:10.760 --> 00:08:12.220
.حتماً، در اسرع وقت

00:08:12.510 --> 00:08:14.890
.بله، خیلی لطف دارین

00:08:16.640 --> 00:08:18.060
.گفت امروزم نمیاد

00:08:19.100 --> 00:08:20.430
.متوجه‌ شدم

00:08:22.940 --> 00:08:24.520
.تازه‌کارمونم عجیب غریبه

00:08:25.060 --> 00:08:26.940
!تمرین اول

00:08:27.230 --> 00:08:28.070
.گربه

00:08:28.070 --> 00:08:29.400
!گوربه

00:08:29.400 --> 00:08:30.320
!میو

00:08:30.320 --> 00:08:31.780
!گوربه

00:08:31.780 --> 00:08:33.950
.سگ -
!هاپو. واق واق -

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
گربه

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
و

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
سک

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
ا

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
ر

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
o

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
x

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
گربه

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
و

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
سک

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
ا

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
ر

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
o

00:08:33.950 --> 00:08:35.910
x

00:08:34.360 --> 00:08:37.530
!هاپو -
!گوربه -

00:08:37.530 --> 00:08:38.740
!ایستادن رو دست

00:08:39.370 --> 00:08:42.370
...ایـ ایستاد -
.ایستادن رو دست -

00:08:42.370 --> 00:08:43.830
!سگ -
!هاپو -

00:08:43.830 --> 00:08:44.960
!نه، بگین سگ

00:08:44.960 --> 00:08:47.670
.سگ

00:08:44.960 --> 00:08:52.420
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

00:08:44.960 --> 00:08:52.420
گربه

00:08:44.960 --> 00:08:52.420
و

00:08:44.960 --> 00:08:52.420
سک

00:08:44.960 --> 00:08:52.420
ا

00:08:44.960 --> 00:08:52.420
ر

00:08:44.960 --> 00:08:52.420
o

00:08:44.960 --> 00:08:52.420
x

00:08:47.670 --> 00:08:49.300
!قفل گردن کون لخت -
!«قفل گردن کون لخت» -

00:08:49.300 --> 00:08:52.420
!بچه‌ها، مثه این یه آدم بالغ عقده‌ای نشین -
!خوب قفلش کردی -

00:08:53.920 --> 00:08:55.840
...راستش امروز براتون -
!شیرینی یا شیطنت؟ -

00:08:56.550 --> 00:08:59.390
.برا اینجا من یکی کافی‌ ام
.زحمت تقسیم بقیه‌شو بکش

00:09:01.310 --> 00:09:02.520
...چرا من آخه

00:09:02.520 --> 00:09:03.810
...باید همه ...

00:09:03.810 --> 00:09:05.270
کارای بیرونو انجام بدم؟ ...

