WEBVTT 00:00:00.692 --> 00:00:05.780 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:05.920 --> 00:00:08.573 تمامی اسامی شخصیتها و سازمانها>> <<خیالی بوده و واقعیت ندارد 00:00:16.460 --> 00:00:17.830 ...از واحد جرایم 00:00:17.830 --> 00:00:19.300 اداره ی پلیس دمیونگ اومدیم 00:00:19.469 --> 00:00:20.729 ...یه گزارش دریافت کردیم 00:00:20.729 --> 00:00:22.569 در مورد ورود غیر قانونی به طبقه ی بیستم 00:00:22.569 --> 00:00:24.670 بهمون گفتن بی سر و صدا انجامش بدیم 00:00:24.769 --> 00:00:25.810 لطفاً از این طرف بفرمایید 00:00:29.539 --> 00:00:31.609 باید برم دستشویی. ببخشید 00:00:31.609 --> 00:00:32.609 راحت باش 00:00:41.319 --> 00:00:42.359 آقای چویی 00:00:43.119 --> 00:00:44.789 برو اتاق رئیس - چی؟ - 00:00:44.789 --> 00:00:46.289 پلیس اومده 00:00:46.560 --> 00:00:48.429 فعلاً اونجا قایم شو، بعد زود برو 00:00:48.429 --> 00:00:50.829 باهاشون در نیفت. فهمیدی؟ 00:00:57.439 --> 00:00:59.340 یه چیزی خیلی عجیبه (به آلمانی) 00:01:10.549 --> 00:01:11.989 برشون دار 00:01:13.950 --> 00:01:14.959 مدیر چویی 00:01:15.219 --> 00:01:16.219 برید بیرون 00:01:16.219 --> 00:01:17.320 مدیر چویی 00:01:22.599 --> 00:01:23.730 !برید بیرون 00:01:24.400 --> 00:01:26.499 کیم مین‌جون، پلیسا دارن میان 00:01:26.499 --> 00:01:27.570 چی؟ 00:01:28.040 --> 00:01:29.200 تله بود 00:01:29.469 --> 00:01:31.109 این طرف - این طرف - 00:01:31.133 --> 00:01:39.133 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.450 --> 00:01:40.549 !آقای چویی 00:01:43.150 --> 00:01:44.820 !کانگ‌وو - آقای چویی - 00:01:44.820 --> 00:01:45.920 داری چکار می کنی؟ 00:01:45.920 --> 00:01:47.620 یکی باید وقت بخره 00:01:48.120 --> 00:01:50.689 این دقیقاً مثل خودکشیه 00:01:52.930 --> 00:01:53.959 بریم 00:01:54.060 --> 00:01:55.099 لعنتی 00:01:57.459 --> 00:01:59.469 !آقای چویی. آقای چویی 00:01:59.769 --> 00:02:01.200 باید بریم - آقای چویی - 00:02:01.200 --> 00:02:02.439 آقای چویی - بریم - 00:02:02.439 --> 00:02:03.840 کانگ‌وو - باهام بیا - 00:02:03.840 --> 00:02:05.239 !نه. کانگ‌وو 00:02:05.239 --> 00:02:06.239 !کانگ‌وو 00:02:15.450 --> 00:02:16.950 (بیمه ته‌یانگ) 00:02:21.489 --> 00:02:23.190 گلخونه کجاست؟ 00:02:23.589 --> 00:02:24.630 از این طرف 00:02:56.459 --> 00:02:57.519 کانگ‌وو 00:02:57.829 --> 00:02:59.029 آقای چویی؟ 00:02:59.429 --> 00:03:01.130 خدای من، گیرم انداختین 00:03:02.399 --> 00:03:04.529 ببخشید بدون اجازه اومدم 00:03:04.899 --> 00:03:06.429 افرادی که اینجا بودن چی شدن؟ 00:03:06.429 --> 00:03:08.200 کس دیگه‌ایم اینجا بوده؟ 00:03:08.739 --> 00:03:09.799 بله 00:03:20.950 --> 00:03:22.619 !وایسین! صبر کنین - !خانم جانگ - 00:03:22.619 --> 00:03:24.890 !وایسین! همونجا وایسین 00:03:25.149 --> 00:03:26.190 وایسین 00:03:26.549 --> 00:03:27.589 !شما 00:03:28.720 --> 00:03:29.959 کجا میرین؟ 00:03:30.220 --> 00:03:31.290 ...خوب 00:03:33.160 --> 00:03:34.730 باید یکم دارو بیاریم 00:03:35.459 --> 00:03:37.500 فکر میکنیم کلوچه پودریه 00:03:43.200 --> 00:03:45.640 خانم جانگ، چرا امروز اومدی؟ 00:03:46.410 --> 00:03:47.440 ...من 00:03:49.839 --> 00:03:51.079 ...پرونده‌های قدیمی 00:03:51.079 --> 00:03:52.109 هاری 00:03:54.779 --> 00:03:55.920 پرونده‌ها رو آوردی؟ 00:03:56.980 --> 00:03:58.420 ...وقتی استعفا دادی 00:03:58.420 --> 00:04:00.149 باید پرونده‌ها رو پس میدادی 00:04:01.119 --> 00:04:02.660 ببخشید، مدیر پارک 00:04:03.260 --> 00:04:04.329 چیزی شده؟ 00:04:04.359 --> 00:04:05.829 ...خوب 00:04:07.260 --> 00:04:08.459 ویروسه 00:04:10.399 --> 00:04:11.470 ببخشید 00:04:16.669 --> 00:04:17.810 (قسمت دهم) 00:04:22.740 --> 00:04:23.740 فهمیدم 00:04:28.079 --> 00:04:30.380 بعد از جلسه سهامداران باهاتون تماس میگیرم 00:04:31.190 --> 00:04:33.589 تا اون موقع بی سروصدا بمون 00:04:35.490 --> 00:04:36.760 رئیس چا 00:04:38.390 --> 00:04:40.490 ...از اینکه تا آخرین لحظات با پدرم بودین 00:04:40.589 --> 00:04:43.659 خیلی ممنونم 00:04:53.810 --> 00:04:55.140 بعداً میبینمت، هونگ‌جو 00:05:07.789 --> 00:05:08.890 ...چرا 00:05:11.959 --> 00:05:13.060 ...اگه یکی از افرادش رو بگیریم 00:05:13.529 --> 00:05:15.800 به خودش میاد؟ 00:05:15.800 --> 00:05:17.099 فقط سگ وحشی نیست 00:05:17.399 --> 00:05:18.599 یه عالمه دردسر دیگه هم درست میکنه 00:05:19.070 --> 00:05:20.070 دردسر؟ 00:05:20.430 --> 00:05:23.240 هنوزم دوسش داری؟ 00:05:23.669 --> 00:05:24.939 نمیبینین؟ 00:05:25.339 --> 00:05:26.940 ...کانگ‌وو 00:05:26.940 --> 00:05:29.010 ...وقتی هم تیمی‌هاش به دردسر افتادن 00:05:29.010 --> 00:05:31.209 خودش رو سپر بلا کرد 00:05:31.450 --> 00:05:33.010 اگه حواسمون نباشه 00:05:33.010 --> 00:05:35.279 سگ وحشی ممکنه هارتر هم بشه 00:05:35.719 --> 00:05:38.589 نقشه‌ای داری؟ 00:05:39.390 --> 00:05:41.120 ...یکیه که 00:05:42.490 --> 00:05:44.060 عضو گروهش نیست 00:05:46.159 --> 00:05:48.260 ...پس گذاشتین مدیر چویی رو بگیرن 00:05:48.260 --> 00:05:49.329 و خودتون جیم زدین؟ 00:05:50.029 --> 00:05:51.099 هی 00:05:51.469 --> 00:05:53.630 ما هم داغونیم 00:05:54.300 --> 00:05:55.839 باید یه راهی پیدا کنیم 00:05:57.469 --> 00:05:58.510 نه 00:05:59.110 --> 00:06:00.240 صبر میکنیم 00:06:00.409 --> 00:06:01.510 چی میگی برا خودت؟ 00:06:01.510 --> 00:06:03.579 گلخونه تله بود 00:06:04.039 --> 00:06:06.709 ...یکی آقای چویی رو به مراسم فرستاد 00:06:06.779 --> 00:06:08.380 و سعی کرد فقط ما رو به دام بندازه 00:06:08.680 --> 00:06:09.750 ...یکی میخواست ما رو گروگان بگیره 00:06:09.750 --> 00:06:11.950 تا از آقای چویی استفاده کنه 00:06:12.589 --> 00:06:13.719 اما به جای ما 00:06:13.719 --> 00:06:15.320 فقط آقای چویی به دام افتاد 00:06:15.320 --> 00:06:17.060 کی اینکارو کرد؟‌ جو هیون‌کی؟ 00:06:17.519 --> 00:06:18.560 چا جون‌کیو؟ 00:06:18.560 --> 00:06:20.159 برای همین باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:06:21.700 --> 00:06:23.300 ...یکی میره 00:06:24.200 --> 00:06:25.500 دیدن آقای چویی 00:06:38.479 --> 00:06:39.750 معاون چا 00:06:40.110 --> 00:06:41.779 تعجب نکردی وقتی دیدیم 00:06:42.149 --> 00:06:43.450 مدیر چویی 00:06:43.620 --> 00:06:45.190 چرا تعجب کنم؟ 00:06:45.490 --> 00:06:47.490 فکر کردم هنوزم بهم اعتماد داری 00:06:48.260 --> 00:06:49.820 ...برای همین زنگ زدی هاری 00:06:49.919 --> 00:06:51.929 تا بیاد دفتر بیمه 00:06:52.089 --> 00:06:54.159 این موضوع خیلی دردناک بود 00:06:54.630 --> 00:06:56.099 حرف زدن راجب بهش هیچ فایده‌ای نداره 00:07:01.399 --> 00:07:02.500 خانم چا 00:07:03.200 --> 00:07:04.539 چی میخوای؟ 00:07:05.669 --> 00:07:07.039 خانم چا؟ 00:07:09.640 --> 00:07:10.709 چیز زیادی نیست 00:07:11.409 --> 00:07:12.750 خیلی ساده ست 00:07:13.479 --> 00:07:15.849 کاری نکن و سرجات بمون 00:07:15.979 --> 00:07:17.019 چی؟ 00:07:17.019 --> 00:07:18.919 تا وقتی بگم 00:07:19.149 --> 00:07:20.620 سرت رو بنداز پایین 00:07:20.750 --> 00:07:22.190 ساکت بمونم و سرم رو بندازم پایین؟ 00:07:22.190 --> 00:07:24.789 دارم به سگ وحشی قلاده میزنم 00:07:25.260 --> 00:07:27.630 پس هیچکاری نکن 00:07:27.630 --> 00:07:30.060 واق‌ واق نکن و تو لونه ات بمون 00:07:30.200 --> 00:07:31.599 اگه بگم نه چی؟ 00:07:33.029 --> 00:07:34.099 ...الان وقت 00:07:34.599 --> 00:07:36.370 یکی به دو کردن نیست 00:07:37.200 --> 00:07:38.940 بعد از اینکه اومدی بیرون و دیدی تصمیم بگیر 00:07:39.610 --> 00:07:40.669 چی رو؟ 00:07:41.979 --> 00:07:43.940 فکر نکنم خیلی دلت بشکنه 00:07:45.610 --> 00:07:47.050 و ناراحت بشی 00:07:50.320 --> 00:07:51.820 توافق کردیم 00:07:53.190 --> 00:07:54.620 فقط به یه اخطار بهش بسنده کنین 00:08:08.539 --> 00:08:10.399 بعد از اینکه اومدی بیرون" "و دیدی تصمیم بگیر 00:08:11.209 --> 00:08:12.469 چی رو ببینم؟ 00:08:17.909 --> 00:08:19.279 آقای چویی - آقای چویی - 00:08:22.219 --> 00:08:24.419 لازم نبود بیاین دنبالم 00:08:32.189 --> 00:08:33.230 بفرما 00:08:33.460 --> 00:08:34.960 توفو پیدا نکردم 00:08:34.960 --> 00:08:36.600 برای همین شیر سویا گرفتم 00:08:37.669 --> 00:08:38.730 ممنون 00:08:38.730 --> 00:08:40.069 ببخشید، آقای چویی 00:08:40.230 --> 00:08:42.600 باید قبل از این که میرفتم تو چک میکردم 00:08:42.600 --> 00:08:43.769 خیلی بی دقتی کردم 00:08:43.769 --> 00:08:45.539 ببخشید که به دردسر انداختمتون 00:08:47.309 --> 00:08:48.510 کیم مین‌جون کجاست؟ 00:08:51.380 --> 00:08:53.149 ...رفت بدوئه 00:08:53.409 --> 00:08:54.580 تا ذهنش رو باز کنه 00:08:55.350 --> 00:08:57.049 به نظر ناراحت میومد، نه؟ 00:08:58.350 --> 00:09:00.090 ...قلبت نشکسته 00:09:02.159 --> 00:09:03.819 و ناراحت نیستی 00:09:04.990 --> 00:09:06.529 الان کجاست؟ 00:09:15.199 --> 00:09:16.199 (سگ وحشی) 00:09:52.939 --> 00:09:54.340 دکتر کیم، بردار 00:09:55.880 --> 00:09:58.250 چی؟ گوشی دکتر کیم رو ردیابی کردم 00:09:58.949 --> 00:09:59.949 اینجا 00:09:59.949 --> 00:10:02.049 برگشته دفتر 00:10:02.279 --> 00:10:03.350 چی؟ 00:10:04.179 --> 00:10:06.019 دفتر - بله - 00:10:12.189 --> 00:10:14.029 کیم مین‌جون - کیم مین‌جون - 00:10:16.559 --> 00:10:18.199 بازش کن - باشه - 00:10:23.169 --> 00:10:24.470 نبضش هنوز میزنه 00:10:25.909 --> 00:10:26.970 اما تنفسش خیلی ضعیفه 00:10:26.970 --> 00:10:28.179 نفس بکش، مین‌جون 00:10:37.720 --> 00:10:38.750 هاری 00:10:40.120 --> 00:10:41.260 کانگ‌وو 00:10:42.189 --> 00:10:43.289 ...چی 00:10:45.330 --> 00:10:47.130 !دکتر کیم 00:10:47.659 --> 00:10:48.860 تنفسش خوبه 00:10:49.159 --> 00:10:51.230 پرستار اوه، زنگ بزن پرستار اوه 00:10:51.230 --> 00:10:52.299 چشم 00:10:57.970 --> 00:11:00.269 فکر کنم بهتره جاش رو عوض کنیم 00:11:01.039 --> 00:11:02.179 کمک کن بلندش کنم 00:11:07.350 --> 00:11:09.549 (سگ وحشی) (پارس صبح گاهی سگ) 00:11:13.990 --> 00:11:15.519 حالش خوبه 00:11:15.590 --> 00:11:17.559 فشارش زیاد بد نیست 00:11:17.559 --> 00:11:18.630 ...کی 00:11:18.630 --> 00:11:19.789 خیلی زود به هوش میاد 00:11:20.230 --> 00:11:23.260 باید مدتی استراحت کنه 00:11:23.799 --> 00:11:25.630 خیلی ممنون که اومدین 00:11:29.399 --> 00:11:31.809 چکار میکردین؟ 00:11:31.840 --> 00:11:32.870 ...خوب 00:11:33.169 --> 00:11:34.380 هیچی 00:11:34.909 --> 00:11:36.080 خانم جانگ 00:11:36.409 --> 00:11:37.580 بله 00:11:37.580 --> 00:11:39.980 اگه همچین اتفاقی برا سون‌جونگ افتاد 00:11:39.980 --> 00:11:41.980 باهام تماس نگیر 00:11:41.980 --> 00:11:42.980 جانم؟ 00:11:43.880 --> 00:11:45.189 نمیخوام ببینم یه گوشه افتاده 00:11:49.460 --> 00:11:50.620 بریم 00:11:50.620 --> 00:11:52.330 بازم ممنون 00:11:52.960 --> 00:11:54.659 باهاتون تماس میگیرم 00:11:54.960 --> 00:11:56.029 ممنون 00:12:02.569 --> 00:12:03.899 شما هم باید برین 00:12:04.000 --> 00:12:05.610 جدا نشین 00:12:05.970 --> 00:12:07.980 هاری، خونه تنها نمون 00:12:08.039 --> 00:12:10.210 باشه. باهاشون میرم دفتر 00:12:10.309 --> 00:12:12.080 نگران خانم جانگ نباش 00:12:12.080 --> 00:12:13.279 مراقبشیم 00:12:13.279 --> 00:12:14.319 خودم مراقب خودم هستم 00:12:14.319 --> 00:12:15.480 یکم استراحت کنین آقای چویی 00:12:15.649 --> 00:12:17.890 وقتی بهوش اومد بهم خبر بدین 00:12:18.049 --> 00:12:19.189 باشه 00:12:23.189 --> 00:12:24.289 خدافظ 00:14:38.289 --> 00:14:39.360 هی، کیم مین‌جون 00:14:40.029 --> 00:14:41.199 اینجا چکار میکنی؟ 00:14:41.199 --> 00:14:42.330 بهوش اومدی؟ 00:14:42.330 --> 00:14:43.630 گرسنه‌ات نیست؟ 00:14:43.630 --> 00:14:45.569 روده کوچیکه بزرگه رو خورد 00:14:49.699 --> 00:14:50.699 خوبی؟ 00:14:51.740 --> 00:14:52.840 درد میکنه 00:14:55.340 --> 00:14:56.409 کی اینکارو کرد؟ 00:14:57.110 --> 00:14:58.750 نمیدونم. نتونستم ببینمش 00:14:59.779 --> 00:15:02.880 فکر میکنم لی یونگ‌هو از هواپیمایی جوهان بود 00:15:04.149 --> 00:15:06.319 مثل همونکاری بود که با کو جین‌چول کرد 00:15:07.990 --> 00:15:08.990 هی 00:15:09.860 --> 00:15:11.330 اینو از کجا آوردی؟ 00:15:13.460 --> 00:15:14.630 رفتی بیرون؟ 00:15:14.630 --> 00:15:17.460 چرا یخچالت خالیه؟ 00:15:17.460 --> 00:15:19.399 فقط سوجو و آب داری 00:15:19.399 --> 00:15:21.870 کیمچی خراب شده 00:15:22.140 --> 00:15:23.439 ...و غذاهای یخ زده 00:15:23.439 --> 00:15:25.439 که تاریخ انقضاشون گذشته 00:15:25.439 --> 00:15:26.439 هی 00:15:26.840 --> 00:15:29.110 نمیدونی چرا آوردم اینجا؟ 00:15:29.880 --> 00:15:32.649 بهتره اینجا بمونی و جایی نری 00:15:32.649 --> 00:15:34.620 باشه، باشه 00:15:34.620 --> 00:15:36.750 همینجا میمونم و جایی نمیرم 00:15:37.649 --> 00:15:40.819 مثل مامانا همش غر میزنی 00:15:41.490 --> 00:15:43.059 ...بقیه‌اش رو بذار 00:15:43.519 --> 00:15:46.059 وقتی چیزی خوردیم بگو 00:15:48.699 --> 00:15:49.799 نمیخوری؟ 00:15:49.960 --> 00:15:51.769 سوپام حرف نداره 00:16:11.890 --> 00:16:13.850 از کجا یاد گرفتی سوپ جلبک رو درست کنی؟ 00:16:15.590 --> 00:16:16.919 ...زادگاه میجا گبر 00:16:17.659 --> 00:16:19.630 یه جورایی جزیره بود 00:16:19.760 --> 00:16:21.330 جلبک زیادی اونجا داشتن 00:16:21.330 --> 00:16:23.059 عاشق سوپ جلبک بود 00:16:24.100 --> 00:16:26.330 ...برای همین نهایت تلاشم رو کردم 00:16:26.330 --> 00:16:27.699 تا به مذاقش خوش بیاد 00:16:32.039 --> 00:16:34.110 چطوره؟ محشر نیست؟ 00:16:34.779 --> 00:16:35.809 بد نیست 00:16:56.100 --> 00:16:57.100 چیه؟ 00:16:57.500 --> 00:16:58.529 شوره؟ 00:17:02.399 --> 00:17:03.570 خیلی وقته 00:17:05.040 --> 00:17:06.040 چی؟ 00:17:06.640 --> 00:17:09.080 اینکه با کسی تو خونه غذا میخورم 00:17:19.689 --> 00:17:20.850 خوشمزه‌ست 00:17:31.999 --> 00:17:34.370 ...شنیدم جلسه فوق‌العاده سهامداران 00:17:34.739 --> 00:17:36.370 جوهان گروپ هفته دیگه برگزار میشه 00:17:36.370 --> 00:17:38.409 تا اونجا که میدونم همین دوشنبه 00:17:38.939 --> 00:17:41.140 دادستان کل منتظر زمانشه 00:17:41.580 --> 00:17:43.040 ...میخواد برای معاون جو 10 سال زندان 00:17:43.040 --> 00:17:45.550 ...و 800 میلیارد تومن 00:17:45.610 --> 00:17:48.380 جریمه به جرم اختلاس و قصور ببره 00:17:48.919 --> 00:17:49.979 ...اولین محاکنه 00:17:50.479 --> 00:17:52.649 ممکنه با حکم 4 سال زندان تموم بشه 00:17:53.489 --> 00:17:55.090 ...مسخره میشه 00:17:55.090 --> 00:17:57.189 اگه بذارن به دادگاه به جلسه دوم و سوم برسه 00:17:57.189 --> 00:17:58.929 و آزادی مشروط بگیره 00:17:59.630 --> 00:18:04.370 ...اینکه هیون‌کی مدت کوتاهی زندانی باشه 00:18:04.370 --> 00:18:05.770 نباید اینجوری بشه 00:18:05.770 --> 00:18:08.439 ...اگه به خاطر تصاحب غیرقانونی حق مدیریت 00:18:08.439 --> 00:18:10.770 همینجوری بهش اتهام بزنیم 00:18:11.340 --> 00:18:13.870 میترسم پای شما رو هم بگیره 00:18:17.239 --> 00:18:19.649 ...الان باید با وراثتی شدن 00:18:20.380 --> 00:18:22.550 مدیریت جوهان چکار کنم؟ 00:18:23.280 --> 00:18:24.390 واقعاً؟ 00:18:25.020 --> 00:18:26.120 ...پس 00:18:26.419 --> 00:18:28.290 پس باید به این عنوان هم متهمش کنیم؟ 00:18:33.590 --> 00:18:35.429 همینطوری گفتم 00:18:37.669 --> 00:18:41.140 چند روز پیش کلیپی دیدم 00:18:41.800 --> 00:18:44.770 ...برادر خلبانی که 00:18:44.770 --> 00:18:48.040 دو سال پیش باعث سقوط هواپیما شد، پیداش شده 00:18:49.580 --> 00:18:52.780 درباره اون 16 میلیون صحبت کرده بود 00:18:53.380 --> 00:18:54.949 ...