00:09:18.870 --> 00:09:21.330
!شیرینی یا شیطنت؟

00:09:21.910 --> 00:09:23.120
!هالووین مبارک

00:09:23.120 --> 00:09:23.950
!وای جونم

00:09:23.950 --> 00:09:25.080
.ماشالا پسر خوب

00:09:25.620 --> 00:09:26.870
!هالووین مبارک

00:09:26.870 --> 00:09:27.670
!آخ جون

00:09:27.670 --> 00:09:28.830
.ماشالا دختر خوب

00:09:28.830 --> 00:09:31.090
!هالووین مبارک! ببین چه دختر خوبی‌ام

00:09:32.000 --> 00:09:34.590
!منم دلم می‌خواد از تاکینا هدیه بگیرم

00:09:34.590 --> 00:09:35.930
بچه شدی؟

00:09:35.930 --> 00:09:37.300
!وای، چه پاکت بزرگی

00:09:37.300 --> 00:09:39.850
آبجی چیساتو، اینم میشه برداریم؟

00:09:39.850 --> 00:09:41.310
!آره که میشه

00:09:41.890 --> 00:09:43.060
!واو، پرِ پوله

00:09:43.060 --> 00:09:44.520
!بیا بانک بانک بازی کنیم -
!منم بازی -

00:09:44.520 --> 00:09:45.230
!منم هستم

00:09:46.100 --> 00:09:47.520
!همه‌ش مال خودتون

00:09:47.520 --> 00:09:48.690
!نخیر، نیست

00:10:10.500 --> 00:10:12.500
پس انقلاب فناوری اطلاعت همینه؟

00:10:12.500 --> 00:10:13.880
...چون ارزون بود، وسوسه شدم خریدمش

00:10:14.510 --> 00:10:16.420
.از کورومی‌مون بدردبخورتره

00:10:16.420 --> 00:10:18.880
چارت بودجه کافه لیکوریکو

00:10:19.180 --> 00:10:21.680
.خدا خیرش بده بانو تاکینا رو

00:10:22.680 --> 00:10:24.430
بانو تاکینا که فرمودین کجا رفتن؟

00:10:24.430 --> 00:10:27.350
.کورومی هم نیست. همین الان اینجا بودنا

00:10:27.640 --> 00:10:29.190
اینجایین پس؟

00:10:29.190 --> 00:10:31.690
!دوتایی چکار می‌کنین؟ مشکوک میزنینا

00:10:32.730 --> 00:10:33.610
سهام؟

00:10:33.980 --> 00:10:37.700
.تو فکرش بودم بد نمیشه با کورومی-سان شریک شم و سرمایه‌گذاری کنم

00:10:37.700 --> 00:10:39.660
.خدایی نیاز نیست اینقد مرام بذاری

00:10:39.660 --> 00:10:39.780
یاماگیشی-سنسی

00:10:39.780 --> 00:10:39.910
یاماگیشی-سنسی

00:10:39.910 --> 00:10:39.950
یاماگیشی-سنسی

00:10:39.950 --> 00:10:40.030
یاماگیشی-سنسی

00:10:40.030 --> 00:10:40.070
یاماگیشی-سنسی

00:10:40.070 --> 00:10:40.110
یاماگیشی-سنسی

00:10:40.110 --> 00:10:40.160
یاماگیشی-سنسی

00:10:40.160 --> 00:10:40.200
یاماگیشی-سنسی

00:10:40.200 --> 00:10:40.240
یاماگیشی-سنسی

00:10:40.240 --> 00:10:40.280
یاماگیشی-سنسی

00:10:40.280 --> 00:10:40.910
یاماگیشی-سنسی

00:10:40.910 --> 00:10:40.990
یاماگیشی-سنسی

00:10:42.780 --> 00:10:45.370
.الو بفرمایین، یاماگیشی-سنسی. تاکینا هستم

00:10:45.370 --> 00:10:47.120
برای چکآپ سلامتیش تماس گرفتین، درسته؟

00:10:47.580 --> 00:10:49.120
.فردا خدمت‌تون می‌رسه

00:10:49.420 --> 00:10:50.920
.ممنون که به فکرش هستین

00:10:51.790 --> 00:10:54.840
.حفظ سلامت جسمانی کارکنان هم از وظایف منه

00:10:54.840 --> 00:10:55.880
.لطفاً فردا رو برین

00:10:56.880 --> 00:10:58.420
.چشم خانم

00:11:01.220 --> 00:11:03.350
.سلام تاکینا-چان

00:11:03.800 --> 00:11:05.760
.گوتو-سان، خیلی خوش اومدین

00:11:06.350 --> 00:11:08.180
چیساتو-چان امروز کجاس؟

00:11:08.180 --> 00:11:09.770
.امروز عصرکاره

00:11:10.440 --> 00:11:13.110
!یوهو! سفارش‌تون لطفاً

00:11:13.860 --> 00:11:15.690
اون رو دست‌مون خراب نشه یه وقت؟

00:11:15.900 --> 00:11:18.070
.لباس چیساتوس که

00:11:25.990 --> 00:11:26.970
فک می‌کنی با لبخند می‌خواد برات یه تاپاله عن
!سرو کنه، ولی ناموساً مزه‌ش بی‌نظیره

00:11:26.970 --> 00:11:28.200
فک می‌کنی با لبخند می‌خواد برات یه تاپاله عن
!سرو کنه، ولی ناموساً مزه‌ش بی‌نظیره