فکر نمیکنم به نفع 00:18:55.120 --> 00:18:57.020 ...بیمه ته‌یانگ باشه 00:18:57.020 --> 00:18:58.919 تا خودش رو درگیر موضوعات شرکت جوهان کنه 00:19:00.520 --> 00:19:02.159 همونطور که قبلاً هم هشدار دادم 00:19:02.620 --> 00:19:05.330 هیچ رسوایی به بار نیارین 00:19:05.929 --> 00:19:07.360 ...الان اوضاع 00:19:07.830 --> 00:19:09.459 عمر در عقربه 00:19:10.429 --> 00:19:12.899 ...بهتره از حالا به بعد 00:19:13.330 --> 00:19:14.840 کاری نکنین 00:19:15.870 --> 00:19:17.169 ...عذر میخوام 00:19:17.810 --> 00:19:19.009 براتون دردسر درست کردم 00:19:27.949 --> 00:19:29.320 "...ساکت بمون " 00:19:29.320 --> 00:19:30.850 "و هیچکاری نکن" 00:19:31.949 --> 00:19:33.949 ...خانم چا یه دفعه‌ای چطوره که 00:19:33.949 --> 00:19:35.189 خود واقعیشو نشون داده 00:19:36.620 --> 00:19:38.759 فکر کنم واقعاً نمیخواسته بکشتت 00:19:39.330 --> 00:19:40.489 ...پرستار گفت 00:19:40.630 --> 00:19:42.130 فشارت زیادی نیاورده بوده 00:19:42.399 --> 00:19:43.560 میدونم 00:19:44.370 --> 00:19:45.370 ...فقط تهدید بوده 00:19:45.370 --> 00:19:47.699 که اگه بیخیال نشم واقعاً میکشتم 00:19:48.939 --> 00:19:50.370 ...چرا همش به بقیه فشار میارن 00:19:50.370 --> 00:19:52.370 تا پا برجا بمونن؟ 00:19:52.870 --> 00:19:54.209 هفته بعده 00:19:54.540 --> 00:19:56.110 تا اون موقع 00:19:56.110 --> 00:19:58.479 صدات درنیاد 00:19:58.479 --> 00:20:00.649 ...چی میشه اگه معاون جو 00:20:01.219 --> 00:20:03.449 منظورش از هفته بعد مراسم ختم نبوده باشه؟ 00:20:03.449 --> 00:20:04.620 ...پس موضوع دیگه‌ای 00:20:04.620 --> 00:20:06.290 ...بین ته‌یانگ و حوهانه که باید 00:20:07.520 --> 00:20:09.959 بدون اینکه کسی بویی ببره حلش کنن 00:20:11.360 --> 00:20:12.360 ...پس 00:20:13.060 --> 00:20:14.699 ...بریم جنجال به پا کنیم 00:20:14.699 --> 00:20:17.499 و تو معرض دید بندازیمشون 00:20:17.929 --> 00:20:19.429 نکن - جانم؟ - 00:20:19.770 --> 00:20:20.800 ...دختر کارآگاه جو 00:20:22.270 --> 00:20:24.810 تا دو روز دیگه عمل داره 00:20:24.810 --> 00:20:27.370 پس وقعاً میخوای کنار بکشی؟ 00:20:28.810 --> 00:20:31.409 اینطوری میخوای یه سگ خونگی بشی؟ 00:20:32.509 --> 00:20:34.649 باحاله 00:20:35.219 --> 00:20:36.550 سگ خونگی 00:20:37.080 --> 00:20:39.590 چویی کانگ‌وو - تا اتمام عمل - 00:20:39.790 --> 00:20:41.290 ...ساکت بمونیم 00:20:42.290 --> 00:20:45.189 و خودمون رو برای حفر کوه آماده کنیم 00:20:47.959 --> 00:20:48.959 خیله خب 00:20:49.530 --> 00:20:50.530 (کارت امنیتی) 00:20:53.199 --> 00:20:54.870 تو شرکت بهت مشکوک نیستن؟ 00:20:57.340 --> 00:20:58.840 تا الان که خیلی خوب بوده 00:20:59.370 --> 00:21:00.640 ...ببخشید که مجبور شدی 00:21:01.239 --> 00:21:02.479 به خاطر من از استعفا بدی 00:21:03.179 --> 00:21:04.449 کانگ‌وو 00:21:05.179 --> 00:21:06.709 یادت رفته دفعه پیش بهم چی گفتی؟ 00:21:07.350 --> 00:21:09.320 گفتی از کسی عذرخواهی نکنم 00:21:09.979 --> 00:21:11.219 الانم همینطوره 00:21:11.919 --> 00:21:13.249 ...استعفا دادم چون برای پرونده دوسال پیش 00:21:13.249 --> 00:21:15.659 درست و حسابی کار نکردم 00:21:15.659 --> 00:21:16.860 پس عذرخواهی نکن 00:21:18.189 --> 00:21:20.530 پس الان میخوای چکار کنی؟ 00:21:20.999 --> 00:21:22.860 چی؟ - قبلاً اینو گفتی - 00:21:28.840 --> 00:21:29.840 هی 00:21:30.600 --> 00:21:32.209 ...حقوق دعوی 00:21:32.209 --> 00:21:33.969 و حق بیمه‌ای که ته‌یانگ نپرداخته چقدره؟ 00:21:34.040 --> 00:21:35.640 تقریباً خیلی 00:21:36.280 --> 00:21:38.679 حقوق دعویش تقریباً 40 میلیارد تومن میشه 00:21:38.850 --> 00:21:40.310 شرط میبندم بیشتر به خاطر حق بیمه سکوت کردن 00:21:40.310 --> 00:21:41.719 باید لیست رو ببینم 00:21:42.020 --> 00:21:43.050 چرا؟ 00:21:43.050 --> 00:21:44.390 ...میخوای پول بیمه‌ای که پرداخت نشده 00:21:44.390 --> 00:21:45.620 رو به مردم برگردونی؟ 00:21:45.620 --> 00:21:46.719 نمیتونم؟ 00:21:46.719 --> 00:21:48.790 پولیه که قانواً باید بهشون بدن 00:21:52.259 --> 00:21:55.030 (لیست دعوی پرداخت نشده) 00:21:55.030 --> 00:21:56.999 ..."دعوی پرداخت نشده" 00:21:56.999 --> 00:21:58.770 و "حق بیمه بارکد شده"؟ 00:21:59.530 --> 00:22:00.969 ...دعوی پرداخت نشده پولیه که 00:22:00.969 --> 00:22:02.969 شرکت بیمه باید بده 00:22:02.969 --> 00:22:05.270 اما به دلایل مختلف نداده 00:22:05.909 --> 00:22:07.209 ...حق بیمه بارکد شده هم پولیه که 00:22:07.209 --> 00:22:09.080 ...تو شرکت مونده 00:22:09.080 --> 00:22:11.479 ...چون ذینفع‌ها نیومدن دنبالش 00:22:11.479 --> 00:22:13.449 پول بیمه اوناست، نه؟ 00:22:14.550 --> 00:22:17.219 طبق اطلاعاتی که آقای پارک فرستاده 00:22:17.219 --> 00:22:18.719 ...ته‌یانگ بیشتر از 00:22:18.719 --> 00:22:20.249 ...چهل میلیارد تومن دعوی نپرداخته 00:22:20.249 --> 00:22:22.120 هشصد میلیاردم حق بیمه نپرداخته داره 00:22:22.189 --> 00:22:23.820 خیلی آبزیرکاهن 00:22:23.820 --> 00:22:25.830 اما از اینا هم باید بیشتر بدن 00:22:25.830 --> 00:22:26.860 ...تقریباً 00:22:26.860 --> 00:22:28.959 ...چهار تریلون تومن شرکت‌های بیمه 00:22:28.959 --> 00:22:31.199 امسال باید حق بیمه بدن 00:22:31.469 --> 00:22:34.130 چرا مردم دنبال پولاشون نمیرن؟ 00:22:34.130 --> 00:22:37.300 انقدری خودشون رو بیمه کردن و کنسلش کردن 00:22:37.300 --> 00:22:40.110 که بعضی از اونا رو یادشون میره 00:22:40.110 --> 00:22:41.509 ...همینطورم پرونده‌هایی هست 00:22:41.509 --> 00:22:43.409 که ذینفع دار فانی رو وداع کرده 00:22:43.409 --> 00:22:45.580 بهتره بگیم دسترسی بهش نیست 00:22:46.080 --> 00:22:48.380 ...بگذریم، چرا پول بیمه‌ای که دنبالش نیستن 00:22:48.380 --> 00:22:50.149 رو بهشون برگردونیم؟ 00:22:50.419 --> 00:22:52.449 الان وقت همچینکارایی نیست 00:22:52.449 --> 00:22:55.360 ته‌یانگ خیلی بیخیال 16 میلیارد بهت داد 00:22:55.360 --> 00:22:57.620 ...اما برای کسایی که 00:22:57.620 --> 00:22:59.159 ...واقعاً خودکشی کردن 00:22:59.159 --> 00:23:00.560 آب از دستشونم نمیچکه 00:23:00.560 --> 00:23:02.100 ...حتی حکم دادگاه رو هم که میگه 00:23:02.100 --> 00:23:03.830 ...پرداخت شود رو به بهانه مشکوک بودن 00:23:03.830 --> 00:23:05.929 به خودکشی نادیده میگیرن 00:23:07.169 --> 00:23:08.169 که چی؟ 00:23:11.310 --> 00:23:12.540 آقای کیم، بیخیال 00:23:13.509 --> 00:23:14.810 "...خدمان نظارت مالی" 00:23:14.810 --> 00:23:16.409 "...اقدام انضباطی شدید" 00:23:16.409 --> 00:23:17.949 برابر بیمه‌های پرداخت نشده"؟" 00:23:18.709 --> 00:23:21.350 "...یه شرکتهای بیمه‌ای که" 00:23:21.350 --> 00:23:23.120 "...حاضر به پرداخت مطالبات خودکشی نشدت" 00:23:23.120 --> 00:23:25.919 "هشدار داده شدیداً مؤاخذه میشن" 00:23:26.290 --> 00:23:27.620 ...چی میشه اگه دنیا بفهمه 00:23:27.890 --> 00:23:30.560 ...بیمه ته‌یانگ مطالبات بیمه 00:23:31.330 --> 00:23:33.189 خودکشی رو نداده؟ 00:23:33.390 --> 00:23:35.030 خدمات نظارت مالی پا پیش میذاره 00:23:35.030 --> 00:23:37.360 خوب، ما چکار کنیم؟ 00:23:38.570 --> 00:23:40.499 کسایی رو که در دسترس نبودن پیدا کنیم 00:23:40.499 --> 00:23:42.169 و یکم شیرشون کنیم 00:23:42.169 --> 00:23:43.570 ...اینطوری خیلی راحت 00:23:43.570 --> 00:23:44.870 ...خانواده‌هایی رو که پول 00:23:44.870 --> 00:23:46.070 بیمه خودکشی رو نگرفتن میتونیم پیدا کنیم 00:23:46.070 --> 00:23:48.479 ...اینجوری اونا رو هم 00:23:48.479 --> 00:23:50.310 برای درس دادن به شرکت همراه میکنیم 00:23:50.310 --> 00:23:52.080 تا به اون بالا بالایی‌ها برسیم 00:23:52.679 --> 00:23:53.709 وایسا 00:23:54.249 --> 00:23:56.780 فکر میکنم خانم چا جزو تیم مدیریته 00:23:58.120 --> 00:24:00.189 ...به نظر میاد بیمه ته‌یانگ 00:24:00.189 --> 00:24:02.159 بار دیگه به دردسر می افته 00:24:02.560 --> 00:24:03.890 فکر میکنم 00:24:05.130 --> 00:24:06.390 ...معاون چا 00:24:06.890 --> 00:24:08.199 بیمه ته ‌یانگ 00:24:24.479 --> 00:24:26.080 کجا سیر میکنی؟ 00:24:26.080 --> 00:24:27.919 حتی اومدنم رو نفهمیدی، هونگ‌جو 00:24:28.050 --> 00:24:29.050 برو گم شو 00:24:29.050 --> 00:24:30.179 بالاخره 00:24:30.380 --> 00:24:32.749 ...حالا که اینطوری به خودت اومدی 00:24:32.919 --> 00:24:34.989 بذار فکر کنم، پدر و دختر مثل همن 00:24:36.890 --> 00:24:38.060 گفتم گورت رو گم کن 00:24:38.189 --> 00:24:39.860 نمیخوام همینطوری برم 00:24:41.929 --> 00:24:44.630 یکم پای مرغ میخوای؟ 00:24:48.770 --> 00:24:50.340 فکر میکنم دیگه نمیخوری 00:25:09.419 --> 00:25:10.989 فکر میکنم خیلی دوسش داشتی 00:25:11.459 --> 00:25:12.489 نه 00:25:13.060 --> 00:25:15.530 عجیبه که بگیم مردی متأهل رو دوست داشتی 00:25:15.530 --> 00:25:16.729 دوسش داشتم 00:25:17.499 --> 00:25:19.429 ...هرکاری کردم تا 00:25:21.939 --> 00:25:23.239 که گیر نیفته 00:25:24.739 --> 00:25:26.509 ...همسرش انقدر باهام خوب بود که 00:25:27.340 --> 00:25:29.479 نه میتونستم ازش متنفر باشم نه بهش حسادت کنم 00:25:31.310 --> 00:25:33.149 و جووون هم مثل برادرزاده‌ام بود 00:25:33.580 --> 00:25:35.280 بازم گذاشتی سوار اون هواپیما بشن 00:25:37.949 --> 00:25:39.149 آقای جو 00:25:39.649 --> 00:25:41.489 میدونی که اینطور نبوده 00:25:41.489 --> 00:25:42.520 درسته 00:25:42.860 --> 00:25:44.530 میدونم 00:25:45.130 --> 00:25:47.560 از کجا میخواستی بدونی هواپیما سقوط میکنه؟ 00:25:47.560 --> 00:25:48.729 ...تنها کاری که کردی این بود که 00:25:48.729 --> 00:25:50.729 ...با اینکه میدونستی هواپیماهامون مشکل دارن 00:25:50.729 --> 00:25:52.699 گذاشتی با بیمه قرارداد ببندیم 00:25:53.229 --> 00:25:54.840 ...حتی اگه فراموش کنم 00:25:54.840 --> 00:25:56.270 ...چه هواپیمایی 00:25:56.270 --> 00:25:58.110 و کی و کجا رفته 00:25:58.810 --> 00:26:00.770 گفتی دوسش داری 00:26:01.439 --> 00:26:03.610 برای همین میخواستم اذیتت کنم 00:26:05.580 --> 00:26:06.649 متأسفم 00:26:08.719 --> 00:26:10.080 انقدر ناراحتی؟ 00:26:10.280 --> 00:26:12.020 برو بهش بگو 00:26:12.020 --> 00:26:13.790 بهش بگو چکار کردی و طلب آمرزش کن 00:26:13.790 --> 00:26:16.659 تنها کاری که کردی این بود که نادیده گرفتی 00:26:16.759 --> 00:26:19.860 این تنها اشباه زندگیت بود 00:26:19.959 --> 00:26:21.100 آقای جو 00:26:22.399 --> 00:26:24.229 ...این که اشتباه بوده یا نه 00:26:25.600 --> 00:26:27.300 رو ما تأیین نمیکنیم 00:26:27.370 --> 00:26:28.770 پس کی میگه؟ 00:26:31.669 --> 00:26:32.739 قربانی‌ها 00:26:35.380 --> 00:26:36.439 خانواده قربانی‌ها 00:26:40.479 --> 00:26:41.620 چا هونگ‌جو 00:26:42.419 --> 00:26:44.390 من و توییم که تصمیم میگیریم 00:26:44.749 --> 00:26:46.050 کاریه که ما کردیم 00:26:46.050 --> 00:26:47.820 چرا باید بقیه بگن؟ 00:26:48.320 --> 00:26:51.290 من و تو فقط اشتباه کردیم 00:26:51.290 --> 00:26:53.560 یک اشتباه جزئی و کوچولو 00:27:01.169 --> 00:27:02.340 دستت رو بکش 00:27:05.810 --> 00:27:06.870 ببخشید 00:27:17.749 --> 00:27:18.820 پرستار اوه 00:27:23.219 --> 00:27:24.429 دیگه نمیتونم کمکت کنم 00:27:24.659 --> 00:27:25.759 با چی؟ 00:27:26.330 --> 00:27:27.429 چارتها 00:27:29.729 --> 00:27:31.330 ...انگار خودت رو آماده کردی 00:27:32.370 --> 00:27:35.169 ...تا با اون مرد خوشتیپ 00:27:35.169 --> 00:27:37.270 مغرور مبارزه کنی 00:27:37.270 --> 00:27:39.270 مرد جوون خوشتیپ مغرور؟ 00:27:40.370 --> 00:27:41.540 آقای کیم؟ 00:27:42.209 --> 00:27:43.640 مغروره 00:27:43.640 --> 00:27:45.580 اما خوشتیپ نیست 00:27:45.580 --> 00:27:47.409 پوستش سفیده و لباش خیلی قرمز 00:27:47.409 --> 00:27:50.479 ...مثل خوناشامای قرون وسطاییه 00:27:50.479 --> 00:27:52.649 که هیچوقت رنگ آفتاب رو به خودشون ندیدن 00:27:52.649 --> 00:27:53.989 بیخیال 00:27:54.149 --> 00:27:55.820 رقیبت نیست 00:27:55.820 --> 00:27:57.360 فقط به نظر تو مسابقه‌ست 00:27:57.360 --> 00:27:58.429 باشه 00:27:59.030 --> 00:28:02.060 پرستار اوه، میشه یه بار دیگه ببینین؟ 00:28:02.159 --> 00:28:05.330 تم امروزم مرد افسانه‌ایه 00:28:05.870 --> 00:28:07.169 مرد افسانه‌ای؟ 00:28:07.330 --> 00:28:09.899 ...بله، من 00:28:14.239 --> 00:28:15.640 رابین هود افسانه‌ایم 00:28:15.840 --> 00:28:18.310 امروز همکارم میشی؟ 00:28:18.310 --> 00:28:19.380 نه،‌ ممنون 00:28:19.409 --> 00:28:20.810 !پرستار اوه، پرستار اوه 00:28:20.909 --> 00:28:22.050 پول بیمه؟ 00:28:22.050 --> 00:28:24.520 ...بله. آپریل سال قبل تو بیمارستان هانجو 00:28:24.520 --> 00:28:26.590 ...تشخیص داده شد که همسرتون 00:28:26.590 --> 00:28:28.689 بیماری سرطان متاتیستیک ریوی درجه ی چهار داره 00:28:29.560 --> 00:28:31.790 ...و همینطور شیمی درمانی هم میکنه 00:28:31.790 --> 00:28:34.090 در کنار خدمات درمانی و داروها و آمپول های تیموسین 00:28:34.699 --> 00:28:37.770 ...اگرچه، شرکت بیمه هزینه رو پرداخت نمیکنه 00:28:37.770 --> 00:28:39.630 چون خدمات درمانی جانبی دریافت کرده 00:28:39.630 --> 00:28:40.929 نه هزینه ی های پزشکی 00:28:41.239 --> 00:28:42.499 از کجا میدونید؟ 00:28:42.499 --> 00:28:44.140 ...یه فرشته 00:28:44.140 --> 00:28:46.310 سفید پوش تو بیمارستان هانجو هست 00:28:48.409 --> 00:28:49.979 پرستار آقای کانگ رو میگن 00:28:50.439 --> 00:28:52.080 ممکنه عجیب به نظر برسه 00:28:52.080 --> 00:28:53.749 ولی آدم قابل اعتمادیه 00:28:54.249 --> 00:28:55.280 پرستار اوه 00:28:56.979 --> 00:28:59.489 ...شرکت بیمه برای این پولو پرداخت نکرده 00:28:59.489 --> 00:29:01.120 چون شرایط قرارداد مبهم بوده 00:29:01.290 --> 00:29:02.989 حتی اگه خردمات جانبی درمان رو دریافت کرده باشه 00:29:02.989 --> 00:29:04.729 ...قانون میگه که باید کل هزینه پرداخت بشه 00:29:04.729 --> 00:29:06.860 حتی اگه سرطان داشته باشه 00:29:06.860 --> 00:29:09.699 پس چطوری میتونم بقیه ی پول رو بگیرم؟ 00:29:09.699 --> 00:29:12.270 میخواین من براتون پسش بگیرم؟ 00:29:12.370 --> 00:29:13.469 ممکنه؟ 00:29:14.570 --> 00:29:16.600 راستی شما کی هستین؟ 00:29:16.600 --> 00:29:17.640 من؟ 00:29:20.669 --> 00:29:23.179 ما پول بیمه ی شما را پس میگیریم"؟" 00:29:24.009 --> 00:29:26.380 ما رابین هود صنعت بیمه هستیم 00:29:26.709 --> 00:29:28.320 "ما پول بیمه ی شما را پس میگیریم" 00:29:35.959 --> 00:29:37.659 "ما پول بیمه ی شما را پس میگیریم" 00:29:39.459 --> 00:29:40.959 سلام. بفرمایید 00:29:41.360 --> 00:29:43.100 "ما پول بیمه ی شما را پس میگیریم" 00:29:43.100 --> 00:29:45.429 بله، سلام. سلام 00:29:45.429 --> 00:29:47.870 شما بیمه این؟ - بله - 00:29:47.870 --> 00:29:49.800 اگه بیمه ی پرداخت نشده دارین 00:29:49.800 --> 00:29:51.570 ما پس میگیریم براتون 00:29:51.570 --> 00:29:52.909 منتظر تماستونم 00:29:52.909 --> 00:29:55.009 (لیست متقاضیان بیمه) 00:29:55.009 --> 00:29:57.979 بله، درسته با8888-1500 تماس گرفتین 00:29:57.979 --> 00:29:59.850 ما پول بیمه تون رو پس میگیریم 00:30:00.149 --> 00:30:01.380 بله - بله - 00:30:01.380 --> 00:30:03.249 ما پول بیمه تون رو پس میگیریم 00:30:03.520 --> 00:30:04.749 بله، خودمم 00:30:05.890 --> 00:30:07.290 سلام، خانوم جو 00:30:07.290 --> 00:30:08.790 دوباره زنگ زدین که 00:30:09.290 --> 00:30:11.360 ...جان؟ زنگ زدین چون 00:30:11.360 --> 00:30:12.989 صدامو دوست دارین؟ 00:30:13.060 --> 00:30:15.060 سرمون شلوغه. قطع کن 00:30:16.060 --> 00:30:17.229 درسته 00:30:17.229 --> 00:30:19.630 بله، آقا دارم گوش میکنم - میدونم شوخی می کنید - 00:30:20.300 --> 00:30:21.499 نگران نباشید 00:30:21.499 --> 00:30:22.540 ...