00:11:36.420 --> 00:11:38.380
!تاکینا! پارفه آماده‌س

00:11:39.170 --> 00:11:41.470
...بیاین دیگه دور اون پارفه رو خط بکشیم

00:11:42.380 --> 00:11:43.930
ای بابا، بالاخره افتاد؟

00:11:43.930 --> 00:11:46.310
.فکرشو نکن، الان کلی مشتری داره

00:11:46.310 --> 00:11:48.680
.خب روبولیکو، زحمت اینو بکش

00:11:48.680 --> 00:11:50.100
.بله، روش آبم می‌ریزم

00:11:51.350 --> 00:11:53.060
!اوه، چکار می‌کنی؟ گوه توش

00:11:56.440 --> 00:11:57.070
.بله

00:11:57.070 --> 00:11:58.360
.یاماگیشی ام

00:11:58.360 --> 00:12:00.440
.یاماگیشی-سنسی. تاکینا هستم

00:12:00.440 --> 00:12:03.200
خب، چیساتو الان تو مغازه‌س؟

00:12:03.200 --> 00:12:05.660
.خیر. تصور می‌کنم الان باید پیش‌تون رسیده باشه

00:12:05.660 --> 00:12:08.490
!هنوز نیومده! جواب گوشی‌شم نمیده

00:12:08.490 --> 00:12:11.460
.که اینطور. منم دنبالش می‌گردم

00:12:16.500 --> 00:12:20.510
گای هارد

00:12:16.500 --> 00:12:20.510
رام ایر

00:12:22.840 --> 00:12:24.390
.داره زنگ میزنه‌ها

00:12:37.980 --> 00:12:39.940
تاکینا

00:12:40.860 --> 00:12:41.940
میشه جواب بدم؟

00:12:44.450 --> 00:12:48.120
چیساتو؟ الان کجایی؟ نرفتی سر چکآپت؟

00:12:48.120 --> 00:12:50.870
.شرمنده، شرمنده. یه کارِ فوری پیش اومد

00:12:50.870 --> 00:12:54.330
میشه زنگ بزنی به یاماگیشی-سنسی هم بگی یکمی دیر می‌رسم؟

00:12:57.670 --> 00:12:59.710
.سلامتی خیلی مهمه ها

00:13:00.130 --> 00:13:02.670
.میگن بدن، سرمایه آدمه. لااقل برا ما که هس

00:13:02.670 --> 00:13:06.340
برا ما دیگه چیه؟ تنفگو سمتم گرفتی و جمع‌مون هم می‌بندی؟

00:13:06.590 --> 00:13:08.680
.خو تا کسی زنده و سالم نباشه که نمیشه کشتش

00:13:12.430 --> 00:13:15.190
معرکه‌ای خدایی! چطوری این کارو می‌کنی؟

00:13:15.190 --> 00:13:16.560
.دونستنش واسه خودمه

00:13:17.230 --> 00:13:19.320
دلیلش همون قلبته؟

00:13:19.480 --> 00:13:22.320
اصن چطور قضیه قلبو فهمیدی، مرتیکه؟

00:13:23.530 --> 00:13:24.900
.دونستنش واسه خودمه

00:13:26.780 --> 00:13:29.370
گای هارد»ـه که. خوشت میاد ازش؟»

00:13:29.530 --> 00:13:31.290
.عه؟ اوهوم

00:13:31.290 --> 00:13:32.410
از کدوم‌شون خوشت میاد؟

00:13:32.410 --> 00:13:33.040
.پاول

00:13:33.040 --> 00:13:37.250
.پلیسه رو میگی. بدون اینکه یه بارم مک‌لین رو دیده باشه باهاش هم‌دست میشه