بررسی میکنم 00:30:22.540 --> 00:30:24.509 و پولتونو پس میگیرم 00:30:24.509 --> 00:30:27.110 بله، خودم باهاتون تماس می گیرم 00:30:27.939 --> 00:30:29.509 باورنکردنیه 00:30:29.509 --> 00:30:30.739 داری با تلفن حرف میزنی 00:30:31.850 --> 00:30:34.249 نه، قربان با شما نیستم 00:30:34.249 --> 00:30:35.380 متأسفم 00:30:35.380 --> 00:30:37.280 میشه یه بار دیگه بگین؟ 00:30:37.419 --> 00:30:39.449 ...بله، تو سه تا بیمه 00:30:39.449 --> 00:30:41.390 از شرکت ته یانگ ثبت نام کردین 00:30:41.719 --> 00:30:43.520 بله. شما... بله 00:30:44.020 --> 00:30:47.159 که اینطور. واقعاً؟ 00:30:47.259 --> 00:30:49.729 سریعاً رسیدگی میکنم 00:30:49.729 --> 00:30:51.399 بله، ممنون 00:30:51.399 --> 00:30:53.169 باهاتون تماس میگیرم چشم 00:31:22.499 --> 00:31:23.830 چکار می کنی؟ 00:31:24.159 --> 00:31:26.070 مدیر چویی خوشش نمیاد؛ بیا بیرون 00:31:27.130 --> 00:31:28.870 این چیه؟ 00:31:31.370 --> 00:31:32.509 مال جووونه 00:31:33.340 --> 00:31:34.679 پسر مدیر کانگ 00:31:35.179 --> 00:31:37.080 ...هر سال 00:31:37.080 --> 00:31:38.280 قدش رو اندازه میزدن 00:31:38.280 --> 00:31:39.649 (می 2012 122 سانت) (می 2013، 126 سانت) 00:31:39.649 --> 00:31:40.979 (جولای 2014، 131 سانت) (سپتامبر 2015، 138 سانت) 00:31:40.979 --> 00:31:44.620 سال 2015 قدش 138 سانت بوده 00:31:48.259 --> 00:31:49.320 بیا بیرون 00:31:49.860 --> 00:31:51.429 چه حسی میتونه داشته باشه؟ 00:31:52.429 --> 00:31:54.499 ...من چیزی یادم نمیاد 00:31:54.499 --> 00:31:55.830 درباره ی برادرم 00:31:56.729 --> 00:31:58.870 ...واقعاً هیچی ندارم، ذهنم پاکه پاکه 00:31:58.870 --> 00:32:00.570 وقتی حرف از برادرم میشه 00:32:02.239 --> 00:32:03.899 ...اگه کلی خاطره داشته باشی 00:32:04.199 --> 00:32:06.040 که هر لحظه به یادش بیاری 00:32:06.969 --> 00:32:08.439 چه حسی داره؟ 00:32:08.909 --> 00:32:11.409 (سپتامبر 2015، 138 سانت) 00:32:11.409 --> 00:32:13.810 ...چطور میشه 00:32:15.580 --> 00:32:17.890 با اون خاطرات زندگی کردی؟ 00:32:24.689 --> 00:32:26.630 نه خیرم، حساب نیست 00:32:26.830 --> 00:32:28.729 بابا، نمیشه همینجوری اندازه بزنی؟ 00:32:28.729 --> 00:32:30.899 گفتم که نمیتونم 00:32:31.130 --> 00:32:32.499 بذار ببینم 00:32:35.899 --> 00:32:37.140 بذار ببینم 00:32:37.840 --> 00:32:39.169 داره میره بالا 00:32:41.110 --> 00:32:44.509 پسرم بزرگ شده. 138 سانت 00:32:44.509 --> 00:32:46.810 همه ی دوستام بالای 140 سانته 00:32:46.810 --> 00:32:48.380 تو هم زود بزرگ میشی 00:32:48.380 --> 00:32:50.120 مثل بابایی 00:32:50.580 --> 00:32:52.890 اینطوری 00:33:01.360 --> 00:33:03.530 پسر ناز من 00:33:03.699 --> 00:33:06.300 پسرم 00:33:11.709 --> 00:33:13.370 (سپتامبر 2015، 138 سانت) 00:33:13.370 --> 00:33:14.540 ...چطور 00:33:15.580 --> 00:33:17.140 ...مدیر چویی 00:33:17.949 --> 00:33:19.749 ...میتونه 00:33:21.249 --> 00:33:22.380 با این خاطرات زندگی کنه؟ 00:33:59.090 --> 00:34:00.120 ...تصمیمت رو گرفتی 00:34:01.159 --> 00:34:02.590 مدیر چویی؟ 00:34:03.159 --> 00:34:04.159 هونگ جو 00:34:05.859 --> 00:34:07.159 ...چطور 00:34:08.000 --> 00:34:09.500 درگیر مسئله ی پرواز 801 شدی؟ 00:34:11.299 --> 00:34:13.569 بیمه ی ته‌یانگ و من ربطی به اون مسئله نداریم 00:34:13.569 --> 00:34:14.799 دروغ نگو 00:34:16.440 --> 00:34:18.270 وقتی حرف میزنی به چشام نگاه نمی کنی 00:34:18.940 --> 00:34:20.440 طوری رفتار نکن که انگار از همه چی خبر داری 00:34:20.940 --> 00:34:22.440 واقعاً ربطی نداره 00:34:23.379 --> 00:34:24.480 چرا اینکار رو می کنی؟ 00:34:25.580 --> 00:34:27.310 هونگ‌جو - چه کاری؟ - 00:34:27.580 --> 00:34:29.150 کیم مین‌جون، دیشب 00:34:30.319 --> 00:34:31.350 درست نیست 00:34:31.350 --> 00:34:32.790 مگه چکار کردم؟ 00:34:33.120 --> 00:34:34.250 کار تو نبود؟ 00:34:35.859 --> 00:34:36.989 تو هیچ کاری نکردی؟ 00:34:38.730 --> 00:34:40.690 ...فقط تصمیم گرفتم 00:34:41.159 --> 00:34:43.199 که باید چی رو انتخاب کنم 00:34:44.370 --> 00:34:45.500 چی رو انتخاب کردی؟ 00:34:45.500 --> 00:34:48.370 ...بیمه ی ته‌یانگ 00:34:49.469 --> 00:34:50.670 و پدرم 00:34:50.670 --> 00:34:51.870 ...بیمه ی ته‌یانگ 00:34:52.670 --> 00:34:53.670 و پدرت 00:34:54.609 --> 00:34:55.609 هوم 00:34:56.640 --> 00:34:58.409 ...مهمترین چیزا توی زندگیم 00:34:59.850 --> 00:35:01.120 فقط اون دو تان 00:35:03.279 --> 00:35:04.279 آره 00:35:04.790 --> 00:35:05.850 راست میگی 00:35:07.620 --> 00:35:08.620 هونگ‌جو 00:35:10.359 --> 00:35:13.060 واقعاً دیگه نمیشناسمت 00:35:16.960 --> 00:35:18.069 خدا رو شکر 00:35:19.500 --> 00:35:20.629 مدیر چویی 00:35:21.839 --> 00:35:24.170 اگه کاری نکنی، در امانی 00:35:24.409 --> 00:35:26.009 اتفاقی واست نمیفته 00:35:26.339 --> 00:35:27.409 ...پس 00:35:27.710 --> 00:35:29.140 کاری نکن 00:35:31.949 --> 00:35:33.509 کاری نمیکنم 00:35:33.549 --> 00:35:34.980 مدیر چا 00:35:58.969 --> 00:36:00.140 بعد قرارش با چا هونگ‌جو 00:36:00.140 --> 00:36:02.640 رفت مشروب بخوره 00:36:02.980 --> 00:36:04.350 چیز خاصی برای گزارش نیست 00:36:13.250 --> 00:36:14.620 ...گفتی افرادت 00:36:14.790 --> 00:36:16.219 گفتن کجاست؟ 00:36:16.219 --> 00:36:18.230 تو گانگنام دونگ رفته مشروب بخوره 00:36:19.089 --> 00:36:20.089 واقعاً؟ 00:36:20.830 --> 00:36:23.500 برنامه ی عمل رو برای فردا بریز 00:36:23.500 --> 00:36:24.629 چشم، قربان 00:36:50.489 --> 00:36:52.190 بهشون گفتم که اینجایی 00:36:52.359 --> 00:36:53.659 جای دیگه ای نرو 00:36:53.759 --> 00:36:55.100 و مستقیم برو خونه 00:36:55.629 --> 00:36:56.799 عوضی 00:37:05.409 --> 00:37:06.609 اعصابم خرد شد 00:37:07.469 --> 00:37:09.509 انگار عملیات کبری 11 ئه 00:37:09.580 --> 00:37:10.679 تعقیبت کردن؟ 00:37:10.679 --> 00:37:12.009 ...هی. میدونی که 00:37:12.009 --> 00:37:14.719 من یه بازرس بیمه با 16 سال سابقه ام 00:37:15.480 --> 00:37:17.020 این روزا خیلی مشهور شدی 00:37:17.890 --> 00:37:19.350 ...بازرس جو رو دیدم 00:37:19.790 --> 00:37:20.850 و یه تیم دیگه 00:37:22.120 --> 00:37:23.589 کار رئیس چائه 00:37:24.629 --> 00:37:26.330 ...تو ساعات کاری 00:37:26.330 --> 00:37:27.359 مشروب نمیخوری، نه؟ 00:37:27.359 --> 00:37:28.529 بریز بابا 00:37:28.960 --> 00:37:30.029 عوضی 00:37:33.900 --> 00:37:35.500 خیلی وقته که اینجا نیومدیم 00:37:36.000 --> 00:37:38.170 ...یبار وقتی مدیر چا تازه کار بود 00:37:38.239 --> 00:37:40.370 اومدیم اینجا 00:37:40.370 --> 00:37:41.409 واقعاً؟ 00:37:42.279 --> 00:37:44.379 یادم نمیاد - بیخیال - 00:37:46.409 --> 00:37:47.509 البته همون بهتر که فراموشش کنیم 00:37:49.120 --> 00:37:50.679 کار بیمه های پرداخت نشده چطور پیش میره؟ 00:37:51.420 --> 00:37:54.219 هوان‌هی فردا صبح عمل میشه 00:37:54.989 --> 00:37:57.259 بعد از ظهر کارمونو شروع می کنیم 00:37:57.690 --> 00:37:58.690 واقعاً؟ 00:37:59.790 --> 00:38:00.790 عالیه 00:38:01.230 --> 00:38:02.359 باید کارمونو شروع کنیم 00:38:21.279 --> 00:38:22.779 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:38:22.819 --> 00:38:24.449 شام خوردی؟ 00:38:30.719 --> 00:38:32.589 اوووف، بوی الکل میدی 00:38:33.460 --> 00:38:35.359 باز خودتو با مشروب خفه کردی؟ 00:38:35.529 --> 00:38:37.400 خیلی مشروب نمیخوری؟ 00:38:37.529 --> 00:38:39.270 تمومش کن - چی رو؟ - 00:38:39.270 --> 00:38:40.299 ازم نپرس چرا دیر کردم 00:38:40.299 --> 00:38:41.600 چرا دوباره خودمو با مشروب خفه کردم 00:38:41.600 --> 00:38:42.870 یا یه همچین چیزی 00:38:42.870 --> 00:38:46.040 ...خب به خاطر اینکه با هم 00:38:48.140 --> 00:38:49.810 ما با هم زندگی نمی کنیم 00:38:55.850 --> 00:38:56.850 راست میگی 00:39:43.799 --> 00:39:44.830 هی، مین‌جون 00:39:50.839 --> 00:39:52.739 هوس مُردن کردی؟ 