00:13:37.250 --> 00:13:39.040
...و تو صحنه آخرش

00:13:42.670 --> 00:13:44.510
می‌خوام یکمی قهوه بذارم. رواله؟

00:13:44.670 --> 00:13:47.470
با هر چی تلخه میونه ندارم. چیز دیگه‌ای نداری؟

00:13:57.190 --> 00:13:59.190
خب، کارت چیه؟

00:13:59.190 --> 00:14:01.650
تو اصن منو یادت هس؟

00:14:01.650 --> 00:14:04.030
.ها که هست. روم تف انداختی

00:14:04.280 --> 00:14:07.740
خیلی قبل‌ترش. یعنی یادت نیست؟

00:14:08.570 --> 00:14:11.160
.پس مجبورم با داستان و حکایت گوشتو درد بیارم

00:14:12.450 --> 00:14:14.160
.حادثه برج رادیویی

00:14:23.380 --> 00:14:24.960
جناح غربی، چی شده؟

00:14:25.380 --> 00:14:26.260
دانش‌آموز؟

00:14:26.630 --> 00:14:28.010
.حتماً اینورم میان

00:14:30.260 --> 00:14:31.220
!بالاسرمون

00:14:37.640 --> 00:14:38.690
!ماجیما

00:14:42.360 --> 00:14:43.400
!زیر ساعت بزرگه

00:14:46.900 --> 00:14:50.490
.چهار نفر تو رختکن. سمت راست مغازه، پشت صندوق سه نفر

00:15:02.670 --> 00:15:04.040
.همه‌شونو کشتیم

00:15:05.170 --> 00:15:06.710
.هنوز نه. یکی‌شون مونده

00:15:07.340 --> 00:15:08.130
چی شد؟

00:15:28.400 --> 00:15:29.570
...چطور

00:15:41.120 --> 00:15:44.170
.ماجیما. بترکونش

00:15:47.920 --> 00:15:49.220
!لعنتی

00:16:02.730 --> 00:16:05.900
میشه آدمو تو داستانت هیولا نکنی؟

00:16:06.270 --> 00:16:09.320
لااقل می دونم تو یکی هیولایی. حالا یادت اومد؟

00:16:09.320 --> 00:16:12.030
.نوچ. عددی نیستی که تو ذهنم بمونی

00:16:14.450 --> 00:16:15.620
!حدس‌شو میزدم

00:16:18.330 --> 00:16:20.290
!منم یکی دارما

00:16:21.000 --> 00:16:23.000
پس چرا داری این کارا رو می‌کنی؟

00:16:23.830 --> 00:16:27.460
اگه یکی از اونا بهت دادن، یعنی استعداد فوق‌العاده‌ای داری، مگه نه؟

00:16:27.460 --> 00:16:29.380
.یه چیزی که مردمو به خوشبختی برسونه

00:16:29.670 --> 00:16:31.880
!تو که داری عکسشو انجام میدی

00:16:31.880 --> 00:16:33.970
.خیر سرت تو هم یه قاتلیا

00:16:33.970 --> 00:16:37.390
.تو کجا، من کجا؟ من کارام واسه کمک به بقیه‌س

00:16:38.060 --> 00:16:42.690
نکنه خیال کردی آلن یه موسسه بشردوستانه صلح طلبه؟

00:16:42.690 --> 00:16:45.860
.جز تو، دستاورد بقیه نابغه‌هاش در همین راه بوده

00:16:46.360 --> 00:16:51.190
«!منم دوست دارم مثه یه مدالیست همه مردم دنیا رو متحول کنم»
یه همچین چیزی؟

00:16:52.070 --> 00:16:53.740
!چه خر سرمستی هستی تو

00:16:54.740 --> 00:16:58.030
.بهتره بدونی آلن چنین آدمایی نیستن

00:16:58.330 --> 00:17:02.870
.هر چی هم بگی، من به یوشی-سان یه قولی دادم

00:17:02.870 --> 00:17:04.500
.و این دلیل اثباتشه

00:17:04.620 --> 00:17:08.040
یوشی-سان، کیه؟ یکی از آدمای موسسه‌س؟

00:17:08.040 --> 00:17:09.840
!به تو مربوط نیست

00:17:09.840 --> 00:17:12.300
تو با آلن در تماسی؟

00:17:12.300 --> 00:17:17.720
‫نمی‌دونم چی می‌دونی که من ازش خبر ندارم،
‫فقط بدون که من هر کاری بخوام می‌کنم!