00:39:53.940 --> 00:39:55.179 باز رفتی بیرون 00:39:55.739 --> 00:39:58.409 مخت کار میکنه؟ حتی منم تعقیب میکنن 00:39:58.409 --> 00:40:00.980 حتی یه لحظه هم بیرون نرفتم 00:40:01.879 --> 00:40:04.219 پس این وسایلای یخچال از کجا اومدن؟ 00:40:05.819 --> 00:40:07.920 اونا رو دیروز هاری خریده 00:40:08.690 --> 00:40:11.259 واقعاً که نگران نباش 00:40:11.259 --> 00:40:12.489 تا وقتی این کار انجام بشه 00:40:12.489 --> 00:40:14.400 تا وقتی که بیام پیشت 00:40:14.400 --> 00:40:16.159 کشته نمیشم 00:40:17.060 --> 00:40:18.629 ...دختر کارآگاه جو 00:40:19.000 --> 00:40:20.330 رفته اتاق عمل 00:40:21.339 --> 00:40:23.140 تموم شه بهمون زنگ میزنه 00:40:23.670 --> 00:40:26.239 واسه عمل هوان‌هی خیلی نگران بودی 00:40:26.239 --> 00:40:28.310 ولی دیشب مست و پاتیل اومدی و گرفتی خوابیدی 00:40:30.379 --> 00:40:31.409 چی گفتی؟ 00:40:34.679 --> 00:40:36.179 خدایا منو بکش 00:40:51.670 --> 00:40:53.129 انگار خونه ی اونه 00:40:54.029 --> 00:40:55.569 خدای من 00:41:06.109 --> 00:41:09.750 (اتاق عمل) 00:41:09.750 --> 00:41:11.150 عمل خوب پیش رفت 00:41:11.150 --> 00:41:12.690 دیگه نمیخواد نگران باشین 00:41:12.690 --> 00:41:13.750 ممنون 00:41:13.750 --> 00:41:15.089 ممنون - ممنون - 00:41:17.259 --> 00:41:19.159 عزیزم - الان تموم میشه - 00:41:28.640 --> 00:41:31.170 عمل هوان‌هی خوب پیش رفت 00:41:31.440 --> 00:41:32.440 ممنون 00:41:32.640 --> 00:41:34.140 امروز استعفا دادم 00:41:44.690 --> 00:41:45.750 سلام، کانگ‌وو 00:41:47.250 --> 00:41:48.659 همه چی بهم میریزه 00:41:49.460 --> 00:41:50.920 ...تو - ...فامیل برادر زنم - 00:41:50.920 --> 00:41:52.759 ...یه کاری برام پیدا کرده 00:41:53.429 --> 00:41:54.960 تو یه شرکت امنیتی تو بوسان 00:41:55.799 --> 00:41:57.560 پس نگران من نباش 00:41:58.100 --> 00:41:59.670 و کارتو بکن 00:42:00.569 --> 00:42:01.600 هوان‌هی چی میشه؟ 00:42:01.799 --> 00:42:03.370 دختر خودمه 00:42:03.500 --> 00:42:05.310 خودمم حواسم بهش هست. نگران نباش 00:42:06.239 --> 00:42:07.239 ...و 00:42:08.080 --> 00:42:09.179 متأسفم 00:42:09.580 --> 00:42:10.710 باشه 00:42:11.810 --> 00:42:12.949 مراقب باش 00:42:26.690 --> 00:42:27.799 بله، مدیر چویی؟ 00:42:27.960 --> 00:42:29.100 شروع کنید 00:42:29.560 --> 00:42:31.770 ...نوری. تمام فایلایی که گرفتیمو آپلود کن 00:42:31.770 --> 00:42:34.069 تو سایت نظارت به خدمات مالی 00:42:34.270 --> 00:42:35.270 باشه 00:42:37.909 --> 00:42:39.810 به دکتر کیم هم زنگ بزن 00:42:40.640 --> 00:42:42.140 مگه رو خط نیست؟ 00:42:42.379 --> 00:42:44.480 نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:42:44.480 --> 00:42:45.480 چی؟ 00:42:45.480 --> 00:42:46.480 چی؟ 00:43:01.199 --> 00:43:02.799 کیم مین‌جون عوضی 00:43:04.299 --> 00:43:06.370 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:43:06.370 --> 00:43:09.239 لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 00:43:09.239 --> 00:43:10.940 کیم مین‌جون، عوضی 00:43:15.839 --> 00:43:17.080 خانوم چو کیونگ اون؟ 00:43:18.409 --> 00:43:19.580 ...شما 00:43:20.449 --> 00:43:21.879 چه صدای خوبی دارین 00:43:22.620 --> 00:43:23.650 ممنون 00:43:24.819 --> 00:43:25.949 ...ها اون 00:43:26.690 --> 00:43:28.089 ...یعنی، خواهرم 00:43:29.190 --> 00:43:30.759 ...کسایی که صداشون خوب بود رو 00:43:31.489 --> 00:43:32.929 دوست داشت 00:43:36.429 --> 00:43:37.969 ...کسی هست 00:43:38.370 --> 00:43:40.569 ...که به بیمه های خودکشی ربط داشته باشه 00:43:40.969 --> 00:43:43.100 بین کسایی که به کیم مین‌جون زنگ زدن؟ 00:43:43.299 --> 00:43:45.040 آره هست. یکی به اسم چو کیونگ اون 00:43:45.109 --> 00:43:46.210 چو کیونگ اون؟ 00:43:46.509 --> 00:43:48.540 اونی که صداشو دوست داشت و دوباره زنگ زد؟ 00:43:48.580 --> 00:43:49.580 چی؟ 00:43:49.580 --> 00:43:50.710 هیچی 00:43:50.710 --> 00:43:52.179 ...چه ربطی به 00:43:52.179 --> 00:43:53.580 بیمه ی خودکشی داره؟ 00:43:55.279 --> 00:43:56.319 چو ها اون 00:43:56.580 --> 00:43:58.219 خواهر کوچکتر چو کیونگ اونه 00:43:58.219 --> 00:44:00.690 سال 2015 که مرد 17 ساله بود 00:44:00.989 --> 00:44:03.489 از پشت بوم پرت شد و مُرد 00:44:03.920 --> 00:44:05.259 ...داروی خواب آور پیدا کرده بودن 00:44:05.259 --> 00:44:06.790 تو کیفش 00:44:07.190 --> 00:44:08.400 خودشو نکشته 00:44:11.569 --> 00:44:13.029 ...بیمه ی ته‌یانگ گفت 00:44:13.270 --> 00:44:15.270 ...که مورد خودکشیه چون 00:44:15.569 --> 00:44:17.100 تو کیفش قرص خواب آور پیدا کردن 00:44:18.140 --> 00:44:19.609 ...ولی هیچ گزارشی 00:44:19.609 --> 00:44:21.580 از قرص خواب آور تو خونش نوشته نشده بود 00:44:21.710 --> 00:44:23.879 ...دقیقاً کی بود 00:44:23.879 --> 00:44:25.109 این اظهار ته‌یانگ؟ 00:44:25.109 --> 00:44:28.480 فکر کنم 20 نوامبر 2015 بود 00:44:28.650 --> 00:44:30.350 خودتون تأییدش کردین؟ 00:44:30.350 --> 00:44:31.390 بله 00:44:31.819 --> 00:44:34.920 روز 20 نوامبر 2015 00:44:35.620 --> 00:44:36.620 (تایید نشد) 00:44:36.620 --> 00:44:38.589 ...مدیر چویی، 20 نوامبر 2015 00:44:38.589 --> 00:44:41.029 ...شرکت ته‌یانگ 00:44:41.029 --> 00:44:43.330 درخواست خانوم چو کیونگ اون رو برای پرداخت غرامت رد کرده 00:44:44.699 --> 00:44:46.629 روز 20 نوامبر 2015 00:44:47.170 --> 00:44:49.569 ...روزی بود که شرکت ته‌یانگ 00:44:50.299 --> 00:44:52.969 پول بیمه ی کیم بوم‌جون رو داد 00:44:54.009 --> 00:44:56.509 دو تا بیمه نامه با شرایط یکسانه 00:44:57.140 --> 00:44:58.650 ...ولی شرکت ته‌یانگ خسارت برادرت رو میده 00:44:58.879 --> 00:45:01.020 و به چو کیونگ اون تا حالا غرامت رو نداده 00:45:01.520 --> 00:45:04.080 باید در رابطه با این موضوع مقاله بنویسم، درسته؟ 00:45:04.350 --> 00:45:05.420 درسته 00:45:06.890 --> 00:45:08.589 ...میتونین انحصاراً با من هم مصاحبه کنید 00:45:08.589 --> 00:45:10.589 بعد انتشار مقاله 00:45:10.589 --> 00:45:13.589 ...فکر می کنید برادرتون 00:45:13.589 --> 00:45:15.859 عمداً باعث سقوط هواپیما نشده؟ 00:45:16.759 --> 00:45:18.969 مهمه مگه؟ 00:45:18.969 --> 00:45:19.969 بله؟ 00:45:19.969 --> 00:45:23.400 تو این دو سال گذشته یه چیزی رو فهمیدم 00:45:23.839 --> 00:45:26.540 که نظر من مهم نیست 00:45:26.540 --> 00:45:28.440 پس چی مهمه؟ 00:45:28.839 --> 00:45:31.580 این ماییم که به مردم میگیم چطور فکر کنن 00:45:31.779 --> 00:45:33.080 ...شک کنن، و 00:45:34.009 --> 00:45:36.580 به یاد نگهشون دارن 00:45:42.819 --> 00:45:44.460 میرم خونش 00:45:44.460 --> 00:45:45.460 صبر کن 00:45:46.230 --> 00:45:47.900 ...یه چیزی نوشته 00:45:47.900 --> 00:45:49.060 تو اظهار نامه 00:45:50.429 --> 00:45:51.770 سگ وحشی 00:45:52.129 --> 00:45:54.299 حواسش به وبلاگ گزارشگر بنگ هست 00:45:54.299 --> 00:45:57.100 فکر کنم اون یه سوژه ی تپل پیدا کرده 00:45:57.569 --> 00:45:59.310 باید بریم تو کارش 00:46:00.239 --> 00:46:02.409 ...نوری، همه ی سرور های 00:46:02.409 --> 00:46:04.109 بیمه ی ته‌یانگ رو بررسی کن 00:46:04.109 --> 00:46:05.480 نظارت خدمات مالی 00:46:05.480 --> 00:46:06.810 و انجمن بیمه ی عمر 00:46:06.810 --> 00:46:07.819 چشم 00:46:08.679 --> 00:46:10.350 موقعیت گزارشگر بنگ رو بهم بده 00:46:10.949 --> 00:46:12.020 ...اول بیا دکتر کیم رو پیدا کنیم 00:46:12.020 --> 00:46:13.620 قبل اینکه اونا پیدا کنن 00:46:13.620 --> 00:46:15.460 مدیر چویی شما تحت تعقیبین 00:46:15.460 --> 00:46:16.460 ...من میرم 00:46:16.460 --> 00:46:18.790 هاری، لی یونگ هو ممکنه باز دنبالش باشه 00:46:18.989 --> 00:46:20.929 من میرم. حواسم بهش هست 00:46:22.230 --> 00:46:23.529 بشین 00:46:24.670 --> 00:46:26.569 تمام آشناهای گزارشگر بنگ رو پیدا کن 00:46:26.569 --> 00:46:28.370 جاهای احتمالی رو همه شو برام بفرست 00:46:28.469 --> 00:46:29.670 چشم، قربان 00:46:32.839 --> 00:46:34.409 خیلی مشروب نمیخوری؟ 00:46:34.409 --> 00:46:35.409 تمومش کن 00:46:35.409 --> 00:46:37.040 ...خب، به خاطر اینکه با هم 00:46:37.040 --> 00:46:38.879 ما با هم زندگی نمی کنیم 00:46:52.690 --> 00:46:54.359 چی میگی؟ 00:46:54.460 --> 00:46:55.859 سرور بسته ست؟ 00:46:55.859 --> 00:46:58.469 به خاطر بیمه های پرداخت نشده ست 00:46:58.830 --> 00:47:00.699 یه دفعه ای همشون درخواست بیمه هاشون رو کردن 00:47:05.870 --> 00:47:06.870 (بیمه ی ته‌یانگ) 00:47:06.870 --> 00:47:09.279 به علت محدودیت ترافیکی) (دسترسی به سایت ممکن نیست 00:47:10.779 --> 00:47:12.449 ...با تیم پردازش اطلاعات تماس بگیر 00:47:12.449 --> 00:47:13.710 بگو سایت رو بازیابیش کنن 00:47:14.549 --> 00:47:16.580 اظهارات پرداخت نشده چی؟ 00:47:16.750 --> 00:47:18.489 کلی بیمه نامه برای بازرسی هست 00:47:19.150 --> 00:47:20.719 ...هزینه ی کلی 00:47:20.719 --> 00:47:21.960 غرامت های پرداخت نشده چقدره؟ 00:47:22.890 --> 00:47:25.359 فقط مال امروز یه چیزی بین 4 الی 8 میلیارد 00:47:25.659 --> 00:47:26.830 گفتی 4 الی 8 میلیارد؟ 00:47:29.600 --> 00:47:31.569 رئیس میخواد ببینتتون 00:47:32.029 --> 00:47:33.170 خیله خب 00:47:34.440 --> 00:47:36.540 اول موضوعات جزئی رو رسیدگی کن 00:47:36.770 --> 00:47:37.940 ...به اونایی که زیاد مشکوک نیستن 00:47:37.940 --> 00:47:39.469 غرامتشون رو بده 00:47:40.140 --> 00:47:41.210 چشم، رئیس 00:47:51.449 --> 00:47:53.219 اینطوری شرکت رو میچرخونی؟ 00:47:53.620 --> 00:47:55.420 نظارت خدمات مالی باهامون تماس گرفته بود 00:47:55.420 --> 00:47:56.859 ...نیروهای خدمات رسانیشون 00:47:56.859 --> 00:47:58.759 به خاطر بیمه نامه های ما تو دردسر افتادن 00:47:59.890 --> 00:48:01.659 مسئله ی مهمی نیست، قربان 00:48:01.859 --> 00:48:04.400 اول به موضوعات کوچک رسیدگی می کنم 00:48:04.400 --> 00:48:05.699 کار کانگ‌ووئه 00:48:06.199 --> 00:48:07.739 همه ی آتیشا از سر اون بلند میشه 00:48:07.739 --> 00:48:09.000 ...چطور 00:48:12.040 --> 00:48:13.370 هر چی باشه 00:48:13.469 --> 00:48:15.080 از پسش برمیام 00:48:15.279 --> 00:48:16.839 با پرداخت غرامت؟ 00:48:17.339 --> 00:48:18.750 ...وقتی پولی تو دست و بالمون نیست 00:48:18.750 --> 00:48:20.049 چطور میخوای پرداخت غرامت کنی؟ 00:48:20.049 --> 00:48:22.719 هنوز پول یه سری از بیمه ها رو پرداخت نکردیم 00:48:22.719 --> 00:48:24.150 ...با اون پول 00:48:24.650 --> 00:48:26.690 به هیون‌کی 40 میلیارد تومن پرداخت کردیم 00:48:36.429 --> 00:48:38.000 (پنتیوم، سگ وحشی، خانوم جانگ، چیتا) 00:48:40.730 --> 00:48:42.900 به خودت بیا و برگرد شرکت 00:48:44.140 --> 00:48:45.409 کجایی؟ 00:48:45.870 --> 00:48:48.179 کیم مین‌جون، کارت تمومه 00:48:48.310 --> 00:48:50.310 ...آقای کیم 00:48:50.310 --> 00:48:51.949 کلاً به کار تیمی اعتقاد نداری؟ 00:48:54.879 --> 00:48:56.920 ("سایت بیمه مسدود میباشد") 00:48:57.379 --> 00:48:59.890 دمت گرم، مدیر چویی 00:49:34.290 --> 00:49:37.690 ("سایت بیمه مسدود میباشد") 00:49:41.100 --> 00:49:42.730 (رئیس کل جو) 00:49:50.839 --> 00:49:52.009 الو؟ 00:49:52.609 --> 00:49:55.210 کجایی و چکار می کنی؟ 00:49:55.210 --> 00:49:57.850 بیرون شرکت جلسه دارم 00:49:57.850 --> 00:49:59.779 چه جلسه ای؟ 00:49:59.779 --> 00:50:01.020 به شرکت ته‌یانگ مربوط میشه؟ 00:50:01.650 --> 00:50:03.679 همه چیز به خاطر بیمه های پرداخت نشده بهم ریخته 00:50:03.679 --> 00:50:05.319 دارن دیوونه میشن اونا 00:50:08.219 --> 00:50:11.659 ("خواستار پرداخت بیمه") 00:50:13.790 --> 00:50:15.060 آقای لی یونگ‌هو 00:50:15.659 --> 00:50:17.330 یه سوالی داشتم 00:50:18.670 --> 00:50:21.170 رئیس چا 40 میلیارد تومن بهم داده 00:50:21.170 --> 00:50:22.440 ...احیاناً، اون پول 00:50:23.569 --> 00:50:26.140 پول مردمیه که بیمه شون رو میخوان؟ 00:50:27.310 --> 00:50:28.310 ...پس 00:50:29.580 --> 00:50:31.879 ممکنه شرکت ما هم درگیر بشه 00:50:32.710 --> 00:50:33.710 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:50:33.710 --> 00:50:35.449 بهش رسیدگی می کنم، قربان 00:51:01.080 --> 00:51:02.339 بالاخره اومدی 00:51:02.339 --> 00:51:03.640 چی باعث شده اینهمه راه رو تا اینجا بیای؟ 00:51:03.640 --> 00:51:04.679 آقای کیم 00:51:05.150 --> 00:51:08.449 نتونستیم هیچ آدرسی از گزارشگر بنگ پیدا کنیم؟ 00:51:09.179 --> 00:51:10.989 ...یکی از اقوامش 00:51:10.989 --> 00:51:12.690 این اطراف یه استادیو داره 00:51:16.290 --> 00:51:18.230 ("سایت بیمه مسدود میباشد") 00:51:18.730 --> 00:51:20.859 دمت گرم چویی کانگ‌وو 00:51:21.230 --> 00:51:23.060 حالا نوبت توئه که دمت گرم بشه 00:51:23.259 --> 00:51:25.299 برو مصاحبه با گزارشگر بنگ 00:51:25.299 --> 00:51:26.299 صبر کن ببینم 00:51:26.299 --> 00:51:27.839 نمیخوای جلومو بگیری؟ 00:51:27.870 --> 00:51:29.339 ممکنه باز تو خطر بیفتم 00:51:29.339 --> 00:51:30.640 اگه قیافمو ببینن تو مصاحبه 00:51:30.640 --> 00:51:32.040 یکم خفن تر باش، عوضی 00:51:32.040 --> 00:51:34.069 اینطوری میفهمن که سگ وحشی هستیم 00:51:35.080 --> 00:51:36.980 بیا بلند پارس کنیم 00:51:42.819 --> 00:51:44.719 هیون‌کی فهمید؟ 00:51:45.319 --> 00:51:46.420 متأسفم قربان 00:51:46.949 --> 00:51:48.620 چرا متأسفی؟ 00:51:50.359 --> 00:51:53.359 کانگ‌وو از اون تیپ آدمایی نیست که ساکت بمونه 00:51:53.989 --> 00:51:56.429 تقصیر منه که به حرف هونگ‌جو گوش کردم 00:51:58.370 --> 00:51:59.569 بله، قربان 00:52:01.370 --> 00:52:02.440 نه 00:52:02.600 --> 00:52:05.339 یکی یکی پول بیمه ی همه رو پرداخت می کنیم 00:52:07.810 --> 00:52:08.810 بله 00:52:09.540 --> 00:52:11.850 هر چه زودتر بهش رسیدگی می کنیم 00:52:14.920 --> 00:52:16.150 رئیس سازمان نظارت خدمات مالی 00:52:23.989 --> 00:52:25.029 منشی جانگ 00:52:25.460 --> 00:52:27.560 بهتون گفتم که اجازه ندین کسی بیاد تو 00:52:28.199 --> 00:52:30.060 تقصیر اون نیست 00:52:30.060 --> 00:52:31.870 ...وقتی یه لحظه حواسش نبود اومدم تو 00:52:31.870 --> 00:52:33.299 چون جواب تماسامو ندادی 00:52:33.299 --> 00:52:34.699 همونطور که میبینی 00:52:34.969 --> 00:52:37.040 یکم سرم شلوغه 00:52:37.400 --> 00:52:38.909 رئیس کل جو 00:52:38.909 --> 00:52:40.140 بیا بعداً صحبت کنیم 00:52:40.770 --> 00:52:42.210 منم خیلی دوست دارم بعداً باشه 00:52:42.710 --> 00:52:43.909 ...ولی تو و من 00:52:43.909 --> 00:52:46.049 همین الان باید بریم باباتو ببینیم 00:52:46.580 --> 00:52:48.250 چی؟ - الان - 00:52:48.779 --> 00:52:51.190 ...برادر کوچکتر کیم بوم‌جون 00:52:51.390 --> 00:52:52.989 داره مصاحبه می کنه 00:52:54.150 --> 00:52:55.589 و پخش زنده هم هست 00:52:56.120 --> 00:52:57.989 آقای جان گبر 00:52:57.989 --> 00:52:59.960 ...فکر می کنید 00:52:59.960 --> 00:53:02.060 دلیل اصلی سقوط هواپیما خودکشی نبوده؟ 00:53:02.400 --> 00:53:05.029 نه خیر، نبوده 00:53:05.029 --> 00:53:07.799 خب، چی میخواین بگین؟ 00:53:07.799 --> 00:53:10.600 ...روزی که من غرامت رو دریافت کردم 00:53:10.600 --> 00:53:12.909 روز 20 نوامبر 2015 بود 00:53:13.839 --> 00:53:16.179 ...قبل بررسی 00:53:16.179 --> 00:53:17.480 جعبه ی سیاه هواپیما 00:53:17.480 --> 00:53:19.379 ...دارین میگین بیمه ی ته‌یانگ 00:53:19.379 --> 00:53:23.020 ...غرامت خلبان کیم بوم‌جون رو 00:53:23.120 --> 00:53:25.750 ...قبل پیدا کردن 00:53:25.920 --> 00:53:28.390 شواهد قطعی خودکشی پرداخت کرده؟ 00:53:28.560 --> 00:53:31.330 بله. این مورد خیلی مشکوکه 00:53:31.960 --> 00:53:33.929 ...بیمه ی ته‌یانگ غرامت 00:53:33.929 --> 00:53:36.299 ...