00:17:18.100 --> 00:17:21.220
!عالیه که! می‌دونستم هر دو از یه قماشیم

00:17:23.480 --> 00:17:26.230
.ازت حمایت میشه چون استعدادت تو آدم کشتن پای معامله‌س

00:17:26.230 --> 00:17:28.940
!اصنم اینطور نیست

00:17:29.190 --> 00:17:34.860
‫اونایی که تو آلنن به حدی تو قضاوت‌شون بی‌طرفن،
‫که حتی ما آدم‌کشا رو هم استعداد در نظر گرفتن.

00:17:35.780 --> 00:17:36.660
عه؟ تشریف می‌بری؟

00:17:38.950 --> 00:17:41.160
.آره چون هم‌دستت پیداش شده

00:17:49.210 --> 00:17:52.210
!تا بعد، لیکوریس برج رادیویی

00:17:56.260 --> 00:17:58.720
!ماجیما اومد خونه‌ت؟

00:17:59.300 --> 00:18:01.010
تاکینا دخلشو اوردی؟

00:18:01.010 --> 00:18:03.640
.متأسفانه نه. با اینکه جلو چشَم بود

00:18:04.060 --> 00:18:06.390
.اونم یکی از اینا داشت

00:18:07.310 --> 00:18:09.810
آخه آدمی مثه اون چه استعدادی می‌تونه داشته باشه؟

00:18:09.810 --> 00:18:12.530
یعنی می‌گین از مجرم‌های خطرناکم حمایت می‌کنن؟

00:18:13.360 --> 00:18:15.360
میکا، از معشوقه‌ت چیزی نشنیدی؟

00:18:16.820 --> 00:18:18.950
وای نه، دخترم کورومی خوابش گرفته؟ -
.حتماً از یه جایی برش داشته -

00:18:18.950 --> 00:18:21.530
.عمراً یوشی-سان از همچین آدمی حمایت کنه

00:18:22.200 --> 00:18:23.490
مگه نه سنسی؟

00:18:24.790 --> 00:18:25.660
سنسی؟

00:18:25.660 --> 00:18:27.500
.هوم؟ آره درسته

00:18:28.330 --> 00:18:29.750
چیساتو؟ -
اوو، جانم؟ -

00:18:29.750 --> 00:18:32.800
!لطفاً تماسای منو رو بوق سوم جواب بده

00:18:32.800 --> 00:18:37.220
‫اگه ندادی می‌فهمم تو دردسر افتادی،
‫بعدش یه تک‌زنگ می‌زنم که بدونی دارم میام پیشت!

00:18:37.220 --> 00:18:38.590
.عه؟ ها؟ چشم

00:18:38.590 --> 00:18:40.220
!اگه مزاحم نمی‌خوای زود جواب میدی

00:18:40.220 --> 00:18:42.470
پس یعنی هر جایی باشم میای پیشم؟

00:18:42.470 --> 00:18:45.770
.هم اون، و هم اینکه به یه خونه امن دیگه نقل مکان کنین

00:18:45.770 --> 00:18:49.690
.عه... آخه اون یکی رو از همه بیشتر دوست دارم

00:18:49.690 --> 00:18:51.560
.دوباره میام بهتون سر می‌زنم

00:18:51.560 --> 00:18:54.940
جدی؟ میای پیشم بمونی؟ بازم برام غذا می‌پزی؟

00:18:55.230 --> 00:18:57.320
.خوبه خوبه، فعلاً آماده کار شو

00:19:08.290 --> 00:19:11.250
‫اون تفنگ برا DA نیست، درسته؟

00:19:14.250 --> 00:19:17.760 line:20%
.آره. همراه این بهم دادنش

00:19:20.840 --> 00:19:22.220 line:20%
یوشیماتسو-شی بهت دادش؟

00:19:22.220 --> 00:19:24.390 line:20%
.آره

00:19:24.720 --> 00:19:25.850 line:20%
.خیلی واسه‌م ارزشمنده

00:19:29.940 --> 00:19:34.150 line:20%
!آی از دست تو! نمی خواد کاری کنی برگرد تو کمدت و بکپ