بیمه ی خانوم چا اون هو 00:53:36.460 --> 00:53:38.830 که دو سال پیش تو 17 سالگی فوت کردن رو نداده 00:53:39.029 --> 00:53:40.870 ...چون مدرک قطعی 00:53:40.870 --> 00:53:43.640 از خودکشیشون رو پیدا نکردن 00:53:45.109 --> 00:53:47.469 ایشون سر جمع 800 میلیون تومن بیمه بودن 00:53:47.679 --> 00:53:49.040 ...ولی برادرم 00:53:49.040 --> 00:53:51.049 یه مبلغی بین 12 الی 16 میلیارد بیمه بوده 00:53:51.310 --> 00:53:54.109 ...چطور میشه که شرکت بیمه 00:53:54.350 --> 00:53:56.580 ...مبلغ ناچیز 800 میلیون تومن رو نمیده 00:53:56.580 --> 00:53:59.819 ولی به من مبلغ 12-16 میلیارد تومن غرامت میده؟ 00:54:00.719 --> 00:54:02.259 ...این 00:54:02.920 --> 00:54:04.390 تمام حرفی بود که میخواستم بگم 00:54:04.830 --> 00:54:07.259 دمت گرم، آقای کیم 00:54:08.699 --> 00:54:10.199 ...این 00:54:10.929 --> 00:54:12.370 تمام حرفی بود که میخواستم بگم 00:54:12.370 --> 00:54:13.670 (صدای حقیقت بنگ جین سوک) 00:54:13.670 --> 00:54:14.940 تعداد بیننده ها رو ببین 00:54:15.440 --> 00:54:17.370 مردم چقدر تحت تأثیر قرار گرفتن 00:54:17.370 --> 00:54:19.770 فکر نمی کنی خیلی کوتاه بود؟ 00:54:20.239 --> 00:54:21.580 ...مثل اینکه براشون 00:54:21.580 --> 00:54:23.839 یه توطئه ی بزرگ بچینیم؟ 00:54:24.140 --> 00:54:26.250 ولی اینا فقط تو فیلماست 00:54:27.179 --> 00:54:28.850 ...ترسناک ترین چیز اینه که 00:54:29.150 --> 00:54:30.949 ...دونه ی شک رو تو دل مردم بکاریم 00:54:30.949 --> 00:54:32.850 ...که خیلی سریع تو کل دنیا پخش میشه 00:54:32.850 --> 00:54:35.420 اون دونه ی کوچیک تو دل آدما بزرگ تر و بزرگ تر میشه 00:54:36.589 --> 00:54:38.659 ولی اگه آب ندیم بهشون دونه ها خشک میشن 00:54:38.659 --> 00:54:39.830 پس آبیاریشونم میکنیم 00:54:41.000 --> 00:54:42.529 آبیاری می کنیمشون 00:54:43.500 --> 00:54:45.629 بریم دنبال آقای چویی و دکتر کیم 00:54:46.830 --> 00:54:48.000 بریم - باشه - 00:54:49.440 --> 00:54:50.940 ...این 00:54:51.670 --> 00:54:53.040 تمام حرفی بود که میخواستم بگم 00:54:57.339 --> 00:54:59.779 (رئیس کل نظارت بر خدمات مالی) 00:55:03.179 --> 00:55:05.750 سریعاً غرامت 800 میلیونی رو پراخت کن 00:55:06.750 --> 00:55:07.819 چشم 00:55:11.089 --> 00:55:12.259 اگه بهشون 800 میلیون تومن بدین 00:55:12.259 --> 00:55:14.190 تا کلیپ رو حذف کنن 00:55:14.190 --> 00:55:17.259 مقالات آنلاین رو حذف و پاکشون کنن 00:55:19.529 --> 00:55:20.799 فکر میکنین همه چی ختم بخیر میشه؟ 00:55:22.500 --> 00:55:24.409 به خاطر رسانه‌های اجتماعی 00:55:24.409 --> 00:55:27.140 وقتی یه چیزی پخش بشه به نوبه خودش پابرجا میمونه 00:55:28.540 --> 00:55:29.779 از شرش خلاص شو 00:55:32.549 --> 00:55:33.549 کی هستی که اینو بگی؟ 00:55:33.549 --> 00:55:35.520 گند بزرگی بار آوردی 00:55:37.850 --> 00:55:39.089 ...مجمع عمومی فوق‌العاده 00:55:39.750 --> 00:55:40.850 لغو شده 00:55:42.460 --> 00:55:43.620 ...رئیس آن 00:55:43.620 --> 00:55:45.730 ...میخواد به خاطر 00:55:45.730 --> 00:55:47.290 ...این مسئله 00:55:47.290 --> 00:55:49.199 و جانشینی غیرقانونی بازداشتت کنه 00:55:49.500 --> 00:55:51.629 ...خدای من، به خاطر ویدئویی که 00:55:52.270 --> 00:55:54.029 امروز منتشر شد 00:55:54.469 --> 00:55:57.299 ...همه میخوان بدونن 00:55:57.299 --> 00:55:58.969 از کجا اون 40 میلیارد رو آوردم 00:56:03.140 --> 00:56:05.210 زنگ نزن. لازم نیست اینکارو کنی 00:56:05.210 --> 00:56:06.449 من به همه چیز میرسم 00:56:06.449 --> 00:56:07.480 به چی میرسی؟ 00:56:07.480 --> 00:56:08.520 هونگ‌جو 00:56:09.920 --> 00:56:11.989 منم چشم و گوش دارم 00:56:12.390 --> 00:56:14.420 میدونی دیدم چنده؟ 00:56:15.159 --> 00:56:17.319 20-20 00:56:20.890 --> 00:56:23.960 چی داری بلغور میکنی؟ 00:56:23.960 --> 00:56:26.000 میگم منم چشم دارم ببینم 00:56:48.020 --> 00:56:49.089 چویی کانگ‌وو 00:56:55.830 --> 00:56:57.000 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:56:57.129 --> 00:56:58.299 تو چی؟ 00:56:58.469 --> 00:56:59.629 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:56:59.830 --> 00:57:01.339 ...همونطور که گفتی، بدترین چیز 00:57:01.339 --> 00:57:02.799 که ممکنه اتفاق بیفته اینکه بمیرم 00:57:03.440 --> 00:57:05.640 اما بازم، بیا زنده بمونیم 00:57:06.170 --> 00:57:07.469 هردومون باید زنده بمونیم 00:57:07.540 --> 00:57:09.480 آره، بیا زنده بمونیم 00:57:22.390 --> 00:57:23.890 جان گبر 00:57:26.690 --> 00:57:27.799 کیم مین‌جون 00:57:35.440 --> 00:57:36.699 جانگ هاری 00:57:37.199 --> 00:57:38.270 آقای چویی 00:57:41.940 --> 00:57:43.009 خانم جانگ 00:57:44.009 --> 00:57:45.480 نگرانم بودین؟ 00:57:45.650 --> 00:57:47.049 آره، حتماً 00:57:47.179 --> 00:57:48.679 داشتی میمردی از نگرانی 00:57:48.920 --> 00:57:50.150 کی؟ 00:57:50.150 --> 00:57:53.390 هر چقدرم مخفی کنی باز تابلوئه 00:57:53.520 --> 00:57:55.460 آقای چویی، کارت عالی بود 00:57:56.960 --> 00:57:58.290 پارک سون‌جونگ 00:57:59.790 --> 00:58:02.400 خوب، اونا مهم نیستن 00:58:08.140 --> 00:58:09.270 این گل پسر 00:58:11.509 --> 00:58:13.069 کارتون عالی بود، آقای چویی 00:58:14.810 --> 00:58:17.540 آقای کیم، میشه انقدر دردسر درست نکنی؟ 00:58:17.540 --> 00:58:19.210 اوه، متأسفم 00:58:19.310 --> 00:58:21.850 پس امروز بریم گوشت بخوریم؟ 00:58:21.850 --> 00:58:24.520 آره. گوشت گاو 00:58:24.750 --> 00:58:26.750 پولی نداریم. بریم خوک بخوریم 00:58:26.750 --> 00:58:27.759 باشه گوشت گاو 00:58:28.290 --> 00:58:29.960 به حساب من 00:58:31.529 --> 00:58:33.690 بابا... مایه‌دار 00:58:33.759 --> 00:58:35.529 !یـــــــس - بریم - 00:58:36.000 --> 00:58:37.000 بریم 00:58:40.029 --> 00:58:42.170 (بابا) 00:58:43.100 --> 00:58:45.509 پسره یه تیکه جواهره 00:58:47.440 --> 00:58:48.739 ...حتماً برای همینه 00:58:48.739 --> 00:58:50.509 تا حالا چیزی درموردش بهم نگفتین 00:58:50.509 --> 00:58:51.909 رئیس چا 00:58:53.109 --> 00:58:54.210 اوه، نه 00:58:54.650 --> 00:58:56.920 هونگ‌جو، تو هم میشناسیش 00:58:57.420 --> 00:58:58.420 ...از اونجایی که عضو یک 00:58:59.520 --> 00:59:00.750 خانواده‌این 00:59:01.520 --> 00:59:03.319 پنتیوم، زودباش. بریم 00:59:04.790 --> 00:59:05.960 الان میام 00:59:06.859 --> 00:59:08.529 باید جواب بدم 00:59:08.859 --> 00:59:10.859 جواب بده - با کسی قرار میذاره؟ - 00:59:11.129 --> 00:59:12.129 بیخیال 00:59:12.170 --> 00:59:15.339 با اون چهره بیگناهشش کی رو اغوا کرده 00:59:15.339 --> 00:59:18.310 دیگه بزرگ شده 00:59:18.310 --> 00:59:19.670 هی، ببینش 00:59:19.969 --> 00:59:21.540 میشه تمومش کنی؟ 00:59:21.540 --> 00:59:24.179 چی شده؟ - هنوز تموم نشده - 00:59:26.480 --> 00:59:27.480 بله؟ 00:59:28.549 --> 00:59:29.750 بابا 00:59:29.949 --> 00:59:31.790 گفتم تو تیررس بمونی 00:59:32.219 --> 00:59:34.020 چی شده؟ 00:59:34.690 --> 00:59:35.759 آن نوری 00:59:36.190 --> 00:59:38.960 پسر بزرگ رئیس آن جو‌شیک 00:59:43.299 --> 00:59:45.170 کاریش نداشته باش 00:59:45.770 --> 00:59:47.870 چرا؟ - ...تو - 00:59:48.969 --> 00:59:50.239 قرار نیست به افراد خانواده صدمه بزنی 00:59:50.739 --> 00:59:51.969 نه، هونگ‌جو؟ 00:59:52.969 --> 00:59:54.069 ...تو 00:59:58.049 --> 00:59:59.609 قرار نیست به افراد خانواده صدمه بزنی 01:00:02.879 --> 01:00:03.920 حالا چی؟ 01:00:06.890 --> 01:00:08.560 باید سگ‌ها رو برات بگیرم؟ 01:00:11.159 --> 01:00:12.230 آن نوری 01:00:12.659 --> 01:00:14.330 همین الان تمومش کن و ولشون کن 01:00:14.730 --> 01:00:15.730 بابا 01:00:15.929 --> 01:00:17.000 همین الان ولشون کن 01:00:17.024 --> 01:00:37.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:37.048 --> 01:00:49.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.