00:19:34.980 --> 00:19:36.730 line:20%
.داره سرد میشه

00:19:36.730 --> 00:19:40.650 line:20%
.آره بخدا. وقتی تو تازه اومده بودی همه جا شکوفه زده بود

00:19:42.820 --> 00:19:44.240 line:20%
...دیگه از اون روز

00:19:46.120 --> 00:19:48.450 line:20%
.یوشی-سان یه بارم نیومده

00:20:00.300 --> 00:20:01.090 line:20%
.بفرمایین

00:20:02.380 --> 00:20:04.220 line:20%
اوه، این از اون دفعه تو پیش‌دبستانی مونده؟

00:20:04.390 --> 00:20:05.680 line:20%
مگه یکی نمی‌خواستین؟

00:20:05.680 --> 00:20:07.140 line:20%
جدی می‌دیش من؟

00:20:08.890 --> 00:20:11.640 line:20%
!اوه، ایول! چقدم نازه

00:20:12.020 --> 00:20:14.690 line:20%
.تاکینا، این اواخر فعال شدی

00:20:15.400 --> 00:20:18.280 line:20%
.فقط نمی‌خواستم کافه‌مون ورشکست بشه

00:20:19.570 --> 00:20:21.110 line:20%
مگه اینجا براتون مهم نبود؟

00:20:23.280 --> 00:20:24.370 line:20%
تاکینا

00:20:27.120 --> 00:20:28.330 line:20%
.مرسی

00:20:30.000 --> 00:20:32.750 line:20%
.لـ لطفاً به چکآپ بدنی‌تونم برید

00:20:32.870 --> 00:20:35.000 line:20%
...باشه باو

00:20:35.630 --> 00:20:37.170 line:20%
از چیش انقد بدتون میاد؟

00:20:37.170 --> 00:20:40.050 line:20%
.بحث اینا نیست که بدم میاد

00:20:40.050 --> 00:20:41.010 line:20%
پس چیه؟

00:20:41.260 --> 00:20:43.340 line:20%
...سـ سوزن

00:20:46.470 --> 00:20:48.310 line:20%
از سوزن می‌ترسین؟

00:20:48.310 --> 00:20:50.310 line:20%
.عجیبه وقتی اسلحه سمت‌تون نشونه میره خم به ابرو نمیارین

00:20:50.310 --> 00:20:53.730 line:20%
!خو آره! آخه نمیشه که سوزنو خاجالی داد

00:20:54.600 --> 00:20:56.650
...پس لیکوریس برج رادیویی

00:20:56.900 --> 00:20:59.440
!از سوزن می‌ترسه؟ ...

00:21:03.700 --> 00:21:05.360
سریع تمومش کن، خب؟

00:21:05.450 --> 00:21:08.870
تموم شه؟ چی شد؟ حله دیگه؟ همین بود؟ تموم نشده هنوز؟

00:21:09.660 --> 00:21:11.000
.تموم شد

00:21:12.040 --> 00:21:14.290
!بزرگ‌ترین مانع رفت پی کارش

00:21:14.290 --> 00:21:16.330
هر دفعه تا این حد می‌ترسید؟

00:21:16.330 --> 00:21:21.010
...دردشم هست ولی می‌دونی، همین حس که یه چی داره وارد بدنت میشه

00:21:21.670 --> 00:21:25.260
.با اینکه یاماگیشی-سنسی همیشه میگه یه سری ویتامینن

00:21:25.260 --> 00:21:27.260
.البته دز امروز متفاوت بود

00:21:32.890 --> 00:21:34.190
...ای دهن‌سرویس

00:21:35.850 --> 00:21:38.560
یاکاگیشی-سنسی... کوش...؟

00:21:41.190 --> 00:21:43.190
.قرار بود باهات مراعات کنم

00:21:43.400 --> 00:21:46.910
چیساتو هنوز نیومده؟ دیر نکرده؟

00:21:47.280 --> 00:21:48.820
.راس میگین

00:22:24.360 --> 00:22:26.490
صب کن، تاکینا! تو دیگه کجا؟

00:22:37.870 --> 00:22:40.500
.تقصیر خودته، میکا

00:22:40.524 --> 00:22:52.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:52.548 --> 00:23:04.548
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.